Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 07-09-2012, n. 15001

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. La Corte d’appello di Milano ha confermato la sentenza di prime cure che aveva rigettato la domanda, proposta da D.V. M. nei confronti di xxx s.p.a., avente ad oggetto la declaratoria della illegittimità del termine apposto al contratto di lavoro con decorrenza 16 settembre 2004 intercorso fra le parti.
2. La Corte territoriale, premesso che il contratto suddetto era disciplinato dal D.Lgs. n. 368 del 2001, art. 1, a norma del quale è consentita l’apposizione di un termine di durata al contratto di lavoro subordinato a fronte di ragioni di carattere tecnico, produttivo, organizzativo o sostitutivo, osservava che la causale giustificatrice dell’apposizione del termine era stata formulata nei seguenti termini: ragioni di carattere sostitutivo, correlate alla specifica esigenza di provvedere alla sostituzione del personale addetto al servizio di recapito presso il Polo Corrispondenza Lombardia, assente nel periodo 16.9.2004 – 15.11.2004; la lettera di assunzione aveva precisato, inoltre, che il lavoratore sarebbe stato assegnato all’UDR di Milano Isola e che avrebbe svolto mansioni di portalettere junior. La Corte riteneva altresì irrilevante, ai fini della legittimità del termine, la circostanza che il D. era stato addetto a sostituire non già un dipendente assente ma un lavoratore esonerato dal servizio esterno.
3. Per la cassazione di tale sentenza il lavoratore ha proposto ricorso affidato a tre motivi. xxx resiste con controricorso. Sono state depositate memorie ex art. 378 cod. proc. civ..
Motivi della decisione
4. Con il primo motivo il D. denuncia la violazione del D.Lgs. n. 368 del 2001, art. 1, deducendo che erroneamente la sentenza impugnata aveva ritenuto la sussistenza, nella clausola giustificatrice dell’apposizione del termine, del requisito della specificità. Osservava che tale clausola aveva fatto riferimento a una entità territoriale ampia, che la stessa non aveva esplicitato i motivi del ricorso al contratto a tempo determinato e che non era stato indicato il nominativo dei dipendenti assenti che dovevano essere sostituiti dal ricorrente.
5. Col secondo motivo il ricorrente denuncia violazione dell’art. 1362 cod. civ., in relazione all’interpretazione della causale giustificatrice del termine, e dell’art. 416 cod. proc. civ., oltre che vizio di motivazione. Deduce che le circostanze addotte in sede di giudizio da xxx s.p.a. erano diverse da quelle indicate nel contratto a termine. Ad avviso del ricorrente l’ipotesi della sostituzione del personale non poteva applicarsi al caso di lavoratore fisicamente inidoneo alla mansione. Censura, infine, la possibilità che potesse applicarsi lo scorrimento del lavoratore su posizioni lavorative diverse da quelle ricoperte dal lavoratore assente.
6. Col terzo motivo il lavoratore denuncia violazione dell’art. 2697 cod. civ., degli artt. 115 e 116 cod. proc. civ. e di norme collettive con riferimento alla statuizione con la quale la Corte di merito ha ritenuto dimostrata la sussistenza dell’esigenza sostitutiva. La doglianza fa anche riferimento alla mancata ammissione della prova testimoniale.
7. I tre motivi che, in quanto logicamente connessi, devono essere esaminati congiuntamente, sono infondati.
8. Questa Corte (cfr., ad esempio, Cass. 15 dicembre 2011 n. 27052) si è ripetutamente pronunciata su fattispecie analoghe (assunzione a termine di personale addetto al servizio di recapito presso il Polo Corrispondenza Lombardia) affermando i seguenti principi che devono essere in questa sede pienamente ribaditi: a) Il quadro normativo che emerge a seguito dell’entrata in vigore del D.Lgs. n. 368 del 2001, è caratterizzato dall’abbandono del sistema rigido previsto dalla L. n. 230 del 1962 – che prevedeva la tipizzazione delle fattispecie legittimanti – e dall’introduzione di un sistema articolato per clausole generali, in cui l’apposizione del termine è consentita a fronte di "ragioni di carattere tecnico, produttivo, organizzativo o sostitutivo". Tale sistema, al fine di non cadere nella genericità, impone al suo interno un fondamentale criterio di razionalizzazione, costituito dal già rilevato obbligo per il datore di lavoro di adottare l’atto scritto e di specificare in esso le ragioni di carattere tecnico, produttivo, organizzativo o sostitutivo adottate.
L’onere di specificazione della causale nell’atto scritto costituisce una perimetrazione della facoltà riconosciuta al datore di lavoro di far ricorso al contratto di lavoro a tempo determinato per soddisfare una vasta gamma di esigenze aziendali (di carattere tecnico, produttivo, organizzativo o aziendale), a prescindere da fattispecie predeterminate. Tale onere ha l’evidente scopo di evitare l’uso indiscriminato dell’istituto per fini solo nominalmente riconducibili alle esigenze riconosciute dalla legge, imponendo la riconoscibilità e la verificabilità della motivazione addotta già nel momento della stipula del contratto. D’altro canto, tuttavia, proprio il venir meno del sistema delle fattispecie legittimanti impone che il concetto di specificità sia collegato a situazioni aziendali non più standardizzate ma obiettive, con riferimento alle realtà specifiche in cui il contratto viene ad essere calato. Il concetto di specificità in questione risente, dunque, di un certo grado di elasticità che, in sede di controllo giudiziale, deve essere valutato dal giudice secondo criteri di congruità e ragionevolezza, b) Con riferimento specifico alle ragioni di carattere sostitutivo il contratto a termine, se in una situazione aziendale elementare è configurabile come strumento idoneo a consentire la sostituzione di un singolo lavoratore addetto a specifica e ben determinata mansione, allo stesso modo in una situazione aziendale complessa è configurabile come strumento di inserimento del lavoratore assunto in un processo in cui la sostituzione sia riferita non ad una singola persona, ma ad una funzione produttiva specifica che sia occasionalmente scoperta. In quest’ultimo caso, il requisito della specificità può ritenersi soddisfatto non tanto con l’indicazione nominativa del lavoratore o dei lavoratori sostituiti, quanto con la verifica della corrispondenza quantitativa tra il numero dei lavoratori assunti con contratto a termine per lo svolgimento di una data funzione aziendale e le scoperture che per quella stessa funzione si sono realizzate per il periodo dell’assunzione, c) L’apposizione del termine per "ragioni sostitutive" è legittima se l’enunciazione dell’esigenza di sostituire lavoratori assenti – da sola insufficiente ad assolvere l’onere di specificazione delle ragioni stesse – risulti integrata dall’indicazione di elementi ulteriori (quali, l’ambito territoriale di riferimento, il luogo della prestazione lavorativa, le mansioni dei lavoratori da sostituire) che consentano di determinare il numero dei lavoratori da sostituire, ancorchè non identificati nominativamente, ferma restando in ogni caso la verificabilità circa la sussistenza effettiva del presupposto di legittimità prospettato.
9. Nel caso di specie appare congrua la parametrazione effettuata dal giudice di merito che ha ritenuto esistente il requisito della specificità in relazione alla indicazione nell’atto scritto della causale sostitutiva, del termine iniziale e finale del rapporto, del luogo di svolgimento della prestazione a termine, dell’inquadramento e delle mansioni del personale da sostituire, in questo caso appare, infatti, rispettato quel criterio di elasticità che la nuova formulazione della norma di legge impone.
10. Quanto al riscontro fattuale del rispetto della ragione sostitutiva, premessa l’assoluta legittimità, in base ai principi sopra accennati, del ricorso allo scorrimento, appare logicamente articolato l’accertamento effettuato dal giudice di merito, che, con riferimento all’ambito territoriale dell’ufficio interessato, ha tenuto adeguatamente conto del numero delle assenze di personale a tempo indeterminato nel periodo di riferimento. Tale accertamento ha contenuto esclusivamente di merito e, in quanto correttamente motivato, è in questa sede incensurabile.
11. Tutti i motivi di ricorso sono, pertanto, infondati e debbono essere rigettati.
12. Ai rigetto del ricorso, consegue, per il principio della soccombenza, che le spese del presente giudizio cedano a carico del ricorrente, nella misura liquidata in dispositivo.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso; condanna il ricorrente al pagamento delle spese del giudizio di cassazione, liquidate in Euro 50,00 per esborsi, Euro 3000,00 (tremila) per onorari, oltre spese generali, I.V.A. e C.P.A..
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 20 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 7 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *