Cass. civ. Sez. III, Sent., 06-09-2012, n. 14932

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con sentenza del 9 febbraio 2004 questa Corte rigettava il ricorso proposto da P.A. contro la sentenza di appello del 2001 con la quale era stato condannato per il reato di omicidio colposo ai danni di G.F., avvenuto il (OMISSIS) e accogliendo il ricorso delle parti civili e di G.A. annullava la decisione con cui era stata dichiarata la inammissibilità degli appelli delle parti civili Pe.Lu., G.E., G.K. e G.C. e in quella parte in cui era stata omessa la statuizione nei confronti del responsabile civile P.T. relativamente all’appello proposto da G.A..

Riassunto il giudizio da parte della Pe., di G.E., G.K., G.C. e G.A., la Corte di appello di Venezia il 7 ottobre 2010 condannava i P. al risarcimento dei danni da liquidarsi in separato giudizio e concedeva in favore degli attori in riassunzione una provvisionale determinata in Euro 77.468,53 per i primi quattro e in Euro 10.329,14 per G.A., oltre alle spese.

Avverso siffatta decisione propone ricorso principale P. Antonio, affidandosi a tre motivi.

Resistono con controricorso Pe.Lu., G.E., G.K., nonchè P.T., che a sua volta, propone ricorso incidentale, affidato a quattro motivi, di cui i primi due articolati sotto due profili.

Su istanza del ricorrente principale L. 26 novembre 2011, n. 183, ex art. 26, del 18 gennaio 2012 il ricorso è stato fissato per questa pubblica udienza.

Il ricorrente P.A. ha depositato memoria.

Motivi della decisione

I due ricorsi sono riuniti.

Osserva il Collegio che vanno esaminati congiuntamente il primo motivo del ricorso principale (p. 9 ricorso – violazione e falsa applicazione di norme di diritto ex art. 360 c.p.c., n. 3, in relazione agli artt. 112-115 c.p.c. con riferimento agli artt. 163- 164 c.p.c. e agli artt. 392-347 c.p.c., nonchè ex art. 360 c.p.c., n. 5, omessa motivazione circa un punto decisivo della controversia) e il primo motivo sub 1^ del ricorso incidentale (p. 10-14 del ricorso incidentale – error in procedendo per il rigetto della eccezione di nullità/improponibilità della citazione in riassunzione carente degli elementi richiesti dagli artt. 163 e 163 bis c.p.c.).

Con essi, in estrema sintesi, i ricorrenti si dolgono che l’atto di citazione in riassunzione sia stato ritenuto ammissibile, pur non essendo neppure precisati i fatti posti a fondamento della richiesta risarcitoria oltre che le ragioni a sostegno della condanna.

Nè sarebbe rilevante alcun richiamo alla giurisprudenza "per relationem" perchè nell’attuale giudizio non vi sarebbe alcun atto al quale potere fare ricorso (p. 13 ricorso principale).

Peraltro, il difensore degli attori in riassunzione avrebbe dovuto adoperarsi, terminato il giudizio di cassazione, a ritirare i propri atti e fascicoli avanti al giudice del rinvio e quest’ ultimo non avrebbe l’onere di adoperarsi per l’acquisizione dei fascicoli dei precedenti gradi delle parti (richiamo a Cass. n. 9697/08 – p. 14 ricorso principale).

La domanda non era tempestiva (p. 15 ricorso principale) e non essendo stato prodotto dalle parti civili alcuno degli atti decisivi non sarebbe stato possibile determinare quali domande, ivi quella di condanna al pagamento di una somma provvisionale, siano state rivolte nei confronti del responsabile civile (p. 14 ricorso incidentale).

2.-Queste censure vanno disattese.

L’art. 538 c.p.p. statuisce che il giudice penale, quando vi è costituzione di parte civile statuisce anche sul risarcimento del danno e sulla sua liquidazione, salvo che la competenza appartenga ad altro giudice ed in base al comma 3 della citata norma la condanna dell’imputato si estende anche al responsabile civile, quando ne sia riconosciuta la sua responsabilità.

Nel caso di specie, la Corte di cassazione ha annullato la sentenza penale di appello nella parte in cui erano stati dichiarati inammissibili gli appelli delle parti civili e la corte del merito non si era pronunciata sull’appello di G.A..

Il giudice del rinvio ha preso atto del dietim e ha riconosciuto la sussistenza dei presupposti anche nei confronti delle parti estromesse essendo stato ritenuto dalla Corte di cassazione del tutto insussistente il vizio di forma.

Ciò posto, sulla scia di orientamenti di questa Corte che richiama (Cass. n. 2309/07) e che va ribadito, secondo il quale con riguardo al contenuto della citazione in riassunzione non è indispensabile la medesima precisione espositiva richiesta per l’atto introduttivo del giudizio di primo grado e di appello, dovendosi ritenere integralmente riproposte avanti al giudice del merito la domanda originaria, indipendentemente dall’ assunzione di specifiche deduzioni in tal senso (v. Cass. n. 7243/06) il giudice del rinvio ha respinto la eccezione formulata dai convenuti per indeterminatezza della domanda, per cui le censure mosse non possono trovare accoglimento, limitandosi, peraltro, a una mera richiesta di rimeditazione del "diritto vivente".

Di qui, l’assorbimento del profilo sub 1^-2^ del ricorso incidentale (p. 18).

2.-Passando ad esaminare il secondo motivo del ricorso principale – p. 17-21 (violazione e falsa applicazione di norme di diritto ex art. 360 c.p.c., n. 3, in relazione agli artt. 392-278 c.p.c., nonchè ex art. 360 c.p.c., n. 5: omessa motivazione circa un punto decisivo della controversia) e di quello incidentale, che si articola in due profili – p. 18-26 (ex art. 360 c.p.c., n. 3, violazione e falsa applicazione di norme di diritto in relazione alla previsione di cui all’art. 2054 c.c., nonchè ex art. 360 c.p.c., n. 5, per omessa, insufficiente o contraddittoria motivazione circa un fatto decisivo e controverso per il giudizio in relazione alla ritenuta sussistenza della responsabilità solidale del Signor P.T. sul presupposto della inidoneità dei mezzi di prova articolati dal convenuto in vista della prova liberatoria di cui all’art. 2054 c.c., comma 3, anche in relazione all’art. 115 c.p.c. e, che pur concernendo le due diverse posizioni, tuttavia censurano la sentenza impugnata in merito alla liquidazione della provvisionale ed alla estensione della responsabilità anche nei confronti del P. T., in specie per quest’ ultimo circa il rigetto da parte del giudice dell’appello delle prove da lui dedotte (v. p. 26 ricorso incidentale) va posto in rilievo quanto segue.

Il giudice del rinvio si è trovato di fronte ad una domanda sull’ an e non ha potuto disconoscere quantomeno la sussistenza di un danno non patrimoniale come spettante ai prossimi congiunti ( moglie e figli ) per la morte di G.F. e correttamente ha esteso la responsabilità al P.T. nella misura presuntiva di cui all’art. 2054 c.c., comma 2.

A ciò si è determinato esaminando sia il fatto che le chiavi fossero in un armadietto, sia che il P.A. fosse figlio convivente del T. sia che, ai fini della prova liberatoria del T., non fosse sufficiente la circostanza da lui dedotta che la circolazione del trattore fosse avvenuta contro la sua volontà, anche perchè le prove orali richieste dai P. erano inidonee.

Infatti, anche a volere ammetter la proibizione da lui impartita al figlio di circolare con il trattore, ragionevolmente ne ha desunto che comunque il figlio convivente avrebbe potuto accedere alle chiavi del trattore (v. p. 4-5 sentenza impugnata), mentre il padre avrebbe dovuto, in coerenza alla insinuata proibizione, usare tutte le misure possibili onde evitare di vedersi coinvolto in una situazione del genere.

Si tratta di un argomentare corretto sotto il piano logico nonchè giuridico, atteso l’orientamento di questa Corte, che va ribadito, e che il giudice del merito tiene in considerazione per confortare il suo convincimento (p. 5 sentenza impugnata: Cass. n. 15521/06) e che consente di disattendere il 2^ e il 3^ motivo del ricorso incidentale: p. 26-29 (violazione ex art. 360, nn. 3 e 5, dell’art. 2054, comma 3 e dell’art. 115 c.p.c.).

Resta in tal modo assorbito il quarto motivo del ricorso incidentale – p. 29-32 (omessa insufficiente o contraddittoria motivazione circa un fatto controverso e decisivo per il giudizio in relazione all’art. 115 c.p.c. e art. 2059 c.c.), peraltro, ripetitivo del terzo ma proposto sotto il profilo del difetto motivazionale, che, per quanto sopra detto, non è rinvenibile nella impugnata sentenza.

Circa infine la eccezione di inammissibilità sollevata dai P., il giudice del merito l’ha respinta perchè, come già rilevato, il P.T. non ha dimostrato di avere adottato tutte le opportune e necessarie cautele, per cui nei suoi confronti andava estesa la domanda di condanna generica al risarcimento a favore di tutte le parti civili (p. 5 sentenza impugnata).

La istanza venne tempestivamente proposta fin dal primo grado e la mancata decisione non può certo imputarsi alle parti civili (p. 6 sentenza impugnata).

Pertanto, attesa la realtà processuale non risultano conferenti i richiami giurisprudenziali di questa Corte di cui al ricorso principale (p. 18).

In merito al profilo della liquidazione della provvisionale, che venne accordata in via equitativa, ma comunque mancherebbe di prova (p. 21 ricorso principale), per cui la motivazione sarebbe addirittura omessa (p. 30 ricorso incidentale) osserva il Collegio che il giudice a quo, una volta riconosciuto il danno morale ha statuito secondo equità, evidenziando che la liquidazione a titolo di provvisionale a favore degli attori in riassunzione "appare senz’altro prudenziale, solo che si tenga conto della sofferenza subita dalla moglie e dalle figlie all’epoca del sinistro conviventi e del figlio G.A. all’epoca non convivente" (p. 6 sentenza impugnata).

Con il terzo motivo del ricorso principale (p. 21 – violazione e falsa applicazione di norme di diritto ex art. 360 c.p.c., n. 3, in relazione agli artt. 91, 92, 385, 392, 394 c.p.c., nonchè omessa motivazione circa un punto decisivo della controversia) il solo Pa.Am. di duole della condanna alle spese, essendo stato assolto sia pure con formula dubitativa dal Pretore di Dolo e nel processo svoltosi in appello.

Il motivo va disatteso.

In realtà, la sentenza resa impugnata ha accertato la sua responsabilità e gli eredi del G. sono usciti vittoriosi.

Il giudice penale in sede di appello aveva statuito solo sulle spese della parte civile G.A., la cui costituzione era stata tempestiva, mentre nulla aveva stabilito per le altre parti.

Il giudice civile in riassunzione non ha fatto altro che applicare quanto deciso dal giudice penale nella misura già trascritta perchè le parti civili erano state erroneamente estromesse.

Conclusivamente, i ricorsi vanno respinti e le spese, che seguono la soccombenza, vanno liquidate come da dispositivo.

P.Q.M.

La Corte, decidendo sui ricorsi riuniti, li rigetta e compensa integralmente tra le parti le spese del presente giudizio di cassazione.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 21 giugno 2012.

Depositato in Cancelleria il 6 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *