Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/
Svolgimento del processo – Motivi della decisione
Rilevato che G.R. ha, con atto notificato il 29 novembre 2010, proposto ricorso per cassazione avverso il decreto della Corte d’appello di Catanzaro, in epigrafe indicato, che ha rigettato la sua domanda di equa riparazione per la durata irragionevole del procedimento penale instaurato nei suoi confronti nel marzo 2004 e definito con sentenza di assoluzione nell’aprile 2009; procedimento la cui durata, nella misura attribuibile all’apparato giudiziario – detratti quindi dalla durata complessiva due anni per tre rinvii delle udienze ascrivibili alle parti – è stata ritenuta dalla Corte ragionevole, in quanto conforme al termine triennale normalmente considerato dalla giurisprudenza per giudizi di primo grado;
che il Ministero della giustizia non ha svolto difese;
Considerato che il Collegio ha deliberato l’adozione di una motivazione semplificata;
Ritenuto che con i due motivi di ricorso si censura il decreto impugnato, sotto i profili della violazione di norme di diritto (art. 6 C.E.D.U., artt. 24 e 111 Cost., art. 477 c.p.p.) e del vizio di motivazione, la detrazione di due anni dalla durata complessiva del giudizio penale della quale l’Amministrazione deve rispondere: la Corte avrebbe omesso di indicare le ragioni per le quali ha ritenuto interamente addebitabili alle parti le dilazioni conseguenti ai rinvii determinati dal giudice, in tal modo peraltro violando le norme regolanti il processo penale, oltre che il disposto della Convenzione E.D.U.; che tali doglianze sono fondate;
che invero costituisce orientamento consolidato di questa Corte quello secondo il quale, in tema di ragionevole durata del processo, l’imputabilità alle parti di uno o più rinvii della causa non basta – tanto più nel processo penale, nel quale non vige il principio dispositivo – ad escludere l’inennizzabilità, a norma della L. n. 89 del 2001, del conseguente ritardo nella definizione del processo laddove – e nella misura in cui – alla non ragionevole durata del giudizio abbia concorso anche l’eccessiva dilazione di tempo tra l’una e l’altra udienza, dovuta a ragioni organizzative riferibili all’amministrazione giudiziaria;
che la Corte di merito non risulta aver fatto applicazione di tale principio, nell’addebitare alle parti due anni di ritardo per tre rinvii delle udienze, senza tener conto che l’eccedenza di tale dilazione rispetto a quella di un anno che, nella prospettiva suindicata, può considerarsi complessivamente congrua, deve addebitarsi a ragioni organizzative riferibili all’amministrazione giudiziaria;
che pertanto si impone la cassazione del provvedimento impugnato e, non essendo necessari ulteriori accertamento di fatto, la causa può essere decisa nel merito;
che a tal fine deve farsi applicazione della giurisprudenza di questa Corte (cfr. ex multis, n. 21840/09; n. 22869/2009; n. 1893/2010; n. 19054/2010), condivisa dal collegio, secondo la quale l’importo dell’indennizzo in Euro 750,00 per anno si giustifica per i primi tre anni di durata eccedente quella ritenuta ragionevole in considerazione del limitato patema d’animo che consegue all’iniziale modesto sforamento, mentre solo per l’ulteriore periodo deve essere applicato il parametro base di Euro 1000,00 per anno;
che pertanto alla ricorrente deve riconoscersi l’indennizzo di Euro 750,00, oltre gli interessi legali dalla domanda, per la durata irragionevole di un anno del procedimento penale in esame;
che le spese seguono la soccombenza e si liquidano come in dispositivo.
P.Q.M.
La Corte accoglie il ricorso, cassa il provvedimento impugnata e, decidendo nel merito, condanna il Ministero della Giustizia al pagamento in favore della ricorrente della somma di Euro 750,00 oltre gli interessi legali dalla domanda e le spese del giudizio, che liquida, quanto al primo grado, in complessivi Euro 775,00 – di cui Euro 445,00 per onorari e Euro 280,00 per diritti – e quanto a questo grado in Euro 425,00 per onorari e Euro 100,00 per esborsi, oltre, per entrambi i gradi, spese generali e accessori di legge.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Sesta Civile – 1, della Corte Suprema di Cassazione, il 18 maggio 2012.
Depositato in Cancelleria il 7 settembre 2012
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.