Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/
Svolgimento del processo
1. Con ordinanza resa il 4 febbraio 2013 il Tribunale di Matera, pronunciando quale giudice dell’esecuzione, su richiesta del locale Procuratore della Repubblica revocava nei confronti di L. N. la sospensione condizionale della pena, accordatagli con sentenza del 23 dicembre 2008, irrevocabile il 20 giugno 2009, emessa dallo stesso Tribunale, rilevando che nel quinquennio successivo il L. aveva commesso altro delitto non colposo per il quale aveva definito il relativo procedimento con sentenza di applicazione pena a richiesta delle parti, resa dal Tribunale di Matera il 15 novembre 2011, irrevocabile il 13 aprile 2012.
2. Avverso detto provvedimento ha interposto ricorso per cassazione l’interessato a mezzo del suo difensore, il quale lamenta con unico motivo violazione ed erronea applicazione della legge penale in relazione all’applicazione dell’art. 168 c.p., comma 3, in quanto la sentenza che ha definito il secondo procedimento era stata emessa ai sensi dell’art. 444 c.p.p. e non costituiva pronuncia di condanna, sicchè difettava il presupposto per procedere alla revoca di diritto del beneficio della sospensione della pena, come già affermato dalle Sezioni Unite della Corte di Cassazione n. 11 dell’8/5/1996.
3. Con la requisitoria scritta, depositata il 7 maggio 2013, il Procuratore Generale presso la Corte di Cassazione, Dott. XXX, ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso.
Motivi della decisione
Il ricorso è inammissibile per manifesta infondatezza.
1. Il ricorrente sottopone a censura il provvedimento impugnato sotto un unico profilo: non contesta, infatti, la ricorrenza dei presupposti per procedere alla revoca della sospensione condizionale della pena, accordatagli con la sentenza di patteggiamento del Tribunale di Matera, resa in data 23/12/2008, irrevocabile il 20/6/2009, ma si limita a sostenere che la sentenza di applicazione della pena a richiesta delle parti non potrebbe costituire idonea causa di revoca del beneficio già concessogli.
1.1 In primo luogo, deve rilevarsi la corretta valutazione delle condizioni poste dall’art. 168 c.p., comma 1, n. 1, per procedere alla disposta revoca, in quanto nel quinquennio dal provvedimento giudiziale che ha accordato la sospensione dell’esecuzione della pena, più precisamente il 12/11/2011, egli ha commesso altro delitto della stessa indole, un tentato furto, per il quale gli è stata inflitta pena detentiva di mesi sette di reclusione.
1.2 Quanto alla natura del provvedimento giudiziale che gli ha comminato detta sanzione, il ricorrente richiama un orientamento interpretativo, sostenuto da Cass. Sez. Unite, n. 11 dell’8/5/1996, XXX, rv. 204826, che però risulta da tempo superato per effetto della successiva pronuncia delle S.U. n. 17781 del 29/11/2005, XXX, rv. 233518 (conformi S.U., n. 17782 del 29/11/2005, XXX, non massimata, nonchè Sez. 1^, n. 42411 del 19/10/2007, Coltri, rv.
237970; sez. 4^, n. 2987 del 22/11/2007, P.G. in proc. Bada, rv.
238667), secondo la quale "La sentenza di patteggiamento, in ragione dell’equiparazione legislativa ad una sentenza di condanna, in mancanza di un’espressa previsione di deroga, costituisce titolo idoneo per la revoca, a norma dell’art. 168 c.p., comma 1, n. 1, della sospensione condizionale della pena precedentemente concessa".
1.2.1 La tesi del ricorrente pretende che soltanto la sentenza di condanna, resa nel giudizio dibattimentale o nel giudizio abbreviato, possa esplicare la funzione di presupposto per l’adozione del provvedimento di revoca, trascura il disposto dell’art. 445 c.p.p., comma 2, ultima parte, il quale stabilisce che "salve diverse disposizioni di legge, la sentenza è equiparata a una pronuncia di condanna": è quindi il legislatore a stabilire in via generalizzata una parificazione dei due tipi di pronuncia, salvo che non intervenga una disposizione specifica a stabilire diversamente.
1.2.2 Inoltre, in merito alla natura della sentenza di applicazione pena a richiesta delle parti soccorre l’elaborazione giurisprudenziale, ormai consolidata, secondo la quale, all’esito dell’introduzione del nuovo istituto del "patteggiamento allargato" (Cass. Sez. Unite, n. 17781 del 29/11/2005, XXX, rv. 233518; sez. 6^, n. 10094 del 25/2/2011, XXX, rv. 249642), anche il valore della disposizione dell’art. 445 c.p.p., comma 1 bis, deve essere rivisitato, tenendo conto dei principi interpretativi elaborati dalla Corte Costituzionale (sentenza n. 155 del 13/5/1996), la quale, nel riconoscere la conformità del rito del patteggiamento ai principi della Costituzione, ha rilevato come anche la sentenza pronunciata ai sensi dell’art. 444 c.p.p., presupponga "pur sempre la responsabilità" dell’imputato e che alla rinuncia a contestare "il fatto" come descritto nell’imputazione e la propria "responsabilità" consegua che su di esso e sull’attribuzione all’imputato si formi il giudicato.
E tale affermazione risulta ulteriormente rafforzata dalla modificazione dell’art. 653 c.p.p., operata dalla L. n. 97 del 2001, che, con l’eliminazione del riferimento alla sentenza pronuncia all’esito del dibattimento, ha consentito l’efficacia vincolante nel giudizio disciplinare, tanto della sentenza penale irrevocabile di condanna, che della sentenza di applicazione della pena su richiesta, con sostanziale parificazione di tutti i giudicati penali, derivanti da qualsiasi tipo di sentenza, come poi riconosciuto anche dalle Corte Costituzionale (sentenza n. 336 del 3/11/2009), nonchè dalla più recente modifica normativa dell’art. 629 c.p.p., per effetto della L. n. 134 del 2003, art. 12.
La legge novellatrice ha previsto la possibilità di avanzare istanza di revisione, consentita "in ogni tempo a favore dei condannati", anche per chi sia stato destinatario di sentenze "emesse ai sensi dell’art. 444 c.p.p., comma 2": anche in questo caso il legislatore stesso ha operato l’equiparazione tra i "condannati" con pronuncia di patteggiamento ed i destinatari di condanna resa in procedimento ordinario, per tutti i casi di revisione, senza eccezione alcuna, quindi anche per l’ipotesi prevista dall’art. 630 c.p.p., comma 1, lett. c), in cui "dopo la condanna sono sopravvenute o si scoprono nuove prove che sole o unite a quelle già valutate, dimostrano che il condannato deve essere prosciolto a norma dell’art. 631".
1.2.3 La considerazione delle modifiche normative e dell’evoluzione giurisprudenziale non consente di poter più differenziare i due tipi di sentenze, la cui equiparazione ai fini che qui rilevano costituisce un dato assodato e pacifico, per contrastare il quale il ricorso non illustra alcun argomento, se non il richiamo ad un orientamento da tempo superato.
Per le considerazioni svolte il ricorso va dichiarato inammissibile perchè manifestamente infondato, con la conseguente condanna del proponente al pagamento delle spese processuali e, per i profili di colpa correlati all’irritualità dell’impugnazione, di una somma in favore della Cassa delle Ammende nella misura che, in ragione delle questioni dedotte, si reputa equo determinare in Euro 1.000,00.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e al versamento della somma di Euro 1.000,00 in favore della cassa delle ammende.
Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.
Depositato in Cancelleria il 24 ottobre 2013
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.