CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. III CIVILE – SENTENZA 28 ottobre 2009, n.22807 RESPONSABILITA’ PER DANNO CAGIONATO DA COSE IN CUSTODIA EX ART. 2051 C.C.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Motivi della decisione

1. – Osserva il Collegio che il punto centrale del ricorso è costituito dall’inquadrabilità della vicenda, esclusa dal giudice dell’appello, ma invocata dalle ricorrenti, nell’ambito dell’art. 2051 c.c. e di cui trattano il primo, terzo e quarto motivo.

Essi sono formulati rispettivamente come totale travisamento del fatto (il primo e il secondo); mancanza di prova da parte del condominio del caso fortuito (terzo motivo) e, di conseguenza, asserita carenza e contraddittorietà di motivazione su di un punto decisivo della controversia, allorché la sentenza impugnata ha affermato che “solo la condotta abusiva del D. ha reso possibile l’accesso di estranei alla piscina”.

Queste censure ritiene il Collegio che vadano esaminate congiuntamente.

2. – Va osservato che, così come formulato e non solo nella sua intestazione, il primo motivo e il secondo motivo, che è rubricato come travisamento del fatto – e, quindi, errore revocatorio – sono inammissibili, perché tutt’al più potrebbero essere oggetto di revocazione (Cass. n. 5149/03).

Il terzo motivo, circa la sussistenza del caso fortuito, così come accertato in sentenza, va disatteso.

Di vero, il giudice dell’appello ha accertato che il F. ebbe un comportamento colposo e questo comportamento è stata causa esclusiva dell’evento dannoso: la sua morte.

Infatti, è incontestato tra le parti che il F. era estraneo al condominio; che egli sapeva nuotare da “principiante” e, quindi, è stato quanto meno imprudente nell’avventurarsi nella piscina; che la sua condotta rivestiva il carattere della eccezionalità, perché non era previsto né prevedibile un suo accesso stante la circostanza pacifica che l’impianto era chiuso e che egli non figurava tra le persone autorizzate ad accedervi.

Questi elementi, che le stesse ricorrenti in punto di fatto riconoscono, salvo ad evidenziare che il condominio non avrebbe superato la presunzione di responsabilità a suo carico, perché il D. comunque ne avrebbe permesso l’accesso e non era il giardiniere, bensì il custode materiale del complesso e, quindi, dell’impianto e, comunque, era un dipendente del Condominio, sono stati posti a fondamento della decisione.

Al riguardo, il giudice dell’appello con un ragionamento appagante dal punto di vista motivazionale ha escluso la sussistenza del nesso causale tra la cosa in custodia e il danno arrecato, perché ha accertato che l’evento è avvenuto per caso fortuito.

Il dispiegarsi del fattore causale, la ricerca dell’effettivo antecedente dell’evento dannoso, l’indagine sulla condotta del danneggiato – il F. – sono stati esaminati in modo approfondito dal giudice dell’appello, il cui apprezzamento risulta insindacabile in questa sede perché sorretto da motivazione congrua ed immune da vizi logici e giuridici (Cass. n. 472/03).

Ed, infatti, il giudice dell’appello ha ricostruito la vicenda in questi termini:

a) il F. e il suo collega G. avevano ottenuto un permesso dal D. “come da precedenti accordi”, senza, però, che sia stato indicato da parte attrice il titolo che legittimasse il D., indicato in un primo tempo come “custode” e in un secondo tempo come giardiniere dal collega del F., lo G.;

b) era credibile il condominio allorché aveva negato che il D. avesse un rapporto diretto di lavoro con esso Condominio;

c) il complesso residenziale era ben protetto al punto che per giungere alla piscina occorreva superare un secondo cancello.

Da questi elementi il giudice dell’appello ha dedotto che nessuna tolleranza vi era stata da parte del Condominio “di un diffuso uso abusivo della piscina da parte di estranei e la piscina non era ancora nemmeno aperta, all’utenza interna e proprio del Condominio” (p. 17 – 18 sentenza impugnata) e ha ritenuto sussistere il caso fortuito, consistente nell’abusivo, perché non autorizzato dal condominio né da un suo sottoposto, accesso alla piscina da parte del F..

La valutazione in questi termini, operata dal giudice del merito, consente di ritenere, quindi, infondate le censure nel loro insieme, anche per quanto concerne il secondo motivo (violazione ex art. 360 n. 5 c.p.c. per vizio di motivazione e per travisamento del fatto, sotto altro profilo) sia perché non si indica quale sia il vizio della motivazione, sia perché come travisamento del fatto è inammissibile.

Osserva, infatti, il Collegio che il giudice dell’appello non solo ha argomentato congruamente circa l’asserito contrasto tra le disposizioni del regolamento in ordine ai tempi dell’apertura della piscina e alcune fotografie scattate subito dopo l’evento morte del F., ma lo stesso giudice ha dato contezza del suo convincimento, non solo in base al predetto regolamento, quanto soprattutto in base a circostanze non contestate, peraltro, nella loro materialità e nel loro accadimento.

Di vero, va affermato che il giudice dell’appello ha tenuto presente l’art. 5 del regolamento che riconosceva ai soli condomini e agli utenti in possesso di tessere l’accesso alla piscina ed ha argomentato, in maniera dirimente per escludere la responsabilità del Condominio, in base a quanto accertato in punto di fatto, ovvero che il F. assieme al collega G. e alle due ragazze era entrato in piscina “grazie alla compiacenza del D. e alcuni giorni prima della sua apertura prevista dal omissis al omissis di ogni anno” (p. 16 sentenza impugnata).

Non solo, ma ha posto in rilievo quel giudice che il F. non aveva alcun titolo all’accesso, essendo egli e il suo collega, nonché le due ragazze, soggetti estranei al Condominio.

A leggere, quindi, la sentenza non si rinviene alcun vizio di motivazione, mentre a leggere il motivo viene prospettata una censura che investe la ricostruzione della fattispecie concreta, senza, peraltro, specificare di quale vizio di motivazione si tratti (v. S.U. n. 10313/06 m. 589877, citata anche dal resistente Condominio).

In sostanza, il comportamento colposo del F., l’“autorizzazione” illegittima del D., di cui, però, le ricorrenti non discutono né hanno allegato nelle fasi di merito né lo fanno in questa sede alcun indizio che possa contrastare quanto invece dedotto dal Condominio (assenza di un qualsivoglia rapporto di lavoro subordinato con esso Condominio, autorizzazione a rilasciare il permesso di accedere alla piscina a persone estranee al c.d. suo dipendente, inagibilità della piscina prima della apertura prevista) sono elementi che, in una valutazione coordinata e complessiva della vicenda, non potevano che indurre alla decisione emessa.

La Corte territoriale ha, quindi, sostanzialmente ritenuto che l’evento era da attribuirsi in via esclusiva al comportamento imprudente del danneggiato.

Trattasi di una ricostruzione minuziosa delle modalità del fatto generatore del danno, che si risolve nell’esclusione del rapporto di causalità tra cosa in possesso del custode (nella specie, la piscina e il Condominio) ed evento, che, essendo congruamente motivata, si sottrae al sindacato di legittimità di questa Corte.

Al contrario, la valutazione dell’evento dannoso (come si evince anche dalla intitolazione delle censure – prima e seconda – proposta dalle ricorrenti) si sostanzia in un apprezzamento di fatto, diverso da quello operato dal giudice del merito ed è come tale inammissibile in questa sede (Cass. n. 2430/04, in motivazione).

Peraltro, il Condominio ha mostrato di aver vinto la presunzione di responsabilità a suo carico, essendo emerso dagli accertamenti in corso di causa e dalle modalità del fatto:

a) l’esistenza di un fattore estraneo alla sua sfera soggettiva, idoneo ad interrompere il nesso causale tra la cosa custodita e l’evento verificato (Cass. n. 2062/04).

b) questo fattore esterno era assolutamente imprevisto ed imprevedibile perché non era ancora maturato il tempo di apertura della piscina; vigeva il divieto che persone estranee avessero diritto di usufruire della piscina; per accedere alla piscina vi era un ulteriore cancello da aprire e traversare; nessun permesso era stato dato al terzo – il F. – per entrarvi da parte dell’amministratore né alcun assenso era stato dato a D. per permettere l’accesso di terzo.

Si sono verificati integri, quindi, i caratteri tipici ed imprescindibili del fortuito, ovvero l’imprevedibilità e l’eccezionalità (Cass. n. 2284/06).

Quanto sopra esposto e considerato rende assorbito il quinto motivo, molto generico e, quindi, inammissibile.

Peraltro, una volta accertata la sussistenza del caso fortuito e cioè una volta escluso il nesso causale tra la cosa e l’evento dannoso, resta esclusa anche la responsabilità ex art. 2043 c.c., che, inoltre, non sembra essere stata coltivata nelle fasi di merito.

Conclusivamente, il ricorso va respinto, ma sussistono giusti motivi per compensare le spese, tenuto conto degli alterni esiti processuali delle fasi di merito.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso e compensa integralmente tra le parti le spese del presente giudizio di cassazione.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. LAVORO – SENTENZA 28 ottobre 2009, n.22818 INFORTUNI SUL LAVORO E RESPONSABILITÀ DEL DATORE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Diritto

Preliminarmente va disposta la riunione ai sensi dell’art. 335 c.p.c. dei due ricorsi, principale ed incidentale, perché proposti avverso la medesima sentenza.

Col primo motivo di gravame il ricorrente principale lamenta violazione o falsa applicazione di norme di diritto per non avere la Corte d’appello tenuto conto, nella individuazione del responsabile della sicurezza, della circostanza che la normativa concernente l’adozione di misure necessarie a tutelare l’integrità fisica era applicabile anche nei confronti del committente, e quindi della omissis s.p.a., e del suo responsabile per la sicurezza P. G., atteso che quest’ultimo controllava quotidianamente nell’interesse della società l’esecuzione dei lavori.

Col secondo motivo di gravame il ricorrente principale lamenta omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione in ordine alla circostanza relativa alla richiesta, dallo stesso formulata, di escussione del teste P. B., il quale avrebbe potuto confermare che il personale della società committente, e quindi il P., ispezionava quotidianamente il cantiere e le attrezzature a disposizione della società appaltatrice.

Col primo motivo del ricorso incidentale la società omissis s.n.c. lamenta violazione e/o falsa applicazione della norma di diritto ex art. 360 nn. 3 e 5 c.p.c. in relazione alla errata interpretazione e conseguente violazione degli artt. 409 e 413 c.p.c.

In particolare rileva che erroneamente la Corte d’appello aveva disatteso l’eccezione di incompetenza sollevata, atteso che il ricorso era stato originariamente incoato nei confronti della omissis e del P., e pertanto il giudice del lavoro avrebbe dovuto rilevare e dichiarare la propria incompetenza per materia.

Col secondo motivo del ricorso incidentale la società predetta lamenta violazione e/o falsa applicazione della norma di diritto ex art. 360 nn. 3 c.p.c. in relazione alla errata interpretazione e conseguente violazione degli artt. 1227, 2043 e 2056 c.c.

In particolare rileva che erroneamente la Corte d’appello aveva escluso il carattere della abnormità della condotta posta in essere dal lavoratore, che costituiva elemento preponderante se non unico nella causazione del sinistro.

Col terzo motivo del ricorso incidentale la detta società lamenta violazione e/o falsa applicazione della norma di diritto ex art. 360 nn. 3 c.p.c. in relazione alla errata interpretazione e conseguente violazione degli artt. 1227, 2043, 2055 e 2056 c.c.

In particolare rileva che erroneamente la Corte d’appello aveva ritenuto di dover escludere da ogni grado e percentuale di corresponsabilità la omissis s.p.a. ed il suo responsabile per la sicurezza P. G., atteso che la committente, per espressa previsione contrattuale riportata nel capitolato di appalto, doveva concorrere alla supervisione del rispetto delle norme sulla sicurezza.

I ricorsi non sono fondati.

Ed invero, per quel che riguarda il primo motivo del ricorso principale, che il Collegio ritiene di dover trattare unitamente al terzo motivo del ricorso incidentale, concernendo entrambi la mancata affermazione della responsabilità (o della co-responsabilità) della omissis, quale società committente, e quindi del suo responsabile per la sicurezza P. G., alla stregua delle previsioni contrattuali contenute nel capitolato di appalto, osserva il Collegio che entrambi i motivi sono infondati.

Devesi rilevare sul punto che la tradizionale impostazione che parrebbe richiedere in tema di prevenzione di infortuni sul lavoro l’esistenza di un rapporto di lavoro subordinato fra il soggetto danneggiato ed il soggetto responsabile del danneggiamento, e di cui pare essere pacifica espressione la norma prevista dall’art. 2087 c.c. che, integrando le disposizioni in materia di prevenzione degli infortuni sul lavoro previste da leggi speciali, impone all’imprenditore l’adozione di misure necessarie a tutelare l’integrità fisica dei prestatori d’opera, è stata in realtà da tempo superata dalla giurisprudenza.

Si è invero avvertita l’esigenza di non limitarsi al dato formale costituito dalla esistenza di un rapporto datore di lavoro – lavoratore subordinato, ma di dover dare rilievo al dato oggettivo, sì da ritenere l’esistenza di tale responsabilità anche in capo ai soggetti che, se pur non formalmente titolari del rapporto di lavoro, avessero però la responsabilità dell’impresa o di una sua unità produttiva.

E pertanto in materia di appalto è stato affermato il principio che la responsabilità per violazione dell’obbligo di adozione di misure necessarie a tutelare l’integrità fisica dei prestatori di lavoro è applicabile anche nei confronti del committente, se pur non incondizionatamente – atteso che non sussiste alcuna norma che prevede direttamente la responsabilità del committente in materia di prevenzione degli infortuni sul lavoro – ma laddove egli stesso si sia reso garante della vigilanza relativa alle misure da adottare in concreto, riservandosi i poteri tecnico organizzativi dell’opera da eseguire (Cass. sez. lav., 22.3.2002 n. 4129).

A tali principi si è in effetti attenuta la Corte territoriale nell’impugnata sentenza posto che, dopo aver rilevato che in base alla regola comune in tema di responsabilità per infortuni sul lavoro tale responsabilità incombeva sul datore di lavoro, ha evidenziato che nel caso di specie il committente non si era mai reso garante della vigilanza delle misure da adottare in concreto, né si era in alcun modo riservato alcuna ingerenza in relazione alla realizzazione dell’opera sì da essere coinvolto nella responsabilità per la sicurezza.

E sul punto ha correttamente rilevato come nella fattispecie in esame le clausole del contratto di appalto evidenziassero che la responsabilità per la sicurezza incombeva solo sull’appaltatore – datore di lavoro, atteso che l’art. 4 del detto contratto disponeva che “nell’esecuzione dei lavori dovranno essere adottate dall’appaltatore tutte le misure previste dalle vigenti disposizioni di legge in materia di igiene e sicurezza del lavoro”, rilevando altresì che la previsione contenuta nel suddetto contratto di appalto secondo cui l’appaltatore era tenuto ad uniformarsi “anche” alle disposizioni che avrebbero potuto essere impartite dal committente in materia di sicurezza, rappresentava per l’appaltatore un obbligo aggiuntivo e per i lavoratori una ulteriore protezione, nel senso che tale previsione contrattuale consentiva al committente di richiedere all’appaltatore misure più rigorose, e di operare degli interventi a tutela della sicurezza dei propri ambienti di lavoro, ma non privava certamente l’appaltatore dei poteri e della responsabilità (esclusiva, nella fattispecie) in materia di sicurezza, e non estendeva tale responsabilità a carico del committente.

Non vi è dubbio, dunque, della correttezza dei principi giuridici che la Corte d’appello ha dichiarato di applicare ed ha applicato, così come della correttezza dell’analisi e della individuazione dei presupposti di fatto necessari per l’applicazione dei suddetti principi, avendo in buona sostanza il giudice di merito rilevato che le previsioni contrattuali non contenevano alcuna deroga al principio generale della responsabilità (esclusiva) del datore di lavoro per infortuni sul lavoro, atteso che prevedevano a carico esclusivo dell’appaltatore la adozione delle misure dettate dalle vigenti disposizioni di legge in materia di sicurezza del lavoro; né ricorrevano i presupposti per la estensione della relativa responsabilità al committente avuto riguardo alla circostanza che la previsione contrattuale di sorveglianza da parte dello stesso sul rispetto delle norme di sicurezza e di intervento nei casi più gravi qualora l’appaltatore avesse compiuto azioni contrarie a tali misure, non consentiva di ritenere l’esistenza di una ingerenza tale, quale è ravvisabile allorché il committente si sia riservato i poteri tecnico organizzativi dell’opera da eseguire, da coinvolgerlo nella responsabilità per la sicurezza.

Posto ciò, è necessario ricordare che, secondo un principio costituente diritto vivente nella giurisprudenza di questa Corte (v., fra le molte pronunce, Cass. sez. I, 24.6.2008 n. 17088; Cass. sez. lav. 13.6.2008 n. 16036; Cass. sez. lav. 12.6.2008 n. 15795; Cass. sez. I, 22.2.2007, n. 4178), l’interpretazione del contratto e degli atti di autonomia privata, mirando a determinare una realtà storica e obiettiva, è tipico accertamento in fatto istituzionalmente riservato al giudice del merito ed è censurabile soltanto per violazione dei criteri legali di ermeneutica contrattuale e per vizi di motivazione, qualora quella adottata sia contraria a logica e incongrua, tale, cioè, da non consentire il controllo del procedimento logico seguito per giungere alla decisione: ciò in quanto il sindacato di questa Corte non può, dunque, investire il risultato interpretativo in sé, che appartiene all’ambito dei giudizi di fatto riservati al giudice di merito.

Siffatta evenienza non si verifica nella fattispecie, avendo la Corte territoriale evidenziato, con motivazione assolutamente logica e coerente ed immune da ogni censura, dando quindi espressa ed esauriente contezza delle proprie determinazioni, come il rilievo dell’appellante circa la concorrente responsabilità del committente non potesse trovare accoglimento, non emergendo dalle previsioni contrattuali alcuna deroga al principio della esclusiva responsabilità del datore di lavoro in materia di prevenzione degli infortuni; e pertanto l’assunto del ricorrente si risolve in buona sostanza, sul punto, in una inammissibile istanza di revisione delle valutazioni effettuate ed, in base ad esse, delle conclusioni raggiunte dai giudici del merito.

Passando alla ulteriore censura mossa dal ricorrente principale con il secondo motivo di gravame, osserva il Collegio che la stessa, per i motivi in precedenza esposti, non può trovare accoglimento ove si osservi che correttamente e coerentemente la Corte territoriale ha ritenuto la scarsa significatività della prova testimoniale dedotta dal lavoratore e concernente la ricorrente presenza di P. G., responsabile della sicurezza della omissis, evidenziando che tale presenza non comprovava alcuna incisiva ingerenza della committente nell’organizzazione tecnica dei lavori e nella predisposizione e gestione dei compiti rilevanti per la sicurezza dei dipendenti della stessa.

Sul punto occorre rilevare che – come questa Corte ha affermato a più riprese – il giudice del merito non è tenuto ad ammettere i mezzi di prova dedotti dalle parti ove ritenga sufficientemente istruito il processo e ben può, nell’esercizio dei suoi poteri discrezionali insindacabili in cassazione, non ammettere la dedotta prova testimoniale quando, alla stregua di tutte le altre risultanze di causa, valuti la stessa come non conducente. Trattasi di valutazione demandata al potere discrezionale del giudice di merito con apprezzamento che, se congruamente motivato, si sottrae al sindacato di legittimità.

Orbene, il procedimento logico – giuridico sviluppato nell’impugnata decisione a sostegno delle riportate conclusioni è ineccepibile in quanto logico e razionale nonché frutto di una completa valutazione delle risultanze di causa: si tratta di un giudizio sorretto da congrua e coerente motivazione che sfugge quindi al sindacato in questa sede di legittimità.

Alla stregua delle argomentazioni svolte, il ricorso principale proposto da G. E. non può trovare accoglimento.

Per quel che riguarda il ricorso incidentale proposto dalla omissis s.n.c., osserva il Collegio che chiaramente infondato è il primo motivo concernente la ritenuta incompetenza del giudice del lavoro adito, sotto il profilo che la presente controversia era stata originariamente proposta dal lavoratore nei confronti della società committente e del responsabile per la sicurezza, e non nei confronti della società datoriale.

Osserva il Collegio che ai fini della individuazione del giudice competente ratione materiae, la determinazione della materia del contendere va compiuta anzitutto con riferimento alla domanda, e cioè alla sostanza della pretesa ed ai fatti posti a fondamento di questa; d’altronde deve altresì evidenziarsi che per controversie relative ai rapporti di lavoro subordinato debbono intendersi non solo quelle relative alle obbligazioni caratteristiche del rapporto di lavoro ma tutte le controversie in cui la pretesa fatta valere si colleghi direttamente al detto rapporto, nel senso che questo (pur non costituendo la causa petendi di tale pretesa) si presenti come antecedente e presupposto necessario – non meramente occasionale – della situazione di fatto in ordine alla quale viene invocata la tutela giurisdizionale. Applicando tali principi in materia di infortuni sul lavoro, deve ritenersi che l’elemento fondante la competenza del Giudice del lavoro non può essere individuato nella circostanza che il soggetto convenuto in giudizio dal lavoratore rivesta o meno la qualità di datore di lavoro, bensì nella natura delle norme giuridiche invocate e quindi, nel caso di specie, nel fatto che l’infortunio si sia verificato nell’assolvimento delle mansioni affidate al dipendente dal datore di lavoro, trattandosi di controversia avente ad oggetto diritti sorti in dipendenza diretta e non meramente occasionale dal rapporto di lavoro (Cass. sez. lav., 8.4.1994 n. 3311).

Orbene, nel caso in esame, proprio dalla prospettazione nell’atto introduttivo del giudizio si evince il collegamento diretto tra l’illecito contestato dal lavoratore alla società committente ed al suo responsabile per la sicurezza, ed il rapporto di lavoro intercorso tra il ricorrente predetto e la società omissis s.n.c., il quale si pone come antecedente e presupposto necessario della situazione di fatto in ordine alla quale viene invocata la tutela in sede giudiziale.

E pertanto correttamente il giudice del lavoro ha ritenuto la propria competenza in materia, a prescindere dalla iniziale omessa chiamata in causa della società datoriale e degli altri soggetti, evocati in giudizio ai sensi dell’art. 106 c.p.c. ad istanza di parte; e correttamente la Corte territoriale ha rilevato che la causa in esame, avendo per oggetto principale il risarcimento dei danni per violazione dell’obbligo contrattuale di cui all’art. 2087 c.c. di tutela delle condizioni di lavoro, rientrasse nel novero delle controversie individuali di cui all’art. 409 c.p.c.

Del pari infondato è il secondo motivo del ricorso incidentale proposto dalla società predetta concernente la illegittima esclusione da parte della Corte di appello del carattere della abnormità della condotta posta in essere dal lavoratore, che costituirebbe pertanto elemento preponderante se non unico nella causazione del sinistro.

Rileva il Collegio che il proposto gravame, sul punto, sotto la specie della violazione di norme di diritto, involge in realtà la valutazione di specifiche questioni di fatto, valutazione non consentita in sede di giudizio di legittimità. Devesi in proposito evidenziare che la deduzione di un vizio di motivazione della sentenza impugnata con ricorso per cassazione conferisce al giudice di legittimità non il potere di riesaminare il merito dell’intera vicenda processuale sottoposta al suo vaglio, bensì la sola facoltà di controllo, sotto il profilo della correttezza giuridica e della coerenza logico – formale, delle argomentazioni svolte dal giudice del merito, al quale spetta in via esclusiva il compito di individuare le fonti del proprio convincimento e di dare adeguata contezza dell’iter logico – argomentativo seguito per giungere ad una determinata conclusione. Ne consegue che il preteso vizio della motivazione, sotto il profilo della omissione, insufficienza, contraddittorietà della stessa, può legittimamente dirsi sussistente solo quando, nel ragionamento del giudice di merito, sia rinvenibile traccia evidente del mancato o insufficiente esame di punti decisivi della controversia, ovvero quando esista insanabile contrasto fra le argomentazioni complessivamente adottate, tale da non consentire l’identificazione del procedimento logico -giuridico posto a base della decisione (Cass. sez. I, 26.1.2007 n. 1754; Cass. sez. I, 21.8.2006 n. 18214; Cass. sez. lav., 20.4.2006 n. 9234; Cass. sez. trib., 1.7.2003 n. 10330; Cass. sez. lav., 9.3.2002 n. 3161; Cass. sez. III, 15.4.2000 n. 4916).

In altri termini, il controllo di logicità del giudizio di fatto – consentito al giudice di legittimità – non equivale alla revisione del “ragionamento decisorio”, ossia dell’opzione che ha condotto il giudice del merito ad una determinata soluzione della questione esaminata: invero una revisione siffatta si risolverebbe, sostanzialmente, in una nuova formulazione del giudizio di fatto, riservato al giudice del merito, e risulterebbe affatto estranea alla funzione assegnata dall’ordinamento al giudice di legittimità il quale deve limitarsi a verificare se siano stati dal ricorrente denunciati specificamente – ed esistano effettivamente – vizi che, per quanto si è detto, siano deducibili in sede di legittimità.

Orbene nel caso di specie i giudici di merito, nel rilevare che i connotati della abnormità ricorrono allorché la condotta posta in essere costituisca unico elemento causale escludendo l’incidenza di altri fattori, hanno evidenziato come l’incidente verificatosi fosse stato determinato dal mancato bloccaggio delle ruote del trabattello sul quale il lavoratore si apprestava ad effettuare il proprio intervento. E la Corte territoriale ha correttamente posto in rilievo che era stato ascritto alla società datoriale il preponderante concorso di colpa nella causazione dell’infortunio sotto il profilo che il responsabile della sicurezza della società predetta aveva l’obbligo della puntuale vigilanza sulla esecuzione dei lavori, proprio al fine di evitare che i lavoratori ponessero in essere comportamenti imprudenti o negligenti; ed ha altresì rilevato, citando copiosa giurisprudenza conforme, che il responsabile della sicurezza aveva il dovere di vigilare affinché le condizioni e l’uso delle attrezzature fossero conformi alle condizioni di sicurezza specifiche o generiche, con la conseguenza che la condotta del lavoratore assume le connotazioni della abnormità divenendo unico elemento causale del fatto non già quando la condotta sia caratterizzata da imprudenza, imperizia o negligenza, ma quando assume le connotazioni della inopinabilità e della esorbitanza rispetto al procedimento lavorativo.

Alla stregua di quanto sopra, neanche sotto tale profilo il ricorso incidentale può trovare accoglimento.

Vanno di conseguenza rigettati entrambi i ricorsi, principale ed incidentale, proposti avverso l’impugnata sentenza.

In ordine alle spese di giudizio, ritiene il Collegio che sussistano giusti motivi per procedere ad una compensazione delle stesse fra tutte le parti costituite, avuto riguardo alla peculiarità della fattispecie ed alla complessità della causa in relazione alla individuazione del soggetto responsabile in materia di prevenzione di infortuni; nessuna statuizione va adottata nei confronti del P., non avendo lo stesso svolto alcuna attività difensiva.

P.Q.M.

La Corte riunisce i ricorsi e li rigetta entrambi; compensa le spese di giudizio fra tutte le parti costituite.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. I CIVILE – SENTENZA 6 novembre 2009, n.23630 SENTENZA DICHIARATIVA DI PATERNITÀ: QUALI LE CONSEGUENZE SUL PIANO ECONOMICO PER I GENITORI?

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Motivi della decisione

Con il primo motivo di ricorso, il C. lamenta violazione e falsa applicazione dell’art. 112 cpc, in relazione all’art. 360 n. 3 cpc, là dove il Giudice a quo ha ritenuto legittima la condanna del genitore al rimborso in favore dell’altro delle spese sostenute per il mantenimento del minore fin dalla nascita, nonostante non ci fosse domanda della B. al riguardo.

Il motivo è fondato.

È pacifico che la B. non avesse formulato domanda al riguardo. È bensì vero che la sentenza dichiarativa della paternità conferisce al figlio un differente status, comprensivo del diritto al mantenimento con efficacia retroattiva, fin dalla nascita; ne consegue che da tale data decorre l’obbligo del genitore dichiarato di rimborsare in proprio l’altro genitore che abbia provveduto al mantenimento del figlio; ma la condanna al rimborso di tale quota per il periodo anteriore alla proposizione dell’azione non può prescindere da una espressa domanda di parte, proposta jure proprio e non in rappresentanza del figlio, nell’ambito della definizione di rapporti pregressi tra debitori solidali in relazione a diritti disponibili (vedi, al riguardo, tra le altre, Cass. n. 26575 del 2007).

Con il secondo motivo del ricorso, che può trattarsi congiuntamente con il terzo, essendo strettamente collegato ad esso, il ricorrente lamenta violazione e falsa applicazione degli artt. 147, 155, 2697 cc, 6, comma 9, L. n. 898 del 1970, in relazione dell’art. 360 n. 3 cpc, nonché omessa motivazione su un fatto decisivo per il giudizio. Sostiene il ricorrente che il giudice a quo si sia univocamente richiamato alle condizioni economiche dei genitori, senza per nulla considerare le esigenze reali ed attuali del minore, nato nel omissis.

L’art. 155 cc novellato, che il ricorrente ritiene violato (e la cui disciplina trova sicura applicazione, ai sensi dell’art. 4 l. n. 54 del 2006, anche “ai procedimenti relativi ai figli di genitori non coniugati”: è appena il caso di precisare che in tale ambito rientrano pure, oltre i procedimenti di cui all’art. 317 bis cc, là dove i genitori hanno riconosciuto il proprio figlio naturale, pure le controversie, come nella specie, di natura economica, collegate o conseguenti ad una procedura di dichiarazione giudiziale di paternità o maternità di figlio minore, posto che, ai sensi dell’art. 277 cc, il Giudice può dare i provvedimenti che stima utili per il mantenimento, l’istruzione e l’educazione del figlio, nonché per la tutela dei suoi interessi patrimoniali), fornisce una regolamentazione più specifica dei rapporti economici tra genitore e figlio. È vero che il Giudice, nel determinare l’importo dell’assegno per il minore, deve considerare le “attuali esigenze del figlio”, ma deve pure valutare il tenore di vita goduto dal figlio stesso in costanza di convivenza con entrambi i genitori, nonché le risorse economiche di questi, in tal modo realizzando il “principio di proporzionalità” tra i genitori nel mantenimento del figlio. Dunque la condizione economica dei genitori sicuramente rileva e trova pieno riscontro nel principio generale dell’art. 148 cc, per cui essi adempiono l’obbligo di mantenere, istruire ed educare i figli, in proporzione alle rispettive sostanze e secondo le capacità di lavoro professionale o casalingo.

Del resto, le “esigenze attuali del figlio”, cui l’art. 155 cc novellato attribuisce comunque sicura preminenza, non sono certamente soltanto quelle inerenti il vitto e l’alloggio e riferite a spese correnti; attinente ad esse è indubbiamente l’acquisto di beni durevoli (indumenti, libri ecc.), che non rientra necessariamente tra le spese straordinarie; più in generale, le esigenze del minore, necessariamente correlate ad un autonomo e compiuto sviluppo psicofisico, riguardano non solo il profilo alimentare, ma pure quello abitativo, scolastico, sportivo, sanitario, sociale, di assistenza morale e materiale, nonché l’opportuna predisposizione di una stabile organizzazione domestica, adeguata a rispondere alle complesse ed articolate necessità di cura ed educazione (sul punto, tra le altre, Cass. n. 11025/97).

Non si ravvisa, nella specie, violazione dell’art 147 cc (la tenera età del minore evidentemente impedisce allo stato di ravvisare specifiche potenzialità, capacità, inclinazioni naturali ed aspirazioni) né dell’art. 2697 cc (in materia familiare, e massimamente, nel rapporto genitori – figli, l’onere della prova non assume particolare rilevanza, potendo il giudice effettuare accertamenti d’ufficio e ricorrere a presunzioni, considerazioni generali, ecc., cui non è necessariamente estraneo il principio di equità: e non a caso proprio all’equità faceva riferimento, nella specie, il giudice di primo grado, nel determinare la complessiva somma mensile di Euro 1.800,00 a favore del minore, di cui l’importo di Euro 1.200,00 a carico del padre).

La valutazione delle “’esigenze attuali del minore” spetta evidentemente al giudice del merito: nella specie, dal contesto motivazionale della pronuncia impugnata emerge con chiarezza, seppur per implicito, un sicuro riferimento a tali esigenze, complesse ed articolate, come sopra indicate, ancorché necessariamente correlate alle condizioni economiche dei genitori.

Vanno dunque rigettati poiché infondati il secondo e terzo motivo.

L’accoglimento del primo motivo di ricorso non comporta alcuna ulteriore valutazione di merito. Il Giudice di primo grado non poteva condannare il C. al pagamento di somma a favore della B. per i rapporti pregressi, in mancanza di domanda di questa, ed il Giudice d’Appello avrebbe dovuto accogliere il relativo motivo, riformando conseguentemente la sentenza del Tribunale minorile.

Va cassata sul punto la sentenza impugnata senza rinvio ai sensi dell’art. 382 cpc, per cui questa Corte, ove ritenga che la causa non poteva essere proposta o il processo proseguito, cassa senza rinvio.

La natura della causa ed il tenore della decisione richiedono la compensazione delle spese.

P.Q.M.

La Corte accoglie il primo motivo di ricorso; rigetta il secondo ed il terzo; cassa la sentenza impugnata in relazione al motivo accolto, senza rinvio; dichiara compensate le spese di giudizio tra le parti.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. III CIVILE – SENTENZA 30 ottobre 2009, n.23053 IL DANNO PER I CONGIUNTI DELLA VITTIMA VA CALCOLATO SULLA DURATA EFFETTIVA DELLA VITA DEL DEFUNTO

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Motivi della decisione

1. – Con il primo motivo (identico a quello proposto in appello – v. p. 4 sentenza impugnata) la ricorrente si duole del fatto che il giudice dell’appello non abbia liquidato il danno morale iure hereditatis, per cui vi sarebbe violazione dell’art. 112 c.p.c. in relazione all’art. 360 n. 3 c.p.c.

Va premesso, al riguardo, che in sede di legittimità va tenuta distinta l’ipotesi in cui si lamenta l’omesso esame di una domanda da quella in cui si censura l’interpretazione data alla domanda stessa, ritenendosi in essa compresi o esclusi alcuni aspetti della controversia in base ad una valutazione non condivisa dalle parti.

Nel caso in esame, osserva il Collegio che si versa in questa seconda ipotesi, per cui non si rinviene la suddetta violazione.

Infatti, il giudice dell’appello ha rilevato che la S. aveva chiesto sia iure proprio che iure successionis i danni; aveva chiesto sia iure proprio che iure successionis il risarcimento del danno biologico, ma per quanto concerne il risarcimento del danno, così come richiesto, ovvero per la sofferenza ed i turbamenti subiti, ha ritenuto che la richiesta facesse riferimento al danno morale soggettivo iure proprio (p. 5 sentenza impugnata).

Sul punto la ricorrente si richiama a varie decisioni di questa Corte, che insistono sul contenuto sostanziale della domanda, sulla effettiva volontà coltivata dalle parti (non a caso essa ricorrente pone in rilievo la condotta della Nuova Tirrena, che avrebbe accettato sul punto il contraddittorio – p. 13 ricorso), tuttavia non tiene conto che il vizio di omessa pronuncia non può ritenersi sussistere, essendo stata la sua censura esaminata, anche se in maniera difforme dalle sue aspettative (Cass. n. 7533/04).

Peraltro, la formulazione delle richieste non lascia dubbi in proposito (v. 5 sentenza impugnata).

2. In merito al secondo motivo, concernente la rideterminazione del danno biologico iure hereditatis va precisato quanto segue.

La ricorrente ritiene che il danno biologico va inquadrato nell’ambito di una lettura costituzionale dell’art. 2059 c.c..

Il che è fuori discussione (v. diffusamente, in motivazione, S.U. n. 26972/08, seguite da Cass. n. 4053/09), ma il problema che essa pone è diverso, perché attiene alla qualificazione giudica di tale danno.

Al riguardo, la sentenza impugnata si esprime nel senso che la figlia della S. sia rimasta in vita “per un periodo di tempo ritenuto apprezzabile (con acquisizione del relativo diritto e sua trasmissione iure hereditatis alla madre)” e ha calcolato la pretesa risarcitoria “in relazione all’effettiva vita residua goduta dalla de cujus e non già sulla base del calcolo del tutto astratto della aspettativa di vita media” (p. 7 sentenza impugnata con richiami di giurisprudenza).

Questa statuizione, contrariamente a quanto deduce la ricorrente, è conforme a quella giurisprudenza da lei riportata a suffragio della sua tesi (Cass. n. 19057/03; già Cass. n. 2775/03) e secondo la quale l’ammontare del danno biologico, che gli eredi del defunto richiedono iure successionis, va calcolato non con riferimento alla durata probabile della vita del defunto, ma alla sua durata effettiva (Cass. n. 9620/03; Cass. n. 2775/03, in termini; Cass. n. 19057/03).

Ne consegue che la decisione resiste alla censura perché il giudice dell’appello ha tenuto conto del caso concreto, così come ricostruito dal giudice di primo grado.

3. In ordine al terzo motivo, circa la pretesa risarcitoria del danno patrimoniale futuro (ed intitolato violazione dell’art. 2043 c.c. in relazione all’art. 360 n. 3 c.p.c. nonché in riferimento all’art. 360 n. 4 c.p.c.) ritiene il Collegio che nessuno dei due profili sia da accogliersi.

Contrariamente a quanto deduce la ricorrente, il “giudizio negativo espresso dalla Corte territoriale” non “si fonda su una serie di gratuite affermazioni e supposizioni inaccettabili” (p. 19 ricorso).

Infatti, con un argomentare appagante sotto il profilo motivazionale, che, peraltro, la ricorrente censura, esprimendo solo una diversa opinione, la Corte territoriale ha condiviso quanto ritenuto dal primo giudice e cioè che in relazione al caso concreto non risultava provato “il presupposto di fatto (condizioni economico-patrimoniali) su cui dovrebbe fondarsi la stessa aspettativa di aiuto economico della S. verso le figlie”.

Di vero, sussisteva una situazione obbiettiva di difficoltà (correlata alle attuali condizioni economico-sociali) dell’inserimento delle due studentesse nel mondo del lavoro, una volta perfezionato il corso di studi universitari (p. 9 sentenza impugnata).

A questo passaggio motivazionale della sentenza impugnata la ricorrente risponde configurando una situazione “familiare” futuribile, ma non indica alcun indizio presuntivo valido che pure aveva l’obbligo di indicare, onde consentire di accedere alla sua tesi, né disconosce che il ragionamento adottato dal giudice dell’appello è avulso dai principi giurisprudenziali richiamati in sentenza e da cui non vi è motivo di discostarsi (v. Cass. n. 3548/04, par. 11.1 e par. 11.2, in motivazione).

4. In ordine al quarto motivo sulla rideterminazione del danno morale (ed intitolato violazione dell’art. 112 c.p.c. per omessa pronuncia in relazione all’art. 360 n. 3 c.p.c. nonché dell’art. 2059 c.c. in riferimento all’art. 360 n. 3 c.p.c.) la ricorrente lamenta che il giudice dell’appello non si sia espresso in merito, allorché ha condiviso la decisione di Tribunale che non avrebbe applicato le tabelle in modo aderente al caso concreto.

Questo, in sintesi, il motivo del ricorso (p. 21-22 ricorso).

Al riguardo, ritiene il Collegio che la “conferma nel resto” della sentenza impugnata e il contenuto del motivo escludono la sussistenza dei vizi denunciati.

La liquidazione del danno morale iure proprio sfugge necessariamente ad una previa valutazione analitica e resta affidata, come è noto, all’apprezzamento discrezionale ed equitativo del giudice del merito, come tale non censurabile in sede di legittimità (Cass. n. 6519/04), perché, pur a seguito del nuovo riferimento del diritto alla integrità psicofisica della persona nell’ambito del comb. disp. art. 2059 c.c. e 32 Cost. nonché di altre norme costituzionali poste a presidio di detta integrità personale, rimangono validi tutti i principi generali elaborati in tema di quantificazione del danno morale, oltre che di quello biologico (Cass. n. 3399/04).

Peraltro, anche con questo motivo si censura un apprezzamento di fatto del giudice dell’appello che non ha “omesso di pronunciarsi” quando ha condiviso il ragionamento logico-giuridico del giudice di primo grado, senza trascurare che il vizio di omessa pronuncia viene enunciato perché la decisione di primo grado, ritenuta congrua ed immune da vizi da parte del giudice dell’appello, sarebbe in contrasto con la pretesa della ricorrente (p. 22 ricorso): il che, sembra per le sue stesse ammissioni, in contrasto con quanto essa lamenta.

5. Neppure il quinto motivo, con cui si lamenta l’omessa liquidazione del contributo per le spese generali può essere accolto, perché tale rimborso spetta all’avvocato a norma dell’art. 15 della tariffa professionale forense in via automatica e con determinazione ex lege, cosicché deve ritenersi compreso nella liquidazione degli onorari e dei diritti nella misura del 10% di tali importi, anche senza espressa menzione nel dispositivo della sentenza (v. Cass. n. 10416/03; Cass. n. 20321/05; Cass. n. 146/06).

Conclusivamente, il ricorso va rigettato.

Nulla va disposto per le spese.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso; nulla dispone in ordine alle spese.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.