Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 28-05-2013) 13-11-2013, n. 45642

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con ordinanza in data 26.9.2012 la Corte di Appello di Genova dichiarava l’inammissibilità dell’appello proposto da T.O. E. avverso la sentenza emessa dal Tribunale del luogo in data 6.10.2006, con la quale l’imputata era stata condannata per il reato di cui all’art. 624 c.p. e art. 625 c.p., n. 4 (acc. in data (OMISSIS)) alla pena di anni uno e mesi 4 di reclusione, oltre la multa di Euro 800,00, pena condonata.

Avverso tale provvedimento proponeva ricorso per cassazione il difensore, rilevando:

1-la violazione di legge, ex art. 606 c.p.p., lett. e) e artt. 517- 521 c.p.p. art. 111 Cost., in riferimento alla decisione adottata "de plano" considerando sussistente l’aggravante di cui all’art. 61 c.p., n. 7.

Deduceva inoltre la nullità del provvedimento, evidenziando che la Corte di Appello, chiamata a giudicare della esistenza dell’aggravante formalmente contestata, aveva ritenuto la "genericità" dell’atto di impugnazione, non avendo la difesa fatto riferimento ad altra aggravante, mai contestata.

rilevava inoltre la violazione degli artt. 581 e 591 c.p.p., ritenendo erronea la valutazione di genericità dei motivi di impugnazione, nonchè la violazione del divieto di reformatio in pejus, ex art. 597 c.p.p., e la mancanza, o contraddittorietà della motivazione.

Il PG in Sede ha formulato richiesta di dichiarare inammissibile il ricorso.

Motivi della decisione

Il ricorso risulta dotato di fondamento.

Premesso che la difesa di T.O.E. aveva proposto appello avverso la sentenza emessa dal Tribunale di Genova in data 6.10.2006, con la quale l’imputata aveva riportato condanna alla pena di legge per il reato di furto aggravato ai sensi dell’art. 625 c.p., n. 4, deve evidenziarsi che, secondo quanto emerge dal provvedimento impugnato, la Corte territoriale ha dichiarato "de plano" l’inammissibilità dell’impugnazione rilevando la genericità del gravame, che riguardava la contestazione dell’aggravante ex art. 625 c.p., n. 4, facendo riferimento alla diversa aggravante indicata dall’art. 61 c.p., n. 7, anche nel caso desunta in fatto dal capo di imputazione, e non richiamata nei motivi di appello.

Pertanto, deve ritenersi fondata la censura articolata con il primo motivo di gravame, dovendosi ritenere viziata dalla erronea valutazione dei motivi di appello l’ordinanza dichiarativa della inammissibilità dell’atto di impugnazione, dovendo questo essere valutato ai fini dell’art. 581 c.p.p. in riferimento alle censure formulate dall’appellante.

Deve pertanto essere pronunziato l’annullamento senza rinvio dell’ordinanza impugnata, intendendosi recepiti i motivi di gravame articolati nel ricorso.

Gli atti vanno trasmessi alla Corte di Appello di Genova per il giudizio.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio l’ordinanza impugnata e dispone trasmettersi gli atti alla Corte di Appello di Genova per il relativo giudizio.

Così deciso in Roma, il 28 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 13 novembre 2013
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. VI – 1, Sent., 01-08-2012, n. 13837

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
N.I. ha, con ricorso alla Corte d’appello di Perugia depositato nel giugno 2010, proposto, ai sensi della L. n. 89 del 2001, domanda di equa riparazione del danno non patrimoniale sofferto a causa della non ragionevole durata del giudizio di equa riparazione regolato dalla stessa legge, introdotto nel febbraio 2005 dinnanzi alla Corte d’appello di Roma. Giudizio che, dopo la definizione in sede di merito nell’ottobre 2005, era proseguito in cassazione sino alla emissione della sentenza nel dicembre 2009.
La Corte territoriale, con il decreto indicato in epigrafe, ha parzialmente accolto la domanda, riconoscendo alla ricorrente un indennizzo di Euro 750,00 oltre interessi per un anno circa di durata irragionevole del giudizio di equa riparazione, determinando complessivamente in tre anni i termini ragionevoli di definizione del giudizio in esame.
Per la cassazione di questo decreto la predetta ha proposto ricorso sulla base di due motivi, cui resiste con controricorso l’intimata Amministrazione.
Motivi della decisione
1. Con il primo motivo la ricorrente denuncia violazione e/o falsa applicazione della L. n. 89 del 2001, art. 2 e dell’art. 6.1 della Convenzione Europea dei diritti dell’uomo nonchè vizio di motivazione, censurando il decreto impugnato in relazione alla determinazione della durata ragionevole. Con il secondo, denuncia violazione e/o falsa applicazione dell’art. 91 c.p.c. e della tariffa forense (D.M. n. 127 del 2004) in relazione alla liquidazione delle spese.
2. Sotto il primo profilo, il ricorso è fondato. Ai fini della individuazione di quale sia la ragionevole durata di un giudizio di equa riparazione, che si sia svolto dinnanzi alla Corte d’appello e in sede di impugnazione dinnanzi a questa Corte, occorre procedere alla ricognizione della giurisprudenza della Corte Europea sul punto.
Nella sentenza 29 marzo 2006 della Grande Camera, nella causa xxx contro Italia, si è affermato che "il periodo di quattro mesi previsto dalla legge Pinto soddisfa il requisito di rapidità necessario perchè un rimedio sia effettivo. L’unico ostacolo a ciò può sorgere dai ricorsi per cassazione per i quali non è previsto un termine massimo per l’emissione della decisione.
Nel caso di specie, la fase giudiziaria è durata dal 3 ottobre 2001 al 6 maggio 2002, cioè sette mesi, che, pur eccedendo il termine previsto dalla legge, sono ancora ragionevoli" (par. 99). Nella successiva decisione della Seconda Sezione 31 marzo 2009, causa xxx contro Italia (par. 29), si e invece ritenuta eccessiva una durata di un giudizio "Pinto", svoltosi in un solo grado dinnanzi alla Corte d’appello e protrattosi per undici mesi. Nel caso deciso dalla Seconda Sezione il 22 ottobre 2010, causa xxx e xxx contro Italia, dopo aver dato atto del contenuto della sentenza xxx, si è ulteriormente precisato che la durata di un giudizio "Pinto" davanti alla Corte d’appello, inclusa la fase di esecuzione, salvo circostanze eccezionali, non deve superare un anno e sei mesi. Da ultimo, nella decisione 27 settembre 2011 della Seconda Sezione, causa xxx xxx s.n.c. Diagnostica Medica Chirurgica contro Italia, la Corte ha ritenuto che, in linea di principio, per due gradi di giudizio, la durata di un procedimento "Pinto" non debba essere, salvo circostanze eccezionali, superiore a due anni.
Nella giurisprudenza di questa Corte, si è invece ritenuto che la ragionevole durata del giudizio di equa riparazione previsto e disciplinato dalla L. n. 89 del 2001 vada determinata in mesi quattro dalla data del deposito del ricorso, coerentemente alla indicazione chiaramente desumibile dall’art. 3, comma 6, della medesima legge (Cass. n. 8287 del 2010). Il Collegio ritiene che a tale orientamento non possa essere data continuità e che -rimandandosi alle singole fattispecie la valutazione della durata ragionevole di una procedura ex L. n. 89 del 2001 che si svolga solo dinnanzi alla Corte d’appello – ove, come nel caso di specie, la procedura si sia svolta anche dinnanzi alla Corte di cassazione, la durata complessiva del giudizio non possa comunque eccedere il termine ragionevole di due anni, tenuto conto, da un lato, delle indicazioni desumibili dagli ultimi approdi (sopra riassunti) della giurisprudenza della Corte Europea dei diritti dell’uomo in coerenza con il termine (pur avente natura meramente sollecitatoria) di quattro mesi previsto dalla L. n. 89 del 2001, dall’altro della durata ragionevole del giudizio di cassazione che, anche in un procedimento di equa riparazione, non è suscettibile di estensione oltre il limite più volte ritenuto ragionevole di un anno.
Esaminando quindi il caso di specie, risulta che il giudizio è iniziato con ricorso depositato presso la Corte d’appello di Roma nel febbraio 2005 e che è stato definito con sentenza di questa Corte nel dicembre 2009. Detratto il termine ragionevole, stimato in due anni, e tenuto conto che l’impugnazione è stata proposta dopo un anno dal deposito della sentenza della Corte di merito (oltre il termine breve legislativamente previsto per il ricorso per cassazione: v. Cass. n. 8287 del 2010), la durata non ragionevole risulta essere stata di circa un anno e undici mesi, anzichè di un anno. L’accoglimento del ricorso segue di necessità, restando assorbito l’ulteriore motivo.
3. Il decreto impugnato è quindi cassato, e, non essendo necessari ulteriori accertamenti di fatto, può decidersi nel merito ai sensi dell’art. 384 c.p.c.. Ai fini della liquidazione dell’indennizzo, va fatta applicazione della giurisprudenza di questa Corte (ex multis:
n. 21840/09; n.1893/10; n.19054/10), a mente della quale l’importo dell’indennizzo può essere di Euro 750 per anno per i primi tre anni di durata eccedente quella ritenuta ragionevole, in considerazione del limitato patema d’animo che consegue all’iniziale modesto superamento, mentre solo per l’ulteriore periodo deve essere richiamato il parametro di Euro 1.000 per ciascun anno di ritardo.
Pertanto, il Ministero della giustizia deve essere condannato al pagamento in favore della ricorrente di Euro 1.437,00 a titolo di equo indennizzo per il periodo di un anno e undici mesi di irragionevole durata. Su tale somma sono dovuti gli interessi legali dalla data della domanda, in conformità ai parametri ormai consolidati ai quali questa Corte si attiene nell’operare siffatte liquidazioni.
4. Le spese del giudizio di merito e di legittimità seguono la soccombenza e si liquidano come in dispositivo.
P.Q.M.
La Corte accoglie il ricorso, cassa il decreto impugnato e, decidendo nel merito, condanna il Ministero della Giustizia al pagamento, in favore della ricorrente della somma di Euro 1.437,00 oltre interessi legali dalla data della domanda al saldo; condanna inoltre il Ministero al pagamento delle spese del giudizio dinanzi alla Corte d’appello, in complessivi Euro 775,00 – di cui Euro 445 per onorari e Euro 280 per diritti – e di quelle dinanzi a questa Corte, in complessivi Euro 595,00 – di cui Euro 100 per spese – oltre spese generali ed accessori di legge per entrambi i gradi.
Così deciso in Roma, nella camera di consiglio della Sesta Sezione Civile della Corte suprema di Cassazione, il 5 aprile 2012.
Depositato in Cancelleria il 1 agosto 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. I bis, Sent., 28-01-2011, n. 823

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con atto notificato il 10 ottobre 2002, depositato nei termini, il Maresciallo 2ª classe C.M. ha proposto gravame avverso il provvedimento meglio specificato in epigrafe, recante diniego alla corresponsione dell’indennità di aerosoccorso prevista dall’art. 9, secondo comma, della legge n. 78/83, nonché per la condanna dell’Amministrazione convenuta al pagamento della suddetta indennità limitatamente ai giorni di effettiva partecipazione ad operazioni ed esercitazioni, con le ulteriori maggiorazioni dovuta ex lege.

A sostegno del gravame il ricorrente deduce la seguente censura:

Violazione e falsa applicazione dell’art.9, secondo comma, della legge n. 78/83. Violazione dell’art. 36 Costituzione. Eccesso di potere per sviamento e travisamento, contraddittorietà, illogicità manifesta. Disparità di trattamento.

Il ricorrente sostiene di aver diritto alla corresponsione della richiesta indennità in quanto ha prestato servizio presso il centro operativo per l’aerosoccorso, per cui l’indennità supplementare in parola deve essere riconosciuta in capo al ricorrente, limitatamente ai giorni di effettiva partecipazione ad operazioni ed esercitazioni.

Si è costituita in giudizio l’Amministrazione intimata a mezzo dell’Avvocatura Generale dello Stato, la quale ha contestato le ragioni dell’impugnativa ed ha insistito per il rigetto del ricorso.

Alla pubblica udienza del 9 giugno 2010 la causa è passata in decisione.

Motivi della decisione

Con il presente gravame il ricorrente, sottufficiale dell’Aeronautica Militare facente parte degli Equipaggi Fissi di Volo (E.F.V.), ha chiesto che questo Tribunale riconosca il suo diritto a beneficiare della cd. indennità di aerosoccorso, limitatamente ai giorni di partecipazione ad operazioni ed esercitazioni, ai sensi dell’art. 9, secondo comma, della legge n. 78/83, con tutte le conseguenze anche di ordine patrimoniale indicate in ricorso.

Il gravame non si appalesa fondato.

Il Collegio, sulla scorta anche di una recente giurisprudenza da cui non rinviene alcuna valida ragione per discostarsi (T.A.R. LAZIO – LATINA – n. 428 del 2005, confermata da CONS. STATO – SEZ. IV – n. 175/2007) ritiene che la tesi su cui si fonda il ricorso, ossia che l’indennità in contestazione possa essere attribuita anche ai componenti degli equipaggi fissi di volo che non hanno mansioni di aerosoccorritori, non possa essere condivisa.

La disposizione dell’art. 9, secondo comma, della legge n. 78 disciplina infatti l’erogazione di un’indennità che ha come suo fondamentale presupposto lo svolgimento di attività di aerosoccorritore presso uno dei reparti che istituzionalmente svolgono tale funzione. Essa distingue al riguardo due fattispecie. La prima, normale, ricorre allorchè l’attività in questione sia svolta da personale munito del relativo brevetto; a tale personale l’indennità spetta in misura fissa mensile. La seconda fattispecie ricorre invece quando l’attività di aerosoccorritore sia svolta da personale non munito del relativo brevetto (evidentemente nelle more dello svolgimento della relativa attività addestrativa preordinata al suo conseguimento ovvero nelle more del perfezionamento dell’iter di rilascio del brevetto); in questo caso, la disposizione in esame riconosce il diritto all’indennità limitatamente ai giorni di partecipazione all’attività addestrativa o operativa.

In questo quadro normativo ritiene il Collegio che al ricorrente non possa essere riconosciuto l’emolumento in contestazione dato che egli incontestatamente non svolge attività di aerosoccorritore ma di componente degli equipaggi fissi di volo (come dimostra la circostanza della percezione dell’indennità di aeronavigazione).

Né rilevanza alcuna può essere riconosciuta alla circostanza – pure evidenziata dal ricorrente – che l’art. 17 della legge n. 78 – nel disciplinare corresponsione e cumulabilità delle varie indennità da essa previste – non sancisce un divieto di cumulo tra indennità di aeronavigazione e indennità di aerosoccorso.

La mancanza di disciplina del cumulo – o meglio la mancanza di una norma che espressamente lo vieti – non ha il significato di rendere cumulabili le due indennità ma dipende dalla circostanza che i presupposti del riconoscimento delle due indennità e le loro funzioni sono talmente diverse da escludere in radice la possibilità del cumulo.

Ed infatti l’indennità di aeronavigazione è un emolumento spettante al personale adibito alla conduzione degli aeromobili (con funzioni di pilota, di operatore di sistema etc….) e al personale "paracadutista", svolgente la funzione di compensare i particolari rischi e responsabilità connessi a tali compiti, mentre l’indennità di aerosoccorso è un’indennità spettante ai componenti degli equipaggi fissi di volo che svolgono funzioni di aerosoccorritore ed ha la funzione di compensare gli specifici rischi tipici di tale attività (recupero di un naufrago calandosi con il verricello ovvero immergendosi nelle acque).

In altri termini, nel sistema della legge n. 78 a ciascun particolare compito o impiego operativo è riconosciuta la corresponsione di una particolare indennità; in questa situazione, quindi, la possibilità di un cumulo – nella fattispecie in cui il relativo problema non è oggetto di una specifica normativa – deve essere ammessa solo nei casi in cui vi sia una sicura compatibilità tra le due indennità; nel caso in esame il Collegio ritiene che i compiti svolti e i rischi e i disagi sopportati dai componenti degli equipaggi fissi di volo siano già compensati dal riconoscimento in loro favore della (specifica) indennità di aeronavigazione; il riconoscimento in aggiunta dell’indennità spettante al personale con mansioni di aerosoccorritore determinerebbe dunque una inammissibile moltiplicazione di emolumenti per la medesima attività.

Del resto questo ragionamento – portato alle estreme conseguenze – implicherebbe l’attribuzione dell’indennità di aerosoccorso a ogni componente dell’equipaggio fisso di volo, indipendentemente dalle specifiche mansioni svolte; se però questo fosse il significato della norma, quest’ultima sarebbe stata verosimilmente formulata in modo diverso, nel senso che avrebbe fatto generico riferimento ai componenti degli equipaggi degli aeromobili impiegati nell’attività addestrativa e di aerosoccorso.

In realtà proprio l’inciso "ma non in possesso del brevetto di incursore o di subacqueo o di aerosoccorritore" impiegato dalla norma conferma l’interpretazione restrittiva proposta, nel senso che esso sottintende, contrariamente a quanto sostenuto dal ricorrente che intende tale inciso come conferma della propria interpretazione, che il percettore dell’indennità giornaliera di aerosoccorso debba essere comunque un militare svolgente i tipici compiti dell’aerosoccorritore; in altri termini, se fosse corretta la tesi del ricorrente secondo cui l’indennità giornaliera in contestazione spetta a ogni componente dell’equipaggio fisso di volo coinvolto in operazioni o esercitazioni di aerosoccorso, l’inciso in questione sarebbe del tutto superfluo.

Conclusivamente il ricorso va respinto, mentre le spese seguono la soccombenza e vengono liquidate come da dispositivo.

P.Q.M.

il Tribunale Amministrativo Regionale – Sezione Prima Bis -respinge il ricorso meglio specificato in epigrafe.

Condanna il ricorrente al pagamento, in favore dell’Amministrazione resistente, delle spese del presente giudizio che liquida in complessivi Euro 2.000,00 (duemila).

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 9 giugno 2010 con l’intervento dei Magistrati:

Elia Orciuolo, Presidente

Domenico Landi, Consigliere, Estensore

Roberto Proietti, Consigliere

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 28-05-2013) 13-11-2013, n. 45643

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con sentenza in data 27.5.2010 il Giudice Monocratico del Tribunale di Napoli – Sez. Dist. di Frattamaggiore disponeva – ai sensi dell’art. 444 c.p.p. – nei confronti di P.G., l’applicazione della pena di mesi 4 di reclusione, previa concessione delle attenuanti generiche, e con la diminuente del rito, ed il beneficio della sospensione condizionale, per reato di cui all’art. 483 c.p.(ascritto all’imputata per avere attestato falsamente lo smarrimento della carta di circolazione di due autovetture (acc. in data (OMISSIS)), così ottenendo il duplicato dei documenti di circolazione e certificati di proprietà.

Avverso tale sentenza proponeva ricorso per cassazione il difensore, deducendo: – ai sensi dell’art. 606 c.p.p., lett. b), la erronea applicazione della legge penale. Rilevava in tal senso la erronea qualificazione del fatto, ritenendo insussistente l’ipotesi prevista dall’art. 483 c.p..

A riguardo evidenziava che la denuncia di smarrimento del documento non è destinata a provare la verità del fatto storico, e dunque non sussiste l’elemento oggettivo del reato.

Per tali rilievi concludeva chiedendo l’annullamento della sentenza impugnata. Il PG in Sede ha formulato richiesta di dichiarare inammissibile il ricorso.

Motivi della decisione

Deve rilevarsi che il ricorso risulta privo di fondamento.

Invero va in primo luogo evidenziato che nella specie non si configura la inammissibilità del ricorso avverso la sentenza di patteggiamento, atteso che nell’atto di impugnazione si discute della qualificazione giuridica del fatto, che rientra nell’ambito della valutazione compiuta dal giudice in ordine alla corretta applicazione della legge penale (v. sul punto Sezioni Unite, 28.4.2000, n. 5, PG in proc. Neri – per cui con il ricorso per cassazione avverso la sentenza di patteggiamento può essere denunciata l’erronea qualificazione giuridica del fatto, così come prospettata dalle parti e recepita dal giudice, in quanto la qualificazione giuridica del fatto è materia sottratta alla disponibilità di parte e l’errore si di essa costituisce errore di diritto rilevante ai sensi dell’art. 606 c.p.p., lett. b).

Tanto premesso deve ritenersi priva di fondamento la censura del ricorrente, in riferimento al fatto contestato, alla stregua dell’indirizzo giurisprudenziale sancito da questa Corte, per cui va annoverata sentenza Sez. 5^ – in data 1.9.1999, n. 10388, RV 214192 – ove si stabilisce che in tema di falsità ideologica commessa da privato in atto pubblico sussiste l’elemento materiale del reato contestato in caso di denunzia – ricevuta da ufficiale di polizia giudiziale – di smarrimento di targhe e documenti di circolazione invero detta denuncia, costituendo presupposto necessario del procedimento amministrativo per il rilascio dei duplicati, ed attestandola la provenienza della dichiarazione dalla persona legittimata ad ottenere i duplicati stessi, sia il dato oggettivo della perdita dei documenti e delle targhe, integra una dichiarazione a contenuto probatorio convenzionale, giuridicamente rilevante ai fini amministrativi la cui natura vincola il denunciante all’obbligo di dichiarare il vero – v. altresì Sez. 5, 8.3.2007 n. 13850 – Rv 236533, in senso conforme, per ipotesi di falsa denuncia di smarrimento della patente di guida.

Pertanto deve ritenersi rettamente applicata nel caso di cui si tratta la fattispecie normativa prevista dall’art. 483 c.p., essendo attribuita all’imputata la condotta consistita nell’avere – mediante presentazione al Comando della tenenza dei Carabinieri di Sant’Antimo, rispettivamente in data 20/4/2007 e il 21/3/2007, attestato falsamente lo smarrimento della "carta di circolazione delle vetture indicate in rubrica e del relativo certificato di proprietà, essendo tale condotta rispondente agli elementi costitutivi del reato ex art. 483 c.p..

Va dunque pronunziato il rigetto del ricorso, a cui consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Così deciso in Roma, il 28 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 13 novembre 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.