Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 20-05-2011) 30-06-2011, n. 25781 Detenzione, spaccio, cessione, acquisto

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

C.F.;

CE.EM.;

Impugnano per cassazione la sentenza della Corte di appello di Roma che in data 21.06.2010 aveva confermato la decisione emessa li 10.12.2009 dal GUP presso il Tribunale di Roma, con la quale, ritenute le attenuanti generiche equivalenti alle aggravanti ed alla recidiva e con la riduzione per il rito abbreviato, erano stati condannati ciascuno alla pena di anni 4 di reclusione ed Euro 1000 di multa, oltre pene accessorie e risarcimento del danno in favore della parte civile; nella sentenza confermata in appello, gli imputati erano stati ritenuti responsabili dei reati: – di violazione di domicilio, – sequestro di persona, – tentata estorsione , – rapina aggravata, – lesioni personali aggravate – porto ingiustificato di coltello, contestati in relazione all’episodio del (OMISSIS), allorchè la parte offesa Ci.Al., mentre si trovava nella sua abitazione , sentiti dei rumori, sorprendeva i due imputati nella cucina; i predetti lo minacciavano, anche con un coltello a serramanico e lo colpivano ripetutamente con calci e pugni, intimandogli di cedere loro della cocaina ovvero di chiamare un certo " N." affinchè la procurasse, uscendo poi dall’abitazione dopo avere rovistato nei cassetti e danneggiato diverse suppellettili, portando via il telefono cellulare del Ci. e le chiavi dell’appartamento;

nei motivi proposti si deduce:

Ce.:

MOTIVI ex art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b) ed e).

1)- il ricorrente censura la decisione impugnata per violazione degli artt. 85 e 88 c.p., avendo ritenuto infondata la tesi della non imputabilità del Ce. e per avere disatteso l’ipotesi che egli abbia agito sotto l’effetto di una crisi parziale complessa di epilessia, provocata ed aggravata dall’assunzione di sostanze alcooliche;

la sentenza impugnata avrebbe escluso la prova della condizione patologica dell’imputato al momento del fatto, illogicamente trascurando di considerare, per un verso, gli effetti della malattia che affligge il Ce. e, per altro verso, lo stato alterato dell’imputato al momento del fatto, l’assenza di un movente e l’assunzione di sostanza alcooliche in contemporanea con farmaci antipilettici;

si tratterebbe di circostanze da cui emergerebbe con chiarezza la tesi difensiva della non imputabilità, a fronte delle quali la Corte di appello avrebbe ritenuto in maniera apodittica che l’assunzione di sostanze alcooliche sarebbe il frutto di una ricostruzione di comodo del ricorrente;

2)- la sentenza sarebbe da censurare anche per violazione dell’art. 446 c.p.p., lett. e) e art. 603 c.p.p. per non avere accolto la richiesta di rinnovazione del dibattimento al fine di disporre la perizia psichiatrica onde accertare la patologia del Ce. ed anche per avere omesso ogni motivazione al riguardo;

3) – la sentenza, inoltre, avrebbe erroneamente ritenuto la responsabilità del ricorrente in ordine all’imputazione di rapina che, invece non ricorreva, atteso: – quanto al cellulare – che il Ce. avrebbe preso il telefono della parte offesa Ci. solo per errore come era dimostrato dal fatto che aveva dimenticato il suo apparecchio nella casa di quest’ultimo, e – quanto alle chiavi – che il Ce. non aveva concorso in alcun modo a tale sottrazione compiuta solo dal coimputato per sua imprevedibile iniziativa;

4) – sarebbero inoltre illegittime sia: – l’applicazione della recidiva, pur in presenza di una dichiarazione di estinzione del reato ai sensi dell’art. 167 c.p. e sia: – la mancata prevalenza delle attenuanti generiche sulle aggravanti, prevalenza che andava riconosciuta atteso che il prevenuto non era armato e che, dopo il fatto, era restato sotto l’abitazione della parte offesa; ne era conseguita, a parere del ricorrente, una pena eccessiva;

– C.:

MOTIVI ex art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b) ed e).

1)- Il ricorrente censura la sentenza impugnata :

– per avere omesso ogni motivazione riguardo ai motivi di appello, limitandosi ad un mero richiamo della decisione di primo grado;

– per avere ritenuto la ricorrenza di tutti i reati contestati, omettendo di considerare che in realtà la condotta era stata unica e si risolveva nelle minacce alla parte offesa , proferite al fine di ottenere la consegna della cocaina;

– per avere ritenuto il reato di estorsione senza considerare che la natura illecita della pretesa e cioè la consegna della cocaina escludeva sia l’ingiustizia dei profitto per l’imputato che il danno patrimoniale per la vittima;

– per avere ritenuto la rapina del cellulare e delle chiavi senza considerare che si era trattato di eventi non finalizzati all’appropriazione, come era dimostrato dal fatto che il telefono era stato prelevato per errore;

– per avere ritenuto il delitto di sequestro di persona senza considerare che la durata dell’episodio dimostrava che si trattava di una mera modalità esecutiva del reato di rapina;

– il ricorrente censura infine la sentenza impugnata per avere ritenuto equa la pena comminata in primo grado, pur avendo condiviso l’eccezione di nullità sollevata dalla difesa riguardo alla recidiva che, in realtà andava esclusa, in quanto tardivamente contestata dal PM dopo la scelta degli imputati di accedere al rito abbreviato; ne derivava l’obbligo per la Corte di appello di rideterminare la pena, cosa che non era stata fatta;

CHIEDONO l’annullamento della sentenza impugnata.

Motivi della decisione

– I ricorsi sono infondati.

– Il ricorrente Ce. censura la sentenza impugnata per avere disatteso le sua deduzioni riguardo alla non imputabilità ma i motivi proposti non colgono nel segno in quanto il ricorrente propone interpretazioni alternative delle prove già analizzate in maniera conforme dai giudici di primo e di secondo grado, richiamando una diversa valutazione della documentazione medica e delle dichiarazioni dei testi che risultano vagliate dalla Corte di appello con una sequenza motivazionale ampia, analitica e coerente con i principi della logica, sicchè non risulta possibile in questa sede procedere ad una rivalutazione di tali elementi probatori senza scadere nel terzo grado di giudizio di merito.

Al contrario di quanto sostenuto nei motivi di ricorso, la sentenza impugnata risulta congruamente motivata in ordine alla insussistenza della condizione di incapacità dell’imputato al momento del fatto, avendo richiamato le dichiarazioni della parte offesa Ci. e dei carabinieri intervenuti, dalle quali non emergeva uno stato di alterazione o di ubriachezza degli imputati, sicchè la circostanza dell’assunzione di alcool prima del fatto era restata totalmente indimostrata. Il ricorrente propone una serie di considerazioni medico-legali al riguardo che, però, risultano meramente alternative a quelle, del tutto congrue, della Corte di appello che, dopo i rilievi fattuali di cui sopra, ha richiamato – quanto all’aspetto medico legale – gli esiti della consulenza collegiale disposta dal Gup che aveva definito come eccezionale l’ipotesi che una crisi di epilessia potesse determinare una condizione del soggetto tale da renderlo incapace di rendersi conto delle proprie azioni.

Le deduzioni della difesa, ribadite in questa sede, riguardo: – alla testimonianza Ca. – alla circostanza che gli imputati non si erano allontanati dall’abitazione del Ci. dopo il fatto ed – alla circostanza che non fosse emerso in maniera chiara il movente della loro condotta, si scontrano con la valutazione della Corte territoriale che ha sottolineato, per un verso, l’equivocità di tali comportamenti – suscettibili di interpretazioni diverse – e, per altro verso, l’assenza di decisività ai fini della prova della non imputabilità, e si risolvono in valutazioni – in fatto – fondate su interpretazioni alternative delle prove, inammissibili in questa sede, ove in tema di sindacato del vizio della motivazione, il giudice di legittimità non è chiamato a sovrapporre la propria valutazione a quella compiuta dai giudici di merito in ordine alla affidabilità delle fonti di prova, essendo piuttosto suo compito stabilire – nell’ambito di un controllo da condurre direttamente sul testo del provvedimento impugnato – se questi ultimi abbiano esaminato tutti gli elementi a loro disposizione, se ne abbiano fornito una corretta interpretazione, dando esaustiva e convincente risposta alle deduzioni delle parti, in modo da fornire la giustificazione razionale della scelta di determinate conclusioni a preferenza di altre. Cassazione penale. sez. 4, 29 gennaio 2007, n. 12255.

Tali principi evidenziano l’infondatezza anche del motivo con il quale si lamenta la mancata effettuazione di una perizia psichiatrica sul Ce., atteso che dalla motivazione ora richiamata emergono chiare le ragioni per le quali l’accertamento peritale non è stato ritenuto necessario, avendo la Corte richiamati gli esiti della perizia collegiale disposta dal Gup, sicchè il relativo giudizio non risulta censurabile in questa sede essendo noto che la rinnovazione del dibattimento nel giudizio di appello è un istituto di carattere eccezionale al quale può farsi ricorso esclusivamente quando il giudice ritenga, nella sua discrezionalità, di non poter decidere allo stato degli atti. (Cassazione penale, sez. 2, 21/09/2010, n, 36276).

Le ulteriori censure mosse da entrambi gli imputati riguardo alla qualificazione giuridica dei fatti risultano del pari infondate perchè: – quanto al delitto di estorsione, la Corte territoriale ne ha correttamente ritenuto la ricorrenza in conformità al principio che la pretesa estorsiva, anche se abbia natura illecita, non esclude il reato; (Cassazione penale, sez. 6, 07/12/2006, n. 4137).

– quanto al delitto di rapina, che la prova emergeva dalla condotta degli imputati, avendo il Ce. strappato il cellulare dalle mani della parte offesa ed essendosi il C. impossessato delle chiavi dell’abitazione nel contesto dell’azione di pestaggio del Ci.; del tutto congruamente la motivazione sottolinea che la volontà di sottrazione emerge dalla circostanza che entrambi gli oggetti vennero portati via dall’abitazione e poi rinvenuti in possesso degli imputati;

– quanto al delitto di sequestro di persona, che la durata dell’episodio (circa 30 minuti) e la complessità della condotta degli imputati, che si attardarono a rovistare l’appartamento dopo il pestaggio e le richieste estorsive , indicavano che la privazione della libertà della vittima non era stata limitata al tempo strettamente necessario alla consumazione della rapina, protraendosi oltre il suddetto limite temporale, così da configurare l’ipotesi autonoma del sequestro di persona in concorso con la rapina.

Si tratta di una motivazione del tutto conforme alla giurisprudenza di legittimità non solo quanto al concorso del reato di rapina con quello di sequestro di persona (Cassazione penale, sez. 2, 03 giugno 2009, n. 26279) ma anche quanto al concorso di tutti i reati ascritti, atteso che la condotta degli imputati, per come ricostruita nella sentenza impugnata, ancorchè svolta in un unico contesto spazio – temprale, risulta essersi sviluppata in diversi e distinti episodi: – minaccia con coltello – pestaggio – richiesta di droga – asportazione violenta di oggetti – limitazione della libertà del Ci.-.po.de.co.ci.de.qu.è.st.

d.r.d.C.t.c.d.

c.l.c.c.p.l.s.i.d.r.e.

e.l.d.t.r.s.a.f.

d.d.r.d.u.u.d.c. L.s.d.r.c.e.c.i.

d.i.e.c.d.p.d.u.s.

o.d.a.c.r.a.d.f.

d.e.d.v.c.n.c.a.

l.d.f.v.d.p.c.i.u.

s.v.v.p.v.C.p.l.

c.i.u.a.p.a.q.s.p. p.d.c.c.o.c.c. i.d.p.l.s.e.n.p.e.n.o.

a.i.b.a.c.a.o.g.m.d.e.

a.o.e.c.p.c.i.r.a.m.

c.o.e.s.d.c.d.d.

s.(.p.s.1.2.n.5.

U.i.r.i.m.r.a.r.

c.a. C. che è stata correttamente ritenuta nella sentenza impugnata, atteso che l’estinzione del reato ex art. 167 c.p. non importa l’estinzione degli effetti penali della condanna, diversi da quelli espressamente previsti (Cassazione penale, sez. 1, 25/02/1982).

Sono parimenti infondati anche i motivi relativi al trattamento sanzionatorio, atteso che la sentenza impugnata ha fatto uso dei criteri di cui all’art. 133 c.p., ritenuti sufficienti dalla Giurisprudenza di legittimità, per la congrua motivazione in termini di determinazione della pena e di concessione delle attenuanti generiche; atteso che riguardo alla pena si è richiamata la gravità del fatto e la personalità degli imputati e riguardo al diniego della prevalenza delle attenuanti generiche si è fatto riferimento ai numerosi reati commessi ed alle modalità violente delle medesime.

Va ricordato che, ai fini della concessione o del diniego delle circostanze attenuanti generiche ed, in genarale al giudizio di comparazione con le aggravanti, è sufficiente che il giudice di merito prenda in esame, tra gli elementi indicati dall’art. 133 c.p., quello (o quelli) che ritiene prevalente; e il relativo apprezzamento discrezionale, laddove supportato da una motivazione idonea a far emergere in misura sufficiente il pensiero dello stesso giudice circa l’adeguamento della pena concreta alla gravità effettiva del reato e alla personalità del reo, non è censurabile in sede di legittimità se congruamente motivato. (Cassazione penale, sez. 4, 04 luglio 2006, n. 32290).

Ugualmente infondata è la censura relativa alla mancata riduzione della pena dopo l’esclusione della recidiva perchè non tiene conto della motivazione adottata dalla corte territoriale che ha sottolineato come l’esclusione dell’aggravante della recidiva non poteva comportare: – nè un giudizio di prevalenza delle attenuanti sulle residue aggravanti, ritenute gravi per l’uso del coltello ed il concorso di più persone, – nè una riduzione della pena, ritenuta congrua in relazione alla pluralità e gravità dei reati ed alla personalità degli imputati.

Non viola il divieto di "reformatio in peius" il giudice di appello che, su gravame del solo imputato, pur escludendo l’esistenza di una circostanza aggravante, lasci inalterata la misura della pena inflitta in primo grado, qualora a quella esclusione non consegua una automatica riduzione di questa, ma la necessità di un rinnovato giudizio comparativo tra aggravanti residue e attenuanti, nella formulazione del quale il giudice di secondo grado conserva piena facoltà di conferma del precedente giudizio di valenza, il cui esercizio è insindacabile in Cassazione, se congruamente motivato.

(Cassazione penale, sez. 1, 28/01/2003, n. 5697).

La decisione impugnata si è mossa nell’ambito di questi principi, avendo rinnovato il giudizio di bilanciamento delle attenuanti rispetto alle aggravanti residue, giungendo così ad una nuova determinazione della pena, a nulla rilevando che la stessa sia risultata identica alla precedente, essendo comunque salvaguardo il principio del divieto della "reformatio in peius".

Segue il rigetto del ricorso atteso che i motivi proposti, pur se non manifestamente inammissibili, risultano infondati per le ragioni sin qui esposte; ai sensi dell’art. 592 c.p.p., comma 1, e art. 616 c.p.p. il ricorrente va condannato al pagamento delle spese del procedimento.

P.Q.M.

Rigetta i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *