Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 29-08-2012, n. 14697

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con sentenza depositata il 26 novembre 2009 la Corte d’Appello di Roma ha confermato la sentenza del 1 settembre 2003 del Tribunale di Roma che ha rigettato il ricorso proposto da B.A. dipendente delle xxx s.p.a. formalmente inserito nell’Area Operativa quale dipendente di 6^ categoria con qualifica di assistente e disegnatore coordinatore, inteso ad ottenere la dichiarazione del proprio diritto alla qualifica dell’Area dei Quadri di 2^ livello. La Corte territoriale ha motivato tale decisione confrontando le mansioni effettivamente svolte dal B. e risultanti dall’istruttoria testimoniale svolta, con le declaratorie contrattuali relative all’Area operativa e dell’Area quadri di 1^ e 2^ livello, e considerando che l’attività svolta dal B. è risultata essere un’attività istruttoria di reperimento ed elaborazione anche comparativa di dati interni ed esterni relativa ai servizi di Banco Posta svolta pur sempre sotto la diretta supervisione e controllo del preposto alla struttura di inserimento, che provvedeva alle indicazioni necessarie per il compimento del lavoro ed alla verifica degli elaborati prodotti con assunzione di responsabilità del prodotto nei confronti del suo utilizzatore e cioè dell’amministratore delegato, mentre l’Area Quadri richiede un contenuto professionale più elevato che comporti anche compiti di responsabilità di gestione di unità organiche o di conduzione o controllo di unità organizzative o parti di esse, non essendo sufficiente la limitata previsione concernente i Quadri di 2^ livello relativa alla collaborazione con i responsabili di Agenzie di superiore livello attribuite a Q1, o di altre strutture organizzative centrali e territoriali, che altrimenti consentirebbe un indiscriminato inquadramento di varie posizioni lavorative per il solo dato della collaborazione.
Il B. propone ricorso per cassazione avverso tale sentenza articolato su tre motivi.
Resiste con controricorso xxx.
Il ricorrente ha presentato memoria ex art. 378 cod. proc. civ..
Motivi della decisione
Con il primo motivo si lamenta motivazione contraddittoria e insufficiente circa un fatto controverso e decisivo per il giudizio con riferimento alla natura delle mansioni svolte dal ricorrente e l’avvenuta completa indicazione da parte dell’appellante alla stregua delle ragioni di gravame, delle mansioni per le quali, a mente delle declaratorie contrattuali applicabili al caso, il lavoratore avrebbe potuto rivendicare la qualifica di Q2. Secondo la società sarebbe comunque stata necessaria l’applicazione a mansioni direttive per poter rivendicare la categoria di quadro, mentre, secondo la sentenza gravata, pur non essendo tale circostanza di per sè decisiva, la ragione di appello non sarebbe risultata fondata poichè l’appellante avrebbe fornito una lettura parziale ed atomistica della regolamentazione contrattuale collettiva non avendo neppure allegato che le mansioni svolte nell’ambito della collaborazione con il superiore di livello Q1 sarebbero state caratterizzate dall’autonomia decisionale e dalla professionalità proprie della categoria rivendicata.
Con il secondo motivo si lamenta la nullità del procedimento e della sentenza per violazione dell’art. 112 cod. proc. civ.. In particolare si contesta che le stesse mansioni dedotte dall’appellante non sarebbero sufficienti all’inquadramento richiesto, ritenendo ciò la Corte territoriale non si è pronunciata sulla domanda.
Con il terzo motivo si deduce nullità del procedimento e della sentenza impugnata per violazione dell’art. 115 cod. proc. civ., non avendo la Corte territoriale tenuto conto della documentazione acquisita agli atti e delle risultanze istruttorie cadendo, in tal modo, in un palese "eror in procedendo". I tre motivi possono essere esaminati congiuntamente facendo tutti riferimento al giudizio comparativo svolto dalla corte territoriale fra le declaratorie contrattuali rilevanti ai fini del riconoscimento della qualifiche invocata e le mansioni effettivamente svolte. Sostanzialmente il ricorrente critica l’interpretazione data dalla corte d’appello alla normativa contrattuale ed il giudizio dato sulle mansioni svolte dal B.; sia l’interpretazione delle norme contrattuali, che il giudizio di fatto sulle mansioni svolte sono riservati al giudice del merito e non sono censurabili in cassazione ove logicamente e congruamente motivati come nel caso in esame. Viene costantemente affermato da questa corte che l’interpretazione dei contratti collettivi di diritto comune è demandata al giudice di merito, le cui valutazioni sono sindacabili in cassazione solo per violazione delle norme di ermeneutica contrattuale o per vizio di motivazione.
Nel caso in esame l’esame della corte d’Appello è stato completo essendo state dettagliatamente descritte le declaratorie contrattuali della qualifica di appartenenza e quella dell’area Quadri rivendica nel presente giudizio, e sono state analizzate le mansioni concretamente svolte in modo completo e la motivazione del rigetto della domanda, e della conferma della sentenza di rigetto della sentenza di primo grado, appare congrua e logica non presentando alcun vizio di violazione dei canoni di ermeneutica rilevabile in sede di legittimità e peraltro nemmeno dedotti dal ricorrente che si è limitato a rivisitare l’istruttoria per pervenire a conclusioni opposte a quelle a cui è pervenuto il giudice del merito.
Al rigetto del ricorso segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese di giudizio liquidate in dispositivo.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese in Euro 50,00, oltre ad Euro 3.000,00 per onorario oltre I.V.A. e C.P.A., spese generali.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 26 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 29 agosto 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cons. Stato Sez. VI, Sent., 28-01-2011, n. 643

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
Con il ricorso di primo grado 8403 del 1993, era stato chiesto dagli originari ricorrenti (tutti lavoratori che avevano prestato servizio alle dipendenze dell’Ente nazionale assistenza orfani lavoratori italiani -xxx) l’accertamento del proprio diritto ad ottenere alcune somme a titolo di restituzione dei contributi versati al Fondo dall’amministrazione e dall’impiegato per il periodo di servizio effettivo e per i periodi riscattati (tenuto conto che tale contribuzione era cessata per tutti alla data del 31.3.1979).
Ciò perché, all’atto della cessazione dal servizio alle dipendenze dell’xxx, essi non avevano maturato il diritto alla pensione integrativa di cui all’art. 2 del Reg. organico per il trattamento di previdenza e quiescenza del personale dipendente xxx, (a norma dell’art. 32 lettere A e B dello stesso regolamento): di conseguenza doveva affermarsi che era sorto in loro favore il diritto a ripetere i contributi versati.
Essi avevano premesso che in passato si erano rivolti al giudice civile e che detto diritto era stato riconosciuto con la sentenza n. 3955 del 21.2.1986 resa dal Pretore di Napoli in funzione di giudice del lavoro, che aveva condannato il Ministero del Tesoro alla restituzione delle somme corrispondenti ai contributi versati per la costituzione del fondo integrativo del trattamento previdenziale secondo la disciplina regolamentare prevista per l’ente disciolto.
Posto che la sentenza del pretore era riformata in appello per difetto di giurisdizione dal tribunale di Napoli, con la sentenza 12 marzo 1998 (confermata dalla Corte di Cassazione con la sentenza n. 1793 del 20 febbraio 1991), essi avevano adìto il TAR per la Campania per ottenere pronuncia una dichiarativa della sussistenza del loro diritto alla ripetizione di quanto versato.
Con la sentenza in epigrafe n.1759 del 2004, il Tribunale amministrativo regionale
ha dichiarato l’impugnazione inammissibile per difetto di interesse concreto ed attuale ad ottenere la predetta pronuncia, poiché – come affermato dagli stessi originarii ricorrenti – in esecuzione della sentenza del pretore ad essi favorevole, gli importi erano stati già corrisposti dall’amministrazione.
Il TAR, rilevato che i ricorrenti chiedevano il riconoscimento del "diritto alla legittima detenzione di somme già riscosse, ha ritenuto che si trattasse di una "azione preventiva e cautelativa’, intentata in carenza di alcuna procedura di recupero preventivamente avviata dall’Amministrazione, ed ha dichiarato inammissibile il ricorso per difettodella concretezza ed attualità dell’interesse a ricorrere.
L’appellante, l’unico tra gli originarii ricorrenti rimasto soccombente, ha appellato la sentenza del TAR n. 1759 del 2004, chiedendone la riforma in quanto viziata da errori di diritto ed illegittima.
Oltre a richiamare la giurisprudenza di questo Consiglio sulla attualità e concretezza dell’interesse a ricorrere, l’appellante ha osservato che l’amministrazione appellata, con una ingiunzione notificata il 20 gennaio 1998, ha avviato l’azione di recupero delle somme erogate, maggiorate di interessi legali, il che (circostanza, questa, che il TAR ha omesso di valutare).
L’appellante ha evidenziato che dunque sussisteva il requisito della "res controversa" legittimante la proposizione del ricorso.
L’appellata amministrazione ha depositato una memoria, chiedendo la reiezione dell’appello perché infondato: non sussisterebbe alcun interesse a ricorrere e l’appellante avrebbe dovuto impugnare l’ingiunzione indirizzati del 20 gennaio 1998.
Motivi della decisione
1. Ritiene la Sezione che sia fondato e vada accolto il primo motivo dell’appello, con cui è stato dedotto che il ricorso, contrariamente a quanto ritenuto dalla sentenza gravata, sia ammissibile.
Infatti, risulta errata la statuizione con cui il TAR ha ravvisato la carenza di interesse alla proposizione del ricorso di primo grado.
Nel caso di specie la sussistenza dell’interesse a riccorrere in primo grado risulta per tabulas, sol che si consideri che:
– col ricorso n. 8408 del 1993, l’appellante aveva chiesto l’accertamento della spettanza di somme, erogate dal Ministero appellato in esecuzione di una sentenza del giudice ordinario, riformata in appello per difetto di giurisdizione dal tribunale di Napoli (e confermata dalla sentenza delle Sezioni Unite 20 febbraio 1991, n. 1793, che ha ravvisato la giurisdizione amministrativa);
– nel corso del giudizio di primo grado, in data 20 gennaio 1998 il Ministero appellato ha emanato l’ingiunzione al pagamento delle medesime somme.
Risulta dunque del tutto evidente l’erroneità della gravata sentenza, che – senza valutare l’avvenuta emanazione dell’ingiunzione – ha ritenuto insussistente l’interesse alla definizione del ricorso di primo grado.
2. Va invece respinta l’eccezione formulata dal Ministero appellato, secondo cui l’interessato avrebbe avuto l’onere di impugnare il medesimo atto di ingiunzione.
Infatti, questo ha natura paritetica e non autoritativa, in quanto emesso dall’amministrazione quale soggetto creditore della somma risultata erogata sine titolo, in esecuzione di una sentenza civile riformata in grado d’appello.
3. Si deve pertanto passare all’esame delle censure formulate in primo grado e riproposte con l’atto di appello.
4.Ciò premesso, deve rilevarsi che non è stato prodotto nel giudizio l’art. 32 del regolamento del disciolto xxx (disposizione, quest’ultima, sulla quale si fonda la pretesa di parte appellante).
Rileva il Collegio che risulta assolutamente necessario, ai fini del decidere, acquisire copia del medesimo regolamento.
Pertanto, il Collegio dispone che, a cura delle amministrazioni appellate, siano depositati presso la Segreteria della Sezione il medesimo regolamento del disciolto xxx, nonché una complessiva relazione che dia atto delle ragioni in base alle quali il Ministero ha ritenuto di avviare l’azione di recupero e fornisca ogni chiarimento o documento ritenuto utile ai fini della definizione del giudizio.
Tale documentazione dovrà essere trasmessa nel termine di venti giorni, decorrente dalla data di comunicazione della presente decisione parziale, ovvero dalla data di notifica della stessa, se anteriore.
Ogni ulteriore decisione in rito, nel merito e sulle spese resta riservata.
P.Q.M.
Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Sesta), pronunciando sul ricorso in appello n. 2697 del 2005:
– accoglie il primo motivo d’appello e per l’effetto, in riforma dell’appellata sentenza, dichiara ammissibile il ricorso di primo grado;
– riservata ogni ulteriore statuizione, interlocutoriamente pronunciando sul merito, ordina all’appellata amministrazione di depositare presso la Segreteria della Sezione, la documentazione indicata in motivazione, nel termine e con le modalità ivi fissate.
Rinvia l’esame della controversia alla pubblica udienza del 22 marzo 2010
Ordina che la pubblica amministrazione dia esecuzione alla presente decisione.
Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 14 dicembre 2010 con l’intervento dei magistrati:
Luigi Maruotti, Presidente
Paolo Buonvino, Consigliere
Roberto Garofoli, Consigliere
Roberto Giovagnoli, Consigliere
Fabio Taormina, Consigliere, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 27-05-2013) 24-06-2013, n. 27619

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1. Con sentenza in data 10.03.2011, resa in contumacia dell’imputata, il Giudice di Pace di Prato dichiarava F.L., cittadina cinese, colpevole del reato di cui al D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10 bis, così condannandola, in concorso di circostanze attenuanti generiche, alla pena di Euro 3.500 di ammenda. Detto giudice riteneva invero provato che la predetta imputata, extracomunitaria, fosse stata presente sul territorio nazionale – fatto accertato il 25.03.2010 – priva di permesso di soggiorno e di qualsiasi altro titolo giustificativo.

2. Avverso tale sentenza proponeva ricorso per cassazione il Procuratore generale di Firenze che motivava l’impugnazione deducendo violazione di legge, in particolare argomentando – in sintesi – nei seguenti termini: il giudice non aveva in alcun modo esplorato le ricadute sulla normativa interna della disciplina comunitaria in tema di immigrazione (direttiva 115/2008); in particolare sottolinea il ricorrente come la direttiva Europea sia informata, a differenza del D.Lgs. n. 286 del 1998, ad un criterio di espulsione ad intensità graduale e crescente (recepito dalla successiva L. n. 129 del 2011);

tanto doveva ritenersi ricadere anche sulla fattispecie di cui all’art. 10 bis (introdotto dalla L. n. 94 del 2009), posto che era prevista la possibilità di sostituire la pena con l’espulsione (anche in sede esecutiva); inoltre la normativa interna in ordine alla presenza illegale prevedeva solo tale dato oggettivo quale condotta di reato, senza alcun riferimento alla variabile casistica soggettiva, ancora una volta in contrasto con la predetta direttiva comunitaria; in conclusione si chiede di dichiarare non applicabile la norma di cui all’art. 10 bis cit. per contrasto con la direttiva comunitaria, in subordine di sollevare, sul punto, quesito pregiudiziale davanti alla Corte di Giustizia dell’Unione Europea.

CONSIDERATO IN DIRITTO 1. Il ricorso, infondato in ogni sua deduzione, deve essere rigettato.

2. I temi proposti dall’impugnazione in favore della legge, come proposta dal Procuratore generale territoriale, sono stati già oggetto di scrutinio nelle competenti sedi ed hanno avuto una soddisfacente risposta, che il Collegio condivide (e di cui comunque occorre prendere atto), in senso contrario a quanto il ricorrente assume.

Va dapprima ricordato come la norma che incrimina le condotte di ingresso e permanenza illegale nel territorio dello Stato (D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10 bis) ha superato il vaglio della compatibilità costituzionale: il Giudice delle leggi ha precisato, con sentenza n. 250/2010, che la norma non punisce una condizione personale e sociale, quella cioè di straniero clandestino o comunque irregolare, ma uno specifico comportamento, costituito dal "fare ingresso" e dal "trattenersi" nel territorio dello Stato; si tratta, dunque, rispettivamente, di una condotta attiva istantanea (varcare illegalmente i confini nazionali) e di una condotta, parimenti attiva, di carattere permanente e di natura omissiva (non lasciare il territorio nazionale). Si tratta, pertanto, di condotte illecite la cui rilevanza penale è correlata alla concreta lesione del bene giuridico tutelato individuabile nell’interesse dello Stato al controllo ed alla gestione dei flussi migratori, secondo un determinato assetto normativo, in vista di beni pubblici di sicuro rilievo costituzionale.

Per quel che attiene poi alla compatibilità con la normativa soprannazionale, in particolare con la direttiva CE n. 115/2008 -che pure è oggetto di tanta parte del ricorso in esame – va rilevato come di recente si sia registrato l’intervento risolutivo della Corte di giustizia che, con decisione 06.12.2012, nel caso Sagor, ha risolto la domanda pregiudiziale proposta dal Tribunale di Rovigo nel senso che la norma in questione (il cit. art. 10 bis) non viola la direttiva Europea sui rimpatri, In particolare la sede Europea ha rilevato come le disposizioni della direttiva anzidetta non impediscano alle legislazioni interne di affidare ad una pronuncia giudiziaria di carattere penale la decisione impositiva dell’obbligo del rimpatrio. Si tratta solo – il che è indiscutibile, ma non mina alla base la normativa interna – di rispettare alcuni profili di particolare rilievo (come quello relativo all’espulsione) per non contraddire la regola generale della priorità da accordare alla procedura di allontanamento volontario.

Va in proposito anche ricordato come già questa Corte di legittimità avesse statuito in senso sostanzialmente conforme (cfr.

Cass. Pen. Sez. 1^, n. 951 in data 22.11.2011, Rv. 251671, Gueye;

sentenza cui comunque si fa rimando).

Deve concludersi, pertanto, per l’infondatezza dei motivi svolti dal Procuratore generale territoriale nel ricorso in esame, avendo già avuto risposta nelle competenti sedi le varie questioni proposte; in particolare risulta già esaurita, con l’esito sopra ricordato, la via della domanda pregiudiziale alla Corte di giustizia.

3. Trattandosi di condanna alla pena pecuniaria, senza sostituzione della stessa con l’espulsione, non assume diretta rilevanza, ai fini del presente scrutinio, la relativa questione; non può però questa Corte esimersi dal rilevare come la legittimità dell’espulsione – che può intervenire in sede esecutiva – debba essere subordinata, perchè non assuma incompatibilità convenzionale, per contrasto con la ridetta direttiva (art. 7, paragrafo 4), a concreti profili di pericolo di fuga, pericolo per l’ordine pubblico, pericolo per la sicurezza pubblica o la sicurezza nazionale, ovvero in caso di fraudolenza di precedente domanda, quali unici casi in cui può essere superata la regola dell’allontanamento volontario.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso.

Così deciso in Roma, il 27 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 24 giugno 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 29-08-2012, n. 14698

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con la sentenza impugnata la Corte d’appello di Firenze confermava la statuizione di primo grado con cui era stata rigetta la domanda proposta da V.R. nei confronti del Ministero dell’Economia, dell’Inps e della Regione Toscana diretta ad ottenere l’assegno di invalidità di cui alla L. n. 118 del 1971, art. 13. La Corte, rilevato che l’appello era stato proposto dall’interessato e che in mancanza di appello incidentale, doveva restare ferma la dichiarata legittimazione passiva del Ministero dell’Economia nel merito, confermava la statuizione di rigetto sul rilievo che l’atto notorio depositato non era valido alla dimostrazione del possesso del limite reddituale prescritto dalla legge, mentre era tardiva in quanto prodotta solo in appello, la dichiarazione della Agenzia delle Entrate. Nè era consentito ricorrere, sul punto, ai poteri ufficiosi riservati al giudice d’appello, giacchè mancava, nel ricorso introduttivo, qualsiasi allegazione sul possesso dell’altro requisito necessario per il conseguimento della prestazione richiesta, ossia la in collocazione al lavoro; si trattava infatti di persona di età superiore ai cinquantacinque anni, a cui non può essere chiesta la iscrizione nelle liste del collocamento obbligatorio; è però onere di questi dimostrare resistenza di uno stato di disoccupazione o di non occupazione, da fornirsi con ogni mezzo di prova.

Avverso detta sentenza gli eredi del V. ricorrono con tre motivi.

Resiste l’Inps con controricorso.

Il Ministero è rimasto intimato.

Motivi della decisione

Con il primo motivo si denunzia violazione della L. n. 118 del 1971, art. 13, perchè la prova della in collocazione emergerebbe dalla dichiarazione della agenzia delle Entrate depositata in appello, in cui emergeva che dal 2001 e 2002 non aveva redditi.

Con il secondo motivo si denunzia violazione art. 437 cod. proc. civ., in relazione alla mancata acquisizione del certificato dell’Agenzia delle Entrate.

Con il terzo motivo si denunzia difetto di motivazione per non avere considerato il certificato della Agenzia delle Entrate.

Il ricorso non è fondato.

Quanto alla produzione di documenti nuovi in appello, è stato affermato (Cass. n. 6498 del 22/03/2011) che "Nel rito del lavoro, in deroga al generale divieto di nuove prove in appello, è possibile l’ammissione di nuovi documenti, su richiesta di parte o anche d’ufficio, solo nel caso in cui essi abbiano una speciale efficacia dimostrativa e siano ritenuti dal giudice indispensabili ai fini della decisione della causa".

Con detta sentenza, richiamando quella precedente delle Sezioni unite n. 8203/2005 cit., relativa al rito ordinario, si è affermato che per indispensabilità delle nuove prove ai fini della decisione della causa, rilevando che si intende fare riferimento a una loro "influenza causale più incisiva" rispetto alle prove in genere ammissibili in quanto "rilevanti", ovvero a "prove che, per il loro spessore contenutistico, sono idonee a fornire un contributo decisivo all’accertamento della verità materiale". Appare anche importante rilevare che privilegiare la potenziale incontrovertibilità e decisività probatoria dei documenti aventi una speciale incidenza probatoria ai fini di un superamento delle preclusioni processuali è giustificato dal fatto che, da un lato, in ragione di tali caratteristiche, la loro ammissione in linea di massima non comporta l’esigenza di una complessiva riapertura dell’istruttoria, e, dall’altro, che, se la decisione non tenesse conto dei medesimi documenti, sarebbe evidente e incontestabile, sempre in ragione della loro efficacia probatoria, il contrasto tra decisione e verità materiale.

D’altra parte così prescrive il tenore letterale dell’art. 437 cod. proc. civ., comma 2, che non è consentito al giudice di disattendere, il quale, nel vietare l’ammissione di nuovi mezzi di prova, li consente però nei casi in cui il collegio "anche d’ufficio" li ritenga indispensabili.

Certamente anche il documento prodotto in appello nel caso in esame è dotato di tale "decisività" essendo da solo sufficiente, senza necessità di accertamenti ulteriori, a dimostrare il possesso del limite reddituale a cui è condizionato il diritto fatto valere in giudizio.

Tuttavia, resta la verifica della condizione della incollocazione al lavoro, perchè non si poteva utilizzare il certificato della Agenzia delle Entrate sulla inesistenza di redditi per dimostrare l’esistenza di un fatto mai allegato, ossia la in collocazione medesima.

Non vi è dubbio che ammettendo la tardiva allegazione su uno dei fatti costitutivi della domanda, i documenti a riprova, si snatura il giudizio di primo grado, che finirebbe con lo svolgersi solo sulla base di elementi parziali e quindi finirebbe con l’essere inutile, se davvero allegazioni e prove potessero essere effettuate in grado d’appello.

Il ricorso va quindi rigettato.

Nulla per le spese nei confronti dell’Inps ex art. 152 disp. att. cod. proc. civ..

Nulla per le spese del Ministero intimato.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso. Nulla per le spese.

Così deciso in Roma, il 12 luglio 2012.

Depositato in Cancelleria il 29 agosto 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.