Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole
Svolgimento del processo
Il G.U.P. del Tribunale di Palmi, con sentenza in data 13 dicembre 2007, dichiarava M.M. responsabile di molteplici reati di illegale detenzione di armi, comuni L. da guerra e clandestine, nonchè dei reati di ricettazione di dette armi, in concorso con la madre A.F. e con il fratello M.G. e con il padre M.A., e la condannava alla pena di anni due e mesi sei di reclusione ed Euro 1.000,00 di multa; dichiarava, inoltre, A.F. responsabile dei reati di cui sopra in concorso con M.M. e con il figlio M.A. e con il marito M.G., e di molteplici altri reati, sempre in materia di armi e di ricettazione delle stesse, e la condannava alla pena di anni tre e mesi sei di reclusione ed Euro 2.000,00 di multa.
La Corte di Appello di Reggio Calabria, con sentenza in data 17 marzo 2009, a seguito di appello delle imputate, confermava la condanna inflitta alla M., mentre concedeva le attenuanti generiche alla A., riducendone la pena ad anni tre di reclusione ed Euro 1.400,00 di multa.
I giudici di merito ritenevano, in relazione alle armi localizzate dalla polizia giudiziaria in seguito alle indicazioni emerse da conversazioni intercettate intercorse tra tutti gli imputati, che la M. e la A. si fossero adoperate non tanto e non solo per evitare che la posizione processuale dei congiunti risultasse aggravata, ma anche per continuare a mantenere il potere di controllo sulle armi.
Propone ricorso per cassazione, con un unico atto, il difensore delle imputate, deducendo: 1) vizio di cui all’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. e), in relazione all’art. 192 c.p.p., ed in relazione agli artt. 648 e 697 c.p., L. n. 497 del 1974, artt. 10, 12, 14, 23 e L. n. 110 del 1975, nonchè in relazione agli artt. 378 e 384 c.p..
Con riferimento alla posizione delle imputate relative alle imputazioni in concorso tra loro e riguardanti le armi occultate in prossimità del podere del figlio A., il difensore ricorrente afferma che il rapporto tra le imputate stesse e le armi occultate fosse di semplice connivenza e che dal contenuto dei colloqui emergesse che M.A. non incaricò le congiunte di conservare le armi che erano celate, ma esortò le stesse a rintracciare un fucile automatico per evitare alle venisse sottratta o che si deteriorasse e non diede alcuna indicazione circa la presenza di altre armi all’interno del podere. D’altro canto, le imputate si erano limitate a ricevere le indicazioni di M. A. senza offrire la propria disponibilità a partecipare al recupero dell’arma e/o ad assumerne la custodia.
Con riferimento alle imputazioni riguardanti la A. e relativi ad armi rinvenute in (OMISSIS), ad avviso del ricorrente esse avrebbero dovuto esedre modificate in quella di favoreggiamento personale, poichè dall’analisi delle conversazioni intercettate emergerebbe che l’attività di occultamento dell’arma era finalizzata esclusivamente a non aggravate la posizione processuale del marito, già compromessa dal ritrovamento delle armi nel podere sito in (OMISSIS);
2) vizio di cui all’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. e), in relazione agli artt. 62 bis, 69, 13 e 163 c.p..
Il ricorrente lamenta che la sentenza impugnata, pur dando atto;
della diversità dei ruoli delle imputate (più grave quello della madre rispetto a quello della figlia) abbia, poi, trattato le stesse in ugual modo, denegando il beneficio della prevalenza delle circostanze attenuanti generiche.
Ad avviso della difesa, i giudici di merito avrebbero dovuto concedere detta prevalenza, contenendo la pena nei minimi edittali e sospendendola condizionalmente, alla M. in considerazione del ruolo secondario svolto, alla A. in ragione dell’età non più giovane e per il fatto che la stessa fosse stata indotta nell’attività delittuosa dal marito e dal figlio.
Motivi della decisione
I motivi di ricorso non sono consentiti nel giudizio di legittimità e devono essere dichiarati inammissibili.
A fronte di un motivo di ricorso che si basa su una analisi delle conversazioni intercettate e su una interpretazione del contenuto dei colloqui diverse da quelle espresse dai giudici di merito, occorre ribadire, con la costante giurisprudenza di questa Suprema Corte, che esula dai poteri della Corte di cassazione quello di una "rilettura" degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione, la cui valutazione è, in via esclusiva, riservata al giudice di merito, senza che possa integrare il vizio di legittimità la mera prospettazione di una diversa, e per il ricorrente più adeguata, valutazione delle risultanze processuali.
I motivi proposti tendono, appunto, ad ottenere una inammissibile ricostruzione dei fatti mediante criteri di valutazione diversi da quelli adottati dal giudice di merito, il quale con motivazione ampia ed esente da vizi logici e giuridici, ha esplicitato le ragioni del suo convincimento, pervenendo alla conclusione che la A. aveva assicurato al figlio il suo costante controllo sulla zona indicatale in modo da mantenere continuativamentte la disponibilità del materiale per tentare nel momento più opportuno, allorquando la morsa investigativa si fosse attenuata, di spostare detto materiale" ed aveva anche provveduto a spostare parte del materiale di cui alle imputazioni; mentre la M. "aveva seguito con particolare attenzione tutte le indicazioni che le erano state fornite proprio allo scopo di dimostrargli di avere capito perfettamente dove si trovassero le armi e le munizioni e di garantirgli la massima collaborazione nell’attività di occultamento e idi spostamento di detto materiale"; entrambe, poi, "nel segnalare a M.G. il luogo del rinvenimento del predetto materiale, manifestavano di averne fatto propria la piena disponibilità, agendo quali longae manus dei prossimi congiunti, i quali si trovavano all’epoca detenuti".
Neppure è consentita la censura concernente il giudizio di comparazione relativo alle attenuanti generiche, poichè tale giudizio è tipicamente discrezionale e riservato al giudice di merito, le cui statuizioni sono censurabili in cassazione soltanto nell’ipotesi in cui siano frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico. Nel caso di specie, la sentenza impugnata ha precisato che, con riferimento alla A., non era consentito il giudizio di prevalenza in considerazione del ruolo pregnante svolto dall’imputata nel partecipare attivamente con i congiunti nella condotta di custodia delle armi; mentre, con riferimento alla M., ugualmente non era consentito il giudizio di prevalenza in considerazione del ruolo svolto nella funzione di custodia delle due pistole e del materiale balistico, unitamente alla madre, e "tenuto conto del fatto che le attenuanti generiche sono già state concesse, con giudizio di equivalenza, secondo una valutazione che ha considerato sia lo stato di incensuratezza sia il ridotto coinvolgimento della M. nella vicenda a in esame".
Alla inammissibilità del ricorso consegue la condanna delle ricorrenti al pagamento delle spese processuali, nonchè, ai sensi dell’art. 616 c.p.p., valutati i profili di colpa nella deteminazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso, al versamento ciascuna della somma, che si ritiene equa, di Euro 1000,00 a favore della cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna le ricorrenti al pagamento delle spese processuali e ciascuna della somma di Euro 1000,00 alla cassa delle ammende.
Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.