Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/
Svolgimento del processo
1. Con sentenza del 05/06/2012 il Giudice dell’udienza preliminare presso il Tribunale di Crema ha applicato a Z.F., cui erano contestati i reati di cui all’art. 612 c.p., comma 2, (capo a) e L. n. 110 del 1975, art. 4, art. 69 c.p., n. 2, (capo b), la pena di mesi tre di reclusione, previa concessione delle attenuanti generiche ritenute prevalenti sulle contestate aggravanti.
2. Il Procuratore Generale della Repubblica presso la Corte d’appello di Brescia ha proposto ricorso per cassazione, lamentando inosservanza dell’art. 444 c.p.p., art. 69 c.p., comma 2 e art. 612 c.p., comma 1, per avere il giudice applicato una pena non conforme a legge, in quanto aveva: a) in contrasto con la proposta formulata dalle parti, ritenuto prevalenti le circostanze attenuanti generiche rispetto alla contestata aggravante; b) nonostante tale premessa, determinato la pena, facendo riferimento al trattamento sanzionatorio previsto dell’art. 612 c.p., comma 2, con applicazione della pena detentiva.
Motivi della decisione
1. Il ricorso è fondato.
La decisione del G.u.p., per effetto della non concordata applicazione delle circostanze attenuanti generiche ritenute prevalenti sulla contestata aggravante, si è tradotta in una determinazione della pena non conforme a legge, dal momento che l’elisione dell’aggravante di cui dell’art. 612 c.p., comma 2, avrebbe dovuto comportare l’irrogazione di una pena semplicemente pecuniaria, ai sensi dello stesso art. 612, comma 1. L’illegalità della pena applicata all’esito del patteggiamento rende invalido l’accordo su di essa concluso tra le parti e ratificato dal giudice, comportando l’annullamento senza rinvio della sentenza che l’abbia recepito con esclusione della procedura di rettificazione dell’errore materiale (Sez. 3^, n. 1883 del 22/09/2011 – dep. 18/01/2012, La Sala, Rv. 251796).
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata e dispone trasmettersi gli atti al Tribunale di Crema per l’ulteriore corso.
Così deciso in Roma, il 28 maggio 2013.
Depositato in Cancelleria il 23 ottobre 2013
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.