Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 14-10-2013) 15-01-2014, n. 1450

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1. Ricorre per cassazione il Pubblico Ministero presso il Tribunale di Latina deducendo l’abnormità del provvedimento emesso dal G.M. del locale Tribunale con cui è stata dichiarata la nullità del decreto di citazione a giudizio nel procedimento a carico di P.A..

Dagli atti risulta che all’udienza del 17 luglio 2012 il G.M. accoglieva istanza difensiva tesa a denunziare detta nullità in quanto il decreto di citazione non era stato preceduto dalla notifica dell’avviso di conclusione delle indagini (art. 415 bis c.p.p.), pur nell’ambito di un procedimento in cui vi era stata emissione di decreto penale di condanna. La revoca di detto decreto penale, ad avviso del Giudice, dovuta alla impossibilità di notifica dell’atto, determinava la necessità di procedere nelle forme ordinarie.

2. La proposta impugnazione è da dichiararsi inammissibile per tardività.

Ed invero, la pretesa abnormità di un atto emesso dal giudice pur rendendo possibile – in deroga al principio di tassatività – la proposizione di una impugnazione non esonera il soggetto impugnante dal rispetto dei termini previsti, in via generale, dall’art. 585 c.p.p., (in tal senso Sez. Un. 9.7.1997, ric. Quarantelli) .

Lì dove sia impugnata una ordinanza dibattimentale – come nel caso qui in esame – il termine è di quindici giorni (ai sensi dell’art. 585, comma 1, lett. a) che decorrono, ove l’ordinanza sia letta in udienza, da tale lettura (Sez. 5^, n. 8270 del 31.1.2006, rv 233227).

Pertanto, alla luce degli insegnamenti prima evidenziati, va affermato che – pur considerando la sospensione feriale – il ricorso risulta proposto tardivamente (solo in data 28 settembre 2012) come correttamente osservato dal Procuratore Generale presso questa Corte.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso.

Così deciso in Roma, il 14 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 15 gennaio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. VI – 1, Sent., 10-09-2012, n. 15139

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

che:

1. D.B.S. ha chiesto, con ricorso del 6 marzo 2010, alla Corte di appello di Catania l’equa riparazione, ex L. n. 89 del 2001, del danno conseguente alla durata non ragionevole della procedura iniziata davanti al giudice di pace di Gela con atto di citazione del 29 dicembre 1997 e ancora non definito al momento della proposizione del ricorso per equa riparazione.

2. La Corte di appello ha riconosciuto la durata eccessiva della procedura determinandola in 2 anni e 4 mesi (per i quattro gradi di giudizio già svolti) e ha liquidato l’indennizzo del danno non patrimoniale in complessivi 1.750 Euro.

3. D.B.S. ricorre per cassazione affidandosi ad un unico motivo di ricorso con il quale denuncia la violazione e falsa applicazione dell’art. 91 c.p.c., degli artt. 24 e 111 Cost., della L. n. 794 del 1942, art. 24 e del D.M. 22 giugno 1982, art. 4, per la errata e immotivata liquidazione dei diritti e degli onorari del giudizio di merito in misure inferiori a quelle dovute così come indicate nella nota spese prodotta e in contrasto con la giurisprudenza della S.C. (4404/2009) secondo cui il giudice non può operare una liquidazione inferiore a quella richiesta senza indicare dettagliatamente le singole voci che riduce, perchè richieste in misura eccessiva o che elimina perchè non dovute in modo da consentire l’accertamento della conformità della liquidazione a quanto risulta dagli atti e alle tariffe in relazione all’inderogabilità dei minimi.

4. Si difende con controricorso il Ministero ed eccepisce l’inammissibilità del ricorso perchè non indica quali voci tariffarie ritenga violate e le spese asseritamente non riconosciute.

5. La Corte ha deliberato di adottare una motivazione semplificata.

Motivi della decisione

che:

6. Sebbene non possa ritenersi che il ricorso adempia ai requisiti di autosufficienza con la mera trascrizione della nota spese è, per altro verso, innegabile che la indicazione delle voci costituenti la nota spesa attesti il non rispetto dei minimi tariffari nella liquidazione operata dalla Corte di appello. Ciò comporta l’accoglimento del ricorso per quanto di ragione e la necessità di procedere a una nuova liquidazione delle spese del giudizio di merito che tenga almeno conto delle voci indicate dalla ricorrente sicuramente spettanti sulla base del riscontro della natura della controversia.

7. Le spese del giudizio di cassazione vanno poste a carico dell’amministrazione controricorrente.

P.Q.M.

La Corte accoglie, per quanto di ragione, il ricorso, cassa il decreto impugnato sul punto della liquidazione delle spese processuali che ridetermina in complessivi 968 Euro di cui 100 Euro per spese, 418 Euro per diritti e 450 Euro per onorari. Condanna altresì il Ministero al pagamento delle spese del giudizio di cassazione che liquida in complessivi 600 Euro di cui 100 Euro per spese, con distrazione per entrambi i gradi in favore dell’avv. Antonio Santaqati dichiaratosi antistatario.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 18 maggio 2012.

Depositato in Cancelleria il 10 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Milano Sez. IV, Sent., 31-01-2011, n. 315

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Il ricorrente impugnava il provvedimento indicato in epigrafe con cui era stato disposto il suo trasferimento in xxx in quanto risultava che presso quel paese aveva presentato in precedenza analoga istanza.
Il ricorso si fonda su tre motivi.
Il primo eccepisce la violazione degli artt. 7,8,9,10 e 10 bis L.241\90 nonché dell’art. 3,comma 4, Reg. U.E. 343\2003 e degli artt. 2,comma 6, e 13,comma 7, T.U. Imm. e 3,comma 3, DPR 394\99.
Il ricorrente non è stato messo in condizione di partecipare fattivamente al procedimento relativo al riconoscimento dello status di rifugiato politico con comunicazione tradotte in una lingua a lui nota.
Il ricorrente parla solamente la lingua bangla del suo paese e nel provvedimento non vi è nessun riferimento all’impossibilità di trovare un traduttore che conosca la lingua del ricorrente.
Il secondo motivo lamenta la violazione e falsa applicazione della L. 722\1954 di ratifica della Convenzione di Ginevra del 28.7.1951, dell’art. 3,comma 2, Reg C.E. 343\2003, dell’art. 3,comma 1, L. 241\90 oltre all’eccesso di potere per difetto di istruttoria.
L’art. 3,comma 2, citato consente allo Stato membro di esaminare la domanda anche se ciò non gli competerebbe in base ai rigidi criteri stabiliti dal Regolamento per la competenza alla trattazione della domande di asilo politico.
Ciò è particolarmente importante quando le norme sulla competenza imporrebbero un trasferimento verso un paese che non rispetti gli standards minimi di protezione, come secondo l’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati, è il caso della xxx.
La rilevanza che hanno in questo campo le raccomandazioni dell’Alto Commissariato citato avrebbero dovuto consigliare all’Unità di xxx operante presso il Ministero dell’Interno di effettuare una valutazione più approfondita.
Il terzo motivo contesta la carenza di motivazione a causa di una laconica e standardizzata motivazione anche perché non fornisce alcun chiarimento su come sia stata accertata la preesistenza di una richiesta di protezione presentata in xxx se non per il fatto che la xxx ha omesso di rispondere alla richiesta di informazioni nel termine di due mesi.
Il Ministero dell’Interno si costituiva in giudizio chiedendo il rigetto del ricorso e sollevava regolamento di competenza.
Alla camera di consiglio del 9.6.2009 veniva accolta la domanda di sospensione in attesa della decisione sul regolamento di competenza.
Il Consiglio di Stato con sentenza del 3.12.2009 stabiliva la competenza del Tar Lombardia
All’udienza del 28.1.2011 la causa veniva decisa.
Motivi della decisione
Il ricorso è fondato.
Il ricorso è volto ad ottenere l’annullamento del provvedimento prot. n. 96369 del 7/10/08,
notificato in data 09/4/09, con il quale l’Unità xxx presso il Ministero dell’Interno, in merito
all’istanza di riconoscimento dello stato di rifugiato presentata dal ricorrente, ha disposto che il
medesimo "sia trasferito in xxx, in quanto Stato competente, entro sei mesi dalla data odierna di
accettazione implicita".
Rileva il Collegio come risulti assorbente la censura relativa al difetto di istruttoria e di
motivazione.
L’Amministrazione, infatti, nel provvedimento impugnato si è limitata ad affermare che la xxx è
un paese terzo sicuro e che non si ravvisano particolari motivi che potrebbero indurre l’Italia ad
assumere la competenza ai sensi dell’articolo 3 c. 2 del regolamento CE 343/2003 (cd. Regolamento
xxx).
L’Amministrazione, tuttavia, preso atto che la xxx doveva considerarsi formalmente ancora un
paese sicuro, ha anche fatto riferimento all’inesistenza di " particolari motivi" che avrebbero potuto
indurre l’Italia ad una diversa determinazione. In effetti l’ufficio preposto alla individuazione dello
Stato comunitario competente secondo la rigida e minuziosa sequenza di disposizioni dettate dal
regolamento, pur essendo notoria la situazione in cui versavano i richiedenti protezione
internazionale in xxx, ha del tutto omesso di prendere in esame gli elementi conoscitivi resi noti
da organismi internazionali di sicuro spessore etico.
Ci si riferisce alla posizione espressa dall’xxx sul rinvio dei richiedenti asilo verso la xxx, in
attuazione del regolamento di xxx, contenuta nel documento di raccomandazioni del 15 aprile
2008, ed, in precedenza, nel documento del 9 luglio 2007 (Rinvio in xxx di richiedenti asilo con
domande di riconoscimento dello status di rifugiato "interrotte") ed in quello di novembre 2007
("Studio xxx sulla trasposizione della Direttiva Qualifiche").
L’xxx – nel documento di raccomandazioni del 15 aprile 2008 – esprime la propria
preoccupazione per le difficoltà che i richiedenti asilo incontrano nell’accesso e nel godimento di
una protezione effettiva, in linea con gli standard internazionali ed europei e raccomanda
espressamente i Governi di non rinviare in xxx i richiedenti asilo in applicazione del regolamento
xxx fino ad ulteriore avviso. Raccomanda, invece, ai Governi, "l’applicazione dell’articolo 3
(2) del regolamento xxx, che permette agli Stati di esaminare una richiesta di asilo anche
quando questo esame non sarebbe di propria competenza secondo i criteri stabiliti dal regolamento
stesso".
Le problematiche sul sistema asilo della xxx, riscontrate dall’xxx sin dal novembre 2007,
che avevano indotto nel 2008 sia la Norvegia che la Finlandia a sospendere i trasferimenti in xxx
e che avevano portato nel 2007 la stessa Unione Europea a promuovere una procedura di infrazione
nei confronti della xxx a causa della non conformità della propria legislazione al regolamento
xxx II, consentono dunque di ritenere non sufficientemente approfondita la verifica della
sussistenza di ragioni di opportunità idonee a giustificare, nel caso di specie, l’applicazione della
norma di chiusura, che consente allo stato membro in casi eccezionali di derogare alla formale
applicazione della procedura di individuazione della competenza.
La difficile situazione nella quale versano i richiedenti asilo in xxx più volte denunciata da
organismi internazionali, è stata oggetto di disamina da parte della stessa Corte europea dei diritti
dell’Uomo che con decisione dell’11 giugno 2009 (ric. N.53541/07 S.D.c/ xxx), ha ritenuto la
xxx responsabile della violazione dei diritti di un cittadino turco che aveva chiesto asilo nel
2007. Secondo la Corte europea, la xxx, date le condizioni in cui l’uomo è stato detenuto, ha
violato l’articolo 3 della Convenzione europea sui diritti umani relativo al divieto di tortura e
trattamenti inumani o degradanti, e l’articolo 5 della Convenzione che sancisce il diritto alla libertÃ
e quello di contestare la legittimità della detenzione.
La stessa Corte Europea dei Diritti dell’Uomo con provvedimento del 18/11/08 ha ordinato allo
Stato Italiano di non trasferire in xxx un cittadino afgano richiedente asilo.
Ritiene dunque il Collegio che detti elementi, pur se deducibili da atti privi di forza cogente
nell’attuale sistema normativo, avrebbero dovuto indurre,quanto meno, l’amministrazione ad
effettuare una più approfondita valutazione della particolare situazione nella quale si sarebbe potuto
trovare il ricorrente, in quanto richiedente asilo, chiarendo, proprio con riferimento alla situazione
dello stesso, per quale ragione, nonostante le contrarie raccomandazioni internazionali, il suo
trasferimento verso detto Stato dovesse ritenersi obbligatorio o comunque preferibile rispetto alla
possibilità di far applicazione, nel caso in esame, dell’articolo 3, c. 2 del regolamento CE
343/2003,(considerazioni queste condivise da TAR PugliaLecce, 24 giugno 2008, n. 1870, ed
assunte a motivazione di ordinanze, in sede cautelare, da Cons. Stato Sez. VI ord. n. 666/09;
667/09; 668/09; 3293 del 26/6/09).
Per le ragioni esposte, il ricorso va, dunque, accolto, con assorbimento delle ulteriori censure
dedotte e, per l’effetto, deve essere annullato il provvedimento impugnato.
Le spese di lite seguono la soccombenza e vengono liquidate come in dispositivo.
P.Q.M.
Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia Sezione IV, definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo accoglie e per l’effetto annulla il provvedimento impugnato.
Condanna il Ministero dell’Interno alla rifusione delle spese del presente giudizio che liquida in Euro 1.500 oltre C.P.A. ed I.V.A. ed al rimborso del contributo unificato ex art. 13,comma 6 bis,D.P.R. 115\02, nella somma di Euro 250.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Milano nella camera di consiglio del giorno 28 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:
Adriano Leo, Presidente
Elena Quadri, Consigliere
Ugo De Carlo, Referendario, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 14-10-2013) 15-01-2014, n. 1451

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1. Il Giudice Monocratico del Tribunale di Napoli, in funzione di giudice dell’esecuzione, con ordinanza emessa in data 27.12.2012 rigettava l’istanza di riconoscimento della continuazione proposta da A.V.. Costui risulta, in fatto, condannato in data 15.5.2009 con decisione relativa alla violazione dell’art. 570 c.p., (commessa il (OMISSIS)) e in data 28.9.2009 per violazione della L. n. 898 del 1970, art. 12 sexies, (con condotta perdurante contestata dal febbraio 2001).

Ad avviso del giudice dell’esecuzione dette violazioni non potevano dirsi espressive di un medesimo disegno criminoso – nel senso richiesto dalla norma di cui all’art. 81 c.p., – in quanto le relative condotte risultano accomunate esclusivamente dalla medesimezza dei valori offesi e ricadono in un ampio arco temporale.

2. Avverso tale provvedimento ha proposto ricorso per cassazione, personalmente, l’interessato deducendo violazione di legge e vizio di motivazione.

A sostegno del ricorso, si osserva che in realtà la condotta contestata all’ A. – per la quale risultano emesse le due decisioni – è relativa all’omesso versamento, reiterato nel tempo, dell’assegno di mantenimento disposto in sede di separazione in favore del figlio I. (come da provvedimento giudiziale del 11.2.1997) sino alla decisione di divorzio intervenuta il 26.2.2001.

Nel primo caso era stata ritenuta sussistente la particolare condizione personale del destinatario con applicazione dell’art. 570, comma 2, n. 2.

3. Il ricorso è fondato, per le ragioni che seguono.

Va premesso che, in via generale, nella applicazione della disciplina del reato continuato ai sensi dell’art. 81 c.p., comma 2 è necessario che il giudice adito – attraverso un approfondito esame delle modalità di realizzazione delle diverse violazioni commesse – approfondisca in modo adeguato il tema della esistenza o meno degli indici rivelatori della sostanziale unicità del disegno criminoso.

Per tale va intesa la rappresentazione unitaria sin dal momento ideativo delle diverse condotte violatrici – almeno nelle loro linee essenziali – da parte del soggetto agente, sì da potersi escludere una successione di autonome risoluzioni criminose ed in tal modo giustificandosi la valutazione di ridotta pericolosità sociale che giustifica il trattamento sanzionatorio più mite rispetto al cumulo materiale (ex multis Sez. 1^ n. 40123 del 22.10.2010, rv 248862).

Sul punto, la copiosa elaborazione giurisprudenziale – maturata in questa sede di legittimità – ha individuato i possibili "indici rivelatori" della preordinazione nella ridotta distanza cronologica tra i diversi fatti, nelle concrete modalità della condotta, nella medesimezza del bene tutelato, nell’apprezzamento della causale e delle condizioni di tempo e luogo delle singole violazioni, aggiungendo che risulta possibile valorizzare anche soltanto alcuni di detti elementi purchè significativi (Sez. 1^, n. 44862 del 5.11.2008, rv 242098).

Ora, nel caso in esame non risulta approfondita in modo adeguato l’analisi delle modalità delle violazioni che, riferendosi entrambe ad una condotta omissiva in tema di obblighi di mantenimento ed essendo temporalmente contigue, ben potrebbero risultare espressive di un medesimo disegno criminoso, nel senso richiesto dalla norma.

Va pertanto disposto – in ragione di tale incompletezza motivazionale – l’annullamento con rinvio per nuovo esame a diverso giudice dell’esecuzione, dovendo trovare applicazione la recente decisione numero 183 del 3 luglio 2013 della Corte Costituzionale.

P.Q.M.

Annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame al Tribunale di Napoli, in diversa composizione.

Così deciso in Roma, il 14 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 15 gennaio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.