Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/
Svolgimento del processo
1. Avverso la sentenza indicata in epigrafe, che,in parziale riforma della sentenza del Tribunale di Caltanisetta del 12.06.2009, ha ridotto la pena inflitta a F.E., confermando le altre pronunce, ricorrono le difese di F.E.R.C. e L.R.A., chiedendo l’annullamento della sentenza e deducendo:
F..
1.1 Con il primo motivo il ricorrente lamenta la violazione di legge in relazione all’art. 416 c.p. perchè la Corte non ha tenuto in considerazione che l’assoluzione di R. e D. smentiva la sussistenza stessa dell’associazione, anche nella configurazione assai rudimentale datane e la carenza di idonea motivazione in ordine agli elementi costitutivi dell’accordo criminale, con riguardo alla suddivisione dei proventi ed al carattere necessariamente permanente del vincolo associativo.
1.2 Con il secondo motivo lamenta il mancato riconoscimento del giudizio di prevalenza delle attenuanti generiche sulle contestate aggravanti e l’eccessività della pena.
A parere del ricorrente il comportamento collaborativo dell’imputato meritava il giudizio di prevalenza delle attenuanti generiche e la riduzione della pena peri singoli reati, che non è stata adeguatamente motivata.
L..
2. Il ricorrente articola l’atto di impugnazione in numerose censure che, in ordine alla sussistenza del reato associativo, in sintesi, si sostanziano nella affermazione che la Corte non ha valutato correttamente gli elementi probatori (n. 1^),in particolare le dichiarazioni rese da F.E., ed i motivi di appello, in modo da escludere la sussistenza degli elementi della stabile organizzazione (n. 2^) e ritenere, piuttosto, l’esistenza si singoli gruppi collegati da progetti criminali che sorgevano al momento, a seconda delle favorevoli contingenze del momento.
Neanche il dato temporale (3^), relativo alla costituzione della associazione ed alla partecipazione alla stessa del L., è correttamente individuato perchè la Corte non avrebbe considerato che il F. data l’inizio della partecipazione del L. al sodalizio criminoso al 2007 e che nella prima parte di tale anno L. era stato costretto a muoversi con l’ausilio delle stampelle a causa di un incidente stradale nel quale era rimasto coinvolto.
Tale situazione rendeva assai difficile, se non impossibile, una sua partecipazione a furti in appartamento.
La valutazione delle dichiarazioni del F. non è puntuale (n. 4^) perchè le dichiarazioni andavano confrontate con le altre emergenze probatorie acquisite: in particolare, in ordine al reato fine indicato al capo 30 le dichiarazioni del F. contrastano con quelle del coimputato minorenne Ra. e, in ordine al capo 31 con le dichiarazioni rese dalla teste M..
In particolare, per quanto attiene il capo 30 il ricorrente lamenta l’inattendibilità delle dichiarazioni del F. che dopo aver affermato, nell’interrogatorio del 10.01.2008,di aver commesso il furto con Ra. e U. per far collimare le dichiarazioni con le intercettazioni ambientali, solo in dibattimento ha affermato che era presente anche il L..
Sul punto vi è, anche contrasto con le dichiarazioni del Ra., che esclude la presenza del L. e con le indagini eseguite dai Carabinieri ma la Corte, nonostante lo specifico motivo di appello, tralascia di motivare sul contrasto delle dichiarazioni, attribuendo comunque a queste ultime un valore probatorio maggiore delle indagini svolte dalle forze dell’ordine.
Aggiunge ancora il ricorrente che il Tribunale del riesame aveva attribuito alla intercettazione ambientale un valore non determinante sulla circostanza della partecipazione del L. alla perpetrazione del furto mentre la Corte, con motivazione contraddittoria ha attribuito al dato temporale sfalsato una interpretazione non favorevole all’imputato.
Anche in merito alla imputazione di cui al n. 31 F. ha modificato le dichiarazioni rese in dibattimento per allinearle a quelle rese dalla persona offesa ed alle intercettazioni ambientali ma la Corte non ha inteso prendere in considerazioni tali discrepanze che pure erano state evidenziate nei motivi di appello.
Motivi della decisione
3. Entrambi i ricorsi sono manifestamente infondati perchè connotati dal carattere di genericità delle censure in quanto meramente ripetitivi di analoghi motivi già prospettati in appello e respinti con esaustiva e congrua motivazione dalla Corte di appello.
3.1 E’, infatti, inammissibile il ricorso per cassazione fondato su motivi che si risolvono nella pedissequa reiterazione di quelli già dedotti in appello e puntualmente disattesi dalla corte di merito, dovendosi gli stessi considerare non specifici ma soltanto apparenti, perchè omettono di assolvere la tipica funzione di critica argomentata avverso la sentenza oggetto di ricorso. (fra le tante Rv.
193046, Rv. 247741, Rv. 243838).
Le censure sub 1, 2, 3 e 4 del ricorso L., inoltre, sono inammissibili perchè non individuano vizi della motivazione della sentenza ma si limitano a sollecitare alla Corte una diversa valutazione del materiale probatorio sul quale la Corte territoriale ha fondato il proprio giudizio.
3.2 Ma è principio giurisprudenziale di questa Corte, incontrastato e ripetuto quello secondo il quale, nel momento del controllo di legittimità, la Corte di cassazione non deve stabilire se la decisione di merito proponga effettivamente la migliore possibile ricostruzione dei fatti nè deve condividerne la giustificazione, ma deve limitarsi a verificare se questa giustificazione sia compatibile con il senso comune e con "i limiti di una plausibile opinabilità di apprezzamento", secondo una formula giurisprudenziale ricorrente (Cass. Sez. 4^ sent. n. 47891 del 28.09.2004 dep. 10.12.2004 rv 230568; Cass. Sez. 5^ sent. n. 1004 del 30.11.1999 dep. 31.1.2000 rv 215745; Cass., Sez. 2^ sent. n. 2436 del 21.12.1993 dep. 25.2.1994, rv 196955).
3.3. Tanto più che in ordine alle censure relative al reato associativo la Corte di merito ha puntualmente spiegato, con motivazione congrua e non censurabile, che: "non può essere esclusa la sussistenza del reato associativo perchè la reiterazione delle condotte, in un arco temporale comunque significativo, appare condotta connotata da stabilità della struttura e non da preventivata occasionalità dei singoli contributi… L’associazione a delinquere non deve essere necessariamente un organismo formale, sostanziandosi di un programma, di un accordo di almeno tre persone, di una disponibilità ed un impegno permanenti a svolgere determinati compiti, alfine di realizzare fatti delittuosi…. Nel caso di specie è provata l’esistenza di una struttura associativa, sia pure rudimentale, in cui ogni singolo associato è parte di un tutto finalizzato a compiere una serie indeterminata di reati, a nulla rilevando la durata temporale del vincolo (comunque nel caso in esame sussistente per almeno circa nove mesi da gennaio a settembre 2007 ed interrotto soltanto dagli arresti operati dall’Autorità Giudiziaria)…..nel caso in esame risulta provato che almeno tre soggetti ( F.E.R.C., Fe.Do.
– per il quale, in ordine alla sussistenza del reato associativo, non è stata proposta impugnazione e quindi la condanna è passata in giudicato, L.R.A., in concorso con Ra.
S., giudicato separatamente) si erano accordati, secondo precise linee di condotta e con non comune modus operandi, allo scopo di commettere più delitti con un accordo dotato di sufficiente stabilità nel tempo: inoltre risulta provata l’esistenza di una struttura, sia pure rudimentale, ed una preventiva distribuzione dei compiti tra i vari compartecipi; in alcune conversazioni intercettate risulta che la refurtiva, oltre che custodita presso l’abitazione di taluni degli imputati, veniva venduta secondo precisi canali predeterminati… il fatto che R.L.A. e D. M. siano stati assolti dal reato associativo in separato procedimento non è elemento decisivo per escludere il reato associativo, posto che comunque risulta provata una attività di pianificazione dei delitti, attraverso appostamenti e perlustrazioni che individuavano le vittime dei furti….". 3.4 F. lamenta anche il mancato riconoscimento della prevalenza delle attenuanti generiche ed una pena superiore al minimo edittale per la continuazione: entrambi i motivi peraltro attengono al merito del giudizio non sindacabile in Cassazione.
In realtà la Corte di merito ha ampiamente motivato l’esclusione della prevalenza, diversamente da quanto si afferma in ricorso, ed ha anche concesso una riduzione della pena così accogliendo i motivi dell’appello rendendo privo di interesse il ricorso sul punto.
3.5 Quanto ai motivi del ricorso L., per i reati fine sub 30 e 31 va rilevato che in relazione al primo capo, con amplissima motivazione, logica e congrua la Corte di merito ha ritenuto assolutamente giustificabili le discordanze emerse nelle dichiarazioni del F. e contestate in contraddittorio, avendo il F. ricordato molti fatti e molti particolari del fatto specifico e soprattutto valutando che dopo un quarto d’ora dal furto, L. e F. erano insieme ed il L. non ha fornito alcuna spiegazione dell’incontro.
In relazione al secondo capo il ricorrente omette di indicare il vizio da cui sarebbe affetta la sentenza, rendendo, in tal modo, la censura inammissibile.
4. Ai sensi dell’art. 616 c.p.p., con il provvedimento che dichiara inammissibili i ricorsi, le parti private che li hanno proposti devono essere condannati al pagamento delle spese del procedimento, nonchè – ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità – al pagamento a favore della Cassa delle Ammende della somma di mille Euro ciascuno, così equitativamente fissata in ragione dei motivi dedotti.
P.Q.M.
Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e ciascuno a quello della somma di mille Euro alla Cassa delle Ammende.
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.