Cass. pen., sez. V 19-11-2008 (04-11-2008), n. 43232 Dichiarazioni rese da soggetto che doveva essere sentito come indagato – Instaurazione irrituale

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
1. Con l’impugnata sentenza è stata confermata la dichiarazione di colpevolezza di B.L. in ordine ai reati di lesioni aggravate e ingiuria ai danni di M.G., capotreno delle Ferrovie Trenitalia s.p.a..
I giudici del merito hanno ritenuto accertato che il M., che aveva contestato alla viaggiatrice P.C. di essere sprovvista di "biglietto, nella stazione di (OMISSIS) era stato aggredito dal di lei convivente, B.L., con la catena di un guinzaglio per cani avente in cima un moschettone ed anche offeso con l’epiteto "bastardo", e, caduto per terra, era stato nuovamente colpito con dei calci.
Ricorre per Cassazione il difensore dell’imputato con cinque motivi, come di seguito rubricati.
1. Inosservanza di norme processuali, per essere stata la statuizione di colpevolezza basata sulle dichiarazioni di persone (il M. e il macchinista del treno) che non potevano essere ascoltate come testimoni, in quanto raggiunte da indizi di reità già anteriormente alla loro audizione dibattimentale.
2. Vizio di motivazione in ordine al diniego della scriminante di cui all’art. 52 c.p..
3. Analogo vizio in ordine al mancato riconoscimento dell’attenuante di cui all’art. 62 c.p., n. 2 e alla ritenuta ricorrenza della aggravante ex art. 61 c.p., n. 10.
4. Errata adozione del giudizio direttissimo anche per il reato di ingiuria,non rientrante tra quelli soggetti a tale rito speciale e comunque di competenza del giudice di pace.
5. Inosservanza di legge in relazione alla ritenuta ricorrenza della recidiva reiterata e alla obbligatorietà del relative aumento di pena.
2. Il primo motivo è infondato.
Secondo la consolidata giurisprudenza di questa Corte, il divieto di utilizzabilità nei confronti di terzi di dichiarazioni raccolte da persona che avrebbe dovuto essere sentita in qualità di indagata,anche se prescinde da una già intervenuta imputazione formale (dovendosi considerare la posizione sostanziale del soggetto al momento dell’atto), non può comunque colpire le dichiarazioni rese al giudice da soggetto che mai abbia assunto la qualità di imputato o quelle, equiparateci persona sottoposta a indagini, dal momento che il giudice, a differenza del pubblico ministero, non può attribuire ad alcuno, di propria iniziativa, la suddetta qualità, ma può, e deve, soltanto verificare che essa non sia già stata formalmente assunta, si che sussista incompatibilità con l’ufficio di testimone, ai sensi dell’art. 197 c.p.p., comma 1, lett. a) e b).
Ne consegue che il riferimento alla "posizione sostanziale" del dichiarante non esaurisce la verifica dei presupposti di applicabilità dell’art. 63 c.p.p. la quale si estende anche alla necessità della successiva formale instaurazione del procedimento a suo carico (Cass. Sez. 2, 21 settembre 2007, rv. 238218; Sez. 5, 28 gennaio 2003, Bernya).
E, nella specie, neppure si deduce dal ricorrente che i due testimoni fossero stati iscritti nel registro degli indagati.
Il secondo motivo è inammissibile.
Si incentra essenzialmente sulla denuncia di mancato apprezzamento della evidenziata e censurata singolarità "di una aggressione ove è aggredito ad inseguire l’aggressore". Ma la doglianza, sotto la specie della puntualizzazione degli argomenti difensivi asseritamente pretermessi, finisce con l’introdurre rilievi in punto di fatto che non sono certamente apprezzabili in questa, sede di legittimità. Si prospetta infatti una ricostruzione della vicenda difforme da quella operata dai giudici del merito, secondo i quali all’aggressione subita ad opera del B. nella stazione ove nel frattempo il treno aveva fatto sosta, la persona offesa si era limitata a cercare di disarmare l’agente ed era poi caduto a terra, continuano ad essere colpito con calci.
Le considerazioni che precedono danno contezza pure della palese infondatezza della pretesa di applicazione della attenuante della provocazione, almeno sotto il profilo putativo: i giudici del merito hanno ragionevolmente escluso che l’invito del M. rivolto alla viaggiatrice di pagare il "biglietto e a non turbare il viaggio potesse qualificarsi come atto ingiusto; e tale connotato non acquista neppure per la circostanza, evidenziata in ricorso, che esso fosse stato accompagnato dall’avere il capotreno messo una mano sul braccio della P. ed averla spinta fuori dalla cabina, dove è vietato l’ingresso ai passeggeri. Ed è anche priva di qualsiasi consistenza la deduzione, pur essa racchiusa nel terzo motivo, attinente all’aggravante ex art. 61 c.p., n. 10: diversamente dal dedotto, il ricorrente è stato assolto dal delitto di resistenza non già per la denegata qualità di pubblico ufficiale della persona offesa, ma per la ragione che questa, al momento della subita minaccia ("te la farò pagare"). non stava compiendo nessun atto del proprio ufficio.
Va disatteso anche il quarto motivo di impugnazione.
Lo svolgimento del giudizio direttissimo fuori dei casi previsti dalla legge da luogo ad una nullità relativa che, a pena di decadenza, deve essere eccepita dalle parti presenti prima del compimento dell’atto.
Nella fattispecie tale eccezione venne sollevata dal difensore non al momento della contestazione in udienza dell’imputazione di ingiuria ad opera del p.m., ma dopo aver chiesto e ottenuto termine a difesa, e quindi, come correttamente divisato dal giudice "a quo", tardivamente.
Parzialmente fondato è l’ultimo motivo.
Premesso che vanamente si contrasta il principio secondo cui la recidiva reiterata può contestarsi anche in assenza di pregresse dichiarazioni giudiziali della recidiva semplice, va puntualizzato che l’imputato doveva essere considerato recidivo specifico (due delle precedenti con danne riguardano infatti reati contravvenzionali), sicchè l’aumento ex art. 99 c.p., era determinabile sino alla metà.
A tale aumento può provvedere direttamente questa Corte, ai sensi dell’art. 620 c.p.p., lett. l), commisurandolo a mesi "tre di reclusione, derivandone che la pena finale è quella di un anno, tre mesi di reclusione ed Euro 2000,00 di multa.
P.Q.M.
La Corte annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alla entità della pena, che ridetermina nella misura di un anno, tre mesi di reclusione ed Euro 2000,00 di multa.
Rigetta il ricorso nel resto.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Corte cost. 20-11-2008 (05-11-2008), n. 384 (ord.) Reati e pene – Prescrizione – Modifiche normative comportanti un regime più favorevole in tema di termini di prescrizione dei reati

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

ORDINANZA
Nel giudizio di legittimità costituzionale dell’art. 10, comma 3, della legge 5 dicembre 2005, n. 251 (Modifiche al codice penale e alla legge 26 luglio 1975, n. 354, in materia di attenuanti generiche, di recidiva, di giudizio di comparazione delle circostanze di reato per i recidivi, di usura e di prescrizione), promosso con ordinanza del 31 maggio 2006 dal Giudice dell’udienza preliminare del Tribunale di Trieste nel procedimento penale a carico di C. G., iscritta al n. 149 del registro ordinanze 2007 e pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica n. 14, prima serie speciale, dell’anno 2007.
Udito nella camera di consiglio del 5 novembre 2008 il Giudice relatore Alfonso Quaranta.
Ritenuto che il Giudice dell’udienza preliminare del Tribunale di Trieste ha sollevato – in riferimento all’articolo 3 della Costituzione – questione di legittimità costituzionale dell’art. 10, comma 3, della legge 5 dicembre 2005, n. 251 (Modifiche al codice penale e alla legge 26 luglio 1975, n. 354, in materia di attenuanti generiche, di recidiva, di giudizio di comparazione delle circostanze di reato per i recidivi, di usura e di prescrizione), «nella parte in cui non esclude l’applicazione dei termini di prescrizione più brevi ai processi pendenti alla data di entrata in vigore della presente legge, ove sia stato disposto o ammesso il giudizio abbreviato»;
che il remittente premette, in punto di fatto, di essere chiamato a giudicare – in sede di rito abbreviato, la cui celebrazione veniva disposta all’udienza del 20 settembre 2005 – una fattispecie di reato prevista dagli artt. 81, secondo comma, 609-quater, 609-ter, numero 5) (in riferimento, quoad poenam, all’art. 521), e 61, numero 5), del codice penale, asseritamente posta in essere dall’imputato, in danno della figlia minore, in un periodo di tempo compreso tra una data anteriore al 1990 ed il 26 gennaio 1995;
che, sempre in via preliminare, il giudice a quo deduce che in forza delle «nuove disposizioni sulla prescrizione del reato», introdotte dall’art. 6 della legge n. 251 del 2005, il delitto oggetto del giudizio principale, essendo ormai assoggettato ad un termine prescrizionale di sei anni ed otto mesi (e non più di dieci anni), deve ritenersi estinto, con conseguente necessità di pronunciare una sentenza di non doversi procedere;
che ai sensi dell’art. 10, comma 3, della stessa legge – si rileva nell’ordinanza di rimessione – «la modificazione in melius per l’imputato» della disciplina relativa alla prescrizione del reato è priva di effetto soltanto «se al momento dell’entrata in vigore della legge n. 251 del 2005 è già intervenuta la dichiarazione di apertura del dibattimento, ovvero se si verte in un giudizio di impugnazione»;
che, pertanto, secondo il remittente, «le linee che demarcano l’efficacia delle nuove norme», attribuendo rilievo all’espletamento dell’incombente di cui all’art. 492 del codice di procedura penale, ovvero all’eventuale pendenza delle fasi d’impugnazione del processo penale, «non toccano il presente giudizio a quo, trattandosi di giudizio abbreviato»;
che, difatti, «la lampante peculiarità strutturale» che caratterizza quest’ultimo, risultando esso privo di «una fase di istruzione dibattimentale in contraddittorio» e basato su di una «mutazione funzionale del materiale investigativo» (materiale assunto, nonostante «la sua provenienza unilaterale», quale «supporto per una decisione sulla responsabilità dell’imputato»), non consente «di parlare correttamente di "apertura del dibattimento" in seno al giudizio abbreviato»;
che di conseguenza, per tale tipo di giudizio, troverebbe sicura applicazione l’incipit del citato art. 10, comma 3, della legge n. 251 del 2005, secondo cui, qualora, «per effetto delle nuove disposizioni, i termini di prescrizione risultano più brevi, le stesse si applicano ai procedimenti e ai processi pendenti alla data di entrata in vigore della presente legge»;
che il remittente – dopo avere motivato, con gli argomenti appena illustrati, la rilevanza della sollevata questione di costituzionalità (diretta, in definitiva, ad estendere l’area della deroga che il censurato art. 10, comma 3, ha introdotto rispetto alla regola generale dell’efficacia retroattiva dell’intervento in mitius, con richiesta di includervi anche i giudizi abbreviati già pendenti alla data di entrata in vigore della legge n. 251 del 2005) – censura l’irragionevolezza della scelta del legislatore di dare vita ad un diritto intertemporale che «accomuna tutte le forme di "giudizio sull’accusa", con l’unica eccezione del giudizio abbreviato»;
che egli muove, difatti, dal presupposto che la «ratio della riserva all’applicazione immediata dei nuovi termini prescrizionali consiste nel realizzare un equilibrio tra l’interesse degli accusati ad avvantaggiarsi immediatamente della nuova disciplina favorevole e l’interesse alla conservazione dell’attività di indagine e processuale già espletata al momento di entrata in vigore della legge», e ciò «al fine di salvaguardare la funzione di accertamento dei reati e, in ultima istanza, la tutela dei beni fondamentali che la repressione penale è volta a realizzare»;
che tale equilibrio, tuttavia, non risulterebbe garantito nel caso dei reati oggetto di giudizio abbreviato, il cui trattamento differenziato non può ritenersi giustificato in ragione delle esigenze di economia processuale che connotano tale procedimento speciale, atteso che le medesime esigenze hanno un’incidenza «ben più marcata» – osserva sempre il remittente – «in altri meccanismi processuali», quali, in particolare, il rito direttissimo (caratterizzato da «un’istruzione rapida e concludente, giusta la pregressa confessione o il fatto di aver colto in flagranza il reo»; è citata la sentenza della Corte costituzionale n. 102 del 1991), il giudizio immediato (giacché, in questo caso, «il carattere di "evidenza" delle prove raccolte ante iudicium lascia preconizzare un rapido e pieno riscontro in dibattimento»), il processo a citazione diretta innanzi al tribunale in composizione monocratica (ispirato alla massima semplificazione della forme; sentenza n. 175 del 1992) ed, infine, quello innanzi al giudice di pace;
che, d’altra parte, l’applicazione alle fattispecie oggetto di giudizio abbreviato della nuova (e più favorevole per l’imputato) disciplina sulla prescrizione del reato neppure potrebbe essere giustificata – osserva sempre il giudice a quo – «ove si volesse dare rilevanza alla gravità dei reati che vengono in considerazione», dal momento che non si comprende «perché vengano fatti salvi i termini prescrizionali rispetto a reati bagatellari (com’è tipico ove si proceda con la citazione diretta davanti al giudice di pace)», e non invece qualora ricorrano fattispecie criminose – quali possono essere quelle oggetto del procedimento di cui all’art. 438 cod. proc. pen. (e quali sono quelle oggetto del giudizio a quo) – che destano «massimo allarme sociale»;
che, ciò premesso, il remittente – pur affermando di non ignorare che la costante giurisprudenza della Corte costituzionale ha escluso che spetti a quest’ultima «far prevalere un proprio punto di vista, sovrapponendolo ai criteri di valore assunti dal legislatore» – evidenzia il «forte grado di irrazionalità» che presenta la scelta, compiuta dalla norma censurata, di «sancire che nel rito abbreviato valgano i termini prescrizionali ridotti» (cioè quelli operanti in forza dell’art. 6 della medesima legge n. 251 del 2005), sebbene gli stessi siano stati, invece, «banditi dai giudizi direttissimo, immediato, e a citazione diretta davanti ai giudici monocratici»;
che, pertanto, l’intervento richiesto alla Corte – nella misura in cui «otterrebbe l’effetto di equiparare le varie forme di "giudizio sull’accusa" previste dall’attuale legge processuale, scongiurando l’ipotesi che irragionevolmente una soltanto venga trattata in modo difforme» – dovrebbe ritenersi consentito, giacché esso «non involge la scelta, riservata alla discrezionalità del legislatore, di modulare diversamente la prescrizione del reato, bensì la regolamentazione attraverso cui questa scelta è stata resa operativa»;
che, difatti, osserva il giudice a quo, se è vero che ogni intervento legislativo che regoli gli effetti intertemporali, derivanti sia dalla creazione di nuovi istituti che dalla modifica di istituti preesistenti, presenta un ampio contenuto discrezionale, è pur vero che ogni «disciplina intertemporale deve rispondere al canone della ragionevolezza» (è citata la sentenza della Corte costituzionale n. 219 del 2004);
che, oltretutto, nel caso di specie l’accoglimento della sollevata questione di legittimità costituzionale – conclude il remittente – «non comporta la creazione da parte della Corte costituzionale di una nuova norma contenente un regime prescrizionale risultante da un’autonoma operazione di bilanciamento», ma soltanto «l’applicazione all’imputato di termini di prescrizione già previsti dal precedente regime codicistico e vigenti al momento della commissione del fatto di reato», con la conseguenza che sarebbe «rispettato il principio di legalità dei delitti e delle pene sancito dall’art. 25 della Costituzione».
Considerato che il Giudice dell’udienza preliminare del Tribunale di Trieste ha sollevato – in riferimento all’articolo 3 della Costituzione – questione di legittimità costituzionale dell’art. 10, comma 3, della legge 5 dicembre 2005, n. 251 (Modifiche al codice penale e alla legge 26 luglio 1975, n. 354, in materia di attenuanti generiche, di recidiva, di giudizio di comparazione delle circostanze di reato per i recidivi, di usura e di prescrizione), «nella parte in cui non esclude l’applicazione dei termini di prescrizione più brevi ai processi pendenti alla data di entrata in vigore della presente legge, ove sia stato disposto o ammesso il giudizio abbreviato»;
che l’iniziativa assunta dal remittente mira a conseguire una pronuncia che sottragga all’applicazione retroattiva delle nuove (e più favorevoli per l’imputato) disposizioni in tema di prescrizione del reato, contenute nell’art. 6 della medesima legge n. 251 del 2005, anche le fattispecie criminose oggetto dei procedimenti di primo grado destinati a svolgersi nelle forme del giudizio abbreviato;
che l’incidente di costituzionalità si propone, pertanto, di estendere l’area della deroga che la norma censurata ha disposto all’applicazione del principio della retroattività della lex mitior, sancito dall’art. 2, quarto comma, del codice penale, deroga ab origine limitata dalla legge n. 251 del 2005, quanto ai procedimenti di primo grado, a quelli per i quali fosse già stato compiuto, prima dell’entrata in vigore della legge stessa, l’incombente della dichiarazione di apertura del dibattimento (art. 492 del codice di procedura penale), incombente non previsto per il giudizio abbreviato;
che questa Corte, però, con sentenza n. 393 del 2006 – pronunciata successivamente all’adozione della ordinanza di rimessione qui in esame – ha dichiarato l’illegittimità costituzionale dell’art. 10, comma 3, della legge n. 251 del 2005, limitatamente alle parole «dei processi già pendenti in primo grado ove vi sia stata la dichiarazione di apertura del dibattimento, nonché», con l’effetto, pertanto, di estendere a tutti i procedimenti di primo grado – indipendentemente dall’avvenuto espletamento dell’adempimento processuale consistente nella dichiarazione di apertura del dibattimento – l’applicazione retroattiva delle nuove (e più favorevoli per l’imputato) disposizioni sulla prescrizione del reato;
che la citata sentenza – muovendo dal presupposto che «lo scrutinio di costituzionalità ex art. 3 Cost., sulla scelta di derogare alla retroattività di una norma penale più favorevole al reo deve superare un vaglio positivo di ragionevolezza, non essendo a tal fine sufficiente che la norma derogatoria non sia manifestamente irragionevole» – ha escluso la ragionevolezza della scelta, compiuta dall’art. 10, comma 3, della legge n. 251 del 2005, «di individuare il momento della dichiarazione di apertura del dibattimento come discrimine temporale per l’applicazione delle nuove norme sui termini di prescrizione del reato nei processi in corso di svolgimento in primo grado alla data di entrata in vigore della legge n. 251 del 2005»;
che questa Corte, nella sentenza n. 393 del 2006, ha rilevato come l’apertura del dibattimento non sia «in alcun modo idonea a correlarsi significativamente ad un istituto di carattere generale come la prescrizione, e al complesso delle ragioni che ne costituiscono il fondamento», e cioè al fatto «che il decorso del tempo da un lato fa diminuire l’allarme sociale» originato dal reato, e «dall’altro rende più difficile l’esercizio del diritto di difesa»;
che, infatti, l’apertura del dibattimento «non connota indefettibilmente tutti i processi penali di primo grado (in particolare i riti alternativi – e, tra essi, il giudizio abbreviato – che hanno la funzione di "deflazionare" il dibattimento)», né tale incombente «è incluso tra quelli ai quali il legislatore attribuisce rilevanza ai fini dell’interruzione del decorso della prescrizione ex art. 160 cod. pen., il quale richiama una serie di atti, tra cui la sentenza di condanna e il decreto di condanna, oltre altri atti processuali anteriori»;
che, pertanto, la sopravvenuta declaratoria di illegittimità, seppure in parte qua, della norma censurata impone la restituzione degli atti all’odierno remittente, perché valuti la perdurante rilevanza e non manifesta infondatezza della questione sollevata.
PER QUESTI MOTIVI
LA CORTE COSTITUZIONALE
ordina la restituzione degli atti al Giudice dell’udienza preliminare del Tribunale di Trieste.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Corte cost. 20-11-2008 (05-11-2008), n. 385 (ord.) Circolazione stradale – Sanzioni accessorie per violazioni del codice della strada – Confisca obbligatoria del ciclomotore o motoveicolo adoperato per commettere un reato

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

ORDINANZA
Nel giudizio di legittimità costituzionale dell’art. 213, comma 2-sexies (comma introdotto dall’art. 5-bis, comma 1, lettera c, numero 2, del decreto-legge 30 giugno 2005, n. 115, recante «Disposizioni urgenti per assicurare la funzionalità di settori della pubblica amministrazione», nel testo risultante dalla relativa legge di conversione 17 agosto 2005, n. 168), del decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285 (Nuovo codice della strada), promosso con ordinanza del 3 luglio 2007 dal Giudice di pace di Fano nel procedimento civile vertente tra M. M. ed il Comune di Fano, iscritta al n. 91 del registro ordinanze 2008 e pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica n. 15, prima serie speciale, dell’anno 2008.
Visto l’atto di intervento del Presidente del Consiglio dei ministri;
udito nella camera di consiglio del 5 novembre 2008 il Giudice relatore Alfonso Quaranta.
Ritenuto che il Giudice di pace di Fano ha sollevato – in riferimento all’articolo 3 della Costituzione – questione di legittimità costituzionale dell’art. 213, comma 2-sexies (comma introdotto dall’art. 5-bis, comma 1, lettera c, numero 2, del decreto-legge 30 giugno 2005, n. 115, recante «Disposizioni urgenti per assicurare la funzionalità di settori della pubblica amministrazione», nel testo risultante dalla relativa legge di conversione 17 agosto 2005, n. 168), del decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285 (Nuovo codice della strada), nella parte in cui prevede – nel testo modificato dall’art. 2, comma 169, del decreto-legge 3 ottobre 2006, n. 262 (Disposizioni urgenti in materia tributaria e finanziaria), comma aggiunto dall’art. 1, comma 1, della relativa legge di conversione, 24 novembre 2006, n. 286 – che è «sempre disposta la confisca del veicolo in tutti i casi in cui un ciclomotore o un motoveicolo sia stato adoperato per commettere un reato, sia che il reato sia stato commesso da un conducente maggiorenne, sia che sia stato commesso da un conducente minorenne»;
che il remittente – nel premettere di dover giudicare del ricorso proposto dal proprietario di un motociclo, sottoposto a sequestro in vista della successiva confisca, per essere stata contestata al conducente la realizzazione del reato di cui all’art. 186, comma 2, del medesimo codice della strada – deduce che la norma censurata, nel prevedere una sanzione («ossia il sequestro e la successiva confisca») che colpisce esclusivamente ciclomotori e motoveicoli, «crea un’ingiustificata disparità di trattamento tra i proprietari di tali mezzi e quelli di autoveicoli»;
che in base alla norma censurata, infatti, «a parità di violazione» (ed esattamente quella sanzionata dall’art. 186 del codice della strada), «solo i primi perdono la disponibilità ed in seguito la proprietà del mezzo»;
che, inoltre, la sanzione della confisca – sempre secondo il giudice a quo – «appare ed è sproporzionata in relazione alle conseguenze economiche, che colpiscono spesso chi, come il proprietario non conducente, non concorre minimante nel reato», e ciò anche in relazione al fatto che ciclomotori e motoveicoli hanno «un costo ed un valore normalmente inferiori a quello degli autoveicoli»;
che in forza di tali rilievi, pertanto, egli ha chiesto che venga dichiarata l’illegittimità costituzionale della disposizione suddetta;
che è intervenuto in giudizio il Presidente del Consiglio dei ministri, rappresentato e difeso dall’Avvocatura generale dello Stato, chiedendo che la questione sollevata venga dichiarata manifestamente inammissibile o infondata;
che la difesa statale – nel dedurre, previamente, che il giudice a quo non avrebbe motivato le ragioni della rilevanza della sollevata questione – evidenzia che, in ogni caso, la questione sarebbe già stata dichiarata manifestamente infondata dalla Corte costituzionale, con la sentenza n. 345 del 2007.
Considerato che il Giudice di pace di Fano ha sollevato – in riferimento all’articolo 3 della Costituzione – questione di legittimità costituzionale dell’art. 213, comma 2-sexies (comma introdotto dall’art. 5-bis, comma 1, lettera c, numero 2, del decreto-legge 30 giugno 2005, n. 115, recante «Disposizioni urgenti per assicurare la funzionalità di settori della pubblica amministrazione», nel testo risultante dalla relativa legge di conversione 17 agosto 2005, n. 168), del decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285 (Nuovo codice della strada), nella parte in cui prevede – nel testo modificato dall’art. 2, comma 169, del decreto-legge 3 ottobre 2006, n. 262 (Disposizioni urgenti in materia tributaria e finanziaria), comma aggiunto dall’art. 1, comma 1, della relativa legge di conversione, 24 novembre 2006, n. 286 – che è «sempre disposta la confisca del veicolo in tutti i casi in cui un ciclomotore o un motoveicolo sia stato adoperato per commettere un reato, sia che il reato sia stato commesso da un conducente maggiorenne, sia che sia stato commesso da un conducente minorenne»;
che, tuttavia, con sentenza n. 345 del 2007, questa Corte – dopo aver premesso che, in via generale, è da ritenersi «non irragionevole la scelta del legislatore di prevedere una più intensa risposta punitiva, allorché un reato sia commesso mediante l’uso di ciclomotori o motoveicoli, con riferimento all’adozione di una sanzione accessoria, qual è la confisca, idonea a scongiurare la reiterata utilizzazione illecita del mezzo» (specie quando sussiste, «come avviene proprio nel caso contemplato dall’art. 186 del codice della strada», un «rapporto di necessaria strumentalità tra l’impiego del veicolo e la consumazione del reato») – ha escluso la fondatezza della censura di «disparità di trattamento tra utenti della strada», proposta anche dall’odierno remittente e basata sul rilievo che «l’operatività della confisca è stata limitata ad una sola categoria di veicoli e non è stata invece prevista a carico dei conducenti degli altri mezzi»;
che la citata sentenza, per un verso, ha evidenziato «che tale disparità non è neppure assoluta», in quanto, «per tutte le tipologie di veicoli, sempre adoperati per commettere un reato, l’applicazione della confisca» potrebbe «comunque avvenire ai sensi dell’art. 240 del codice penale», sebbene in tal caso essa operi «alla stregua non di una sanzione accessoria, bensì di una misura di sicurezza reale», misura, oltretutto, divenuta obbligatoria – salvo il caso che «il veicolo stesso appartenga a persona estranea al reato» – proprio nell’ipotesi in cui il reato commesso sia quello previsto dall’art. 186 del codice della strada (e ciò in ragione della modificazione apportata al testo di tale articolo dall’art. 4, comma 1, lettera b, del decreto-legge 23 maggio 2008, n. 92, recante «Misure urgenti in materia di sicurezza pubblica», come modificato, a sua volta, dall’art. 1, comma 1, della relativa legge di conversione, 24 luglio 2008, n. 125);
che, per altro verso, questa Corte – sempre nella menzionata decisione – ha ribadito come, in ogni caso, il «rimodellare il sistema della confisca, stabilendo alcuni canoni essenziali al fine di evitare che l’applicazione giudiziale della sanzione amministrativa produca disparità di trattamento» costituisce, comunque, un intervento «riservato alla discrezionalità legislativa»;
che, pertanto, non essendo stati prospettati dall’odierno remittente argomenti nuovi e diversi rispetto a quelli già esaminati dalla Corte (con la sentenza n. 345 del 2007 e con la successiva ordinanza n. 239 del 2008), si impone nel caso di specie una declaratoria di manifesta infondatezza della questione sollevata;
che, difatti, tale non può ritenersi quello fondato sul differente valore economico dei veicoli a due o a quattro ruote, giacché esso si risolve nella prospettazione di una disparità di mero fatto;
che secondo la costante giurisprudenza di questa Corte «le cosiddette disparità di mero fatto – ossia quelle differenze di trattamento che derivano da circostanze contingenti ed accidentali, riferibili non alla norma considerata nel suo contenuto precettivo, ma semplicemente alla sua concreta applicazione – non danno luogo a un problema di costituzionalità, nel senso che l’eventuale funzionamento patologico della norma stessa non può costituire presupposto per farne valere una illegittimità riferita alla lesione (…) del principio di uguaglianza» (da ultimo, ex multis, sentenza n. 86 del 2008);
che, d’altra parte, neanche la denuncia dell’irrazionalità della norma, laddove non escluderebbe l’applicazione della confisca a carico del proprietario che sia un soggetto diverso dal conducente del mezzo responsabile della violazione, costituisce un argomento del tutto nuovo, essendo già stato affrontato da questa Corte con l’ordinanza n. 125 del 2008;
che tale pronuncia – nello scrutinare la legittimità costituzionale dell’art. 213, comma 2-sexies, del codice della strada, nella parte in cui prevedeva (nel suo testo originario, e cioè anteriore alle modifiche apportate dall’art. 2, comma 169, del decreto-legge n. 262 del 2006) l’applicazione della confisca di ciclomotori e motoveicoli quale sanzione accessoria anche per le infrazioni amministrative di cui agli artt. 169, commi 2 e 7, 170 e 171 del codice della strada – ha affermato che «la responsabilità del proprietario di un veicolo per le violazioni commesse da chi si trovi alla guida costituisce, nel sistema delle sanzioni amministrative previste per le violazioni delle norme relative alla circolazione stradale, un principio di ordine generale»;
che la citata pronuncia, inoltre, ha precisato come a detto principio sia costituzionalmente obbligatorio derogare soltanto per quelle sanzioni che presentino contenuto «afflittivo personale», tale però non essendo «il caso della sanzione accessoria della confisca prevista dal censurato art. 213, comma 2-sexies, giacché essa mantiene i suoi effetti in un ambito puramente "patrimoniale"» (ordinanza n. 125 del 2008);
che alla luce delle suddette considerazioni deve dichiararsi la manifesta infondatezza della questione sollevata.
Visti gli artt. 26, secondo comma, della legge 11 marzo 1953, n. 87, e 9, comma 2, delle norme integrative per i giudizi davanti alla Corte costituzionale.
PER QUESTI MOTIVI
LA CORTE COSTITUZIONALE
dichiara la manifesta infondatezza della questione di legittimità costituzionale dell’art. 213, comma 2-sexies (comma introdotto dall’art. 5-bis, comma 1, lettera c, numero 2, del decreto-legge 30 giugno 2005, n. 115, recante «Disposizioni urgenti per assicurare la funzionalità di settori della pubblica amministrazione», nel testo risultante dalla relativa legge di conversione 17 agosto 2005, n. 168), del decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285 (Nuovo codice della strada), nella parte in cui prevede – nel testo modificato dall’art. 2, comma 169, del decreto-legge 3 ottobre 2006, n. 262 (Disposizioni urgenti in materia tributaria e finanziaria), comma aggiunto dall’art. 1, comma 1, della relativa legge di conversione, 24 novembre 2006, n. 286 – che è «sempre disposta la confisca del veicolo in tutti i casi in cui un ciclomotore o un motoveicolo sia stato adoperato per commettere un reato, sia che il reato sia stato commesso da un conducente maggiorenne, sia che sia stato commesso da un conducente minorenne», sollevata, in riferimento all’articolo 3 della Costituzione, dal Giudice di pace di Fano, con l’ordinanza indicata in epigrafe.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. III 20-11-2008 (12-11-2008), n. 43329 Provvedimenti interlocutori – Esclusione – Abnormità

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
Il Tribunale ordinario di Torino, sezione feriale, con ordinanza del 19 agosto 2008, respingeva la richiesta presentata dalla difesa di M.F., indagato in ordine al reato di cui alla L. n. 309 del 1990, art. 73, avente ad oggetto la declaratoria di inefficacia della misura cautelare degli arresti carcerali, per mancato pronuncia dell’ordinanza di cui all’art. 309 c.p.p. nei termini di legge.
Il Tribunale, nel motivare il rigetto dell’istanza, rilevava che in caso di impedimento a comparire dell’indagato per le ragioni di cui all’art. 127 c.p.p. i termini di cui all’art. 309 c.p.p., sono sospesi; che il secondo periodo di detta norma, nel combinato disposto con l’art. 101 disp. att. c.p.p., dispone che il predetto termine comincia nuovamente a decorrere dal momento in cui viene comunicata al giudice la cessazione dell’impedimento; che il Tribunale aveva ricevuto comunicazione della cessazione dell’impedimento soltanto alla data del 19 agosto 2008 con il deposito dell’istanza, benchè il Tribunale avesse sollecitato, con missiva del 28 luglio 2008, la struttura sanitaria a comunicare all’autorità giudiziaria la cessazione dell’impedimento; che non vi era lesione del diritto di difesa, in quanto la cessazione dell’impedimento avrebbe potuto essere comunicata dall’interessato tramite il suo difensore, come era avvenuto con la presentazione dell’istanza di declaratoria di cessazione di efficacia della misura cautelare. Disponeva quindi la fissazione dell’udienza camerale per la celebrazione del giudizio di riesame relativo al procedimento penale per cui l’indagato era detenuto.
Ha proposto ricorso per cassazione l’indagato.
A sostegno del ricorso il M.F. lamenta la violazione della norma processuale di cui all’art. 309 c.p.p., comma 10 in quanto il Tribunale, con riferimento alla ritardata cognizione della cessazione dell’impedimento, avrebbe artificiosamente protratto nel tempo la nuova decorrenza del termine di cui all’art. 309 c.p.p., comma 10.
Deduce il ricorrente che, in primo luogo, quanto alla individuazione del nuovo dies a quo, giusto il dettato dell’art. 101 comma 1 disp. att. c.p.p., l’uso della disgiuntiva "o" tra la comunicazione della cessazione dell’impedimento ed il suo accertamento da parte di questo giudice, onera quest’ultimo, comunque, a farsi parte sollecitamente attiva nell’accertare il venir meno della situazione ostativa, specie a fronte di un ingiustificato ritardo nella comunicazione da parte di altri soggetti. Tale onere non poteva ritenersi soddisfatto da una sola sollecitazione diretta alla struttura sanitaria della Casa Circondariale a comunicare all’Autorità giudiziaria la cessazione dell’impedimento effettuata una sola volta il 28 luglio 2008 e senza più alcun ulteriore interessamento.
Quanto poi al soggetto onerato della comunicazione della cessazione dell’impedimento non convinceva l’assunto del Tribunale, secondo cui non vi sarebbe stata lesione del diritto di difesa, posto che la cessazione dell’impedimento avrebbe ben potuto essere comunicata anche dall’interessato. Egli era infatti ristretto in carcere e non aveva alcuna possibilità di rapportarsi direttamente all’autorità giudiziaria. Inoltre il regime di isolamento era stato imposto dalla Direzione Sanitaria della Casa Circondariale che quindi avrebbe dovuto comunicare al giudice la cessazione.
Secondo la difesa la norma dell’art. 309 c.p.p., comma 5 impone che l’autorità giudiziaria procedente, entro il giorno successivo e comunque non oltre il quinto giorno, deve trasmettere al tribunale gli atti e che entro dieci giorni dalla ricezione degli atti il Tribunale deve decidere.
Vi è quindi la previsione di un termine perentorio al fine di evitare il procrastinarsi nel tempo di misure coercitive della libertà personale senza il controllo del tribunale in sede di riesame.
Nel caso in esame, peraltro, la Hudivil&^tetta comunicazione della cessazione dell’impedimento era stata effettuata con notevole ritardo che non poteva tradursi in danno per l’interessato che aveva diritto ad una tempestiva decisione di controllo sul provvedimento limitativo della libertà personale.
Tanto premesso il Collegio rileva che il provvedimento del 19 agosto 2008, con il quale il Tribunale ordinario di Torino ha respinto la richiesta di dichiarazione di inefficacia della misura cautelare ed ha fissato l’udienza camerale per la celebrazione del giudizio di riesame è un provvedimento interlocutorio, non suscettibile quindi di autonoma impugnazione.
Come ha infatti precisato questa Corte a Sezioni Unite (SU sent. del 3 febbraio 1995, n. 3, PG in proc. Gallo ed altri) "a norma dell’art. 311 c.p.p., comma 1 è soggetta a ricorso per cassazione la decisione sulla richiesta di riesame, mentre non è prevista l’impugnazione separata di eventuali provvedimenti interlocutori emessi prima della decisione conclusiva del procedimento di riesame".
Il ricorso per cassazione è quindi ammissibile solo avverso il provvedimento finale del Tribunale del riesame.
Non è invece ammissibile il ricorso avverso il provvedimento interlocutorio del Tribunale del riesame che fissa l’udienza camerale per la celebrazione del giudizio di riesame, anche se, nella motivazione del provvedimento, il Tribunale si è soffermato anche sulla richiesta di inefficacia della misura cautelare.
Va in proposito precisato, per completezza, che non si è in presenza di un provvedimento abnorme del Tribunale del riesame che giustificherebbe il ricorso immediato per cassazione.
Il provvedimento non è infatti adottato al di fuori del sistema processuale penale ma rientra tra i poteri ordinatori del giudice.
Esso quindi, alla luce del principio di tassatività dei mezzi di impugnazione di cui all’art. 568 c.p.p., ribadito da questa Corte a Sezioni Unite nella citata sentenza 3 febbraio 1995, n. 3, è impugnabile esclusivamente con il provvedimento conclusivo del Tribunale del riesame.
Consegue alla dichiarazione di inammissibilità del ricorso la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle Ammende che si reputa congruo liquidare in Euro 1.000,00.
Ai sensi dell’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter va disposta la trasmissione del presente provvedimento al Direttore dell’Istituto Penitenziario competente perchè provveda a quanto stabilito dall’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 bis.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1.000,00 in favore della Cassa delle Ammende.
La Corte dispone inoltre che copia del presente provvedimento sia trasmessa al Direttore dell’Istituto Penitenziario competente perchè provveda a quanto stabilito dall’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 bis.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.