Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/
Svolgimento del processo
G.N., ex dipendente del Concessionario del Servizio di Riscossione Tributi della Provincia di xxx, evocò in giudizio l’inps innanzi al giudice del lavoro del Tribunale di xxx per sentirlo condannare al pagamento degli interessi legali e della rivalutazione monetaria per la ritardata corresponsione della somma dovutale a titolo di rimborso, ai sensi della L. n. 377 del 1958, art. 32 e della L. n. 587 del 1971, art. 7, del 75% dei contributi versati al Fondo per il trattamento integrativo di pensione, oltre gli ulteriori accessori di legge dalla data di percezione del capitale. Il giudice adito accolse parzialmente il ricorso, condannando l’Inps al pagamento dei soli interessi legali a decorrere dal 121^ giorno successivo alla domanda.
Tale decisione è stata impugnata dalla G. e la Corte d’appello di xxx – sezione lavoro, con sentenza dell’8 – 13/10/08, ha accolto il gravame condannando l’inps a pagare l’ulteriore importo di Euro 1801,93, nonchè gli interessi e la rivalutazione dal 17/11/05 al saldo, unitamente alle spese del grado.
La Corte territoriale è giunta a tale conclusione dopo aver ritenuto che l’erogazione della somma originariamente richiesta dall’appellante aveva una duplice natura, in parte di rimborso ed in parte di retribuzione differita, per cui sussisteva il suo diritto al conseguimento di entrambi gli accessori di legge per il ritardato pagamento del dovuto da parte dell’Inps, mentre non erano applicabili nè il termine monitorio di 120 giorni L. n. 533 del 1973, ex art. 7, nè il divieto di cumulo di interessi e rivalutazione L. n. 412 del 1991, ex art. 16, comma 6, non trattandosi di una prestazione previdenziale, tanto che la stessa poteva essere richiesta solo da chi, cessato dal servizio, non aveva ancora maturato il diritto alla pensione di vecchiaia, ragione per la quale il pagamento non era affatto sostitutivo o alternativo di un beneficio pensionistico.
Per la cassazione della sentenza propone ricorso l’Inps che affida l’impugnazione ad un solo articolato motivo di censura.
Resiste con controricorso la G. la quale deposita, altresì, memoria ai sensi dell’art. 378 c.p.c..
Motivi della decisione
Con un solo articolato motivo l’Inps censura la decisione impugnata sostenendo che vi è stata violazione della L. n. 377 del 1958, art. 32, comma 2 e della L. n. 578 del 1971, art. 7, in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 3.
Ritiene l’ente ricorrente che la L. 2 aprile 1958, n. 377, art. 32 (contenente norme sul riordinamento del Fondo di previdenza per gli impiegati dipendenti dalle esattorie e ricevitorie delle imposte dirette e sull’istituzione di un Fondo integrativo per le pensioni dovute agli iscritti dall’assicurazione obbligatoria per l’invalidità, la vecchiaia ed i superstiti) che consente all’iscritto al Fondo, il quale cessi dal servizio prima del raggiungimento del requisito minimo di contribuzione per la pensione di vecchiaia e non si avvalga della facoltà della prosecuzione volontaria o sospenda i versamenti prima del raggiungimento del predetto requisito contributivo, di chiedere il pagamento, per una volta tanto, di una somma pari al 75% dell’importo dei contributi versati al Fondo senza interessi, configura una vera e propria prestazione previdenziale sostitutiva rispetto alla pensione, per cui in tal caso spettano solo gli interessi legali sulla somma dovuta, in virtù della L. n. 412 del 1991, art. 16, comma 6, maturati a decorrere dal 121 giorno successivo alla domanda amministrativa, ai sensi della L. n. 533 del 1973, art. 7, sino al pagamento (nella fattispecie dal 22/4/2004 al giorno del pagamento avvenuto il 16/11/2005).
Invece, secondo l’Inps, può configurarsi l’ipotesi del rimborso solo nel caso, previsto dalla citata L. n. 377 del 1958, art. 29, del dipendente il quale, cessato dal servizio a seguito di licenziamento disciplinare, non ha più diritto,
P.Q.M.
La Corte accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e rinvia il procedimento alla Corte di Appello di xxx che, in diversa composizione, provvederà anche in ordine alle spese del presente giudizio.
Così deciso in Roma, il 10 maggio 2012.
Depositato in Cancelleria il 5 settembre 2012
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.