Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 07-09-2012, n. 15005

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1.- Con ricorso al giudice del lavoro di Monza, R.K. esponeva di essere stata assunta con contratto di lavoro a tempo determinato da xxx s.p.a. per i periodi 1.04-30.06.03 e 2.1-31.03.04, in entrambi i casi ai sensi del D.Lgs. 6 settembre 2001, n. 368, art. 1 "per ragioni di carattere sostitutivo correlate alla specifica esigenza di provvedere alla sostituzione del personale inquadrato nell’area operativa e addetto al servizio di recapito presso la regione Lombardia, assente con diritto alla conservazione del posto di lavoro nel periodo 2.05-30.09.03". Ritenendo illegittima l’apposizione del termine per entrambi i contratti, chiedeva che venisse dichiarata l’esistenza di un rapporto di lavoro subordinato a tempo indeterminato.
2.- Rigettata la domanda e proposto appello da R., la Corte di appello di Milano con sentenza del 2.02.07 rigettava l’impugnazione. La Corte riteneva che il contratto a termine costituisse – pur dopo l’entrata in vigore del D.Lgs. n. 368 del 2001 – un’eccezione nella disciplina del rapporto di lavoro, distinguendosi per la temporaneità delle esigenze che è chiamato a soddisfare. In particolare, tale caratteristica è presente in caso di stipula del contratto per esigenze sostitutive, per sua natura ricollegato ad un evento oggettivo e determinato quale l’assenza di uno o più lavoratori. Nel merito riteneva esistente la prova dell’esigenza sostitutiva, avendo l’istruttoria confermato che l’attrice fu destinata in entrambi i casi alla sostituzione del personale assente.
3.- Avverso questa sentenza R. ha proposto ricorso per cassazione, cui xxx ha risposto con controricorso e memoria. Il Collegio ha disposto la stesura di motivazione semplificata.
Motivi della decisione
4.- R. deduce violazione del D.Lgs. n. 368 del 2001, sostenendo che per il principio di specificità affermato dall’art. 1, comma 2, il datore avrebbe dovuto indicare già nell’atto scritto tutti gli elementi idonei a dare rappresentazione oggettiva della causale per cui era stata effettuata l’assunzione (primo motivo), evidenziando carenza di motivazione a proposito dell’individuazione del rapporto esistente tra temporaneità e specificità (secondo motivo). Circa l’accertamento compiuto dalla Corte d’appello la ricorrente deduce violazione degli artt. 115 e 116 c.p.c., a proposito dell’interpretazione data dal giudice ad alcune testimonianze, per cui mancherebbe la conferma che la lavoratrice avesse effettivamente sostituito personale momentaneamente assente (terzo motivo). Infine, riassume le deduzioni già svolte nel giudizio di merito a proposito delle conseguenze della nullità del contratto e del diritto al risarcimento.
5.- Deve premettersi che il D.Lgs. 6 settembre 2001, n. 368, recante l’attuazione della direttiva 1999/70 CE relativa all’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato concluso dall’UNICE, dal CEP e dal CES, costituisce fonte regolatrice del contratto di lavoro a tempo determinato in sostituzione della L. 18 aprile 1962, n. 230 e della successiva legislazione integrativa.
Secondo il testo del D.Lgs. n. 368, art. 1, vigente all’epoca dei contratti in esame, "è consentita l’apposizione di un termine alla durata del contratto di lavoro subordinato a fronte di ragioni di carattere tecnico, produttivo, organizzativo o sostitutivo" (comma 1); inoltre "l’apposizione del termine è priva di effetto se non risulta, direttamente o indirettamente, da atto scritto nel quale sono specificate le ragioni di cui al comma 1" (comma 2).
Con l’abrogazione della L. 18 aprile 1962, n. 230, della L. 25 marzo 1983, n. 79, art. 8 bis, della L. 28 febbraio 1987, n. 56, art. 23 e di tutte le disposizioni di legge incompatibili (art. 11, comma 1) emerge un quadro normativo caratterizzato dall’abbandono del sistema della tipizzazione delle fattispecie legittimanti e dall’introduzione di un sistema articolato per clausole generali, in cui l’apposizione del termine è consentita a fronte "di ragioni di carattere tecnico, produttivo, organizzativo o sostitutivo". Tale sistema impone al datore di "specificare" nell’atto scritto le ragioni di carattere tecnico, produttivo, organizzativo o sostitutivo adottate.
6.- Secondo quanto rilevato dalla giurisprudenza di questa Corte con le sentenze 26.01.10 nn. 1576 e 1577 e numerose altre che a queste si sono adeguate, l’onere di "specificazione" nell’atto scritto costituisce una perimetrazione della facoltà dell’imprenditore. Tale onere ha lo scopo di evitare l’uso indiscriminato dell’istituto per fini riconducibili solo nominalmente alle esigenze riconosciute dalla legge, imponendo la riconoscibilità della motivazione addotta già nel momento della stipula del contratto. D’altro canto il venir meno del sistema delle fattispecie legittimanti impone che la specificità sia collegata a situazioni aziendali non più standardizzate ma obiettive, con riferimento alle realtà specifiche in cui il contratto viene ad essere calato. Il concetto di specificità risente, dunque, di un certo grado di elasticità che in sede di controllo giudiziale deve essere valutato dal giudice secondo congruità e ragionevolezza.
7.- Con riferimento specifico alle ragioni di "carattere sostitutivo" il contratto a termine, se in una situazione aziendale elementare è configurabile come strumento idoneo a consentire la sostituzione di un singolo lavoratore addetto a specifica e ben determinata mansione, allo stesso modo in una situazione aziendale complessa è configurabile come strumento di inserimento del lavoratore in un processo in cui la sostituzione sia riferita non ad una singola persona, ma ad una funzione produttiva specifica occasionalmente scoperta. In quest’ultimo caso, il requisito della specificità può ritenersi soddisfatto con la verifica della corrispondenza quantitativa tra il numero dei lavoratori assunti a termine per lo svolgimento di una data funzione aziendale e le scoperture che per quella stessa funzione si sono realizzate per il periodo dell’assunzione.
8.- Nella specie è congrua la parametrazione effettuata dal giudice, che per entrambi i contratti ha ritenuto esistente il requisito della specificità con l’indicazione nell’atto scritto del termine iniziale e finale, della causale sostitutiva, del luogo di svolgimento della prestazione, dell’inquadramento e delle mansioni del personale da sostituire. E’, infatti, rispettato il criterio di elasticità che la formulazione della norma di legge impone, nell’ambito di una parametrazione riferita all’ambito territoriale, al luogo della prestazione lavorativa, alle mansioni del lavoratore da sostituire e, ove necessario in relazione alla situazione aziendale descritta, il diritto del lavoratore sostituito alla conservazione del posto.
9.- Quanto al riscontro fattuale della ragioni sostitutive indicate, in relazione alla configurazione delle condizioni legittimanti sopra effettuata, per entrambi i contratti a termine l’accertamento di merito appare logicamente articolato. Per il primo contratto, il giudice, con riferimento all’ambito territoriale interessato, ha accertato il numero dei contratti a termine stipulati in ciascuno dei mesi di durata del rapporto in esame (aprile-giugno 2003) e lo ha confrontato con il numero delle giornate di assenza per malattia, infortunio, ferie, ecc. del personale a tempo indeterminato, ravvisando congruo il numero dei contratti stipulati per esigenze sostitutive. Per il secondo contratto (gennaio-marzo 2004) ha accertato, invece, che R. sostituì una dipendente specificamente individuata avente diritto al mantenimento del posto.
10.- Essendosi il giudice di merito adeguato ai principi di diritto enunziati da questa Corte nella valutazione di entrambi i contratti in contestazione, il ricorso deve essere rigettato.
Le spese del giudizio di legittimità, come liquidate in dispositivo, seguono la soccombenza.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e condanna la ricorrente alle spese del giudizio di legittimità, che liquida in Euro 50,00 (cinquanta) per esborsi ed in Euro 3.000,00 (tremila) per onorari, oltre spese generali, IVA e CPA. Così deciso in Roma, il 20 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 7 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *