Cass. civ. Sez. II, Sent., 03-09-2012, n. 14764

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con atto di citazione notificato 12 giugno 2000 la società cooperativa xxx disciolta d’ufficio ex art. 2544 c.c. (nel testo originario) evocava, dinanzi al Tribunale di Roma – Sezione distaccata di Tivoli (ora Tribunale di Tivoli ex D.Lgs. n. 491 del 1999, con decorrenza dal 1.10.2001), A.S., quale promissario acquirente dell’appartamento sito in (OMISSIS), facente parte dell’edificio – costituito da n. 13 appartamenti – realizzato dalla stessa cooperativa sull’area edificabile compresa nel piano di zona n. 3 del Comune di Monterotondo, per sentirlo condannare alla restituzione dell’appartamento in contestazione, previa declaratoria dell’intervenuto scioglimento L. Fall., ex art. 72 del contratto preliminare di vendita, essendo divenuta senza titolo la detenzione, oltre al pagamento della indennità di occupazione.
Instaurato il contraddittorio, della resistenza del convenuto, che (eletto domicilio in Roma) spiegava riconvenzionale per ottenere la risoluzione del contratto preliminare per fatto e colpa della cooperativa (con condanna della stessa al pagamento di alcune indennità riferite a lavori straordinari e a migliorie apportate all’immobile, con conseguente diritto di ritenzione), ed intervenuta ne giudizio la xxx s.r.l. quale acquirente dell’intero fabbricato di proprietà dell’attrice, che faceva propria la domanda di rilascio dell’appartamento, il Tribunale adito accoglieva le domande attrici e dichiarava inammissibile la riconvenzionale. In virtù di rituale appello interposto dall’ A., con il quale preliminarmente chiedeva declaratoria di difetto di giurisdizione per essere competente il T.A.R. Lazio o il Consiglio di Stato, in subordine, declaratoria di incompetenza per materia del rito ordinario, con modifica del rito ex art. 447 bis c.p.c., nel merito, la riforma della decisione del giudice di prime cure, la corte di appello di Roma, nella resistenza delle società appellate, che in via pregiudiziale eccepivano l’inammissibilità del gravame, ritenuta la fondatezza di quest’ultima eccezione, dichiarava inammissibile l’appello.
A sostegno della decisione adottata la corte distrettuale evidenziava che introdotto il giudizio con atto di citazione notificato il 12.6.2000 avanti il Tribunale ordinario di Roma – Sezione distaccata di Tivoli, divenuto a seguito del decreto legislativo n. 491 del 1999, entrato in vigore il 1.10.2001, sede autonoma di Tribunale, il difensore dell’appellante non aveva provveduto ad eleggere domicilio – originariamente eletto presso lo studio in Roma del difensore – nel luogo aveva sede il Tribunale di Tivoli, ai sensi del R.D. 22 gennaio 1934, n. 37, art. 82, per cui correttamente la sentenza del giudice di prime cure era stata notificata dalla xxx, in data 29.7.2005, presso la cancelleria dello stesso Tribunale, per il decorso del termine breve per impugnare, mentre l’atto di appello era stato notificato solo il 14.10.2005.
Avverso la indicata sentenza ha proposto ricorso per cassazione l’ A., articolato su un unico motivo, al quale hanno resistito la xxx e la xxx con separati controricorsi. Con ulteriore ricorso, deducendo uguale censura, ha impugnato la medesima sentenza lo stesso A., cui hanno ancora resistito entrambe le società.
Motivi della decisione
Il ricorsi, entrambi proposti dal medesimo A., vanno preliminarmente riuniti, a norma dell’art. 335 c.p.c., concernendo la stessa sentenza.
Ciò posto, le resistenti hanno eccepito l’inammissibilità dei ricorsi: il primo ai sensi dell’art. 366 bis c.p.c.; il secondo in ragione del principio della cd. consumazione dell’impugnazione.
L’eccezione va accolta quanto al primo ricorso, giacchè trattandosi di controversia disciplinata dall’art. 366 bis c.p.c., introdotto dal D.Lgs. n. 40 del 2006, art. 6, comma 1, applicabile ratione temporis, sussiste la necessità che ciascun motivo di ricorso si concluda con la "formulazione di un quesito di diritto" a pena di inammissibilità.
Con l’unico motivo del primo ricorso l’ A. prospetta la violazione di legge, in particolare del R.D. n. 37 del 1934, art. 82, per avere la corte di merito ritenuto la tardività dell’appello interposto dallo stesso A. con riferimento al termine breve, notificata della sentenza di primo grado al convenuto dalla xxx, presso la cancelleria del Tribunale di Tivoli, nonostante questi avesse eletto il proprio domicilio presso il proprio difensore. Questa Corte ha avuto già modo di statuire in via generato, che deve essere dichiarato inammissibile, per violazione dell’art. 366 bis c.p.c., il ricorso nel quale l’illustrazione dei singoli motivi non sia accompagnata dalla formulazione di un esplicito quesito di diritto, riferito alla fattispecie esaminata nella sentenza impugnata e alle statuizioni di essa, tale da circoscrivere la pronuncia del giudice nei limiti di un accoglimento o un rigetto dei quesito, dovendosi escludere che il quesito possa desumersi implicitamente dalla formulazione dei motivi di ricorso, la quale non è sufficiente a integrare il rispetto del requisito formale specificamente richiesto dall’art. 366 bis c.p.c..
Nella specie il ricorrente ha denunciato con l’unico motivo la violazione e falsa applicazione del R.D. 22 gennaio 1934, n. 37, art. 82, senza però concluderlo con la formulazione di un quesito che rispecchi almeno in parte la censura proposta, in adempimento della prescrizione dell’art. 366 bis c.p.c..
Nè può in ogni caso ritenersi che il quesito di diritto e la chiara indicazione del fatto controverso sarebbero in ogni caso presenti nell’illustrazione del motivo, sottoposto all’esame di questa corte, poichè la prescrizione formale introdotta dalla norma in esame non può essere interpretata nel senso che il quesito di diritto e la chiara indicazione del fatto controverso possa desumersi implicitamente dalla formulazione del motivo di ricorso, poichè una siffatta interpretazione si risolverebbe nell’abrogazione tacita della norma in questione che ha introdotto, a pena di inammissibilità, il rispetto di un requisito formale, che deve esprimersi, per i motivi da 1 a 4 dall’art. 360 c.p.c., nella formulazione di un esplicito quesito di diritto tale da circoscrivere la pronuncia del giudice nei limiti di un accoglimento o un rigetto del quesito formulato dalla parte – quesito che deve trovare la sua collocazione a conclusione dell’illustrazione di ciascun motivo di ricorso che, da sola, non è perciò sufficiente ai fini del rispetto della norma in esame. E per il n. 5 dell’art. 360 c.p.c., l’illustrazione di ciascun motivo deve contenere, a pena di inammissibilità, la chiara indicazione del fatto controverso in relazione al quale la motivazione si assume omessa o contraddittoria, ovvero le ragioni per le quali la dedotta insufficienza della motivazione la rende inidonea a giustificare la decisione. Pertanto, pur non richiedendosi specifici requisiti di forma, deve pur sempre essere formulato, nei casi da 1 a 4, a conclusione dell’istruzione di ogni singolo motivo ed in aggiunta ad essa, il quesito che deve segnare i confini della pronuncia del giudice, e nel caso del n. 5, la chiara indicazione del fatto controverso, o delle ragioni dell’insufficienza della motivazione.
La formulazione del quesito richiesto dalla legge e la chiara indicazione del fatto controverso e delle ragioni dell’insufficienza della motivazione, nei termini innanzi specificati, non si rinvengono perciò nel primo dei ricorsi Sottoposti all’esame di questa corte, che pertanto va dichiarato inammissibile per violazione dell’art. 366 bis c.p.c., introdotto dal D.Lgs. 2 febbraio 2006, n. 40, art. 6, e applicabile nella specie ai sensi dell’art. 27 decreto citato, comma 2, trattandosi di ricorso contro provvedimento pubblicato dopo la data della sua entrata in vigore (Cass. S.U. 26 marzo 2007 n. 7258).
Quanto al secondo ricorso, il collegio osserva che costituisce ius receptum, nell’ambito della giurisprudenza di questa corte, il principio secondo cui la consumazione dell’impugnazione – mentre non consente a chi abbia già proposto una rituale impugnazione di proporne una successiva (di diverso o identico contenuto) – non esclude, fatti salvi determinati limiti, che, dopo la proposizione di un’impugnazione viziata, possa esserne proposta una seconda immune dai vizi della precedente e destinata a sostituirla, in particolare, per espressa previsione normativa (artt. 358 e 387 c.p.c., rispettivamente per l’appello e per il ricorso per cassazione), la consumazione del diritto di impugnazione presuppone l’esistenza – al tempo della proposizione della seconda impugnazione – di una declaratoria di inammissibilità o improcedibilità della precedente;
per cui, in mancanza di tale (preesistente) declaratoria, ben è consentita la proposizione di una (altra) impugnazione in sostituzione della precedente viziata, a condizione che il relativo termine non sia decorso (v. Cass. 20 giugno 1985 n. 3713; Cass. 25 luglio 1991 n. 8328; Cass. 12 novembre 1993 n. 11176; Cass. 7 settembre 1995 n. 9415; Cass. 15 dicembre 1995 n. 12844; Cass. 17 dicembre 1997 n. 1441; Cass. 23 giugno 1997 n. 5573; Cass. 2 dicembre 1998 n. 12238; Cass. 5 febbraio 1998 n. 1162; Cass. 22 luglio 1999 n. 7896; Cass. 29 ottobre 1999 n. 12149; Cass. 1 settembre 2000 n. 11497; Cass. 27 settembre 2000 n. 12803; Cass. 6 aprile 2001 n. 5173;
Cass. 26 giugno 2001 n. 8761; Cass. 15 novembre 2002 n. 16097; Cass. 18 maggio 2005 n. 10388; Cass. 30 marzo 2010 n. 7618). Peraltro, con riferimento alla tempestività della seconda impugnazione, occorre aver riguardo non al termine annuale, ma a quello breve, il quale decorre – in mancanza di anteriore notifica della sentenza impugnata – dalla data di proposizione della prima impugnazione. Infatti, la proposizione di impugnazione equivale alla conoscenza legale della decisione impugnata da parte del soggetto che l’abbia proposta e, pertanto, fa decorrere il termine breve per le ulteriori impugnazioni nei confronti del medesimo e/o delle altre parti. Orbene, nella specie è documentalmente provato che il ricorrente aveva notificato alle controparti il primo ricorso in data 3 marzo 2008; il successivo ricorso risulta notificato in data 2 luglio 2008 e, pertanto, tardivamente, atteso che, per quanto già evidenziato, fungeva il termine breve, decorrente dalla notifica del primo ricorso, termine che veniva a scadere il 2 maggio 2008, con conseguente inammissibilità del ricorso stesso.
In conclusione, entrambi i ricorsi devono essere dichiarati inammissibili ed il ricorrente condannato al pagamento delle spese del giudizio di cassazione, come liquidate nel dispositivo.
P.Q.M.
La Corte, riuniti i ricorsi, dichiara inammissibili entrambi i ricorsi presentati dall’ A.;
condanna parte ricorrente alla rifusione delle spese del giudizio di cassazione che liquida per ciascuna parte resistente in Euro 3.200,00, di cui Euro 200,00 per esborsi, oltre accessori, come per legge.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della 2^ Sezione Civile, il 29 maggio 2012.
Depositato in Cancelleria il 3 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *