Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 11-10-2013) 13-12-2013, n. 50562

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Con ordinanza depositata il 7 marzo 2013 la Corte di appello di Catania applicava a S.G.C., de plano, su richiesta del Pubblico ministero della sede, il beneficio dell’indulto, ex lege n. 241 del 2006, nella misura di anni 2 e mesi 6 di reclusione ed Euro 8000,00.

Ricorreva per cassazione il Procuratore Generale presso la Corte di Appello di Catania deducendo inosservanza ed erronea applicazione di legge, essendo stato il beneficio elargito pur in presenza di causa di revoca di diritto dello stesso, avendo lo S. subito nel giugno 2010 condanna alla pena di anni 6 di reclusione ed Euro 28.000,00 di multa, per il reato di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, art. 73 commesso in data (OMISSIS).

Il ricorso deve qualificarsi come opposizione ex art. 667 c.p.p., comma 4, con trasmissione degli atti al decidente.

La Corte di Appello di Catania, pronunciando come giudice dell’esecuzione in tema di indulto (art. 672 cod. proc. pen.), ha correttamente proceduto de plano ai sensi dell’art. 667 c.p.p., comma 4.

In forza della stessa disposizione l’ordinanza, non immediatamente ricorribile per cassazione, doveva essere opposta davanti allo stesso giudice.

In ossequio al principio di conservazione espresso dall’art. 568 c.p.p., comma 5, qualificato il ricorso come opposizione, gli atti vanno pertanto trasmessi alla Corte di Assise di appello di Catania per il corso ulteriore.

P.Q.M.

Qualificato il ricorso come opposizione, dispone la trasmissione degli atti alla Corte di appello di Catania.

Così deciso in Roma, il 11 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 13 dicembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. III, Sent., 06-09-2012, n. 14952

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con separati atti di citazione le Ditte xxx xxx, xxx, xxx s.n.c., xxxdi xxxxxx, xxx s.n.c. di xxx, in persona dei rispettivi titolari o legali rappresentanti, convennero innanzi al Giudice di Pace di xxx la società per azioni xxx (di seguito xxx s.p.a.) e il Comune, contestando la debenza, in relazione al rapporto di utenza del servizio idrico integrato per gli anni 2002 e 2003, degli importi relativi alla voce "diritto fisso fogne e depurazione". Chiesero che venisse dichiarato che essi non erano tenuti al pagamento dello stesso, previa, se del caso, disapplicazione, incidenter tantum, della Delib. Giunta 16 marzo 2002, n. 55.
I convenuti, costituitisi, contestarono le avverse pretese.
In corso di causa venne proposto regolamento preventivo di giurisdizione e la Corte di cassazione, con ordinanza n. 4900 del 2006, affermò la giurisdizione dell’autorità giudiziaria ordinaria.
Con sentenza n. 423 del 2007 il giudice adito respinse le domande, negando a xxx s.p.a. la titolarità passiva del rapporto e assumendo che la delibera comunale, in quanto atto costitutivo del diritto vantato dall’Ente – e specularmente della lesione lamentata dagli attori – non poteva essere disapplicata dal giudice ordinario.
Su gravame dei soccombenti, il Tribunale, in data 9 novembre 2009, in accoglimento dell’appello, ha dichiarato non dovuti gli importi corrispondenti alla voce diritto fisso fogne e depurazione, relativa al rapporto di utenza del servizio idrico integrato degli anni 2002 e 2003, con ogni conseguente pronuncia.
Così ha motivato il giudicante il suo convincimento.
La cognizione della lite rientrava nella giurisdizione del giudice ordinario, avendo la Corte di cassazione statuito che la debenza del cosiddetto diritto fisso fogne e depurazione atteneva al rapporto di utenza idrico integrato, inquadrabile nei rapporti individuali di utenza con soggetti privati che la L. n. 205 del 2002, art. 7, sottrae alla giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo in materia di pubblici servizi. Dal principio enunciato dalle sezioni unite doveva desumersi che la invocata disapplicazione, in quanto antecedente incidentale dell’accertamento negativo di debito domandato, in via principale, dagli utenti, era astrattamente consentita, ai sensi della L. 20 marzo 1865, artt. 2, 3 e 4, All. E. Il Supremo Collegio aveva del resto chiarito che all’autorità giudiziaria ordinaria compete la tutela del diritto degli utenti a non essere sottoposti a imposizione se non nei casi, nei limiti e con le modalità previsti dalla legge.
Quanto al merito della pretesa creditoria dell’Ente, premessa un’ampia ricostruzione del quadro normativo di riferimento, ha ritenuto il giudicante che il diritto fisso fogne e depurazione, contestato dagli attori, non fosse dovuto perchè: a) quanto all’anno 2002 e ai primi sei mesi dell’anno 2003, doveva farsi applicazione del criterio previsto dalla Delib. CIPE n. 131 del 2002, delibera la quale stabiliva che il canone per i servizi di fognatura e depurazione era determinato, per gli utenti civili, esclusivamente in forza dei consumi di acqua;
b) analogo regime doveva poi ritenersi vigente anche per il periodo dal 20 giugno al 31 dicembre del 2003, atteso che la convenzione stipulata tra l’ATO (Autorità Territoriale Ottimale) xxxxxx e i gestori privati prevedeva l’iniziale applicazione delle tariffe dell’anno 2002, aggiornate con le eventuali modificazioni disposte dal CIPE e con gli aumenti previsti per l’attuazione del piano stralcio, senza, dunque la previsione di alcun diritto fisso per fogne e depurazioni.
Avverso tale decisione propone ricorso per cassazione il Comune di xxx, formulando due motivi.
Gli intimati non hanno svolto alcuna attività difensiva.
Motivi della decisione
1.1 Con il primo motivo l’impugnante denuncia violazione della L. n. 36 del 1994, artt. 13, 14 e 15; della L. n. 548 del 1995, art. 3, commi 42-47; del D.Lgs. n. 267 del 2000, art. 117; della Delib. CIPE 4 aprile 2001, n. 52 e Delib. CIPE 19 dicembre 2002, n. 131, nonchè dell’art. 92 cod. proc. civ..
Ricordato che l’importo fisso fognatura e depurazione viene calcolato sommando: a) un importo relativo alla ripartizione dei costi generali e amministrativi, stabilito in Euro 103,291; b) un importo commisurato al numero di addetti e c) un importo commisurato alla superficie scoperta, calcolati, l’uno e l’altro, secondo determinati parametri, sostiene l’impugnante la conformità di siffatti criteri al disposto del D.Lgs. 18 agosto 2000, n. 267, art. 117, a tenor del quale gli enti interessati approvano le tariffe dei servizi pubblici in misura tale da assicurare l’equilibrio economico-finanziario dell’investimento e della connessa gestione e, in particolare: 1) la corrispondenza tra costi e ricavi, al fine di garantire la integrale copertura dei costi, ivi compresi gli oneri di ammortamento tecnico- finanziario; 2) l’equilibrato rapporto tra finanziamenti raccolti e capitale investito; 3) l’entità dei costi di gestione delle opere, tenendo conto anche degli investimenti e della qualità del servizio;
4) l’adeguatezza della remunerazione del capitale investito, coerente con le prevalenti condizioni di mercato. Sostiene quindi che il corrispettivo diritto fisso fogne e depurazione è stato fissato tenendo conto di una molteplicità di valori variabili, determinati nell’esercizio dei poteri di determinazione delle tariffe conferiti dalla legge, in linea con la Delib. CIPE n. 52 del 2001 e Delib. CIPE n. 131 del 2002.
Evidenzia altresì che il Comune di xxx, nonostante la correttezza e la legittimità dell’azione amministrativa, con Delib.
n. 133 del 2004, aveva già stabilito la riduzione di Euro 100,00 annui del contestato diritto, per le utenze artigianali, commerciali e industriali e che tale circostanza, ancorchè specificamente dedotta, era stata del tutto ignorata dal Tribunale.
1.2 Con il secondo mezzo il ricorrente lamenta violazione della L. 20 marzo 1865, artt. 2, 3 e 4, all. E, della L. n. 36 del 1994, artt. 13, 14 e 15; della L. n. 548 del 1995, art. 3, commi 42-47; del D.Lgs. n. 267 del 2000, art. 117; della Delib. CIPE 4 aprile 2001, n. 52 e Delib. CIPE 19 dicembre 2002, n. 131; dell’art. 92 cod. proc. civ., nonchè vizi motivazionali.
Oggetto delle critiche è l’affermazione del giudice di merito secondo cui, essendo la delibera di Giunta un mero antecedente del diritto di credito vantato dal Comune e contestato dagli utenti, l’accertamento incidentale dell’illegittimità della stessa ben poteva avvenire incidenter tantum, con gli effetti consentiti dalla L. 20 marzo 1865, artt. 2, 3 e 4, All. E. Sostiene per contro l’esponente che il Tribunale avrebbe omesso di pronunciare sulla richiesta disapplicazione degli atti amministrativi indicati dalla controparte, quali la Delib. Consiglio comunale n. 66 del 2000 e la Delib. Giunta n. 55 del 2002 e Delib. Giunta n. 56 del 2003.
In ogni caso, contrariamente all’assunto del giudice di merito, la questione prospettata riguarderebbe esclusivamente, e in via principale, la legittimità di un atto amministrativo che si atteggerebbe come componente costitutiva del diritto fatto valere dall’ente, di talchè, rispetto ad esso, la posizione vantata dall’attore andrebbe qualificata come interesse legittimo. Del resto l’atto amministrativo de quo sarebbe espressione di una valutazione tecnica esercitata dalla P.A. in modo discrezionale e insindacabile, nell’ambito di una materia di sua competenza esclusiva. Aggiunge che il giudice di merito neppure avrebbe indicato i vizi dai quali sarebbe in tesi affetto l’atto ritenuto disapplicabile dal giudice ordinario. Nè gioverebbe, a questi fini, il richiamo all’ordinanza che ha deciso il regolamento preventivo di giurisdizione, perchè detta decisione si sarebbe limitata a definire la giurisdizione del Giudice ordinario, nulla statuendo in ordine al potere di disapplicazione.
Si duole anche il ricorrente della condanna al pagamento delle spese di lite, ambiguamente pronunciata in favore degli appellati, e comunque ingiusta e non motivata.
2 Le censure, che si prestano a essere esaminate congiuntamente per la loro intrinseca connessione, sono infondate.
Mette conto evidenziare che le sezioni unite di questa Corte, adite con regolamento preventivo, nel dichiarare la giurisdizione del giudice ordinario, hanno affermato che la debenza del c.d. diritto fisso fogne e depurazione attiene al rapporto di utenza del servizio idrico integrato, inquadratile nei "rapporti individuali di utenza con soggetti privati", che la L. n. 205 del 2000, art. 7, sottrae alla giurisdizione esclusiva in materia di pubblici servizi. Hanno all’uopo precisato che si tratta di rapporti la cui fonte regolatrice non è di natura amministrativa, ma di diritto privato negoziale, indipendentemente dalla natura (pubblica o privata) del soggetto del rapporto giuridico da tale regolamento scaturito, segnatamente evidenziando, sotto un diverso e concorrente profilo, la persistente validità dell’univoco orientamento secondo cui, in materia di servizio idrico unificato, a partire dal 3 ottobre 2000, data di entrata in vigore del D.Lgs. n. 258 del 2000, è divenuta operativa l’innovazione introdotta dalla L. n. 448 del 1998, art. 31, comma 28, nella parte in cui ha previsto che anche il canone in questione non è più tributo comunale, ma quota tariffaria, con conseguente esclusione della giurisdizione tributaria. Su tale specifico punto, peraltro, le sezioni unite, pur dando atto che nel frattempo, la L. n. 248 del 2005, di conversione del D.L. n. 203 del 2005, art. 3 bis, ha aggiunto, al comma 2, art. 2, D.Lgs. n. 546 del 1992, una disposizione che attribuisce alla giurisdizione tributaria – fra le altre – "le controversie relative alla debenza (…) del canone per lo scarico e la depurazione delle acque reflue", hanno tuttavia ritenuto, in applicazione dell’art. 5 cod. proc. civ., la disciplina sopravvenuta inapplicabile alle controversie già instaurate davanti al giudice ordinario, con riferimento a canoni successivi al 3 ottobre 2003.
3 Trattasi di rilievi che hanno un ruolo cruciale nello scrutinio sulla fondatezza delle censure svolte nei motivi di ricorso, censure che sono, per certi aspetti inammissibili, per altri, infondate.
Anzitutto, le argomentazioni relative alla legittimità del contestato diritto fisso in ragione della necessità di garantire l’economicità della gestione, segnatamente raccomandata dal D.Lgs. n. 267 del 2000, art. 117, è eccentrico rispetto alla ratio decidendi del provvedimento impugnato. Questo, come innanzi detto, ruota intorno alla necessità di ancorare il canone per i servizi di fognatura e depurazione al consumo effettivo di acqua, secondo le previsioni della Delib. CIPE n. 131 del 2002 e della convenzione stipulata tra l’ATO xxxxxx e i gestori privati.
Ora, premesso che la necessità che la tariffa del servizio idrico assicuri la copertura integrale dei costi di gestione era già prevista nell’art. 13 dell’abrogata L. 5 gennaio 1994, n. 36, spettava semmai al Comune far valere nelle sedi e con gli strumenti adeguati, l’inosservanza del principio posto da una norma primaria, da parte della delibera e della convenzione innanzi menzionate.
Sennonchè di tali atti l’Ente territoriale non ha mai contestato la legittimità, avendo anzi addotto, nel giudizio di merito di essersi pienamente uniformato ai criteri negli stessi enunciati.
4 Nè alcun rilievo può avere, sull’esito della controversia, la deduzione che, in corso di causa il Comune ha ridotto di Euro 100,00 annui il contestato diritto. E’ sufficiente al riguardo considerare che la circostanza non è stata affatto ignorata dal giudice di merito, il quale ha tuttavia escluso che essa avesse determinato la cessazione della materia del contendere (confr. pag. 6 della impugnata sentenza). Ed è significativo che nessun rilievo critico il ricorrente formula per contestare specificamente la rispondenza al vero di tale affermazione.
5 Passando quindi all’esame delle censure formulate nel secondo mezzo, del tutto criptiche e prive di autosufficienza sono quelle volte a far valere l’omessa pronuncia sulla richiesta disapplicazione di atti amministrativi diversi dalla delibera di Giunta presa in esame dal giudice a quo. E invero, a prescindere dal rilievo che neppure è chiaro l’interesse del ricorrente a far valere una siffatta lacuna, di tali atti amministrativi l’impugnante non indica nè il contenuto, nè l’allocazione nel fascicolo d’ufficio o in quello di parte, in palese violazione del disposto dell’art. 366 cod. proc. civ., n. 6.
6 Quanto poi alle contestazioni relative alla sussistenza dei presupposti per la disapplicazione dell’atto amministrativo, vanno richiamate, a confutazione delle critiche, le affermazioni delle sezioni unite, innanzi riportate, in ordine alla inquadrabilità del rapporto di utenza del servizio idrico integrato nell’ambito dei "rapporti individuali di utenza con soggetti privati", disciplinati dalle norme del contratto di somministrazione di cui all’art. 1559 cod. civ., e segg.. Ora, considerato che gli attori hanno chiesto un accertamento negativo di debito con riferimento a tale rapporto, non par dubbio che la legittimità della contestata delibera di Giunta andava esaminata incidenter tantum dal giudice del contratto, e cioè dal giudice ordinario, in quanto antecedente necessario e ineludibile della pronuncia sulla domanda proposta.
7 Infine non hanno consistenza le censure in ordine al governo delle spese di lite, posto che esso costituisce coerente e corretta applicazione del principio della soccombenza. E’ poi quasi superfluo evidenziare che la condanna alla loro rifusione in favore degli appellati è, all’evidenza, frutto di un mero errore materiale.
In definitiva il ricorso deve essere integralmente rigettato.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso. Nulla spese.
Così deciso in Roma, il 6 luglio 2012.
Depositato in Cancelleria il 6 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. I ter, Sent., 31-01-2011, n. 839

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Con D.M. del 14.9.1989, pubblicato in G.U. del 27.2.1990, è stato bandito un concorso pubblico per esami a n. 215 posti di coadiutore nel supporto amministrativo contabile del Corpo nazionale dei vigili del fuoco.

Con nota prot. n. 5002divisione III del Ministero Interno, datata 28.12.1992, ricevuta dall’interessata il 5.2.1993, è stata comunicata alla ricorrente la sua esclusione dal suddetto concorso perché "in sede di verifica degli atti istruttori si è accertato che, alla data di scadenza della presentazione delle domande di partecipazione, non era in possesso di uno dei requisiti richiesti dal bando e precisamente dell’idoneità conseguita in pubblici concorsi svolti in amministrazioni statali".

Nel ricorso in epigrafe l’interessata ha prospettato i seguenti vizi:

1). Violazione, falsa ed erronea applicazione art. 16, primo comma, L. n. 521/1988 e art. 1 del D.M. Interno del 14.9.1989, riproducente integralmente la suddetta disposizione normativa, nonché art. 17 L. n. 521/1988; ingiustizia manifesta; disparità di trattamento;

2). Eccesso di potere per sviamento; carenza di presupposti; contraddittorietà ed illogicità di comportamento e di provvedimenti; slealtà nell’iter procedimentale amministrativo;

3). Eccesso di potere per difetto di motivazione, incongruità, pretestuosità, illogicità e contraddittorietà.

Con ord. n. 657/1993 il Collegio ha accolto la domanda cautelare.

La ricorrente è stata, dunque, riammessa, con riserva, alla procedura concorsuale e collocata al 248° posto della graduatoria generale di merito.

Successivamente, con D.M. del 4.11.1994, l’interessata è stata nominata coadiutore in prova, IV livello, dell’area di supporto amministrativo contabile del Corpo nazionale dei vigili del fuoco ed assegnata al Comando provinciale VVF di Ascoli Piceno dove ha preso servizio a decorrere dall’1.2.1995.

Successivamente, nel corso del rapporto di lavoro, il profilo iniziale di assunzione a coadiutore relativo al concorso di che trattasi è stato modificato in Operatore amministrativo contabile con inquadramento al V livello, superiore a quello assegnato; la ricorrente ha beneficiato di tale livello a partire dal giorno della effettiva assunzione in servizio (nota dell’ente del 9.12.1996 n. 203719).

Infine, la ricorrente, durante il rapporto di lavoro con il Ministero dell’Interno, è risultata vincitrice del concorso interno straordinario (20 posti) per esami a n. 125 posti di Vice collaboratore amministrativo contabile e, a decorrere dal 19.6.2008, le è stata assegnata la qualifica ed è stata nominata presso il Comando dei VVF componente della Commissione per la procedura di gara per l’affidamento quadriennale del servizio di pulizia.

Infine, in data 14.10.2010, la ricorrente ha presentato ultima memoria difensiva nella quale ribadisce che era in possesso di tutti i requisiti richiesti nel bando di concorso (e, in particolare, della idoneità a pubblico concorso indetto da una amministrazione statale ad ordinamento autonomo, quale era, all’epoca, Amm.ne autonoma delle Poste e telecomunicazioni).

I). In primo luogo, il Collegio deve esaminare la procedibilità del presente ricorso alla luce dei fatti nuovi sopravvenuti e descritti in precedenza.

Come è noto, il principio di assorbimento è stato elaborato dalla giurisprudenza amministrativa con particolare riferimento all’esame di maturità, affermando che l’effettivo superamento di quest’ultimo da parte del candidato ammesso con riserva assorbe il giudizio di non ammissione originariamente formulato dal Consiglio di classe, proprio in quanto la valutazione globale operata dalla Commissione esaminatrice si sovrappone (appunto assorbendolo) all’analogo giudizio del Consiglio.

In alcuni casi, la giurisprudenza (cfr., Consiglio Stato, sez. IV, 11 aprile 2001, n. 2189) ha ritenuto improcedibile per sopravvenuta carenza d’interesse a ricorrere il ricorso proposto per l’annullamento della graduatoria della preselezione informatica del concorso a posti di notaio poiché, avendo la preselezione lo scopo di accertare il possesso di un livello di preparazione minimo che renda utile la partecipazione agli esami di concorso, il superamento degli esami fornisce la prova inconfutabile che la candidata disponeva della preparazione necessaria.

Tuttavia, l’orientamento maggioritario è nel senso contrario.

Il Consiglio di Stato (cfr., Adunanza Plenaria 27 febbraio 2003, n. 3) ha affermato che l’improcedibilità del ricorso (nel caso in cui le sopravvenienze si verifichino in pendenza del primo grado di giudizio) può discendere solo dall’adozione da parte dell’Amministrazione di provvedimenti diversi ed ulteriori rispetto a quelli imposti dalla necessità di dare esecuzione alla misura cautelare; per contro, la mera esecuzione di un provvedimento cautelare, non presentando profili di discrezionalità nell’an, non comporta il venir meno della res litigiosa.

Infatti, stante la necessaria correlazione tra azione principale e azione cautelare, l’ammissione con riserva ad una pubblica selezione concorsuale di un candidato che abbia impugnato il provvedimento di esclusione non può produrre altro effetto che quello di impedire nelle more del giudizio il protrarsi della lesione lamentata dal ricorrente, consentendogli la partecipazione alle prove concorsuali. Dunque, ogni ulteriore effetto consegue – soltanto – al passaggio in giudicato della pronuncia di merito favorevole che, rimuovendo dalla realtà giuridica il provvedimento di esclusione, da un lato restituisce al concorrente escluso la pienezza dei diritti e, dall’altro, costituisce l’obbligo per l’Amministrazione di provvedere ad attribuirgli tutte le posizioni di vantaggio scaturenti dal superamento delle prove d’esame, rese inattaccabili dallo scioglimento positivo della riserva di ammissione.

II). Può passarsi, a questo punto, all’esame del merito del gravame.

Il ricorso è fondato e deve essere accolto.

Il Collegio ritiene, infatti, di poter condividere quanto sostenuto dalla ricorrente circa il fatto che la stessa era in possesso dei requisiti di cui all’art. 1 del bando di concorso.

In proposito, l’art. 1 citato prevedeva che al concorso potevano partecipare "coloro che erano risultati idonei in concorsi pubblici espletati in amministrazioni statali, anche ad ordinamento autonomo, per l’accesso a profili e qualifiche equiparabili a quella prevista con il presente bando, purchè le relative graduatorie di idoneità fossero state approvate successivamente al 1 gennaio 1985".

Nella specie, la P. – come risulta dalla documentazione allegata – ha dimostrato di possedere il predetto requisito (al riguardo, risulta che ha allegato, alla domanda di concorso, due attestati di idoneità conseguiti nel concorso per esami a n. 36 posti di operatore di esercizio presso la Direzione compartimentale P.T. delle Marche e concorso per titoli ed esami ad 1 posto di messo notificatore indetto dal Comune di San Benedetto del Tronto).

Infatti, il Collegio ritiene, sul punto, che le P.T. – prima del d.l. 1° dicembre 1993 n. 487, conv. dalla l. 29 gennaio 1994 n. 71, che ha attuato la trasformazione dell’Amministrazione delle poste e delle telecomunicazioni in ente pubblico economico, denominato Ente poste italiane – erano da qualificarsi amministrazioni statali ad ordinamento autonomo e, dunque, l’interessata risultava, incontestatamente, in possesso di idoneità in concorsi pubblici espletati in amministrazioni statali, anche ad ordinamento autonomo (conseguite in epoca precedente alla predetta trasformazione di cui alla predetta L. n. 71/1994).

Peraltro, non rileva, in senso contrario, che la stessa fosse già in servizio di ruolo quale operatore esercizio UP presso il Ministero delle Poste e telecomunicazioni.

Dunque, considerato che la P. non doveva essere esclusa dalla predetta procedura concorsuale, il ricorso deve essere accolto e, per l’effetto, sono annullati gli atti impugnati.

Sussistono giusti motivi per la compensazione delle spese tra le parti.

P.Q.M.

definitivamente pronunciando, accoglie il presente ricorso e, per l’effetto, annulla gli atti impugnati.

Compensa tra le parti le spese, competenze ed onorari di giudizio.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 28 ottobre 2010 con l’intervento dei magistrati:

Linda Sandulli, Presidente

Pietro Morabito, Consigliere

Maria Ada Russo, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 11-10-2013) 13-12-2013, n. 50563

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Con ordinanza del 10 maggio 2011 il Tribunale di Caltagirone, in composizione collegiale ed in veste di giudice dell’esecuzione, disattendeva la richiesta formulata da C.S. volta ad ottenere l’applicazione dell’indulto, in relazione a segmenti del reato continuato ex art. 609 bis cod. pen., commi ter e quater per cui venne condannato alla pena di anni sei e mesi sei di reclusione, sul presupposto che una parte della condotta, e precisamente i reati a lui contestati sotto il capo C), erano stati commessi nel (OMISSIS), cosicchè, previo scorporo del cumulo, poteva applicarsi il D.P.R. n. 394 del 1990, che non prevedeva per tale tipo di reato alcuna preclusione.

1.1 Il Tribunale riteneva che l’indulto non poteva essere concesso poichè, una volta riconosciuto, sarebbe stato immediatamente da revocare, atteso che il reato commesso in (OMISSIS) e quello commesso in (OMISSIS) risalivano ad epoche che erano rilevanti ai fini della revocabilità del beneficio (cinque anni successivi all’entrata in vigore del D.P.R. n. 394 del 1990).

2. Avverso tale pronuncia, proponeva ricorso per cassazione la difesa dell’istante, per dedurre inosservanza o erronea applicazione dell’art. 174 cod. pen., D.P.R. n. 394 del 1990, art. 4 e L. n. 241 del 2006, artt. 2 e 3, nonchè omissione di motivazione: secondo la difesa i giudici a quibus avrebbero omesso di pronunciarsi sulla applicabilità del beneficio ex lege n. 241 del 2006, che era pienamente applicabile alle frazioni di reato rientranti nell’originaria ipotesi di cui all’art. 519 cod. pen., e dunque commessi prima della riforma sui reati sessuali che ebbe ad introdurre nuove ipotesi di reato escluse dall’indulto.

Si duole poi la difesa che in ogni caso il cumulo non sia stato sciolto, onde stabilire il tempus commissi delicti di ciascun reato e la frazione di pena rapportata ai singoli reati unificati, al fine di accertare l’applicabilità del beneficio concesso ex D.P.R. n. 394 del 1990.

3. Qualificato il ricorso come opposizione da questa Corte, il Tribunale di Caltagirone, disposta la comparizione delle parti, con ordinanza del 29 gennaio 2013 rigettava l’opposizione proposta dal C., ribadendo la propria precedente decisione di inapplicabilità dell’indulto.

3.1 Il Tribunale, infatti, riteneva che il principio di scindibilità delle condotte delittuose riunite nel vincolo della continuazione non poteva valere quando la concessione dell’indulto è esclusa dalla legge per determinati reati e sussista una continuità di regolamentazione penale, tra i fatti oggetto di condanna (sia pure diversamente qualificati) e quelli esclusi dal condono, evidenziando al riguardo che la nozione di atti sessuali non è altro che la risultante della somma delle previgenti nozioni di "congiunzione carnale", di cui all’art. 519 cod. pen. e di "atti di libidine" di cui all’art. 521 cod. pen. e comprende tutti gli atti che esprimono l’impulso sessuale dell’agente invadendo la sfera sessuale del soggetto passivo attraverso un contatto corpore corpori.

4. Avverso tale ordinanza ha proposto ricorso per cassazione il C., per il tramite del suo difensore, deducendone l’illegittimità per inosservanza ed erronea applicazione della legge penale (art. 174 cod. pen., art. 81 cod. pen., D.P.R. 22 dicembre 1990, n. 394, art. 4; L. 31 luglio 2006, n. 241, artt. 2 e 3), nonchè per omessa motivazione in relazione alla richiesta di applicazione dell’indulto concesso con L. 31 luglio 2006, n. 241.

4.1 Nel ricorso si evidenzia, in primo luogo, che nel caso in esame non aveva trovato applicazione da parte del giudice dell’esecuzione il principio secondo cui l’esistenza delle condizioni per l’applicazione dell’indulto va valutata, in caso di reato continuato, previa scissione dello stesso in riferimento a ciascun episodio criminoso (Sez. 1, n. 1399 del 14/12/2010 – dep. 19/01/2011, xxx e altri, Rv. 249288).

4.2 Sostiene in particolare il ricorrente, sintetizzando quanto più diffusamente dedotto in ricorso, che essendo stato il C. condannato per "reati sessuali" (capo A della rubrica) commessi fra il (OMISSIS) e l’anno (OMISSIS) e quindi anche per fatti commessi anteriormente all’entrata in vigore della nuova normativa in tema di reati sessuali ((OMISSIS)) e per ciò qualificati ai sensi degli artt. 591 e segg. cod. pen., fattispecie che non rientrava fra quelle escluse dall’applicazione dell’indulto (concesso con D.P.R. n. 394 del 1990), il giudice dell’esecuzione avrebbe dovuto individuare, nell’ambito del reato continuato sub A), la violazione più grave, nonchè determinare la pena per i relativi reati satellite sempre del reato sub A), in tal modo verificando la loro eventuale incidenza come causa di revoca dell’indulto ex D.P.R. n. 394 del 1990, applicabile alle condotte poste in essere fino al (OMISSIS), nonchè la eventuale applicabilità dell’indulto ex L. n. 241 del 2006.

Motivi della decisione

1. Il ricorso, nei termini meglio di seguito precisati, è fondato.

1.1 Premesso che la richiesta di applicazione dell’indulto proposta dal C. si riferisce ad una condanna dalla stesso subita per reati sessuali unificati nel vicolo della continuazione commessi rispettivamente "fino al (OMISSIS)" (capo A), il " (OMISSIS)" (capo B), nel (OMISSIS) (capo C), il Collegio deve rilevare, conformemente a quanto sostenuto anche nella requisitoria in data 2 maggio 2013 del Procuratore generale presso questa Corte, che il giudice dell’esecuzione – non avendovi provveduto il giudice della cognizione – avrebbe, in effetti, dovuto individuare, nell’ambito del reato continuato contestato al capo A, nel cui ambito rientrano plurime condotte commesse fra l’anno (OMISSIS) e l’anno (OMISSIS), la violazione più grave, nonchè determinare la pena "per i reati satellite" unificati sempre nell’imputazione sub A, in tal modo verificando la loro eventuale incidenza come causa di revoca dell’indulto ex D.P.R. n. 394 del 1990 applicabile alle condotte poste in essere fino al (OMISSIS), nonchè la eventuale applicabilità dell’indulto ex lege n. 241 del 2006.

1.2 Al riguardo occorre infatti considerare che l’esistenza delle condizioni per l’applicazione dell’indulto va valutata, in caso di reato continuato, previa scissione dello stesso in riferimento a ciascun episodio criminoso (Sez. 1, n. 1399 del 14/12/2010 – dep. 19/01/2011, xxx e altri, Rv. 249288).

Nella giurisprudenza di questa Corte, invero, risulta ormai prevalente il principio secondo cui "il reato continuato deve essere scisso nei suoi vari episodi criminosi al fine di accertare per ciascuno di essi, in relazione alla data di commissione, la sussistenza delle condizioni per l’applicazione dell’indulto" (in termini, Sez. 1, Sentenza n. 19740 del 16/3/2005, dep. 24/05/2005, imp. xxx Rv. 231796).

2. Il provvedimento impugnato deve pertanto essere annullato con rinvio, per dare modo al giudice dell’esecuzione di compiere un nuovo esame dell’istanza del C., alla luce dei principi di diritto sopra indicati.

P.Q.M.

Annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame al Tribunale di Caltagirone.

Così deciso in Roma, il 11 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 13 dicembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.