Cass. civ. Sez. V, Sent., 05-09-2012, n. 14873

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

La Commissione tributaria provinciale di Roma accoglieva il ricorso del Ministero della Difesa, annullando l’avviso di accertamento emesso dal Comune di Roma, relativo alla Tosap, anno 1998, ritenendo insussistente il presupposto impositivo, trattandosi di area appartenente al demanio stradale per la quale ricorrevano le esenzioni di cui al D.Lgs. n. 507 del 1993, art. 38 e art. 49, lett. a) dec. Cit., in quanto lo stabilimento balneare veniva gestito con finalità assistenziali per il personale dipendente.

La Commissione Tributaria Regionale del Lazio, con sentenza n. 72/9/07 depositata il 15.6.2007 accoglieva l’appello proposto dal Comune di Roma ritenendo, invece, mancare tale finalità assistenziale essendo utilizzata l’area per assicurare a titolo oneroso la sosta degli autoveicoli dei soci del circolo ricreativo, mentre la quota associativa era anche comprensiva delle esigenze ricreativo-balneari personali e familiari dei soci.

Proponeva ricorso per cassazione il Ministero della Difesa dicendo i seguenti motivi:

a) violazione dell’art. 112 c.p.c. in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 4, per omessa pronuncia con riferimento alla eccezione dei inammissibilità dell’appello del comune di Roma per difetto di specificità dei motivi di impugnazione;

b) Violazione del D.Lgs. n. 546 del 1992, art. 57, in relazione all’art. 112 c.p.c., avendo il comune in sede di appello per la prima volta eccepito, con domanda nuova, l’appartenenza dell’area adibita a parcheggio sul lungomare (OMISSIS) al proprio patrimonio;

c) Violazione del D.Lgs. n. 546 del 1992, art. 57, in relazione all’art. 112 c.p.c., avendo il comune in sede di appello per la prima volta eccepito, con domanda nuova, la natura non assistenziale e non ricreativa dello stabilimento balneare dello Stato maggiore dell’esercito e dell’aria pertinenziale adibita a parcheggio, adducendo per la prima volta che il relativo servizio fosse a pagamento;

d) Violazione dell’art. 112 c.p.c. in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 4, per omessa pronuncia in ordine alla eccezione di difetto di giurisdizione del giudice tributario in ordine alla domanda nuova di accertamento della natura dell’area in questione;

e) difetto di giurisdizione del giudice tributario in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 1, non potendo il giudice tributario accertare la proprietà di un’aria con efficacia il giudicato;

f) violazione dell’art. 360 c.p.c., n. 4, per omessa pronuncia in ordine alla eccezione di mancata integrazione del contraddittorio, a fronte della domanda di accertamento della proprietà dell’aria, nei confronti del Ministero dell’Economia e dell’Agenzia del territorio, rispettivamente proprietario e gestore dell’area;

g) violazione dell’art. 112 c.p.c. in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 4, per omessa pronuncia, sull’appello incidentale del Ministero, in ordine al motivo di ricorso con cui si deduceva la nullità dell’avviso di accertamento;

h) vizio di motivazione (art. 360 c.p.c., n. 5, per aver omesso la CTR di esaminare i documenti prodotti dal Ministero comprovanti la non appartenenza al patrimonio indisponibile del Comune dell’area in questione, di proprietà, invece, del Demanio marittimo pubblico, essendo stata l’area sdemanializzata;

i) violazione di legge (art. 360 c.p.c., n. 3) avendo la CTR negato che il circolo ricreativo del Ministero della difesa perseguisse finalità assistenziali per i propri dipendenti civili e militari, non potendo sostituirsi il giudice tributario all’autorità amministrativa nel decidere tale questione, in presenza di un atto di riconoscimento del Ministro della difesa e, comunque, non venendo meno le finalità assistenziali di un circolo balneare con il pagamento di una quota associativa e di un ticket per il parcheggio;

j) omessa motivazione, in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 5, non avendo la CTR valutato il basso costo dei servizi offerti dal circolo ricreativo, compatibile con le finalità assistenziali-ricreative.

Il Comune di Roma si è costituito con controricorso.

Il ricorso è stato discusso alla pubblica udienza del 6 luglio 2012, in cui il PG ha concluso come in epigrafe.

Motivi della decisione

Il ricorso è infondato.

1) In relazione al primo motivo va rilevato che è possibile il rigetto implicito, come nel caso di specie, delle eccezioni incompatibili con le statuizioni contenute nella pronuncia; avendo, infatti la CTR accolto il gravame del Comune ha, implicitamente, respinto l’eccezione sollevata dal Ministero della difesa sulla genericità dell’appello.

Non è, infatti, configurabile il vizio di omesso esame di una questione (connessa a una prospettata tesi difensiva) o di un’eccezione di nullità (ritualmente sollevata o rilevabile d’ufficio), quando debba ritenersi che tali questioni od eccezioni siano state esaminate e decise – sia pure con una pronuncia implicita della loro irrilevanza o di infondatezza – in quanto superate e travolte, anche se non espressamente trattate, dalla incompatibile soluzione di altra questione, il cui solo esame comporti e presupponga, come necessario antecedente logico-giuridico, la detta irrilevanza o infondatezza.

Peraltro, il mancato esame da parte del giudice di una questione puramente processuale non può dar luogo al vizio di omessa pronunzia, il quale è configurabile con riferimento alle sole domande di merito, e non può assurgere quindi a causa autonoma di nullità della sentenza, potendo profilarsi al riguardo una nullità (propria o derivata) della decisione, per la violazione di norme diverse dall’art. 112 cod. proc. civ., in quanto sia errata la soluzione implicitamente data dal giudice alla questione sollevata dalla parte. (Sez. 2, Sentenza n. 13649 del 24/06/2005; Sez. 1, Sentenza n. 11844 del 19/05/2006).

2) Il secondo e terzo motivo difettano di autosufficienza, non avendo riportato o allegato le eccezioni di inammissibilità dell’appello formulate nel controricorso. Peraltro i motivi sono, comunque, infondati in quanto non configura domanda nuova, con ampliamento del thema decidendum, porre nuovi argomenti a difesa del provvedimento impugnato, quali la natura non assistenziale delle attività svolte nell’aria in questione (che altrimenti avrebbe comportato l’esenzione dalla tassazione) e l’appartenenza della stessa al patrimonio comunale, trattandosi di argomentazioni a sostegno dell’atto impositivo emanato che presuppongono l’appartenenza dell’area al demanio comunale e la tassabilità della stessa.

Si ha domanda nuova per modificazione della "causa petendi", inammissibile in appello, quando i nuovi elementi dedotti dinanzi al giudice di secondo grado comportino il mutamento dei fatti costitutivi del diritto azionato, modificando l’oggetto sostanziale dell’azione ed i termini della controversia, in modo da porre in essere, in definitiva, una pretesa diversa, per la sua intrinseca essenza, da quella fatta valere in primo grado, e sulla quale non si è svolto in quella sede il contraddittorio.

Non configura, quindi, domanda nuova la contestazione da parte dell’Ufficio appellante dei fatti dedotti dall’appellato in primo grado, se non incide sull’individuazione dell’oggetto della domanda giudiziale o dei suoi elementi costitutivi, ma solo sulla prova di tali elementi (Sez. 5, Sentenza n. 22010 del 13/10/2006).

3) Con riferimento al quarto e quinto motivo di ricorso con cui il Comune contesta i presupposti su cui si fonda l’impugnazione dell’avviso di accertamento, con particolare riferimento all’appartenenza dell’area allo Stato, il Comune si è limitata a chiedere la dichiarazione della piena legittimità dell’atto impositivo, previo riconoscimento dell’appartenenza dell’area patrimonio comunale, richiedendo e, comunque, trattandosi di un accertamento meramente incidentale da parte del giudice tributario sull’appartenenza dell’aria al patrimonio comunale, senza alcuna efficacia di giudicato.

Il giudice tributario può risolvere, in via incidentale, senza autorità di giudicato, ogni questione pregiudiziale alla pretesa fatta valere nell’ambito delle controversie rientranti nella propria giurisdizione con le sole eccezioni delle questioni in materia di falso o sullo stato o la capacità delle persone diversa dalla capacità di stare in giudizio Il giudice munito della giurisdizione sulla domanda ha, quindi, il potere-dovere di definire le questioni che integrino antecedente logico della decisione a lui richiesta, fino a quando le stesse rimangano su un piano delibativo e incidentale e non aprano, per previsione di legge o per libera iniziativa delle parti, una causa autonoma, di carattere pregiudiziale, sulla quale si debba statuire con pronuncia atta ad assumere autorità di giudicato (Sez. U, Ordinanza n. 2814 del 24/02/2012; Sez. U, Sentenza n. 6631 del 29/04/2003).

4) In forza delle motivazioni di cui al capo precedente, essendo inidonea la pronuncia a fare stato in merito alla proprietà dell’area, non è necessaria l’integrazione del contraddittorio nei confronti del Ministero dell’Economia e dell’Agenzia del territorio, trattandosi di pronuncia in via incidentale, senza possibilità di acquisire autorità di giudicato.

5) In relazione al settimo motivo di ricorso, relativo all’omesso esame dell’appello incidentale col quale il Ministero aveva dedotto la nullità dell’avviso di accertamento per carenza di motivazione circa l’esatta ubicazione dell’area, anche se la CTR non lo ha esaminato specificamente, tuttavia deve ritenersi implicitamente disatteso dalla CTR, essendosi il Ministero difeso in giudizio cercando di dimostrare l’appartenenza dell’area al proprio patrimonio, dimostrando così di essere edotto dell’esatta ubicazione del terreno; l’avviso di accertamento è stato, inoltre emanato a seguito di un sopralluogo dei Vigili Urbani che hanno redatto verbale in data 15/3/91 che è stato ritualmente prodotto nell’atto di appello (doc. 5).

6). Deve essere, in via preliminare, rilevata la inammissibilità dei motivi 8, 9 e 10 del ricorso per la inesatta e non corretta formulazione dei quesiti di fatto (motivi 8 e 10) e di diritto (motivo 9). L’onere della formulazione del "quesito di diritto" a conclusione di ciascun motivo del ricorso per cassazione con il quale si denuncino i vizi di violazione di legge di cui all’art. 360 c.p.c., comma 1, nn. 1-4, nonchè l’analogo onere di formulazione del "momento di sintesi" a conclusione del motivo di ricorso con il quale si denunciano vizi motivazionali della sentenza impugnata ex art. 360 c.p.c., comma 1, n. 5, ("chiara indicazione del fatto controverso in relazione al quale la motivazione si assume omessa o contraddittoria, ovvero le ragioni per le quali la dedotta insufficienza della motivazione la rende inidonea a giustificare la decisione"), sono prescritti a pena di inammissibilità dall’art. 366 bis c.p.c., norma che è stata introdotta dal D.Lgs. 2 febbraio 2006, n. 40, art. 6 e che trova applicazione ai ricorsi proposti avverso sentenze e provvedimenti pubblicati a decorrere dal 2.3.2006 data di entrata in vigore dello stesso decreto e fino al 4.7.2009, data dalla quale opera la successiva abrogazione disposta dalla L. 18 giugno 2009, n. 69, art. 47, comma 1, lett. d).

Già questa Corte a Sezioni Unite ha affermato che, in tema di formulazione dei motivi del ricorso per cassazione avverso i provvedimenti pubblicati dopo l’entrata in vigore del D.Lgs. 2 febbraio 2006, n. 40, ed impugnati per omessa, insufficiente o contraddittoria motivazione, poichè secondo l’art. 366 bis cod. proc. civ., introdotto dalla riforma, nel caso previsto dall’art. 360 cod. proc. civ., n. 5, l’illustrazione di ciascun motivo deve contenere, a pena di inammissibilità, la chiara indicazione del fatto controverso in relazione al quale la motivazione si assume omessa o contraddittoria, ovvero le ragioni per le quali la dedotta insufficienza della motivazione la renda inidonea a giustificare la decisione, la relativa censura deve contenere, un momento di sintesi (omologo del quesito di diritto) che ne circoscriva puntualmente i limiti, in maniera da non ingenerare incertezze in sede di formulazione del ricorso e di valutazione della sua ammissibilità (Sez. U, Sentenza n. 20603 del 01/10/2007).

Sono, pertanto, inammissibili l’ottavo e decimo motivo di ricorso non essendo stato formulato il relativo quesito mancando la conclusione a mezzo di apposito momento di sintesi, anche quando l’indicazione del fatto decisivo controverso sia rilevabile dal complesso della formulata censura, attesa la "ratio" che sottende la disposizione indicata, associata alle esigenze deflattive del filtro di accesso alla S.C., la quale deve essere posta in condizione di comprendere, dalla lettura del solo quesito, quale sia l’errore commesso dal giudice di merito (Cass. Sez. 5, Sentenza n. 24255 del 18/11/2011).

Peraltro, l’ottavo motivo con cui si lamenta il mancato esame di documenti prodotti dal Ministero della difesa asseritamente idonei a dimostrare la non appartenenza dell’area al Comune di Roma, difetta anche di autosufficienza, non essendo stato riprodotto o allegato il contenuto dei documenti o, comunque, delle parti essenziali idonei a comprovare l’assunto del ricorrente, non potendo questa Corte esaminare la predetta documentazione;

9) Anche gli ultimi due motivi di ricorso sono, comunque infondati.

Ai sensi del D.Lgs. n. 507 del 1993, art. 49, sono esenti dalla tassa: " le occupazioni effettuate dallo Stato, dalle regioni, province, comuni e loro consorzi, da enti religiosi per l’esercizio di culti ammessi nello Stato, da enti pubblici di cui all’art. 87, comma 1, lett. c), del T.U. imposte sui redditi, approvato con D.P.R. 22 dicembre 1986, n. 917, per finalità specifiche di assistenza, previdenza, sanità, educazione, cultura e ricerca scientifica".

Non è sufficiente, ai fini di tale esenzione, il riconoscimento di finalità assistenziali in capo al circolo ricreativo del Ministero della difesa, essendo necessarie "finalità specifiche di assistenza" a cui l’aria sia destinata, finalità che sono state legittimamente escluse dalla CTR che ha rilevato come l’aria sia stata utilizzata come parcheggio servente il circolo ricreativo, con pagamento da parte dei soci di un ticket per l’occupazione e la sosta, oltre alla quota di iscrizione al circolo, circostanze che escludono le specifiche finalità di assistenza, con valutazione di merito non censurabile in sede di legittimità.

Va, conseguentemente, rigettato il ricorso.

La particolarità delle questione costituisce giusto motivo per la compensazione delle spese del giudizio di legittimità.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso.

Dichiara compensate le spese del giudizio di legittimità.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Quinta Civile, il 6 giugno 2012.

Depositato in Cancelleria il 5 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cons. Stato Sez. VI, Sent., 31-01-2011, n. 701

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. L’avvocato D.C., dipendente dell’Istituto Nazionale Previdenza Sociale (I.N.P.S.), con ricorsi n. 13321 del 1991 e n. 10216 del 1992 proposti al Tribunale amministrativo regionale per il Lazio, ha chiesto l’annullamento: quanto al ricorso 13321 del 1991, del provvedimento con il quale il ricorrente non era stato ammesso a partecipare al concorso per titoli per il conferimento del II livello differenziato di professionalità di cui all’articolo 14 del d.P.R. 13 gennaio 1990, della successiva graduatoria di merito, della deliberazione del Consiglio di Amministrazione dell’INPS del 20 luglio 1990 n. 50, della deliberazione del Comitato Esecutivo del 26 luglio 1990 n. 869, della circolare INPS 10 gennaio 1990, n. 220, di attuazione delle citate deliberazioni; quanto al ricorso 10216 del 1992, del provvedimento con il quale il ricorrente non era stato collocato in posizione utile nel concorso per titoli per il conferimento del II livello differenziato di professionalità di cui all’articolo 14 del d.P.R. 13 gennaio 1990, della susseguente graduatoria di merito, della deliberazione n. 282 del 27 febbraio 1992 del Comitato esecutivo dell’INPS di approvazione degli atti della commissione giudicatrice nonché di ulteriori atti, tutti impugnati con il primo gravame.

2. Il Tribunale amministrativo, con sentenza n. 8121 del 2004, riuniti i ricorsi, li ha dichiarati in parte infondati e in parte inammissibili, compensando tra le parti delle spese del giudizio.

3. Con l’appello in epigrafe è chiesto l’annullamento della sentenza di primo grado.

4. All’udienza del 17 dicembre 2010 la causa è stata trattenuta per la decisione.

Motivi della decisione

1. Con atto del 25 maggio 2010 depositato il 21 ottobre 2010 l’appellante ha dichiarato di rinunciare all’appello.

2. Il Collegio, visto il suddetto atto di rinuncia con la sua rituale notifica a tutte le parti e che la rinuncia stessa risulta pertanto regolare, dà atto della rinuncia al ricorso da parte dell’appellante.

A norma dell’art. 84 del Codice del processo amministrativo le spese degli atti di procedura compiuti vanno poste a carico del rinunciante.

P.Q.M.

Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Sesta)

definitivamente pronunciando sul ricorso in appello, come in epigrafe proposto, dà atto della rinuncia.

Condanna l’appellante al pagamento delle spese degli atti di procedura a favore della parte appellata che liquida in euro 500,00 (cinquecento/00), oltre gli accessori di legge.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 17 dicembre 2010 con l’intervento dei magistrati:

Giuseppe Severini, Presidente

Maurizio Meschino, Consigliere, Estensore

Bruno Rosario Polito, Consigliere

Manfredo Atzeni, Consigliere

Gabriella De Michele, Consigliere

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 10-10-2013) 03-02-2014, n. 5201

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1. Con sentenza pronunciata il 7.11.2012 la corte di appello di Milano confermava la sentenza con cui il giudice di Milano, in data 4.11.2011, aveva condannato P.A., imputato dei reati di cui all’art. 646 c.p. (capo 1) e art. 61, n. 2, art. 81 cpv., art. 476, comma 2, in relazione all’art. 482 c.p., (capo 2), alla pena ritenuta di giustizia.

2. Avverso la sentenza della corte territoriale ha proposto ricorso per Cassazione, personalmente l’imputato, lamentando i vizi di cui all’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. e), in relazione ad entrambi i reati per cui ha riportato condanna.

2.1. In particolare il ricorrente lamenta, con riferimento al delitto di cui al capo n. 1), la mancanza, la contraddittorietà e la manifesta illogicità della motivazione dell’impugnata sentenza, in quanto la corte territoriale non ha indicato le ragioni per le quali il fatto contestato al P. assume rilevanza penale, posto che, come affermato dalla giurisprudenza di legittimità, laddove si verifichi la c.d. appropriazione omissiva, dopo che il contratto di locazione finanziaria è stato risolto, si resta nell’alveo del mero illecito civile, a meno che non vi siano gli estremi di atti di disposizione del bene oppure non vi sia stato un esplicito rifiuto alla consegna.

Nel caso in esame, dunque, non sussistono gli elementi costitutivi, sotto il profilo oggettivo e soggettivo, del delitto di appropriazione indebita, in quanto in relazione al bene oggetto del contratto di leasing (una motocicletta) il P. non si è comportato uti dominus: egli, infatti, non si è rifiutato di riconsegnare il bene in questione, in quanto ha indicato il luogo in cui era custodito, il nominativo della persona che lo aveva in custodia e le ragioni che gli rendevano oggettivamente impossibile restituire nell’immediato la motocicletta, veicolo successivamente rinvenuto nel posto indicato e restituito all’avente diritto.

Inoltre, proprio la pendenza di trattative tra l’imputato e la società di leasing, è sintomatica della mancanza dell’elemento soggettivo del reato.

2.2 Con riferimento al reato di cui al capo n. 2), il ricorrente lamenta la mancanza di motivazione della sentenza impugnata, in quanto non vi è prova che le ricevute di versamento in conto corrente postale siano state falsificate ed alterate proprio dal P. o, piuttosto, che quest’ultimo abbia in buona fede utilizzato un atto falso, apparendo, peraltro, inverosimile che il P. abbia proceduto alla falsificazione delle ricevute in questione per "provare una mancata appropriazione indebita".

4. Il ricorso non può essere accolto.

5. Infondato appare il primo motivo di ricorso.

Non appare revocabile in dubbio che in tema di appropriazione indebita, l’interversione del possesso non può desumersi dalla rivendicazione della proprietà, se non accompagnata da atti di disposizione dei beni o dalla manifestazione di rifiuto di restituirli, per cui l’omessa restituzione della cosa da parte del detentore al legittimo proprietario, integra il delitto di cui all’art. 646 c.p., solo se dal comportamento tenuto dal detentore si rilevi, per le modalità del rapporto con la cosa, un’oggettiva interversione del possesso (cfr., ex plurimis, Cass., sez. II, 21/03/2013, n. 13797, G.A.).

E’ del pari indiscutibile che l’elemento soggettivo del reato di appropriazione indebita consiste nella coscienza e volontà di appropriarsi del denaro o della cosa mobile altrui, posseduta a qualsiasi titolo, sapendo di agire senza averne diritto, ed allo scopo di trarre per sè o per altri una qualsiasi illegittima utilità (cfr., Cass., sez. 2^, 27/03/2012, n. 27023, S., rv.

253411).

Con particolare riferimento all’ipotesi in cui l’oggetto del reato di appropriazione indebita sia un bene in relazione al quale è stato stipulato un contratto di "leasing", va rilevato il formarsi di un condivisibile orientamento in seno alla giurisprudenza di legittimità, secondo cui, nel caso di ritenzione di un veicolo, utilizzato "uti dominus" nonostante la risoluzione del contratto di "leasing" e la richiesta di restituzione del bene ricevuto in leasing, l’interversione del possesso sussiste anche in caso di mera detenzione qualificata, consistente nell’esercizio sulla cosa di un potere di fatto esercitato al di fuori della sfera di sorveglianza del titolare.

Ne consegue che la condotta appropriativa del veicolo oggetto di contratto di leasing è ravvisabile nella ritenzione del mezzo, pur dopo la risoluzione del contratto e la ripetuta richiesta di restituzione; mentre la circostanza che il veicolo venga in effetti rinvenuto nell’attuale disponibilità del soggetto non costituisce sintomo dell’assenza della volontà di appropriazione, perchè l’interversione del possesso sussiste anche in caso di mera detenzione qualificata, consistente nell’esercizio sulla cosa di un potere di fatto esercitato al di fuori della sfera di sorveglianza del titolare (cfr. Cass., sez. II, 11/10/2012, n. 2684, Q.A.; Cass., sez. II, 20/09/2007, n. 38604, P.).

Orbene nel caso in esame la condotta posta in essere dal P., come correttamente affermato da entrambi i giudici di merito (le sentenze di primo e di secondo grado vanno, infatti, considerate come un prodotto unico, in quanto la decisione della corte territoriale e quella del tribunale hanno utilizzato criteri omogenei di valutazione e seguito un apparato logico-argomentativo uniforme: cfr. Cass., sez. III, 1.2.2002-12.3.2002, n. 10163, Lombardozzi D., rv. 221116), va ricondotta al paradigma normativo di cui all’art. 646 c.p., secondo l’interpretazione fornitane dalla giurisprudenza di legittimità innanzi richiamata.

Ed invero, a fronte della formale comunicazione con cui la società "Locat s.p.a" aveva reso nota al P. la risoluzione, per morosità, del contratto di leasing finanziario relativo al motoveicolo di cui l’imputato aveva il possesso, in qualità di titolare dell’impresa individuale "Non solo moda di P. A.", diffidandolo a restituire il veicolo entro i successivi otto giorni, quest’ultimo non solo non aveva ottemperato alla richiesta dell’avente diritto, ma aveva anche ceduto il bene in questione alla G.G., presso la cui abitazione la motocicletta veniva rinvenuta e sequestrata, sulla base di un accordo, come riferito dalla stessa G., che prevedeva il pagamento, a titolo di corrispettivo, della somma di Euro 2.500,00/3000,00, di cui era stato versato un solo un acconto di 1000,00 Euro.

Pur non essendo il proprietario del bene, dunque, e nella piena consapevolezza di non potere esercitare i relativi poteri di disponibilità del veicolo, il P. lo aveva alienato e consegnato alla G. (che, quindi, ne aveva il possesso non in qualità di semplice custode), intascando anche una parte del corrispettivo pattuito, condotta che, unitamente al rifiuto di consegnare la motocicletta alla "Locat", costituisce sintomo inequivocabile dell’esercizio da parte dell’imputato di un potere di fatto sul bene, svoltosi al di fuori della sfera di sorveglianza del legittimo proprietario, idonea a realizzare, dunque, quella consapevole interversione del possesso, richiesta dalla fattispecie legale per la consumazione del delitto di cui all’art. 646 c.p.. La circostanza, poi, che, come riferito dalla G., quest’ultima, avendo appreso dopo la conclusione dell’accordo con il P. che il motoveicolo non era di proprietà dell’imputato, si era recata in compagnia di quest’ultimo presso la società finanziaria al fine di conoscere quale fosse l’importo necessario per riscattare il veicolo, la cui proprietà, all’atto del sequestro presso la sua abitazione, non le era stata ancora trasferita per indisponibilità dello stesso P., che le aveva restituito l’acconto ricevuto, costituisce un mero post factum, irrilevante rispetto alla dimostrata interversione del possesso.

6. Inammissibile, invece, si appalesa il secondo motivo di ricorso, relativo alla ritenuta e dimostrata falsificazione delle ricevute postali, attestanti l’avvenuto pagamento, sia pure tardivo, dei canoni di locazione da parte del P., in quanto con esso il ricorrente si limita a fornire una versione alternativa dei fatti fondata sull’assunto (peraltro non dimostrato ed, anzi, smentito dalla deposizione testimoniale della direttrice dell’ufficio postale dove sarebbero stati effettuati i versamenti: cfr. p. 2 dell’impugnata sentenza) gli erano state consegnate dall’impiegate del suddetto ufficio.

E’, infatti, inammissibile il motivo di ricorso che, come nel caso in esame, esponga censure che si risolvono in una mera rilettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione impugnata, sulla base di nuovi e diversi parametri di ricostruzione e valutazione dei fatti, senza individuare vizi di logicità tali da evidenziare la sussistenza di ragionevoli dubbi, ricostruzione e valutazione, quindi, precluse, in quanto tali, in sede di giudizio di cassazione (cfr. Cass., sez. 1^, 16.11.2006, n. 42369, De Vita, rv. 235507;

Cass., sez. 6^, 3.10.2006, n. 36546, Bruzzese, rv. 235510; Cass., sez. 3^, 27.9.2006, n. 37006, Piras, rv. 235508).

7. Sulla base delle svolte considerazioni il ricorso proposto nell’interesse del P. va, dunque, rigettato, con condanna di quest’ultimo, ai sensi dell’art. 616 c.p.p., al pagamento delle spese del procedimento.

P.Q.M.

rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Così deciso in Roma, il 10 ottobre 2013.

Depositato in Cancelleria il 3 febbraio 2014

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. V, Sent., 05-09-2012, n. 14874

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

La controversia residua riguarda la natura, agricola o meno, di un fabbricato oggetto di compravendita. Nell’atto di compravendita, il fabbricato è stato qualificato come fabbricato rurale, unitamente ai suoli oggetto della stessa compravendita.

Nella specie, la qualificazione del fabbricato rileva ai fini dell’imposta di registro, oggetto della controversia. I venditori hanno dichiarato di agire in qualità di titolari di ditte individuali, con la conseguenza che le vendite erano soggette ad Iva e, quindi, scontavano l’imposta di registro in misura fissa.

L’Ufficio, a seguito di controllo D.Lgs. n. 463 del 1997, ex art. 3 ter, rilevata la natura rurale degli immobili compravenduti, ha escluso che potessero essere oggetto di imposizione Iva, e, quindi ha liquidato l’imposta in misura proporzionale.

L’avviso di liquidazione è stato impugnato e la CTP ha accolto il ricorso per violazione del citato art. 3 ter, sul rilievo che tale disposizione non consente un controllo sostanziale.

La CTR, invece, ha ritenuto che l’ufficio ha liquidato l’imposta soltanto sulla base degli elementi desumibili dall’atto sottoposto a registrazione, ma poi ha confermato la liquidazione su base proporzionale soltanto per i terreni, ritenuti certamente di natura agricola, ma non per l’immobile, ritenuto di lusso e soggetto ad Iva e perciò soggetto ad imposta fissa.

L’Agenzia delle Entrate ricorre per la cassazione di quest’ultima decisione, meglio indicata in epigrafe, denunciando vizi di motivazione e violazione del D.Lgs. n. 463 del 1997, art. 3 ter.

La parte privata resiste con controricorso.

Il ricorso è fondato e merita accoglimento.

Le due censure vanno esaminate congiuntamente. Premesso che non si comprende sulla base di quale disposizione il controllo dell’ufficio dovrebbe essere limitato soltanto all’analisi del mero contenuto dell’atto di compravendita, è certo che la statuizione relativa al fabbricato non è supportata da alcuna motivazione.

La CTR si limita ad affermare che dagli atti risulta che trattasi di fabbricato di lusso, senza indicare il contenuto di tali atti e senza esporre le ragioni che sono alla base di tale conclusione.

Conseguentemente, il ricorso appare fondato e merita accoglimento. La sentenza impugnata va cassata con rinvio alla CTR della Emilia Romagna, per il giudizio di merito e per la liquidazione delle spese della fase di legittimità.

P.Q.M.

La Corte, accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e rinvia, anche per le spese di questa fase, ad altra sezione della CRT dell’Emilia Romagna.

Così deciso in Roma, il 14 giugno 2012.

Depositato in Cancelleria il 5 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.