Cass. pen., sez. V 21-11-2008 (06-11-2008), n. 43753 Utilizzo di una spranga di ferro – Aggravante dell’uso d’arma

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Il GIP presso il Tribunale di Bologna non accoglieva la richiesta di decreto penale del Pubblico Ministero e, con sentenza del 12 luglio 2007, dichiarava non doversi procedere contro B.T. in ordine al delitto di lesioni aggravate dall’uso dell’arma in danno di T.P. per essere lo stesso estinto per remissione della querela e disponeva la restituzione degli atti al Pubblico Ministero relativamente alla contravvenzione di cui alla L. n. 110 del 1975, art. 4.
Con il ricorso per cassazione il Procuratore della Repubblica preso il Tribunale di Bologna ha dedotto la violazione di legge perchè il delitto di lesioni volontarie aggravate dall’uso dell’arma – nella circostanza la B. aveva utilizzato una spranga di ferro – non è perseguibile a querela di parte, ma di ufficio e, quindi, non può estinguersi per remissione della querela.
Con memoria difensiva depositata il 2 ottobre 2008 il difensore della B. contestava l’assunto del Pubblico Ministero ricorrente e citava a conforto della sua tesi giurisprudenza di merito.
Il ricorso, nei limiti indicati dal Procuratore generale presso la Corte di Cassazione, è fondato.
Tenuto conto degli arresti giurisprudenziali più recenti della Suprema Corte in materia non vi è alcun dubbio che una spranga metallica sia una arma impropria e costituisca aggravante, ai sensi dell’art. 585 c.p., del delitto di lesioni volontarie.
Del resto che si trattasse di una arma, ancorchè impropria, doveva essere convinto anche il GIP che, ritenendo sussistente la contravvenzione di cui alla L. n. 110 del 1975, art. 4 ha trasmesso i relativi atti al Pubblico Ministero.
Il delitto di lesioni con arma non è perseguibile a querela di parte, ma di ufficio, cosicchè non può estinguersi per remissione della querela.
Sul punto la sentenza impugnata deve essere annullata con rinvio al Tribunale di Rimini per il corso ulteriore.
Quanto alla contravvenzione il provvedimento ordinatorio con il quale il GIP ha disposto la restituzione degli atti al Pubblico Ministero non è impugnabile e non è abnorme; sul punto il ricorso del Pubblico Ministero non è ammissibile.
P.Q.M.
La Corte annulla la sentenza impugnata limitatamente al delitto di lesioni con rinvio al Tribunale di Bologna per il corso ulteriore;
dichiara inammissibile nel resto il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. V 21-11-2008 (06-11-2008), n. 43754 Richiesta d’archiviazione – Omesso avviso alla persona offesa che ne abbia fatto richiesta

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Avverso il decreto di archiviazione emesso in data 30 gennaio 2007 dal Giudice di pace di Milano nel procedimento penale a carico di M.V., indagato per i reati di cui agli artt. 594 e 612 c.p. commessi il (OMISSIS), ha proposto ricorso per cassazione la parte offesa L.M.R. deducendo la omessa notificazione dell’avviso della richiesta di archiviazione avanzata dal Pubblico Ministero.
Il ricorso è fondato.
Infatti non risulta notificato alla parte offesa l’avviso di cui al D.Lgs. 28 agosto 2000, n. 274, art. 17, comma 2, pur avendo il L. nella querela dichiarato di volere essere informato in ordine alla eventuale richiesta di archiviazione.
Secondo il consolidato orientamento della giurisprudenza di legittimità, espresso con riferimento alla normativa concernente il procedimento di archiviazione dinanzi al GIP ed applicabile anche al procedimento dinanzi al Giudice di pace ai sensi del D.Lgs. 28 agosto 2000, n. 274, art. 2, tale omissione configura una nullità deducibile con ricorso per cassazione.
Si tratta, invero, della violazione del disposto dell’art. 127 c.p.p., comma 5, ovvero della violazione del principio del contraddittorio e del diritto della parte offesa ad avere accesso al procedimento di archiviazione.
Il provvedimento impugnato deve essere, pertanto, annullato senza rinvio e gli atti debbono essere trasmessi al Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Milano per il corso ulteriore.
P.Q.M.
La Corte annulla senza rinvio il provvedimento impugnato e dispone trasmettersi gli atti al Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Milano per il corso ulteriore.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. V 21-11-2008 (06-11-2008), n. 43755 Richiesta di archiviazione – Opposizione della persona offesa – Omessa valutazione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Avverso il decreto di archiviazione emesso il 29 marzo 2006 dal Giudice di pace di Bologna nel procedimento penale a carico di B.L., indagata per il reato di cui all’art. 594 c.p., ha proposto ricorso per cassazione la parte offesa R.L. deducendo la violazione del principio del contraddittorio perchè l’atto di opposizione alla richiesta di archiviazione dalla stessa presentato non era stato per nulla valutato.
Il ricorso è fondato.
Nel provvedimento emesso il 29 marzo 2006, infatti, non risulta espressa alcuna valutazione in ordine alla opposizione avverso la richiesta di archiviazione avanzata dal Pubblico Ministero proposta dalla parte offesa e depositato il 2 marzo 2006.
Secondo la costante giurisprudenza di legittimità, espressa con riferimento alla normativa disciplinante il procedimento di archiviazione innanzi al giudice per le indagini preliminari, applicabile anche al procedimento dinanzi al Giudice di pace ai sensi del D.Lgs. 28 agosto 2000, n. 274, art. 2, la omessa valutazione dell’atto di opposizione configura una nullità deducibile con ricorso per cassazione in quanto costituisce una violazione del principio del contraddittorio e del diritto della parte offesa ad avere accesso al procedimento di archiviazione.
Si impone, pertanto, l’annullamento del provvedimento impugnato con rinvio al Giudice di pace di Bologna per un nuovo esame.
P.Q.M.
La Corte annulla il provvedimento impugnato con rinvio al Giudice di pace di Bologna per un nuovo esame.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. V 21-11-2008 (06-11-2008), n. 43759 Uso di catena di ferro – Aggravante del fatto commesso con arma

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Il Procuratore Generale presso la Corte di Appello di Ancona ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza del Giudice di pace di Recanati che in data 21 settembre 2007 aveva dichiarato non doversi procedere contro H.A. in ordine ai reati di minaccia semplice, ingiuria e lesioni aggravate dall’uso di una arma impropria – catena – per essere gli stessi estinti per remissione tacita della querela, per violazione di legge non essendo il delitto di lesioni perseguibile a querela di parte, ma di ufficio oltre che di competenza del Tribunale e non del giudice di pace.
Il motivo posto a sostegno del ricorso proposto dal Procuratore Generale è fondato.
Una catena di ferro con la quale si percuota l’avversario, deve, infatti, essere considerata arma impropria, tenuto conto degli approdi giurisprudenziali in materia.
Quindi, il delitto di lesioni contestato risulta aggravato dalla circostanza di cui all’art. 585 c.p. perchè l’imputato ebbe a colpire la parte lesa R.A. con una catena cagionandogli lesioni.
Tale reato è perseguibile di ufficio ed è di competenza del Tribunale.
In verità anche il delitto di minaccia con arma sarebbe aggravato e di competenza del Tribunale, ma il reato è stato contestato nella forma semplice di competenza del giudice di pace e perseguibile a querela di parte e sul punto non vi è stata impugnazione del Procuratore Generale.
Di conseguenza la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio limitatamente al delitto di lesioni e gli atti debbono essere trasmessi al Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Ancona per il corso ulteriore. Le statuizioni in ordine ai reati di minaccia e di ingiuria ovviamente restano ferme.
P.Q.M.
La Corte annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente al delitto di lesioni e dispone trasmettersi gli atti al Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Ancona per il corso ulteriore.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.