Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/
Svolgimento del processo
1. Con ordinanza del 17 maggio 2011 il Tribunale militare di Verona ha trasmesso a questa Corte denuncia di conflitto di giurisdizione con il Tribunale ordinario di Padova.
2. Il Tribunale militare ha rilevato:
– che pendeva innanzi a sè procedimento penale contro C. S., maresciallo della Guardia di finanza, per i reati di insubordinazione con minaccia ed ingiuria, nonchè di minaccia ad inferiore in concorso formale ed in continuazione ( art. 81 cod. pen., commi 1 e 2; art. 189 e art. 196 c.p.m.p.); – che il difensore dell’imputato aveva depositato il 14 maggio 2011 rituale denuncia di conflitto, con la quale aveva fatto presente che il C. era stato citato a comparire anche innanzi al Tribunale ordinario di Padova per il delitto di cui all’art. 612 cod. pen., comma 2, per gli stessi fatti, per i quali era in corso il processo innanzi al Tribunale Militare di Verona;
– che, essendo astrattamente configurabile una situazione nella quale, secondo la parte, vi erano più giudici che contemporaneamente avevano preso cognizione del medesimo fatto attribuito alla medesima persona, era da ravvisare una situazione reale ed effettiva di conflitto positivo di giurisdizione, che questa Corte era tenuta a dirimere.
3. Il Tribunale di Padova, innanzi al quale il difensore del C. aveva rappresentato all’udienza del 16 febbraio 2011 che, per lo stesso fatto, era pendente innanzi al Tribunale militare di Verona altro processo, ha ritenuto che, allo stato, dal raffronto dei due capi d’imputazione non era possibile affermare con sufficiente chiarezza l’effettiva giurisdizione sui fatti contestati, in quanto non era chiaro se l’imputato avesse speso la sua qualità di militare nella realizzazione della condotta; ed ha pertanto ritenuto di proseguire il processo, riservandosi di decidere in ordine all’eccezione proposta dal difensore dell’imputato in esito all’espletata istruttoria.
Motivi della decisione
1. La controversia sollevata dal Tribunale Militare di Verona G.I.P. del Tribunale di Nola integra un conflitto positivo di giurisdizione, da risolversi da questa Corte ai sensi degli artt. 28 e segg. c.p.p., essendosi verificata un’ipotesi di svolgimento contemporaneo di due processi, di cui uno innanzi al Tribunale ordinario di Padova ed un altro innanzi al Tribunale militare di Verona nei confronti del medesimo soggetto, il maresciallo della guardia di finanza C. S. e per il medesimo fatto, qualificato innanzi al Tribunale ordinario di Padova quale reato di minaccia ex art. 612 cod. pen., comma 2 ed innanzi al Tribunale di Verona quale minaccia ad inferiore ex art. 196 c.p.m.p..
2. Ritiene il Collegio che, dall’esame degli elementi in suo possesso, appare da ritenere nella specie la giurisdizione del Tribunale militare di Verona in quanto:
– è pacifico che il fatto, giudicato sia dal Tribunale ordinario di Padova che dal Tribunale militare di Verona, è lo stesso, siccome verificatosi in Piove di Sacco il 31 agosto 2008;
– dall’esame dei due capi d’imputazione emerge, che la minaccia contestata al maresciallo della guardia di finanza C. S., pur se commessa per causa estranea al servizio, appare pur sempre avvenuta in presenza di più militari riuniti per servizio, il che consente di non ritenere decisiva, ai fini della qualificazione giuridica del fatto, la circostanza che l’agente fosse, in quel momento, al di fuori del servizio; ed invero l’art. 196 cod. pen. militare pace prende in considerazione esclusivamente l’oggettiva qualità militare dell’agente, mentre l’art. 199 del citato c.p.m.p. da rilievo alla causa estranea al servizio ed alla disciplina militare solo se non sia ravvisabile la presenza di più militari riuniti per servizio (cfr. Cass. Sez. 1 n. 736 del 2/132/1997 dep. 21/01/1998, imp. Lai, Rv. 209448).
3. Da quanto sopra consegue la declaratoria della giurisdizione del Tribunale militare di Verona a celebrare il processo nei confronti del maresciallo della guardia di finanza C.S. per i fatti da lui commessi in Piove di Sacco il 31 agosto 2008.
Il Tribunale di Padova dovrà pertanto trasmettere gli atti del processo in corso nei confronti di C.S. al Tribunale militare di Verona.
P.Q.M.
Dichiara la giurisdizione del Tribunale militare di Verona, cui dispone trasmettersi gli atti.
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.