Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/
Svolgimento del processo
Con ordinanza in data 24.3.10 il Giudice di Pace di Portoferraio disponeva – a seguito di una istanza proposta dalla parte civile e dal PM – la correzione della sentenza pronunziata in data 16.4.2008 a carico di A.G., condannata alla pena di Euro 3.000,00 di multa per i reati di ingiurie, minacce e lesioni in danno di G.C.) disponendo la correzione del nome dell’imputata, indicato nel provvedimento come " G.", secondo quanto emerso da certificazione anagrafica.
Avverso detta ordinanza proponeva ricorso per cassazione il difensore dell’imputata, deducendo:
1-violazione di legge, ai sensi dell’art. 606 c.p.p., lett. B) in riferimento all’art. 178 c.p.p..
Evidenziava al riguardo la nullità della sentenza, atteso che la predetta imputata risultava contumace, e non aveva avuto notifica del provvedimento stesso.
2-violazione di legge, ai sensi dell’art. 606 c.p.p., lett. E), per manifesta illogicità della decisione.
Sul punto rilevava che il Giudice di Pace aveva formulato il giudizio nei confronti di persona diversa, e che il difensore non aveva avuto alcuna comunicazione con l’imputata, che era rimasta contumace.
In base a tali rilievi concludeva chiedendo l’annullamento dell’ordinanza impugnata.
Il PG in Sede ha formulato richiesta di annullamento senza rinvio del provvedimento impugnato,come da requisitoria.
Motivi della decisione
Il ricorso deve ritenersi privo di fondamento.
Invero, il rilievo difensivo formulato in riferimento alla pretesa omissione della notifica di rituale citazione dell’imputata, appare circoscritto alla difformità del nome della predetta, indicato come " G." laddove la stessa si identificava con il nome di " G.".
Orbene, ferma restando nel caso di specie la esatta indicazione del cognome dell’imputata e dei restanti dati anagrafici, la erronea indicazione del nome, non integra di per sè l’ipotesi di nullità dedotta dalla ricorrente non sussistendo "generalità difformi" in ordine al complesso dei dati identificativi della imputata, in relazione ai quali la difesa non ha formulato eccezioni innanzi al giudice procedente.
Pertanto, deve ritenersi esclusa l’ipotesi di incertezza sulla individuazione della persona citata a giudizio, prospettata con i motivi di gravame pestando integrata l’ipotesi di mero errore materiale, suscettibile di correzione ai sensi dell’art. 130 c.p.p..
Pertanto devono ritenersi privi di fondamento i rilievi della difesa concernenti la pretesa violazione dell’art. 178 c.p.p., in riferimento alla pretesa mancanza di citazione a giudizio dell’imputata, non essendo stata proposta tale questione adducendo divergenza tra i dati anagrafici concretamente rispondenti ad altra persona identificata.
Conseguentemente l’ordinanza di correzione dell’errore materiale emessa dal giudice di pace, in oggetto, deve ritenersi conforme ai presupposti di legge enunciati dall’art. 130 c.p.p. (v. Cass. Sez. 1 – 14.6.1995, n. 6873 – ed altre conformi – RV201902).
Va pertanto pronunziato il rigetto del ricorso,a cui consegue la condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Così deciso in Roma, il 28 maggio 2013.
Depositato in Cancelleria il 13 novembre 2013
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.