Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/
Svolgimento del processo
La Sig.ra D.F.A. adiva il Tribunale di Salerno al fine di sentir dichiarare la nullità dell’accordo stipulato in data 24 giugno 1998 tra la società A. xxx & C ed i lavoratori da essa dipendenti; accertare e dichiarare, a norma dell’art. 2112 c.c., l’avvenuto trasferimento di un ramo di azienda tra la società A. xxx e la società xxx, e conseguentemente la continuità del rapporto di lavoro di essa ricorrente con quest’ultima, con tutti i consequenziali diritti retributivi e la reintegrazione di essa ricorrente nel proprio posto di lavoro.
Assumeva la D.F. di lavorare dal 1974 per la società A. xxx & C. (Concessionaria della xxx s.p.a.) con la qualifica di impiegata addetta al magazzino.
Che in data 18 giugno 1998, a seguito di pressioni operate dai vertici aziendali, veniva invitata a sottoscrivere una lettera di dimissioni, per motivi personali, a far tempo dal 30 giugno 1998; che in data 24 giugno 1998, veniva convocata, unitamente agli altri lavoratori, per una riunione, nel corso della quale veniva loro comunicato che la xxx s.p.a. aveva manifestato la volontà di recedere dal contratto di concessione stipulato con la società xxx e che tale fatto rendeva indispensabile la risoluzione dei rapporti di lavoro; che il xxx li aveva informati dell’avvenuta costituzione di una nuova società denominata xxx s.p.a., esercente la medesima attività, e preannunciava l’assunzione presso la nominata società xxx, con contratto di lavoro ex novo, di tutti i lavoratori ad eccezione di essa ricorrente ed altri due dipendenti, per i quali si obbligava all’assunzione presso la nuova società in tempi successivi; che, pertanto, tutti i lavoratori presenti ed i rappresentanti sindacali ed aziendali sottoscrivevano un accordo, accettando la risoluzione dei rapporti di lavoro con la società xxx alla data del 30 giugno 1998 e l’assunzione, con nuovo rapporto di lavoro a partire dal 1 luglio 1998, alle dipendenze della xxx s.p.a., conservando tutti i diritti maturati; che l’attività della xxx iniziava negli stessi locali (officina e magazzino), con gli stessi ex dipendenti, con la merce, le attrezzature per l’officina ed il fornitore xxx della società xxx; che, in concreto, tra le due società si era realizzato un vero e proprio trasferimento di un ramo di azienda (officina e magazzino), con continuità dei rapporti di lavoro dei dipendenti. La convenuta società xxx si costituiva in giudizio, contestando le avverse pretese. La convenuta società xxx s.p.a., a sua volta, si costituiva in giudizio, eccependo, preliminarmente, il proprio difetto di legittimazione passiva, per assoluta estraneità ai rapporti giuridici dedotti in causa; quindi impugnando quanto dedotto nel ricorso introduttivo della lite.
Nel corso del giudizio veniva autorizzata l’integrazione del contraddittorio nei confronti della società xxx p.a., che nelle more aveva incorporato la xxx s.p.a., che si costituiva in giudizio eccependo il proprio difetto di legittimazione passiva.
Radicatosi il contraddittorio, il Tribunale dichiarava la nullità dell’accordo 24 giugno 1998 ed in ogni caso la sua inopponibilità alla D.F.; dichiarava l’inefficacia delle dimissioni e la sussistenza di un trasferimento di azienda tra le due società; la continuità del rapporto di lavoro con la xxx s.r.l., avendo quest’ultima incorporato la xxx s.p.a., con ordine di reintegra nel posto di lavoro, ed alle conseguenze patrimoniali di cui alla L. n. 300 del 1970, art. 18.
Avverso tale sentenza proponevano appello le società xxx e xxx.
Si costituiva la D.F. resistendo ai gravami.
La Corte d’appello di Salerno, in parziale riforma della sentenza impugnata, dichiarava legittime ed efficaci le dimissioni della D. F., escludendo la continuità giuridica del rapporto di lavoro in questione con la società xxx (poi xxx).
Per la cassazione della sentenza propone ricorso la D.F., affidato a tre motivi.
Resistono le società con controricorso.
La difesa della società xxx ha presentato osservazioni scritte alle conclusioni del P.M..
Motivi della decisione
1. Con il primo motivo la ricorrente denuncia omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione circa un fatto controverso e decisivo per il giudizio, nonchè violazione degli artt. 115 e 116 c.p.c. e degli artt. 1362 e 1439 c.c..
Lamenta in particolare che la Corte territoriale, nell’affermare che il rapporto di lavoro si era risolto per valide dimissioni, omise di esaminare documenti ritualmente prodotti in giudizio (lettere della società del 30 giugno 1998 e del 23 luglio 1998), da cui risultava che il rapporto de quo si era risolto consensualmente a seguito di accordo aziendale del 24 giugno 1998 alla data del 30 giugno 1998, nonchè varie testimonianze specificamente indicate, da cui a suo avviso risultava che vari dipendenti furono indotti a scrivere lettere di dimissioni al fine di facilitare il passaggio alla nuova società.
Lamenta poi l’insufficiente esame della contestata validità della lettera di dimissioni.
Ad illustrazione del motivo formulava il prescritto quesito di diritto.
Il motivo è fondato.
La Corte di merito ha semplicemente ritenuto che non fosse stata offerta alcuna prova circa il vizio del consenso che in tesi avrebbe inficiato le dimissioni presentate dalla D.F. con effetto dal 30 giugno 1998, valutando che dalla relativa lettera emergeva che esse furono rassegnate per motivi personali e che del resto tutti i rapporti di lavoro in essere con la società xxx vennero risolti consensualmente con l’accordo del 24 giugno 1998, sempre alla data del 30 giugno 1998.
Tale motivazione risulta tuttavia insufficiente e contraddittoria, non avendo la Corte territoriale tenuto in alcun conto le circostanze di fatto esposte dalla lavoratrice, ed in gran parte pacifiche, e cioè che in occasione della risoluzione del contratto di concessione da parte della xxx xxx, tutti i lavoratori vennero invitati alla risoluzione del rapporto di lavoro con la società xxx alla data del 30 giugno 1998, con promessa di riassunzione presso la nuova costituenda società (la xxx s.p.a.); che in effetti tutti i dipendenti che sottoscrissero l’accordo 24 giugno 1998 furono poi assunti dalla società xxx, mentre solo la ricorrente, per quanto qui interessa, venne invitata a presentare delle dimissioni per non meglio chiariti motivi personali, e sempre con effetto dal 30 giugno 1998; che la stessa sentenza impugnata non esamina minimamente, nel riferito contesto, la singolare coincidenza della risoluzione del rapporto alla medesima data sia dei lavoratori che sottoscrissero l’accordo del 24 giugno, sia della D.F. attraverso una lettera di dimissioni per "motivi personali". Osserva dunque la Corte che sia la carenza motivazionale in ordine alla singolarità della lettera di dimissioni per motivi personali, non meglio identificati, con effetto dal 30 giugno 1998, sia la conseguente assunzione dei lavoratori che sottoscrissero la risoluzione consensuale dei rapporti al 30 giugno 1998, avrebbero dovuto essere più adeguatamente valutate dalla Corte territoriale, potendo costituire se non altro gravi, precisi e concordanti elementi presuntivi al fine di ritenere che le dimissioni della D.F. fossero effettivamente state richieste dalla società xxx al fine, risultato inveritiero, di facilitare l’assunzione presso la società xxx, e non già per motivi personali, per nulla indagati dal giudice d’appello, e dunque ipoteticamente riconducibili ad una indebita pressione da parte della società xxx.
Ciò basta per accogliere il ricorso, restando assorbiti gli ulteriori motivi (riguardanti la sussistenza di un trasferimento di azienda e la irritualità della deduzione inerente la revoca della concessione da parte della xxx-xxx da parte della società xxx). Il ricorso deve pertanto accogliersi; la sentenza impugnata cassarsi, con rinvio ad altro giudice, in dispositivo indicato, al fine di valutare più adeguatamente la validità delle lettera di dimissioni rassegnate dalla D.F. per motivi personali nel riferito contesto, provvedendo anche alla regolamentazione delle spese, ivi comprese quelle del presente giudizio di legittimità.
P.Q.M.
La Corte, accoglie il primo motivo di ricorso e dichiara assorbiti gli altri. Cassa la sentenza impugnata in relazione al motivo accolto, e rinvia, anche per le spese, alla Corte d’appello di Napoli.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 12 luglio 2012.
Depositato in Cancelleria il 10 settembre 2012
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.