Cass. civ. Sez. II, Sent., 15-03-2012, n. 4150 Distanze legali tra costruzioni

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

Con citazione dell’ottobre 1996 il sig. P.A. conveniva in giudizio, dinanzi a Tribunale di Chiavari, i sigg.

G.M. e Co.Ro. chiedendo di dichiarare che la costruzione edificata da questi ultimi, nel Comune di (OMISSIS), al mappale 138-foglio 11, era stata realizzata in violazione delle norme urbanistiche e delle distanze legali, con la loro conseguente condanna al ripristino dello stato dei luoghi mediante demolizione delle opere illegittimamente eseguite oltre che al risarcimento dei correlati danni. Nel corso del giudizio il fondo dei convenuti veniva alienato – con atto del marzo 1998 – in favore dei sigg. D.M. R. e C.S. e, proseguita la causa tra le parti originarie, il Tribunale adito, con la sentenza n. 584 del 2003, dichiarava la sopravvenuta cessazione della materia del contendere tra le parti originarie del giudizio in virtù di transazione idoneamente sottoscritta, compensando tra le stesse le spese processuali, accertando e dichiarando, comunque, che la costruzione oggetto della controversia sita nel fondo dei nuovi proprietari D. M.R. e C.S. era stata realizzata in violazione delle norme urbanistiche e delle distanze legali rispetto al fondo di proprietà P.. Passata in giudicato detta sentenza, con successivo atto di citazione del gennaio 2004, il P. A. conveniva in giudizio, dinanzi allo stesso Tribunale di Chiavari, i predetti D.M.R. e C.S., nella loro qualità di aventi causa dei sigg. G.M. e C. R., chiedendo che, preso atto dell’efficacia della suddetta sentenza n. 584 del 2003, il Tribunale condannasse i menzionati convenuti al ripristino dello stato dei luoghi mediante demolizione delle opere eseguite in violazione delle distanze legali, così come accertato dalla predetta sentenza passata in giudicato, nonchè al risarcimento dei danni determinato dal minor godimento del fondo, del danno morale e di ogni altro danno subito a seguito della realizzazione delle opere edilizie in violazione delle distanze legali e, in subordine, nel denegato caso in cui fosse stato ritenuto applicabile l’art. 2058 c.c., ordinare la reintegrazione in forma specifica in relazione a quelle opere per le quali la stessa non fosse risultata eccessivamente onerosa per i debitori. Nella costituzione dei convenuti, il Tribunale adito, con la sentenza n. 230 del 2005, condannava il D.M.R. e la C.S. al pagamento, a titolo di risarcimento dei danni relativi a violazioni delle distanze legali, in favore del P.A., della somma di Euro 576,66, oltre accessori di legge, nonchè, per i due terzi, delle spese legali e di quelle occorse per l’espletamento della c.t.u.. La statuizione di condanna veniva basata sul presupposto che le domande dedotte con l’atto di citazione non avevano formato oggetto di rinuncia da parte dell’attore personalmente o di un suo procuratore speciale e che, pertanto, le stesse non potevano considerarsi coperte dai giudicato riconducibile alla precedente sentenza dello stesso Tribunale n. 584 del 2003.

Interposto appello da parte del P.A., nella resistenza degli appellati (che proponevano, a loro volta, appello incidentale), la Corte di appello di Genova, con sentenza n. 836 del 2010 (depositata il 5 luglio 2010), rigettava il gravame principale ed accoglieva quello incidentale e, in riforma della sentenza impugnata, respingeva la domanda formulata dal P.A. nei confronti di D.M.R. e C.S., condannando l’appellante principale al pagamento delle spese del doppio grado di giudizio. A sostegno dell’adottata decisione la Corte territoriale rilevava che, in virtù degli effetti della precedente sentenza n. 584 del 2003, passata in cosa giudicata, con la quale il P. aveva chiesto ed ottenuto la dichiarazione di cessazione della materia del contendere sulla base di una transazione che aveva riguardato e definito tra le parti il diritto sostanziale fatto valere, lo stesso appellante principale non avrebbe potuto far valere il medesimo diritto contro gli appellati che erano subentrati nel diritto controverso ex art. 111 c.p.c. nella medesima posizione dei loro danti causa, con la conseguenza che il medesimo P. non si sarebbe potuto considerare portatore di un interesse meritevole di tutela in relazione al fatto dedotto con la nuova domanda proposta.

Avverso la suddetta sentenza di secondo grado (non notificata) ha proposto ricorso per cassazione il P.A., articolato in quattro motivi, al quale hanno resistito con controricorso gli intimati D.M.R. e C.S.. I difensori di entrambe le parti hanno depositato memorie illustrative ai sensi dell’art. 378 c.p.c..

Motivi della decisione

1. In primo luogo il collegio deve dare atto che, trattandosi di un giudizio instaurato anteriormente all’entrata in vigore della L. n. 69 del 2009, non può ritenersi rituale la rinnovata costituzione del ricorrente a mezzo dei nuovi difensori Avv.ti Daniele Granara e Federico Tedeschini poichè formalizzata con il mero deposito di una comparsa di costituzione corredata di una procura speciale a margine, nel mentre sarebbe stato necessario osservare una delle modalità prescritte dall’art. 83 c.p.c., comma 2. Infatti, l’integrazione apportata allo stesso art. 83, comma 3 dalla citata L. n. 69 del 2009, art. 45, comma 9 (con la quale è stata consentita la successiva costituzione in giudizio anche mediante il deposito di memoria di nomina del nuovo difensore) trova applicazione soltanto ai giudizi introdotti successivamente all’entrata in vigore della medesima legge (v. art. 58, comma 1), ragion per cui non si può tener conto, in questa sede, delle attività difensive realizzate dai menzionati Avv.ti Granara e Tedeschini (permanendo, invece, l’efficacia della precedente procura ai sensi dell’art. 85 c.p.c).

2. Con il primo motivo il ricorrente ha censurato la sentenza impugnata per violazione e falsa applicazione dell’art. 12 preleggi ovvero degli artt. 1362 e 1363 c.c., per violazione e falsa applicazione dell’art. 2909 c.c. e dell’art. 324 c.p.c. nonchè per il vizio di omessa motivazione su un punto decisivo della controversia (il tutto in relazione all’art. 360 c.p.c., comma 1, nn. 3 e 5), sul presupposto che, con la sentenza n. 584 del 2003 del Tribunale di Chiavari, non era stata dichiarata alcuna cessazione della materia del contendere in merito alla domanda di demolizione e di risarcimento dei danni.

3. Con il secondo motivo il ricorrente ha dedotto la violazione e falsa applicazione dell’art. 306 c.p.c. in relazione agli artt. 12 preleggi all’art. 324 c.p.c. e all’art. 2909 c.c. nonchè l’omessa, insufficiente o contraddittoria motivazione su un punto decisivo della controversia ai sensi dell’art. 360 c.p.c., comma 1, nn. 3 e 5, avuto riguardo alla mancata valutazione della circostanza che, anche nella denegata ipotesi in cui si fosse voluta interpretare la rinuncia alla domanda effettuata dal difensore di esso ricorrente in sede di precisazione delle conclusioni quale rinuncia agli atti o all’azione, essa si sarebbe dovuta, comunque, ritenere priva di qualsiasi efficacia nei suoi confronti, siccome priva dei necessari requisiti formali previsti dalla legge e dello specifico mandato a tal fine.

4. Con il terzo motivo il ricorrente ha prospettato il vizio di violazione e falsa applicazione dell’art. 112 c.p.c., dell’art. 2697 c.c. nonchè il vizio di omessa, insufficiente o contraddittoria motivazione su un punto decisivo della controversia (in relazione all’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 5), con riferimento all’assunta ultrapetizione della sentenza impugnata nella parte in cui aveva affermato che la transazione "concerneva e definiva tra le parti il diritto sostanziale fatto valere", in quanto la domanda svolta dai sigg. D.M. e Co. ineriva unicamente l’accertamento di un asserito ed inesistente giudicato sostanziale della sentenza del Tribunale di Chiavari n. 584 del 2033 e non, invece, gli effetti della scrittura privata.

5. Con il quarto ed ultimo motivo il ricorrente ha denunciato il vizio di violazione o falsa applicazione dell’art. 2909 c.c., di violazione o falsa applicazione dell’art. 324 c.p.c., nonchè il vizio di omessa, insufficiente motivazione circa un fatto controverso e decisivo per il giudizio. In particolare, con tale doglianza, il ricorrente ha inteso dedurre che, nella denegata ipotesi in cui si dovesse ritenere che la domanda di demolizione dell’immobile sito al mappale 138, foglio 11, N.C.T. del Comune di Zoagli, era stata effettivamente rinunciata, che tale rinuncia (da riferirsi agli atti del giudizio e non certo al diritto, che non era stato nemmeno menzionato) era stata effettuata personalmente dallo stesso P. e che il Tribunale di Chiavari, in base a ciò, aveva dichiarato la cessazione della materia del contendere, detta pronuncia non si sarebbe potuta ritenere idonea a determinare la formazione di un giudicato sostanziale sul punto.

6. Rileva il collegio che, sul piano logico, si prospetta preliminare l’esame del quarto motivo, poichè esso attiene (rispetto agli altri tre che riguardano aspetti formali relativi alla rinuncia alla prosecuzione del giudizio e profili concernenti il contenuto della pronuncia dichiarativa della cessazione della materia del contendere) propriamente alla identificazione della portata e dei conseguenti effetti del giudicato riconducibili alla sentenza n. 584 del 2003 del Tribunale di Chiavari, con la quale, relativamente al giudizio intercorso tra lo stesso P.A. ed i convenuti G. M. e Co.Ro. (danti causa degli odierni controricorrenti), era stata dichiarata l’intervenuta cessazione della materia del contendere tra l’attore ed i predetti convenuti in relazione alle domande spiegate in causa.

6.1. Il motivo in questione è fondato e deve, pertanto essere accolto. Secondo l’orientamento ormai consolidatosi della giurisprudenza di questa Corte, a far data dalla sentenza delle Sezioni unite n. 1048 del 2000 (con la quale sono stati superati anche i precedenti difformi indirizzi richiamati dalla difesa dei controricorrenti), la pronuncia di "cessazione della materia del contendere" costituisce, in seno al rito contenzioso ordinario, una fattispecie di estinzione del processo, creata dalla prassi giurisprudenziale, contenuta in una sentenza dichiarativa della impossibilità di procedere alla definizione del giudizio per il venir meno dell’interesse delle parti alla naturale conclusione del giudizio stesso tutte le volte in cui non risulti possibile una declaratoria di rinuncia agli atti o di rinuncia alla pretesa sostanziale; pertanto, alla emanazione di una sentenza di cessazione della materia del contendere consegue, da un canto, la caducazione di tutte le pronunce (eventualmente) emanate nei precedenti gradi di giudizio e non passati in cosa giudicata, dall’altro, la sua assoluta inidoneità ad acquistare efficacia di giudicato sostanziale sulla pretesa fatta valere, limitandosi tale efficacia di giudicato al solo aspetto del venir meno dell’interesse alla prosecuzione del giudizio.

Ne deriva che il giudicato può dirsi formato solo su tale circostanza, ove la relativa pronuncia non sia impugnata con i mezzi propri del grado in cui risulta emessa (cfr., altresì, successivamente, tra le tante, Cass. n. 3122 del 2003; Cass. n. 12887 del 2009 e, da ultimo, Cass. n. 7185 del 2010).

Da questo condiviso principio discende che l’unico giudicato che poteva considerarsi formato, nel caso di specie, in base alla richiamata sentenza n. 584 del 2003 del Tribunale di Chiavari era quello relativo all’accertamento della sopravvenuta mancanza di interesse delle parti (della precedente controversia) alla prosecuzione del giudizio, con la conseguenza che la Corte territoriale – adottando, oltretutto, una motivazione assolutamente insufficiente (se non apodittica) – è incorsa nella denunciata violazione di legge allorquando ha statuito che l’intervenuta declaratoria della cessazione della materia del contendere (non assimilabile – come detto – nè alla rinuncia agli atti del giudizio nè alla rinuncia all’azione) concerneva e definiva tra le parti il diritto sostanziale già fatto valere nell’antecedente giudizio, con la conseguenza che il P. non avrebbe potuto far valere nei confronti degli aventi causa dei precedenti convenuti lo stesso diritto esercitato nei confronti di questi ultimi, siccome non si sarebbe potuto ritenere più portatore di un interesse meritevole di tutela in relazione al fatto dedotto nella domanda. Peraltro, al di là di questo assorbente profilo squisitamente giuridico, la Corte ligure ha del tutto trascurato che la predetta sentenza (divenuta incontrovertibile) n. 584 del 2003 del Tribunale di Chiavari, oltre a pervenire alla declaratoria della cessazione della materia del contendere in relazione alla domande spiegate in giudizio, aveva escluso che tale declaratoria si potesse considerare estesa alla domanda proposta in atto di citazione di accertamento che il manufatto di cui al mappale 138, foglio 11, sito in proprietà dei convenuti (poi trasferita ai sigg. D.M.R. e C. S.) era stato realizzato in violazione delle distanze, statuendo perciò, sia in dispositivo che in motivazione, che la costruzione oggetto di causa sita nel fondo (già) di proprietà G. – Co., ubicato nello stesso mappale, era stata eseguita in violazione delle distanze legali rispetto al fondo di proprietà P. per quanto riguardava sia gli ampliamenti a nord e sud che la sopraelevazione (per come meglio descritto in motivazione).

7. In definitiva, alla stregua delle esposte ragioni, il quarto motivo del ricorso del P. deve essere accolto, con il derivante assorbimento degli altri motivi. Consegue la cassazione della impugnata sentenza in relazione alla censura accolta e il rinvio della causa ad altra Sezione della Corte di appello di Genova, che dovrà conformarsi al principio di diritto precedentemente richiamato con riguardo alla portata e agli effetti della sentenza passata in giudicato n. 584 del 2003 del Tribunale di Chiavari. Lo stesso giudice di rinvio provvedere anche sulle spese del presente giudizio di legittimità, tenendo conto, in proposito, di non valutare le attività difensive espletate dai nuovi difensori Avv.ti Granara e Tedeschini, in quanto non costituiti ritualmente alla stregua di quanto evidenziato all’inizio di questa motivazione.

P.Q.M.

La Corte accoglie il quarto motivo del ricorso e dichiara assorbiti gli altri. Cassa la sentenza impugnata in relazione al motivo accolto e rinvia, anche per le spese del presente giudizio, ad altra Sezione della Corte di appello di Genova.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *