Cass. pen., sez. VI 14-05-2009 (13-05-2009), n. 20371 – Pres. DI VIRGINIO Adolfo – D.M. RAPPORTI GIURISDIZIONALI CON AUTORITÀ STRANIERE – Accertamento ad opera dell’autorità giudiziaria italiana sull’imputabilità

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO
Con la sentenza indicata in epigrafe la Corte di Appello di Bologna, Sezione Minorenni, ha disposto la consegna dell’Autorità Giudiziaria della Romania di D.M., colpito da mandato di arresto europeo emesso per l’esecuzione della pena di anni due mesi dieci di reclusione per il reato di furto aggravato, definitivamente inflittagli con sentenza n. 522 del 21-3-2008 della Pretura di Galati e con le collegate sentenze n. 1152 del 31-5-2007 e 224 del 17-5- 2006.
La Corte distrettuale, in particolare, disattendendo le deduzioni svolte dalla difesa in ordine alla inesistenza in Romania di un Tribunale per i Minorenni e alla mancanza di prova dell’avvenuta verifica concreta dell’imputabilità, anche a cagione della contumacia dell’imputato, ha rilevato:
– che non è necessaria l’esistenza di uno specifico Tribunale minorile quando sia comunque garantito un accertamento sull’imputabilità e un trattamento penitenziario differenziato, come richiesto dalla L. n. 69 del 2005, art. 18, lett. i);
– che almeno nel procedimento di cui alla sentenza n. 522 del 21-3- 2008 il D. non è stato contumace, in quanto in tale provvedimento si legge che "in occasione della sua udienza, l’imputato D.M. ha riconosciuto il compimento del reato";
– che nelle sentenze che hanno definito i procedimenti in questione è stato dato atto che è stata effettuata perizia medico-legale psichiatrica nei confronti dell’imputato, in quanto minore di (OMISSIS) anni alla data di compimento del reato;
– che, come noto e comunicato dall’Autorità rumena in altri procedimenti, l’ordinamento giudiziario della Repubblica di Romania prevede che l’esecuzione della pena nei confronti di un minore sia effettuata con modalità ed in istituti particolari.
Ricorre il difensore di D.M., per violazione della L. n. 69 del 2005, art. 18, lett. l).
Sostiene, in particolare, che, contrariamente a quanto affermato dalla Corte di Appello:
– in atti non vi è prova che la Romania attui un trattamento differenziato nei confronti dei detenuti minorenni;
– che nel mandato di arresto europeo si afferma che "la sentenza è stata pronunciata in absentia" (pag. 2), e che "l’imputato non è stato presente a nessun termine di giudizio"; e che le risultanze in atti indicano il D. contumace anche nel procedimento citato dalla Corte di Appello;
– che solo nel procedimento 323/233/2005 risulta effettuata perizia medico-legale psichiatrica, ma in atti non vi sono risultanze che dimostrino inequivocabilmente la capacità di discernimento dell’imputato, nè in tale procedimento nè tanto meno negli altri;
– che, in ogni caso, la consegna dovrebbe essere rifiutata nei procedimenti nei quali non sono stati eseguiti i predetti accertamenti, potendo essere concessa solo per la pena prevista per il procedimento 323/233/2005.
DIRITTO
Il ricorso è infondato.
Ai sensi della L. n. 69 del 2005, art. 18, comma, lett. i), il giudice nazionale deve rifiutare la consegna del soggetto minore degli anni (OMISSIS), quando l’ordinamento dello Stato membro di emissione non prevede differenze di trattamento carcerario tra il minorenne e il maggiorenne ovvero quando, effettuati i necessari accertamenti, il soggetto risulti comunque non imputabile, o quando nell’ordinamento dello Stato richiedente non è previsto l’accertamento dell’effettiva capacità di intendere e di volere.
Nel caso di specie, la Corte di Appello ha affermato che nelle sentenze che hanno definito i tre procedimenti penali svoltisi in Romania a carico di D.M. è stato dato atto dell’avvenuto espletamento di perizia medico-legale psichiatrica nei confronti dell’imputato, in quanto minore di (OMISSIS) anni alla data di commissione del fatto.
La circostanza è stata contestata dal ricorrente, il quale ha dedotto che tali indagini sono state effettuate solo nel procedimento n. 323/233/2005.
Dalle indicazioni contenute nelle sentenze rumene – il cui esame è consentito a questa Corte, che nel presente giudizio è anche giudice di merito -, risulta che sia nel procedimento indicato dalla difesa, conclusosi con sentenza n. 1152 del 31-5-2007, sia nel procedimento n. 8317/233/2006, definito con sentenza n. 522 del 21-3-2008, sono state disposte perizie medico-legali psichiatriche, dirette all’accertamento della capacità di intendere e di volere degli imputati minorenni, tra i quali l’odierno ricorrente.
Dalle stesse sentenze risulta che in entrambi i procedimenti suindicati sono state altresì espletate inchieste sociali presso il domicilio degli stessi prevenuti infrasedicenni, ed è stata disposta l’elaborazione, nei confronti di ciascuno di essi, di una relazione di valutazione da parte del Servizio Accertamenti.
A nessuna specifica indagine sulla imputabilità, al contrario, si è proceduto nel procedimento definito con sentenza n. 224 del 17-5- 2006. Poichè, tuttavia, i fatti giudicati con tale ultima sentenza risalgono al dicembre del 2004 e, pertanto, si collocano temporalmente a cavallo tra quelli oggetto del procedimento conclusosi con la sentenza n. 1152, commessi nell'(OMISSIS) (e, quindi, appena due mesi prima) e quelli oggetto del giudizio definito con la sentenza n. 522, commessi tra il (OMISSIS), appare del tutto ragionevole ritenere, sulla base delle risultanze degli accertamenti peritali compiuti negli altri due procedimenti, la piena capacità di intendere e di volere dell’imputato anche all’epoca di commissione di tali fatti.
Come questa Corte ha già avuto modo di chiarire, d’altro canto, ai fini della verifica imposta dalla L. n. 69 del 2005, art. 18, comma 1, l’autorità giudiziaria italiana, una volta accertato che l’indagine sulla maturità psichica del minore è stata operata, deve prendere necessariamente atto delle conclusioni cui è pervenuta su tale aspetto l’autorità giudiziaria dello Stato di emissione, a meno che l’indagine sia stata effettuata con modalità all’evidenza inadeguate o lesive della personalità del minore (Cass. Sez. 6, 14- 11-2008 n. 43127); circostanza che, nella specie, non risulta ricorrere.
Si palesano prive di pregio anche le riserve espresse dal ricorrente circa l’effettiva previsione in Romania di un trattamento carcerario differenziato per i soggetti minorenni. La risposta positiva resa in proposito dal giudice di merito, basata sulle specifiche informazioni fornite al riguardo dall’autorità rumena in altri procedimenti, trova riscontro in precedenti pronunce di questa Corte, nelle quali è stato dato atto che l’ordinamento rumeno riserva un trattamento penitenziario differenziato ed appropriatamente favorevole al reinserimento di chi abbia commesso il reato durante la minore età (Cass. Sez. 6, 4-2-2008 n. 7811).
Deve ulteriormente rilevarsi che la citata legge, art. 18, comma 1 lett. i) non considera come causa ostativa alla consegna del minore il fatto che questi sia stato giudicato da uno specifico Tribunale minorile. Correttamente, pertanto, la Corte di Appello ha ritenuto irrilevante, agli effetti considerati, il fatto che in Romania i procedimenti a carico del D. si siano svolti dinanzi a un giudice ordinario, una volta accertato, come richiesto dalla norma in esame, che vi è stata la positiva verifica della capacità di intendere e di volere dell’imputato e che quest’ultimo potrà fruire, in ragione della sua età, di un trattamento penitenziario differenziato.
4) Il ricorso, pertanto, deve essere rigettato, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.
La Cancelleria curerà gli adempimenti di cui alla L. n. 69 del 2005, art. 22, comma 5.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui alla L. n. 69 del 2005, art. 22, comma 5.
Riserva la motivazione.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *