Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 27-05-2013) 24-06-2013, n. 27621

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
1. Con sentenza in data 30.04.2012 la Corte d’appello di Lecce, su gravame dell’imputato C.S., riduceva la pena nei suoi confronti, per il reato di cui alla L. n. 1423 del 1956, art. 9, comma 1, a mesi 6 di arresto. Detta Corte riteneva invero provato che il C. in data (OMISSIS) fosse stato trovato fuori della propria abitazione alle ore 20,55 in violazione dell’obbligo di rincasare entro le 19 a lui prescritto con la misura di prevenzione della sorveglianza speciale di pubblica sicurezza.
2. Avverso tale sentenza proponeva ricorso per cassazione l’anzidetto imputato che motivava l’impugnazione, con atto personale, deducendo violazione di legge e vizio di motivazione, in particolare così – in sintesi – argomentando: a) nullità della sentenza di secondo grado, non avendo egli ricevuto notifica del decreto di citazione davanti alla Corte d’appello; b) egli non aveva violato le disposizioni di rimanere in casa e comunque non sussisteva l’elemento psicologico del reato, atteso che quella sera, a seguito di litigio con la propria convivente, si era portato nell’abitazione della madre sita al piano sottostante, in un plesso abitativo composto di due sole unità contigue.
Motivi della decisione
1. Il ricorso, manifestamente infondato in ogni sua deduzione, deve essere dichiarato inammissibile con tutte le dovute conseguenze di legge.
2. E’ del tutto infondato, invero, il primo motivo di ricorso (v.
sopra, sub ritenuto, al p. 2.a), peraltro assolutamente generico ed apodittico (non specificando in alcun modo i termini concreti della doglianza), posto che il decreto di citazione per il giudizio di secondo grado venne notificato in modo corretto e regolare ai sensi dell’art. 161 c.p.p., a mani del difensore costituito, dopo che la notifica tentata al domicilio dell’imputato ebbe esito negativo, risultando il C. trasferito per ignota destinazione senza lasciare notizie di sè, e dopo che furono effettuate, sempre con esito infruttuoso, le ricerche di rito.
3. E’ assolutamente infondato, poi, anche il secondo motivo di ricorso (v. sopra, sub ritenuto, al p. 2.b), posto che è pacifico che la prescrizione di rimanere in casa in un determinato orario (in particolare quello notturno) deve essere inteso con esclusivo riferimento allo stretto ambito dell’abitazione del sorvegliato, ovvero del suo alloggio, e non può essere estesa all’intero edificio (o complesso edilizio). Ed invero la prescrizione suddetta ha lo scopo di consentire i doverosi controlli da parte degli agenti di polizia, controlli che sarebbero resi ben più difficili, fino alla sostanziale elusione, ove fosse lecito al sorvegliato di trovare rifugio in altri appartamenti, considerazione che si rende particolarmente evidente ove si pensi ai moderni, enormi, complessi condominiali, ma che deve valere comunque in ogni caso: per la coincidenza dell’abitazione con la propria dimora abitativa, in senso stretto, esclusi altri spazi condominali, si veda Cass. Pen. Sez. 1^, n. 45772 in data 25.11.2008, Rv. 242571, xxx; per l’irrilevanza, a questi fini, della pur particolare modesta entità della violazione (se non quale componente della commisurazione sanzionatoria), v.
Cass. Pen. Sez. 1^, n. 25628 in data 03.06.2008, Rv. 240456, xxx; ecc..
Quanto all’elemento psicologico del reato, esso – trattandosi di contravvenzione – è integrato dalla mera colpa e, esclusa ex lege la scorretta interpretazione della norma, si risolve nella consapevolezza – nella fattispecie del tutto evidente – di portarsi fuori della propria abitazione nell’ambito orario di cui alla prescrizione.
4. In definitiva il ricorso, manifestamente infondato in ogni sua deduzione, deve essere dichiarato inammissibile ex art. 591 c.p.p., e art. 606 c.p.p., comma 3. Alla declaratoria di inammissibilità dell’impugnazione consegue ex lege, in forza del disposto dell’art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento ed al versamento della somma, tale ritenuta congrua, di Euro 1.000,00 (mille) in favore della Cassa delle Ammende, non esulando profili di colpa nel ricorso palesemente infondato (v.
sentenza Corte Cost. n. 186/2000).
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al versamento della somma di Euro 1.000,00 (mille) in favore della Cassa delle Ammende.
Così deciso in Roma, il 27 maggio 2013.
Depositato in Cancelleria il 24 giugno 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 29-08-2012, n. 14700

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con la sentenza impugnata la Corte d’appello di Catanzaro confermava la statuizione di primo grado, con cui l’Inps era stato condannato ad erogare a S.E. l’assegno di cui alla L. n. 118 del 1971, art. 13, dal 13 ottobre 2000.

Avverso detta sentenza l’Inps ricorre con tre motivi.

La S. e il Ministero dell’Economia sono rimasti intimati.

Motivi della decisione

L’Inps si duole della omessa pronunzia sulla sua eccezione di incompatibilità tra il richiesto assegno L. n. 118 del 1971, ex art. 13 e l’assegno mensile Inps, secondo la L. n. 222 del 1984, art. 1, u.c., di cui la S. era in godimento dal luglio 1982.

Con il secondo denunzia violazione del medesimo, L. n. 222 del 1984, art. 1, u.c..

Con il terzo denunzia difetto di motivazione sulla medesima questione.

Il ricorso è fondato.

Effettivamente la L. n. 222 del 1984, art. 1, comma 12, dispone la incompatibilità, a partire dalla sua entrata in vigore, tra l’assegno di invalidità, prestazione previdenziale introdotta dalla le medesima L. n. 222 del 1984, e l’assegno di invalidità civile L. n. 118 del 1971, ex art. 13, che è prestazione assistenziale.

La Corte adita non ha tenuto conto di questa disposizione, ossia del fatto che la S. già godeva dell’assegno di invalidità di cui alla L. n. 222 del 1984, onde il ricorso va accolto e la sentenza impugnata va cassata con rinvio, anche per le spese di questo giudizio, alla Corte d’appello di Reggio Calabria.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e rinvia, anche per le spese, alla Corte d’appello di Reggio Calabria.

Così deciso in Roma, il 12 luglio 2012.

Depositato in Cancelleria il 29 agosto 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cons. Stato Sez. VI, Sent., 28-01-2011, n. 647

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
1). Con ricorso proposto avanti al Tribunale regionale amministrativo per il Piemonte il Comitato ambiente e territorio xxx, unitamente ad altri litisconsorti, impugnava per dedotti motivi di violazione di legge ed eccesso di potere in diversi profili i seguenti provvedimenti aventi ad oggetto 1" esercizio di attività estrattiva di sabbia e ghiaia:
– autorizzazione n. 2 del 4 dicembre 2003 alla coltivazione di cava rilasciata alla soc. P.S. a r.l. dal responsabile del settore edilizia ed urbanistica e delle miniere, cave del Comune di xxx;
– deliberazione della Giunta del predetto Comune n. 85 del 21 novembre 2003, avente ad oggetto l’ attribuzione di ulteriori funzioni di gestione all’ assessore competente in materia;
– deliberazione consiliare n. 1 del 19 febbraio 2003, di approvazione della bozza di convenzione per la coltivazione della cava in località xxx.
Con la sentenza di estremi indicati in epigrafe il Tribunale amministrativo adito accoglieva il ricorso limitatamente ai motivi terzo e quarto.
Con il primo dei motivi oggetto di favorevole disamina era stata dedotta la violazione dei principi di buon andamento ed imparzialità; l’irragionevolezza dell’azione amministrativa; la violazione degli articoli 7 e 31 della legge regionale del Piemonte 6 novembre 1978, n. 68, e 3 della legge 7 agosto 1990, n. 241; dell’art. 8 del D.P.A.E. della Regione Piemonte, nonché il vizio di eccesso di potere per travisamento, erronea valutazione dei fatti e carenza d’istruttoria.
L’ autorizzazione dell’attività estrattiva – in contrasto con il parere sfavorevole espresso dalla conferenza di servizi istruttoria – verrebbe a fondarsi sugli stessi presupposti già negativamente valutati in sede di conferenza e non sarebbe, comunque, supportata da adeguata istruttoria e motivazione ed in merito a molteplici aspetti.
Relativamente al secondo motivo – articolato su plurimi profili di doglianza – il primo giudice rilevava che 1" amministrazione comunale, nel rilasciare l’autorizzazione, aveva omesso di considerare, secondo quanto previsto dall’ art.7 l.r. Piemonte n. 69 del 1978, la rilevanza del materiale da
estrarre per l’economia regionale, nonché 1" assunzione da parte del richiedente di specifici impegni in ordine all’organizzazione produttiva complessivamente considerata.
1.1). Avverso la sentenza n. 2866 del 2005 ha proposto appello la soc. P.S. ed ha diffusamente contrastato le conclusioni del primo giudice insistendo, anche in sede di note conclusive, per la riforma della decisione.
1.2). Contro detta sentenza si è altresì gravato con altro ricorso il Comune di xxx, e ne ha chiesto la riforma e/o annullamento per dedotti motivi.
1.3). In entrambi i ricorsi si è costituito in resistenza solo formale il Comitato ambiente e territorio xxx unitamente ad altri ricorrenti in primo grado.
Nel ricorso n. 471 reg. 2006 si è, inoltre, costituta la soc. P.S., che ha proposto anche ricorso incidentale.
All’ udienza del 17 dicembre 2010 i ricorsi sono stati trattenuti per la decisione.
2). Ai sensi dell’ art. 96, n. 1, Cod. proc. amm. gli appelli vanno riuniti per la contestuale decisione.
2.1). Con atto depositato nell’ imminenza dell’ udienza per la discussione nel merito il Comune di xxx ha dichiarato, con rinvio alla delibera di Giunta n. 143 del 7 dicembre 2010, che è venuto meno ogni interesse alla decisione del ricorso, essendo stata in prosieguo rilasciata in favore della soc. P.S. autorizzazione del 19 ottobre 2007 per l’ esercizio dell’ attività estrattiva.
Il ricorso va, quindi, dichiarato improcedibile ai sensi dell’ art. 35, comma 1, lett. c), Cod. proc. amm.; conseguenza, l’ appello incidentale proposto dalla soc. P.S. va anch" esso dichiarato improcedibile.
2.2). All’ udienza di discussione la difesa della soc. P.S. ha insistito per la decisione nel merito dell’ appello non riconoscendo, per implicito, valore satisfattivo al provvedimento autorizzatorio in prosieguo intervenuto in data 19 ottobre 2007.
2.3). L’ appello è infondato.
2.4). La conferenza di servizi prevista dagli artt. 31 e segg. della l.r. Piemonte 26 aprile 2000, n. 44 – chiamata a pronunziarsi sul rilascio dell’ autorizzazione alla coltivazione della cava in favore dell’ odierna esponente – aveva rilevato tutta una serie di criticità connesse all’ asservimento dell’ area all’ attività estrattiva inerenti:
– alla necessità di verifica della soggiacente falda freatica, con monitoraggio su tempi più lunghi, di massima coincidenti con i periodi primaverili e autunnali;
– ai tempi di coltivazione successivi e non contemporanei ad altra cava esistente in zona;
– alla mascheratura a mitigazione dell’ impatto paesaggistico;
– al corretto drenaggio delle acque, con garanzia di manutenzione del fosso drenante:
– all’ arretramento dell’ are di cava per un raggio di mt. 200 dal vicino insediamento.
Stabilisce l’ art. 31 della l.r. Piemonte n. 44 del 2000 che le amministrazioni comunali provvedono in merito alle istanze di autorizzazione alla coltivazione di cava "valutate le conclusioni della Conferenza di servizi" nella composizione prevista dal successivo art. 32.
La valutazione espressa dalla conferenza di servizi – in cui concorre l’ apporto di componenti in possesso di specifica qualificazione nel settore minerario, oltreché in quello della tutela del paesaggio e del territorio in genere – anche se non risolutiva in via definitiva di ogni questione afferente alla coltivazione della cava e, quindi, non vincolante per l’ esercizio del potere autorizzatorio del Comune, esplica, tuttavia, effetto condizionante di ogni successiva determinazione del predetto ente.
Il Comune può, invero, discostarsi dalle indicazioni espresse dalla conferenza di servizi solo previa adeguata e completa istruttoria, che dia atto del venir meno delle condizioni riconosciute impeditive dell’ inizio dell’attività estrattiva, dando adeguata motivazione nel provvedimento adottato degli adempimenti posti in essere e delle misure adottate a salvaguardia degli interessi incisi dall’ asservimento dell’ area all’ attività di cava.
Nella specie risultano all’ evidenza disattesi i preventivi obblighi di verifica in lungo periodo della soggiacenza della falda freatica, a prevenzione di ogni possibile intercettazione. Ad analoga conclusione deve pervenirsi quanto al drenaggio delle acque ed agli interventi manutentivi del fosso drenante.
Come correttamente posto in rilievo dal primo giudice detti adempimenti, che coinvolgono la tutela dell’ assetto idrogeologico del sito, dovevano precedere il rilascio del titolo autorizzatorio – a prevenzione di ogni indebita ed irreversibile compromissione dei luoghi per effetto dell’ attività estrattiva – con adeguamento del progetto redatto dalla società interessata alle esigenze poste in rilievo dalla conferenza di servizi.
L’ onere di verifica istruttoria del Comune circa l’ adeguatezza del progetto prima del rilascio dell’ atto abilitativo si è tradotto, invece, in mere raccomandazioni o condizioni di esercizio dell’ attività di cava, con scelta che non consente, anche sul piano motivazionale, il superamento del parere di segno negativo espresso dalla conferenza che, per di più, afferendo ad aspetti strettamente tecnici, non poteva essere disatteso dall’ organo di amministrazione attiva in assenza di verifiche parimenti qualificate.
Il Tribunale regionale ha, inoltre, correttamente rilevato il difetto di motivazione del provvedimento impugnato in ordine alla rilevanza del materiale da estrarre per l’ economia regionale, nonché agli impegni assunti dal richiedente relativamente al complesso dell’ attività produttiva, aspetti che l’ art. 7 della l.r. Piemonte n. 69 del 1978 eleva ad elementi qualificanti la coltivazione di cava, cui resta condizionato il rilascio dell’autorizzazione.
La pronuncia di annullamento adottata dal Tribunale regionale trae valido fondamento dai delineati profili di illegittimità dell’ atto autorizzatorio; ciò ed esime il collegio dall’esame di ogni altra doglianza articolata dall’ appellante.
Il ricorso n. 10687 del 2005 va, quindi, respinto.
In relazione ai profili della controversia spese ed onorari del giudizio possono essere compensati fra le parti.
P.Q.M.
Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Sesta) in definitiva pronunzia:
– dispone la riunione dei ricorsi in epigrafe;
– dichiara improcedibili il ricorso rubricato al n. 471 del 2006 e l’appello incidentale in tale sede proposto dalla soc. P.S.;
– respinge il ricorso n. 10687 del 2005;
– compensa fra le parti le spese del giudizio.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 17 dicembre 2010 con l’intervento dei magistrati:
Giuseppe Severini, Presidente
Bruno Rosario Polito, Consigliere, Estensore
Manfredo Atzeni, Consigliere
Gabriella De Michele, Consigliere
Giulio Castriota Scanderbeg, Consigliere

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 27-05-2013) 24-06-2013, n. 27622

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Con sentenza in data 26.04.2011, resa in contumacia dell’imputato, il Giudice di Pace di Prato dichiarava C.X.X., cittadino cinese, colpevole del reato di cui al D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 10 bis, così condannandolo, in concorso di circostanze attenuanti generiche, alla pena di Euro 3.500 – di ammenda. Detto giudice riteneva invero provato che il predetto imputato, extracomunitario, fosse stato presente sul territorio nazionale – fatto accertato il 25.02.2010 – privo di permesso di soggiorno e di qualsiasi altro titolo giustificativo.

2. Avverso tale sentenza proponeva ricorso per cassazione il Procuratore generale di Firenze che motivava l’impugnazione deducendo violazione di legge, in particolare argomentando – in sintesi – nei seguenti termini: il giudice non aveva in alcun modo esplorato le ricadute sulla normativa interna della disciplina comunitaria in tema di immigrazione (direttiva 115/2008); in particolare sottolinea il ricorrente come la direttiva Europea sia informata, a differenza del D.Lgs. n. 286 del 1998, ad un criterio di espulsione ad intensità graduale e crescente (recepito dalla successiva L. n. 129 del 2011);

tanto doveva ritenersi ricadere anche sulla fattispecie di cui all’art. 10 bis (introdotto dalla L. n. 94 del 2009), posto che era prevista la possibilità di sostituire la pena con l’espulsione (anche in sede esecutiva); inoltre la normativa interna in ordine alla presenza illegale prevedeva solo tale dato oggettivo quale condotta di reato, senza alcun riferimento alla variabile casistica soggettiva, ancora una volta in contrasto con la predetta direttiva comunitaria; in conclusione si chiede di dichiarare non applicabile la norma di cui all’art. 10 bis cit. per contrasto con la direttiva comunitaria, in subordine di sollevare, sul punto, quesito pregiudiziale davanti alla Corte di Giustizia dell’Unione Europea.

Motivi della decisione

1. Il ricorso, infondato in ogni sua deduzione, deve essere rigettato.

2. I temi proposti dall’impugnazione in favore della legge, come proposta dal Procuratore generale territoriale, sono stati già oggetto di scrutinio nelle competenti sedi ed hanno avuto una soddisfacente risposta, che il Collegio condivide (e di cui comunque occorre prendere atto), in senso contrario a quanto il ricorrente assume.

Va dapprima ricordato come la norma che incrimina le condotte di ingresso e permanenza illegale nel territorio dello Stato (art. 10 bis D.Lgs. n. 286 del 1998) ha superato il vaglio della compatibilità costituzionale: il Giudice delle leggi ha precisato, con sentenza n. 250/2010, che la norma non punisce una condizione personale e sociale, quella cioè di straniero clandestino o comunque irregolare, ma uno specifico comportamento, costituito dal "fare ingresso" e dal "trattenersi" nel territorio dello Stato; si tratta, dunque, rispettivamente, di una condotta attiva istantanea (varcare illegalmente i confini nazionali) e di una condotta, parimenti attiva, di carattere permanente e di natura omissiva (non lasciare il territorio nazionale). Si tratta, pertanto, di condotte illecite la cui rilevanza penale è correlata alla concreta lesione del bene giuridico tutelato individuabile nell’interesse dello Stato al controllo ed alla gestione dei flussi migratori, secondo un determinato assetto normativo, in vista di beni pubblici di sicuro rilievo costituzionale.

Per quel che attiene poi alla compatibilità con la normativa soprannazionale, in particolare con la direttiva CE n. 115/2008 -che pure è oggetto di tanta parte del ricorso in esame – va rilevato come di recente si sia registrato l’intervento risolutivo della Corte di giustizia che, con decisione 06.12.2012, nel caso Sagor, ha risolto la domanda pregiudiziale proposta dal Tribunale di Rovigo nel senso che la norma in questione (il cit. art. 10 bis) non viola la direttiva Europea sui rimpatri. In particolare la sede Europea ha rilevato come le disposizioni della direttiva anzidetta non impediscano alle legislazioni interne di affidare ad una pronuncia giudiziaria di carattere penale la decisione impositiva dell’obbligo del rimpatrio. Si tratta solo – il che è indiscutibile, ma non mina alla base la normativa interna – di rispettare alcuni profili di particolare rilievo (come quello relativo all’espulsione) per non contraddire la regola generale della priorità da accordare alla procedura di allontanamento volontario.

Va in proposito anche ricordato come già questa Corte di legittimità avesse statuito in senso sostanzialmente conforme (cfr.

Cass. Pen. Sez. 1^, n. 951 in data 22.11.2011, Rv. 251671, Gueye;

sentenza cui comunque si fa rimando).

Deve concludersi, pertanto, per l’infondatezza dei motivi svolti dal Procuratore generale territoriale nel ricorso in esame, avendo già avuto risposta nelle competenti sedi le varie questioni proposte; in particolare risulta già esaurita, con l’esito sopra ricordato, la via della domanda pregiudiziale alla Corte di giustizia.

3. Trattandosi di condanna alla pena pecuniaria, senza sostituzione della stessa con l’espulsione, non assume diretta rilevanza, ai fini del presente scrutinio, la relativa questione; non può però questa Corte esimersi dal rilevare come la legittimità dell’espulsione – che può intervenire in sede esecutiva – debba essere subordinata, perchè non assuma incompatibilità convenzionale, per contrasto con la ridetta direttiva (art. 7, paragrafo 4), a concreti profili di pericolo di fuga, pericolo per l’ordine pubblico, pericolo per la sicurezza pubblica o la sicurezza nazionale, ovvero in caso di fraudolenza di precedente domanda, quali unici casi in cui può essere superata la regola dell’allontanamento volontario.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso.

Così deciso in Roma, il 27 maggio 2013.

Depositato in Cancelleria il 24 giugno 2013

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.