Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/
Svolgimento del processo
Con citazione ritualmente notificata Pe.Ca., P. M., P.V., P.S. e P.M. L., premesso di essere rispettivamente, madre la prima e germani gli altri, di P.D., esponevano che il (OMISSIS), alle ore 16, in agro di (OMISSIS), il loro congiunto, alla guida della R4 di sua proprietà, nell’area di un crocevia, veniva in collisione con una Fiat Campagnola del Ministero dell’Interno, condotta da C.V. ed assicurata con la soc. Assitalia, riportando gravissime lesioni che poche ore dopo ne cagionavano il decesso.
Aggiungevano che il C. era stato condannato dal Tribunale penale di Napoli, oltre che alle sanzioni criminali del caso, anche al risarcimento dei danni in favore dei congiunti del defunto, costituitisi parte civile, con assegnazione di provvisionali di L. 30 e 10 milioni prò capite, rispettivamente, a favore della madre e dei fratelli; che tale sentenza era quindi divenuta definitiva. Ciò premesso, convenivano in giudizio il C., il Ministero dell’Interno e la Spa Assitalia per conseguire il risarcimento dei danni loro spettanti in proprio e iure successionis. In esito al giudizio, il Tribunale adito accoglieva per quanto di ragione la domanda attorea col favore delle spese. Avverso tale decisione proponevano appello principale l’Assitalia ed appello incidentale i congiunti del P.. In esito al giudizio, la Corte di Appello di Napoli con sentenza depositata in data 14 marzo 2006, in parziale riforma della gravata pronuncia, così provvedeva: a) condannava in solido C.V., il Ministero dell’Interno, e la soc. Assitalia al pagamento, in favore di Pe.Ca., M., V., S. e P.M.L. ed a titolo di risarcimento del danno patrimoniale, della somma di Euro 100.000,00 (centomila) e degli interessi da oggi al saldo; b) condannava in solido C.V., il Ministero dell’Interno, e la società Assitalia, al pagamento in favore: 1) di Pe.Ca. della somma di Euro 120.000,00 e degli interessi da oggi al saldo; b) di M., V., S. e P.M.L., della somma, prò capite, di Euro 50.000,00 oltre interessi da oggi al saldo; c) disponeva che dalle somme sub a) e b) venissero detratte, proporzionalmente ai ristori liquidati, le somme pagate dall’Assitalia (complessive L. 200.000.00) maggiorate di rivalutazione ed interessi. Avverso la detta sentenza i congiunti del P. hanno quindi proposto ricorso per cassazione articolato in tre motivi, illustrato da memoria. Resistono con controricorso l’Ina ed il Ministero dell’Interno. L’Ina ha altresì depositato memoria illustrativa
Motivi della decisione
Al fine di inquadrare più agevolmente il complesso delle doglianze formulate dai ricorrenti, può tornare utile premettere che ciascun motivo è stato articolato sia sotto il profilo della violazione di legge sia sotto quello del vizio motivazionale.
Ciò premesso, deve rilevarsi che tutti i profili, attinenti al vizio motivazionale, non sono stati accompagnati dal prescritto momento di sintesi, (omologo del quesito di diritto), che ne circoscriva puntualmente i limiti, oltre a richiedere sia l’indicazione del fatto controverso, riguardo al quale si assuma l’omissione, la contraddittorietà o l’insufficienza della motivazione sia l’indicazione delle ragioni per cui la motivazione sarebbe inidonea a sorreggere la decisione (Cass. ord. n. 16002/2007, n. 4309/2008 e n. 4311/2008). Ne deriva l’inammissibilità di tali profili di doglianza in quanto anche in caso di proposizione di motivi di ricorso per cassazione formalmente unici, ma in effetti articolati in profili autonomi e differenziati, sostanziandosi tale prospettazione nella proposizione cumulativa di più motivi, affinchè non risulti elusa la "ratio" dell’art. 366-bis cod. proc. civ., deve ritenersi che tali motivi cumulativi debbano concludersi con la formulazione di tanti quesiti e momenti di sintesi per quanti sono i profili fra loro autonomi e differenziati in realtà avanzati (cfr. S.U. 5624/09, Cass. 5471/08).
Passando all’esame dei profili afferenti la violazione e la falsa applicazione di legge, va osservato che, con la prima doglianza, i ricorrenti hanno censurato la sentenza impugnata deducendo la violazione e la falsa applicazione degli artt. 2043, 1218 c.c., art. 1219 c.c., comma 2, artt. 1223, 1224, 2056, 2697, 2729 c.c., con riguardo alla pretesa erroneità della liquidazione del danno patrimoniale effettuata all’attualità, senza rivalutazione anno per anno della somma liquidata e con calcolo degli interessi determinati forfettariamente, accompagnando il motivo di impugnazione con 2 distinti quesiti:
1) "Dica la Corte Ecc.ma se risulta, o meno, conforme al disposto degli artt. 2043, 1218 c.c., art. 1219 c.c., comma 2, artt. 1223, 1224 e 2056 c.c. e del principio dell’integralità del risarcimento, nonchè di quelli elaborati dalla giurisprudenza,in tema di liquidazione dei crediti di valore, la liquidazione del danno patrimoniale contenuta nella sentenza impugnata ed operata in via estremamente forfettaria, in complessive Euro 100.000,00, comprensive di rivalutazione e di interessi fino alla data di pubblicazione della sentenza, senza indicare i passaggi fondamentali del calcolo posto in essere ai fini dell’indicata determinazione forfettaria e senza chiarire nemmeno il criterio di calcolo utilizzato relativamente alla rivalutazione ed al computo degli interessi legali sulla scorta capitale iniziale di L. 100.000.000 riferita al 15/02/1989 cosi giungendo all’esito delle operazioni di rivalutazione e di computo degli interessi ad un risultato economico di gran lunga diverso da quello (Euro 162.000,00) che invece si ottiene computando rivalutazione ed interessi legali secondo regole più propriamente matematiche rispettose del valore reale del credito ed ispirate alla corretta applicazione del criterio di integrante del risarcimento in conformità del decisum di cui a Cass. S.U. n. 1712/95, vale a dire computando gli interessi legali sulla sorta capitale annualmente rivalutata".
2) "Dica la Corte Ecc.ma se risulta, o meno conforme al disposto degli artt. 2697 e 2729 c.c., e dei principi generali in tema di valutazione delle prove la determinazione del danno patrimoniale futuro subito dai familiari della vittima, che, prima del decesso, contribuiva al loro sostentamento, operata con esclusiva applicazione di presunzioni semplici ispirate all’id quod plerumque accidit, ma imprecise e discordanti dai fatti controversi con totale e, comunque illegittima ed ingiustificata obliterazione delle concrete connotazioni personali caratteriali e morali della vittima, della natura e dell’intensità affettiva del suo rapporto con i suoi familiari, delle effettive vicende di vita della famiglia P. successive all’evento dannoso".
Con la seconda doglianza – per violazione e falsa applicazione degli artt. 2043, 2056 e 2059 c.c., del principio di uguaglianza e dei principi generali in tema di liquidazione del danno morale, di valutazione equitativa del danno, dei principi generali in tema di inadempimento delle obbligazioni pecuniarie, i ricorrenti hanno lamentato che la liquidazione dei danni operata dalla Corte territoriale, facendo applicazione delle tabelle di liquidazione del Tribunale di Milano, sarebbe errata. Hanno quindi accompagnato il motivo di impugnazione con tre distinti quesiti con cui hanno chiesto se sia conforme a legge:
1) una liquidazione del danno morale operata prescindendo del tutto dal numero dei familiari danneggiati e dalle oggettive e concrete peculiarità del caso concreto e individuando invece tale danno come frazione del diverso danno morale che sarebbe spettato alla vittima se fosse sopravvissuta con una invalidità del 100%.
2) una determinazione approssimativa della misura degli interessi prescindendo del tutto da criteri matematici.
3) una determinazione in via forfettaria ed approssimativa della rivalutazione e degli interessi legali scevra dall’applicazione di criteri matematici. Con la terza doglianza, articolata sotto il profilo della violazione e/o falsa applicazione dell’art. 112 c.p.c., dell’art. 2697 c.c., i ricorrenti premesso che il Tribunale aveva erroneamente ritenuto di non ammettere la perizia di ufficio, che essi avevano richiesto ai fini della determinazione del danno biologico occorso alla sig.ra Pe. per effetto della morte del figlio, hanno censurato la sentenza di secondo grado per avere la Corte rigettato la domanda di risarcimento proposta dai ricorrenti perchè gli stessi non avevano ottemperato ai propri obblighi probatori, senza accogliere la richiesta di ammissione della perizia medica ribadita in secondo grado.
Hanno quindi chiesto alla Corte di legittimità di rispondere al seguente quesito di diritto: "Dica la Corte Ecc.ma se risulta, o meno, conforme al disposto dell’art. 112 c.p.c., art. 2697 c.c., nonchè ai principi generali in tema di onere della prova e di corrispondenza tra pronuncia e richieste istruttorie formulate dalle parti la statuizione della sentenza impugnata con la quale è stata rigettata per pretesa carenza di prova la richiesta formulata dalla signora Pe. di risarcimento del danno biologico ritratto (e di riflesso anche patrimoniale sottoforma di diminuzione dei propri redditi) per effetto della tragica e prematura morte del primo figlio poco più che trentenne sotto forma di peggioramento delle sue condizioni di salute, pur in presenza della produzione di una certificazione medica attestante la ricorrenza del danno lamentato e dell’espressa formulazione e reiterazione di una richiesta istruttoria di ammissione di CTU sulla quale la Corte d’Appello non risulta essersi pronunciata".
Ciò premesso, deve osservarsi che anche i profili, riguardanti le violazioni di legge, sono inammissibili; e ciò, per un duplice ordine di considerazioni. In primo luogo, perchè – il rilievo riguarda i primi due submotivi – non è consentita la ammissibilità del quesito "multiplo", in quanto ad una censura di diritto esposta nel motivo non può che corrispondere un quesito di diritto ed uno solo, solo in tal modo escludendosi ogni rischio di equivocità e solo con tale scelta restando sostenibile il rapporto di pertinenzialità esclusiva e diretta tra motivo e quesito (sentenza n. 1906/2008). In secondo luogo, perchè nessuno dei quesiti soddisfa le prescrizioni richieste dall’art. 366 bis c.p.c., sotto il profilo della necessaria congruenza alla violazione dedotta.
Ed invero costituisce orientamento consolidato di questa Corte quello secondo cui il quesito non può essere astratto ed avulso dalla fattispecie concreta, come nella specie, ma deve, imprescindibilmente, attenere al decisum ed essere specificamente riferito al motivo cui accede contrapponendosi direttamente alla regola di diritto – che si ritiene erroneamente applicata – ed indicando sia pure sinteticamente il principio di diritto che dovrebbe essere applicato nella fattispecie.
Ma, anche a voler trascurare l’inammissibilità delle doglianze, se ne deve comunque rilevare l’infondatezza, nel merito come, con riferimento specifico a ciascuna di esse, emerge dalle seguenti considerazioni:
1) la liquidazione forfettaria degli interessi è corretta poichè la corresponsione degli interessi compensativi è solo un criterio di liquidazione del danno da ritardo, ben potendosi liquidare il danno all’attualità, senza rivalutare le somme anno per anno, con applicazione cumulativa degli interessi sino alla data del saldo.
Invero, "è consentito al giudice inglobare in un’unica somma, insieme con la prestazione principale, interessi e rivalutazione monetaria, ove anche per tali voci ricorrano le condizioni di cui all’art. 1226 cod. civ., senza necessità di specificare i singoli elementi della liquidazione" (cfr Cass. n. 10089/98, n. 2771/2011).
2) l’adozione delle tabelle predisposte dal Tribunale di Milano, come criterio unitario per la liquidazione del danno biologico, non merita censura alcuna. A riguardo, questa Corte ha già avuto modo di statuire che, nella liquidazione del danno biologico, quando manchino criteri stabiliti dalla legge, l’adozione della regola equitativa di cui all’art. 1226 cod. civ., deve garantire non solo una adeguata valutazione delle circostanze del caso concreto, ma anche l’uniformità di giudizio a fronte di casi analoghi, essendo intollerabile e non rispondente ad equità che danni identici possano essere liquidati in misura diversa sol perchè esaminati da differenti Uffici giudiziari. Garantisce tale uniformità di trattamento il riferimento al criterio di liquidazione predisposto dal Tribunale di Milano, essendo esso già ampiamente diffuso sul territorio nazionale (Cass. n. 12408/2011). Giova aggiungere che nulla vieta che il danno morale sia liquidato in proporzione al danno biologico (cfr. Cass. n. 702/010).
3) secondo il consolidato orientamento di questa Corte, il giudice del merito non è tenuto, anche a fronte di un’esplicita richiesta di parte, a disporre una nuova consulenza d’ufficio (Cass. 167/02) nè a disporne l’integrazione (Cass. 19199/04). Infatti, rientra nel potere discrezionale del giudice di merito accogliere o rigettare l’istanza di rinnovo della consulenza tecnica d’ufficio, senza che l’eventuale provvedimento negativo possa essere censurato in sede di legittimità, quando risulti che gli elementi di convincimento per disattendere la richiesta della parte siano stati tratti dalle risultanze probatorie già acquisite e ritenute esaurienti dal giudice, con valutazione immune da vizi logici e giuridici (Cass. n. 10849/07, n. 2164/02). Nel caso di specie, la Corte territoriale ha spiegato diffusamente le ragioni che l’inducevano a non accogliere la richiesta, fondandole essenzialmente sul rilievo che, come risultava dalla stessa relazione di parte, prodotta dagli attori, il peggioramento delle condizioni cardiovascolari della donna era legato ad una patologia preesistente e non era riconducibile alla morte del figlio.
Considerato che la sentenza impugnata è esente dalle censure dedotte, ne consegue che il ricorso per cassazione in esame, siccome infondato, deve essere rigettato. Al rigetto del ricorso segue la condanna dei ricorrenti in solido alla rifusione, in favore di ciascuno dei contro ricorrenti, delle spese di questo giudizio di legittimità, liquidate come in dispositivo.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso. Condanna i ricorrenti in solido alla rifusione, in favore di ciascuno dei contro ricorrenti, delle spese processuali che liquida in Euro 2.700,00 di cui Euro 200,00 per esborsi oltre accessori di legge.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 14 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 4 settembre 2012
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.