CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. LAVORO – SENTENZA 14 aprile 2010, n.8886 LICENZIAMENTO ED INCAPACITÀ DI INTENDERE E DI VOLERE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Fatto e diritto

La società X a r.l. chiede l’annullamento della sentenza della Corte d’Appello di Roma pubblicata l’8 agosto 2005, che ha confermato la decisione con la quale il Tribunale di Roma aveva accolto la domanda del dipendente M.M., condannandola al pagamento delle spese di gravame.

Il M., dipendente di X, il omissis si dimise. Revocò poi le dimissioni assumendo di averle presentate in un momento in cui si trovava in stato di incapacità di intendere e di volere.

Il Tribunale accolse il suo ricorso.

X ha proposto appello, che la Corte d’Appello di Roma ha respinto, ed ora ricorre per cassazione contro tale sentenza proponendo tre motivi di impugnazione.

Il M. ha depositato controricorso, con il quale chiede il rigetto dell’impugnazione.

Entrambe le parti hanno depositato memoria.

Il primo motivo è così rubricato, “violazione o falsa applicazione degli artt. 99, 132, 345, 416, cpc per omessa pronuncia su un punto rilevante della causa, illogica motivazione, nullità della sentenza, violazione dell’art. 25, Cost.”.

Si critica la sentenza per aver ritenuto inammissibile la richiesta di nullità della sentenza di primo grado, omettendo di pronunciarsi su di un punto rilevante della controversia: “quello della competenza del giudice adito ex art. 99, cpc e 25 Cost.”.

Tale punto era stato oggetto di motivo di appello perché a pag. 13 del ricorso in appello veniva richiamato quanto affermato a pag. 6 e 7 del ricorso introduttivo del giudizio.

La censura è formulata in violazione del principio dell’autosufficienza. La Corte d’appello non ha deliberato sul tema della competenza, ritenendo con tutta evidenza che non costituisse uno dei motivi di appello.

In presenza di quella che viene denunziata come “omissione di pronunzia”, la ricorrente avrebbe, prima di tutto e con precisione, dovuto dimostrare di aver formulato uno specifico motivo di appello sul punto. Cosa che non ha fatto. Ha infatti riportato il contenuto del ricorso “di primo grado” assumendo di averne richiamato il contenuto a pag. 13 del ricorso in appello, senza riportare il testo di tale richiamo e senza spiegare come e perché lo stesso potesse integrare uno specifico motivo di appello. Il motivo di appello non può risolversi nella riproposizione del ricorso originario, ma deve consistere in una specifica critica al provvedimento impugnato.

Il secondo motivo è così rubricato: “violazione ed erronea applicazione dell’art. 428, cc, in relazione all’art. 2697, cc, travisamento dei fatti, 132, cpc, erronea motivazione”.

La ricorrente, premesso che la Corte d’Appello ha ritenuto che il M. al momento in cui presentò le dimissioni si trovava nelle condizioni previste dall’art. 428, cc, assume che la Corte “non ha adeguatamente considerato e motivato la causa che ha determinato l’incapacità del M. posto che dagli atti e dalle perizie tale incapacità non è totale e perpetua, bensì temporanea e discontinua, potendosi presentare ogni volta che il soggetto sia sollecitato emotivamente da fattori esterni”.

Ciò comporta che si sarebbe dovuto fornire la prova che in quel momento il soggetto si trovava in tale situazione e tale prova era a carico del ricorrente M., che non l’ha data.

La Corte avrebbe peraltro errato perché ha recepito le risultanze della CTU medico legale espletata a tal fine, nonostante le contraddizioni di tale consulenza, che essendo state condivise dalla sentenza, rendono la stessa illogica e carente. In particolare, “non si comprende come possa il CTU dopo disamina dello stato psicofisico del paziente, arrivare ad affermare con certezza che il M. era totalmente incapace di intendere e di volere al momento delle dimissioni”.

Anche questo motivo di ricorso è infondato. L’art. 428, cc, dispone: “gli atti compiuti da persona che, sebbene non interdetta, si provi essere stata per qualsiasi causa, anche transitoria, incapace d’intendere e di volere al momento in cui gli atti sono stati compiuti, possono essere annullati su istanza della persona medesima o dei suoi eredi o aventi causa, se ne risulta un grave pregiudizio all’autore”.

L’onere della prova è sicuramente a carico dell’istante e quindi in questo caso era a carico del M..

La Corte ha ritenuto che tale prova sia stata data, tanto con riferimento allo stato di incapacità transitoria al momento delle dimissioni, che in ordine al grave pregiudizio per l’autore. La motivazione su entrambi i punti è esauriente.

La società censura l’adeguatezza della prova in ordine alla situazione di transitoria incapacità al momento delle dimissioni.

La Corte, a fronte del quadro probatorio considerato dal giudice di primo grado, comprese le implicazioni del principio di non contestazione, ha ritenuto di integrare gli elementi di valutazione effettuando una CTU medico legale.

Il medico legale è pervenuto alla conclusione per cui al momento delle dimissioni il M. era privo della capacità di intendere e di volere.

La Corte non si limita a rinviare al contenuto della consulenza, ma ne esamina i riscontri documentali, gli accertamenti clinici svolti e i passaggi motivazionali, spiegando le ragioni della sua condivisione del giudizio del CTU.

La società ricorrente assume che tale relazione sarebbe contraddittoria e che tali contraddizioni si sarebbero riflesse nella sentenza della Corte.

Tuttavia si è in presenza con tutta evidenza, non della dimostrazione di contraddizioni, ma della formulazione di valutazioni difformi, che esulano dal giudizio di legittimità.

Il terzo motivo concerne le conseguenze risarcitorie della decisione: si denunzia “violazione e falsa applicazione dell’art. 2043 e 2119, cc, e dell’art. 132, cpc, erronea motivazione sul punto”. Si critica la Corte per aver riconosciuto gli arretrati al M. a decorrere dalla data in cui la società ha ricevuto l’offerta delle prestazioni lavorative.

Sul punto, la Corte d’appello ha effettivamente applicato un principio di diritto non corretto. Si verte infatti in materia di dimissioni annullate e non di licenziamento illegittimo.

Secondo la giurisprudenza di questa Corte “Nell’ipotesi di annullamento delle dimissioni presentate dal lavoratore (nella specie, per incapacità naturale), il principio secondo il quale l’annullamento di un negozio giuridico ha efficacia retroattiva non comporta il diritto del lavoratore alle retribuzioni maturate dalla data delle dimissioni a quella della riammissione al lavoro, atteso che la retribuzione presuppone la prestazione dell’attività lavorativa, onde il pagamento della prima in mancanza della seconda rappresenta un’eccezione che, come nelle ipotesi di malattia o licenziamento non sorretto da giusta causa o giustificato motivo, deve essere espressamente prevista dalla legge, a nulla rilevando che le dimissioni siano state immediatamente revocate, giacché le dimissioni producono istantaneamente lo scioglimento del rapporto di lavoro, onde la successiva revoca, in mancanza di consenso del datore di lavoro, non è idonea a ripristinare il suddetto rapporto” (Sez. L, sentenza n. 14438 del 06/11/2000 (Rv. 541390).

“Nell’ipotesi di annullamento delle dimissioni presentate da un lavoratore subordinato (nel caso di specie, per vizi della volontà), il principio secondo cui l’annullamento di un negozio giuridico ha efficacia retroattiva non comporta il diritto del lavoratore alle retribuzioni maturate dalla data delle dimissioni a quella della riammissione al lavoro; in questa ipotesi, le retribuzioni spettano dalla data della sentenza che dichiara l’illegittimità delle dimissioni” (Sez. L, sentenza n. 13045 del 17/06/2005 (Rv. 582023).

Tuttavia, a parziale modifica di tale orientamento, deve ritenersi che gli effetti retributivi non debbano essere riportati alla sentenza, bensì alla domanda giudiziaria, in ragione del principio generale per il quale la durata del processo non deve mai andare a detrimento della parte vincitrice.

Pertanto, l’interpretazione da seguire è quella per cui, in caso di dimissioni date dal lavoratore in stato di incapacità naturale, il diritto a riprendere il lavoro nasce con la sentenza di annullamento ex art. 428, cod. proc. civ., i cui effetti retroagiscono al momento della domanda, stante il principio secondo cui la durata del processo non deve andare a detrimento della parte vincitrice. Solo da quel momento nasce il diritto alla retribuzione. Infatti, l’efficacia totalmente ripristinatoria dell’annullamento del negozio unilaterale risolutivo del rapporto di lavoro non si estende al diritto alla retribuzione, di regola, e salvo espressa eccezione di legge, non dovuta in caso di mancanza di attività lavorativa.

La sentenza sul punto deve, pertanto, essere cassata e, poiché non sono necessari ulteriori accertamenti, la causa può essere decisa nel merito: la domanda del lavoratore alla corresponsione delle retribuzioni deve essere accolta con decorrenza dalla presentazione del ricorso giudiziario. L’esito del giudizio giustifica la compensazione integrale delle spese del processo.

P.Q.M.

La Corte accoglie il terzo motivo del ricorso e rigetta i primi due. Cassa in relazione al motivo accolto e, decidendo nel merito, accoglie la domanda del lavoratore con decorrenza dalla domanda giudiziaria di annullamento delle dimissioni. Compensa le spese dell’intero processo.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. I CIVILE – SENTENZA 14 aprile 2010, n.8953 AZIONE REVOCATORIA FALLIMENTARE E RIMESSE BANCARIE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

MOTIVI DELLA DECISIONE

Con il primo motivo la curatela ricorrente denuncia violazione dell’art. 67 L.F., e, ai sensi dell’art. 360, n. 3, c.p.c., per falsa applicazione di norme di legge.

Secondo la ricorrente il principio enunciato ed applicato dalla Corte d’Appello di Firenze secondo cui l’azione revocatoria, ove ne sussistano i presupposti oggettivi, deve essere contenuta esclusivamente nel limite del divario fra il massimo scoperto extrafido, nell’anno anteriore alla declaratoria di fallimento, ed il saldo finale a chiusura del conto corrente, sarebbe inaccettabile.

Tale principio sarebbe in contrasto con il costante orientamento giurisprudenziale della Suprema Corte di Cassazione secondo cui: 1) lo scoperto di conto corrente costituisce per la banca credito esigibile; 2) il versamento su conto scoperto, siccome determina solo la riduzione delle entità disposte senza determinare autonomamente alcuna disponibilità futura per il correntista, ha vero e proprio valore estintivo del credito della banca, con carattere solutorio rilevante ai fini della revocabilità ex art. 67, secondo comma, L.F.; 3) essendo la situazione debitoria sul conto scoperto caratterizzata dall’immediata esigibilità del relativo credito, ogni operazione di rimessa compiuta in tale contesto conserva la propria singolarità e deve essere, quindi, valorizzata autonomamente per verificarne gli effetti solutori, senza che una tale valutazione possa essere influenzata dalla unitarietà del rapporto di conto corrente e dall’effettiva entità del saldo finale, in quanto nell’ambito della revocatoria fallimentare l’“eventus damni” si concretizza nella violazione della “par condicio creditorum” cui ciascuna rimessa dà luogo.

Con il secondo motivo la curatela fallimentare denuncia violazione dell’art. 360, n. 3, c.p.c. per errata applicazione di norme di diritto in tema di prova sulla esistenza di contratti di apertura di credito (c.d. affidamento); per violazione del disposto dell’art. 117 del D.Lgs. n. 385/1993.

Secondo la ricorrente, per il disposto dell’art. 117 del T.U. delle leggi in materia bancaria e creditizia, la banca avrebbe dovuto fornire prova documentale, opponibile al fallimento, sia della esistenza del contratto di apertura di credito sia del relativo ammontare, per cui la prova della esistenza di un contratto di apertura di credito in ampliamento rispetto a quella precedentemente concessa non potrebbe essere ricavata, come invece fatto dalla corte di merito, dal fatto che dagli estratti conto rimessi periodicamente dalla banca al cliente risultava l’esistenza stabilizzata di una tolleranza extra fido.

Con il ricorso incidentale la banca denuncia violazione e falsa applicazione dell’art. 67, comma secondo, L.F.; dell’art. 2697 c.c. e dei principi in materia di valutazione delle prove; dell’art. 2727 ss. c.c. e dei principi in materia di presunzione. Difetto, insufficienza e contraddittorietà di motivazione circa punti decisivi della controversia. Il tutto ex art. 360 nn. 3 e 5 c.p.c..

Erroneamente la corte di merito avrebbe ritenuto assolto da parte della curatela fallimentare l’onere di provare la conoscenza da parte della banca dello stato di insolvenza della società poi fallita nei momenti in cui sono stati posti in essere gli atti colpiti dalla revocatoria fallimentare.

La corte di merito avrebbe ritenuta raggiunta tale prova in base ad elementi non significativi e senza prendere in considerazione gli elementi, risultanti dagli atti, che avrebbero dovuto portare ad un diverso convincimento.

Con il controricorso la curatela fallimentare ha eccepito la inammissibilità del ricorso incidentale, perché proposto tardivamente.

L’eccezione è infondata atteso che per il computo del termine, previsto per la proposizione del ricorso incidentale, la curatela fallimentare ha preso in considerazione la data, 18.1.2005, in cui il ricorso è stato consegnato all’ufficiale giudiziario per la notifica a mezzo posta.

La notifica del ricorso è stata ricevuta dalla banca destinataria il 21.1.2005, ed è questa la data che va presa in considerazione (cfr. Cass. n. 27596 del 2006; Cass. n. 14742 del 2007) per verificare se il ricorso incidentale, notificato il 2.3.2005, è stato proposto tempestivamente.

Se si computano i quaranta giorni previsti dalla legge per la notifica del controricorso a partire dal 21.1.2005 è agevole rilevare che il controricorso è stato notificato entro il termine di quaranta giorni dalla notifica del ricorso principale. E, quindi, tempestivamente.

Preliminarmente si dà atto che ricorso principale e ricorso incidentale sono stati riuniti in udienza.

Il primo ed il secondo motivo del ricorso principale, che, essendo strettamente connessi, possono essere esaminati congiuntamente, sono fondati.

La Corte d’Appello ha individuato le rimesse revocabili applicando due principi: 1) che la stipulazione di un contratto di apertura di credito in conto corrente con obbligo per la banca di eseguire operazioni di credito passive possa essere dimostrata per fatti concludenti (nel caso di specie detta corte ha ritenuta provata l’apertura di credito in considerazione del fatto che dagli estratti conto rimessi periodicamente dalla banca al cliente era dato rilevare l’esistenza dell’adempimento reiterato di ordini di pagamento del correntista anche in assenza di provvista); 2) che l’entità delle rimesse revocabili dovesse essere accertata in base al criterio del massimo scoperto.

La corte di merito, infatti, ha determinato l’entità dei versamenti revocabili individuando “Il limite estremo di tolleranza consentita dalla banca, in deroga al limite della convenzione iniziale” e sottraendo da tale importo il saldo finale del conto alla vigilia del fallimento.

Entrambi i criteri di cui sopra non sono condivisibili, perché in contrasto con orientamenti giurisprudenziali consolidati di questa Suprema Corte di Cassazione, che il collegio condivide ed ai quali ritiene di dover dare continuità, non ravvisando seri motivi per discostarsi dagli stessi.

Le rimesse bancarie, di cui si discute nel presente giudizio, sono state effettuate nell’anno 1996 e, quindi, in data successiva alla emanazione del D.Lgvo n. 385 del 1993, il quale dispone al comma 1 che i contratti sono redatti per iscritto e al comma 3 che in caso di inosservanza della forma prescritta il contratto è nullo.

Da tale disposizione si ricava che la forma scritta è prevista ad substantiam, per cui la banca che assuma la natura ripristinatoria della disponibilità della provvista, al fine di contrastare la revocabilità del versamento effettuato dal cliente sul conto corrente, deve fornire prova documentale, validamente opponibile al fallimento (questa Suprema Corte ha affermato il principio secondo cui il contratto di apertura di credito non si sottrae al regime dettato dall’art. 2704 cod. civ., con riguardo alla opponibilità della data della relativa scrittura privata, nel caso in cui debba essere fatto valere nei confronti del terzo: tale è, nella revocatoria fallimentare, il curatore, che agisce per conto della massa – cfr. Cass. n. 17543 del 2003), sia della esistenza del contratto di apertura di credito sia del relativo ammontare.

È vero che la banca potrebbe provare l’esistenza dell’apertura di credito anche per “facta concludentia”, ma tale dimostrazione può essere fornita dalla banca soltanto nel caso in cui risulti applicabile la deroga al requisito della forma scritta, prevista nelle disposizioni adottate dal C.I.C.R. e dalla Banca d’Italia ai sensi del citato art. 117 del D.Lgs. n. 385 del 1993 (che al comma 2 stabilisce che il C.I.C.R. può prevedere che, per motivate ragioni, particolari contratti possono essere stipulati in altra forma) e, anteriormente, ai sensi dell’art. 3 della legge n. 154 del 1992, per essere stato tale contratto già previsto e disciplinato da un contratto di conto corrente stipulato per iscritto (cfr. in tal senso Cass. n. 14470 del 2005; Cass. n. 19941 del 2006).

Per quanto riguarda il criterio da utilizzare al fine di determinare quali sono i versamenti aventi natura ripristinatoria della provvista, escludendone, quindi, la natura solutoria il criterio da utilizzare secondo il costante e consolidato orientamento di questa Suprema Corte di Cassazione è quello del saldo disponibile.

Questa Suprema Corte ha, infatti, reiteratamente affermato che le rimesse sul conto corrente dell’imprenditore poi fallito sono legittimamente revocabili tutte le volte in cui il conto stesso, all’atto della rimessa risulti “scoperto”, tale dovendosi ritenere sia il conto non assistito da apertura di credito che presenti un saldo a debito del cliente, sia quello scoperto a seguito di sconfinamento dal fido accordato al correntista. Pertanto, al fine di accertare se una rimessa del correntista sul proprio conto corrente sia destinata al pagamento di un proprio debito verso la banca, ovvero solo a ripristinare la provvista sul conto corrente, occorre fare riferimento ai saldo disponibile del conto, vale a dire all’effettiva disponibilità di danaro liquido da parte del correntista nel momento in cui effettua la rimessa, non al “saldo contabile”, che riflette la registrazione delle operazioni in ordine puramente cronologico, né al “saldo per valuta”, che è effetto del posizionamento delle partite in base alla data di maturazione degli interessi (cfr. tra le molte in tal senso: Cass. n. 4762 del 2007; Cass. n. 26171 del 2006; Cass. n. 24588 del 2005; Cass. n. 24084 del 2004; Cass. n. 12 del 1996; Cass. n. 2744 del 1994).

Anche il ricorso incidentale è fondato.

Secondo il giudice a quo la riduzione del capitale per eccesso di perdite e poi la trasformazione della società (invariata essendo rimasta l’attività commerciale), i decreti ingiuntivi emessi in prossimità del fallimento anche per piccole somme e neppure opposti (segno di totale impotenza della impresa e di assenza di ascendente negoziale verso il prossimo), i procedimenti esecutivi, in un contesto socio-economico di ridotte dimensioni, come quello di Pistoia – Capannori, su cui le parti operavano, la particolare qualità tecnica della creditrice ed i suoi usuali strumenti di informazione, sarebbero tutti indizi gravi, univoci e concordanti, atti a fondare il convincimento che la banca fosse consapevole dello stato di insolvenza della cliente.

Tale motivazione appare insufficiente e per taluni aspetti anche illogica.

Il giudice a quo non ha chiarito infatti la ragione per cui la trasformazione di una società di capitali in accomandita semplice, con la conseguente esposizione del socio accomandatario a responsabilità illimitata, potrebbe rilevare quale indice dello stato di insolvenza della società, se i decreti ingiuntivi sono stati richiesti dalla banca o da soggetti terzi e, quindi, estranei alla compagine bancaria e, quindi, la ragione per cui la banca ne avrebbe acquisito, come delle esecuzioni mobiliari promosse da terzi, una effettiva conoscenza, la ragione per cui la banca doveva ritenersi consapevole della intervenuta riduzione di capitale e della intervenuta trasformazione della società pur essendo stati gli estratti conto inviati alla società stessa, poco prima della dichiarazione di fallimento, tutti intestati alla società In Carta s.r.l., la ragione per cui non dovrebbe essere rilevante, al fine di ritenere che la banca ignorasse lo stato di insolvenza della debitrice, il fatto di aver consentito una prolungata tolleranza di operazioni extra fido e l’esistenza di una movimentazione del conto di tipo altalenante attorno ad un saldo passivo medio di circa 100 milioni di lire, mantenendo in essere i fidi concessi.

Per tutte le suesposte considerazioni entrambi i ricorsi debbono essere accolti con la conseguente cassazione della sentenza impugnata ed il rinvio della causa, anche per la liquidazione delle spese del giudizio di legittimità, alla Corte d’Appello di Firenze in diversa composizione che per la decisione si uniformerà ai principi di diritto sopra enunciati in tema di prova del contratto di apertura di credito e del criterio da seguire per la identificazione delle rimesse revocabili.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso principale nonché l’incidentale; cassa la sentenza impugnata e rinvia, anche per le spese, alla Corte d’Appello di Firenze in diversa composizione.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. I CIVILE – SENTENZA 14 aprile 2010, n.8961 CONTRATTO DI FACTORING

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Motivi della decisione

Con il primo motivo di ricorso si deduce violazione e falsa applicazione degli artt. 2914, c. 2, c.c. nonché 5-7 della l. n. 52/1991 e si censura la Corte d’appello in quanto ha rigettato la domanda ritenendo rispettati i requisiti soggettivi ed oggettivi per l’applicabilità della legge sulla cessione dei crediti di impresa, omettendo tuttavia di considerare che, essendo i crediti ceduti non ancora venuti ad esistenza al momento della cessione, l’effetto traslativo si era verificato solo successivamente al richiamato atto di cessione per cui sarebbe stato necessario, per l’opponibilità della stessa al fallimento, la notificazione o l’accettazione delle singole cessioni o dei singoli effetti traslativi afferenti ai crediti man mano maturati.

La censura non è fondata.

La legge 21 febbraio 1991 n. 52, che attiene alla cessione dei crediti di impresa, non ha dettato una disciplina complessiva del contratto di factoring, che resta un contratto atipico (Cassazione civile, sez. I, 27 agosto 2004, n. 17116), ma solo alcune norme per tutelare, nei confronti dei terzi o delle situazioni di crisi che colpiscono una delle parti del rapporto di credito ceduto, la posizione del factor, la cui funzione è ritenuta importante per l’economia in generale in quanto favorisce il finanziamento delle imprese. In tale ottica, l’art. 5 detta per il cessionario del credito (il factor) una disciplina di favore per quanto attiene all’opponibilità della cessione nei confronti dei terzi (altri aventi causa, creditori o fallimento del cedente) disponendo che questa non debba derivare necessariamente dalle caratteristiche dell’atto con cui la cessione viene stipulata ma che l’opponibilità sussista per il solo fatto che abbia data certa il pagamento, parziale o totale, del corrispettivo della cessione, salva la facoltà del cessionario del credito di rendere l’atto di trasferimento opponibile ai terzi nei modi previsti dal codice civile. Per quanto concerne, in particolare, l’ipotesi del fallimento del cedente un temperamento alla disciplina di favore, che pure permane, è dato dalla disposizione secondo cui il solo pagamento avente data certa non è sufficiente a rendere opponibile la cessione se il cessionario conosceva lo stato di insolvenza del cedente nel momento in cui ha eseguito il pagamento e sempre che questo sia avvenuto nell’anno anteriore alla sentenza dichiarativa del fallimento e prima della scadenza del credito ceduto.

Giova precisare, in quanto sul punto, come si dirà, l’impugnata motivazione incorre in qualche imprecisione, che le disposizioni de quibus non attengono alla revocabilità delle cessioni ma all’opponibilità delle stesse ai terzi, e tra questi all’eventuale fallimento del cedente, che è questione ben diversa in quanto l’opponibilità consiste nell’efficacia dell’atto nei confronti di un soggetto che della sua esistenza deve dunque tenere conto mentre la revocabilità consiste nella possibilità di privare di efficacia un atto di cui non si contesta l’attitudine, in difetto di pronuncia giudiziale costitutiva, a produrre effetti nei confronti di un soggetto; in altri termini e in estrema sintesi: un atto inopponibile non deve essere necessariamente revocato mentre se è opponibile lo deve essere se lo si vuole privare di efficacia.

Diverso è invece l’oggetto della disposizione di cui all’art. 6 della citata normativa che, trattando della fattispecie del pagamento al cessionario da parte del debitore ceduto poi fallito non si occupa ovviamente dell’opponibilita dell’atto, la cui sussistenza è il presupposto dell’azione proposta dal curatore, ma, con norma di favore nei confronti degli operatori professionali, sposta il rischio della revocatoria da colui che ha ricevuto il pagamento (factor) sul soggetto che gli ha ceduto il credito soddisfatto che è in definitiva il beneficiario sostanziale dell’adempimento.

Tanto precisato in ordine alle condizioni per l’opponibilità poste dalla speciale legislazione applicabile alla fattispecie, deve, innanzitutto rilevarsi che non si pone la questione dell’opponibilità dell’atto 8 marzo 1996, non essendovi contestazione sul punto ed avendo comunque la Corte di merito rilevato in fatto che il medesimo era stato regolarmente notificato al debitore ceduto, così come deve osservarsi che, con ulteriore argomentazione, la Corte territoriale ha ritenuto l’atto altresì opponibile alla luce della speciale previsione derivante dal combinato disposto dell’art. 5 c. 1, lett. c) e 7, c. 1, l. n. 52/1991 per avere data certa il pagamento del corrispettivo della cessione e per essere lo stesso anteriore di oltre un anno al fallimento.

Sgomberato dunque il campo da ogni questione in ordine all’opponibilità al fallimento del contratto di cessione dei crediti di cui al citato atto 8 marzo 1996 deve essere esaminata la tesi della ricorrente secondo la quale, in presenza di una cessione di crediti futuri, sarebbe stata necessaria anche un’ulteriore attività volta a rendere opponibili gli ulteriori eventi connessi al venire ad esistenza dei crediti ceduti e del conseguente effetto traslativo. In base ai rilievi sopra svolti giova precisare che la questione deve essere affrontata alla luce dei principi generali in quanto il più volte richiamato atto del marzo 1996 è stato reso opponibile in base alla comune normativa civilistica e la circostanza che tale sia anche alla luce della normativa speciale non incide nella fattispecie posto che, si ribadisce, la particolare disciplina di favore di cui al richiamato primo comma dell’art. 5 della l. n. 52/1991 non muta il regime generale della cessione dei crediti ma introduce unicamente un’ulteriore ipotesi di opponibilità del contratto con cui gli stessi vengono ceduti nell’ambito dei rapporti oggetto della speciale normativa facendola derivare dalla sola certezza e quindi opponibilità della data dei pagamenti eseguiti in forza del contratto. Ciò posto, si osserva che, come ha già avuto modo di affermare la Corte, ai fini dell’efficacia della cessione di crediti “futuri” in pregiudizio del creditore pignorante (e dunque del fallimento del cedente), ex art. 2914, n. 2, c.c., è sufficiente che la notifica – o l’accettazione – della cessione sia stata effettuata con atto avente data certa (art. 1265 c.c.) anteriore al pignoramento (o al fallimento), giacché per il successivo effetto traslativo della cessione (rinviato al momento del sorgere del credito), sottratto alla disponibilità delle parti, non si pone un problema di opponibilità ai sensi del citato art. 2914, essendo, per contro, unicamente per i crediti soltanto eventuali, non identificati in tutti gli elementi oggettivi e soggettivi, che la prevalenza della cessione richiede che la notificazione o accettazione siano non solo anteriori ai pignoramento (o al fallimento), ma altresì posteriori al momento in cui il credito sia venuto ad esistenza (Cassazione civile, sez. I, 21 dicembre 2005, n. 28300). Né vale il richiamo, operato dalla ricorrente, al precedente, apparentemente difforme, costituito dalla sentenza n. 9997/1996 posto che questa, come ricorda anche la decisione del 2005, è stata emessa in una particolare fattispecie in cui “la cessione dei crediti futuri s’era inserita in un’operazione di factoring perfezionatasi attraverso la sottoscrizione di un “contratto-quadro”, in attuazione del quale la parte cedente aveva proceduto alla “segnalazione” del debitore ceduto e a ulteriori cessioni. L’omessa specificazione, nell’originaria pretesa cessione, di tutti gli elementi necessari per l’individuazione del credito o dei crediti ceduti giustificava la successiva affermazione, che in casi come quello occorre tenere presente la ratio dell’art. 1265 (e dell’art. 2914 n. 2): questa disposizione, nel disciplinare l’opponibilità della cessione, al fine di risolvere i conflitti tra i terzi, richiede il requisito della certezza della data della notifica e dell’accettazione, per contemperare le esigenze di facile circolazione dei crediti con quella di tutela dei terzi. Entrambe le esigenze sarebbero del tutto frustrate se fosse seguita la tesi che, per accertare quali crediti siano venuti ad esistenza prima del pignoramento (o del fallimento), occorrerebbe affidarsi alla dichiarazione del debitore ceduto o alle scritture contabili del fallito, e, in caso di contestazione, all’accertamento giudiziario”.

Problema, quello dell’accertamento in ordine a quali crediti siano venuti ad esistenza prima del fallimento, che nella specie non si pone, avendo ritenuto la Corte di merito, con giudizio in fatto non censurabile, che i crediti ceduti fossero “certi, liquidi, seppure non ancora esigibili al momento della cessione, nonché determinati nel loro ammontare sin dalla cessione medesima”, tanto da far escludere al giudicante la qualifica degli stessi come “crediti futuri”, affermazione, quest’ultima, oltretutto non espressamente censurata.

Con il secondo motivo si deduce violazione e falsa applicazione dell’art. 7 della legge n. 52/1991 lamentandosi che la Corte d’appello, al fine di valutare la sussistenza dei presupposti per l’opponibilità delle cessioni al fallimento, si sia riferita alla conoscenza della situazione di insolvenza del cedente in capo al debitore ceduto al momento del pagamento al cessionario, richiamando espressamente l’art. 6 della legge citata, che disciplina la revocatoria fallimentare in caso di fallimento del debitore ceduto, mentre la fattispecie è regolata dall’art. 7, trattandosi di fallimento del debitore cedente in cui viene in rilievo la situazione psicologica di consapevolezza dell’insolvenza in capo al cessionario.

Il motivo, che pure correttamente individua una certa confusione di concetti in cui è incorso il giudice a quo che ha ripetutamente richiamato l’art. 6 in luogo dell’art. 7, essendo la fallita S.A.I.N. S.p.a. il debitore cedente, e oltretutto ha errato nella lettura della prima norma che dà rilievo, ai fini della revocatoria, alla consapevolezza, in capo al cedente (e non al debitore ceduto) e al momento del pagamento al cessionario da parte del debitore ceduto dello stato di insolvenza di quest’ultimo, è inammissibile alla luce del rigetto del primo motivo dal momento che, non essendo in discussione l’opponibilità dell’atto originario di cessione dei crediti non si pone, sotto tale profilo, il problema dell’elemento soggettivo dei soggetti coinvolti nei successivi adempimenti.

Con il terzo motivo si deduce violazione e falsa applicazione degli artt. 5 l. n. 52/1991 e 67, comma 1, l. fall., per avere la Corte d’appello escluso la revocabilità dell’atto di cessione dei crediti.

Anche questo motivo, che pur trova esca nella non perspicua motivazione del giudice del merito che intreccia non sempre a proposito rilievi attinenti all’opponibilità con quelli sulla revocabilità, è inammissibile.

Quanto alla prima ragione di censura, fondata sull’assunto della autonomia dei concetti di opponibilità e di revocabilità, non può che rilevarsi che la Corte d’appello ha esaminato la fattispecie sotto entrambi i profili e che in nessuna parte dell’impianto motivazionale si trova l’affermazione (che costituisce il presupposto della censura) secondo cui, una volta accertata la prima, non vi sarebbe spazio per la seconda.

Per quanto attiene, infine, alla sussistenza dei presupposti per la revocabilità della cessione per la sproporzione tra il valore dei crediti ceduti e il ricavato della cessione, la censura secondo cui avrebbe errato la Corte nel ritenerla insussistente è inammissibile in quanto l’accertamento in fatto secondo cui sussisterebbe solo un divario del 15% tra i due valori non è scalfito dal generico richiamo ad una contraria documentazione, mentre la valutazione della rilevanza del medesimo è giudizio che sfugge a censure in questa sede.

Il ricorso deve dunque essere respinto con le conseguenze di rito in ordine alle spese.

P.Q.M.

la Corte rigetta il ricorso e condanna il ricorrente alla rifusione in favore di ciascuno dei resistenti delle spese che liquida in complessivi euro 13.200, di cui euro 13.000 per onorari, oltre spese generali e accessori di legge.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. III CIVILE – SENTENZA 28 aprile 2010, n.10194 L’ASSICURATORE PUÒ ECCEPIRE L’INESATTEZZA DELLE DICHIARAZIONI DELL’ASSICURATO PER RIFIUTARE IL PAGAMENTO DELL’INDENNIZZO

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Motivi della decisione

1. – Sono articolate le seguenti censure:

a) col primo motivo (pagine da 31 a 43 del ricorso) insufficiente e contraddittoria motivazione e violazione e falsa applicazione degli artt. 2697, 1370 e 1892 c.c.;

b) col secondo (pagine da 44 a 50) insufficiente e contraddittoria motivazione e violazione e falsa applicazione degli artt. 2697, 1693 c.c. e 116 c.p.c.;

c) col terzo (pagine da 50 a 56), insufficiente e contraddittoria motivazione, omessa pronuncia su un punto decisivo della controversia, violazione e falsa applicazione degli artt. 100 e 164 c.p.c.;

d) col quarto (pagine da 57 a 63), insufficiente e contraddittoria motivazione, omessa pronuncia su un punto decisivo della controversia, violazione e falsa applicazione dell’art. 269 c.p.c.;

e) col quinto (pagine da 63 a 65) insufficiente e contraddittoria motivazione e violazione e falsa applicazione dell’art. 1891 c.c.;

f) col sesto (pagine da 65 a 67) insufficiente e contraddittoria motivazione e violazione e falsa applicazione degli artt. 100 c.p.c. e 1901 c.c. in relazione all’art. 269, comma 1, n. 3, c.p.c.;

g) col settimo (pagine 67 e 68) violazione e falsa applicazione degli artt. 1892 c.c. e 244 c.p.c..

2.1. – Sul primo motivo.

La corte d’appello ha affermato (a pagina 11 della sentenza) che l’esistenza della copertura assicurativa per il furgone targato RM 4G9841 era stata provata con l’esibizione dell’appendice di polizza emessa il 27.6.1994 dal rappresentante per l’Italia dei Lloyd’s di Londra. La sentenza non è specificamente censurata nella parte in cui la corte territoriale ha affermato che la polizza era stata emessa dal “rappresentante” dell’assicuratore. Ne consegue l’irrilevanza di quanto dedotto in questa sede dal ricorrente in ordine alla non approvazione da parte dei sottoscrittori dell’appendice di polizza e del predicato non adeguamento del premio in relazione al proclamato aumento del rischio garantito, giacché il contratto concluso dal rappresentante produce direttamente effetto nei confronti del rappresentato (art. 1387 c.c.). In tale senso la corte d’appello ha evidentemente fatto riferimento alla rappresentanza, mentre il ricorrente non deduce in ricorso che la rappresentanza del Rappresentante Generale dei Lloyd’s per l’Italia è quella cui ha invece fatto riferimento Cass., sez. un., n. 785 del 1999.

La censura è per contro fondata nella parte in cui il ricorrente si duole che la corte d’appello abbia ritenuto inapplicabile l’art. 1892 per non avere l’assicuratore esercitato l’impugnazione prevista nel termine di tre mesi dalla scoperta dell’affermata inesattezza delle dichiarazioni rese dall’assicurato in sede di stipula della polizza.

Costituisce principio consolidato – da ribadirsi anche in quest’occasione – che, in tema di assicurazione contro gli infortuni, l’onere imposto dall’art. 1892 cod. civ. all’istituto assicuratore di manifestare, allo scopo di evitare la decadenza, la propria volontà di esercitare l’azione di annullamento del contratto entro tre mesi dal giorno in cui ha conosciuto la causa dell’annullabilità per le dichiarazioni inesatte o reticenti dell’assicurato non sussiste qualora il sinistro si verifichi prima che sia decorso il termine suddetto ed ancora più qualora si verifichi prima che l’assicuratore sia venuto a conoscenza dell’inesattezza o reticenza della dichiarazione, essendo sufficiente, in tali casi, per sottrarsi al pagamento dell’indennizzo, che l’assicuratore stesso invochi, anche mediante eccezione, la violazione dolosa o colposa dell’obbligo posto a carico dell’assicurato di rendere dichiarazioni complete e veritiere sulle circostanze relative alla rappresentazione del rischio, senza la necessità di una formale dichiarazione di impugnazione del contratto di assicurazione (ex plurimis, Cass., nn. 2815/99, 15401/02, 17505/03, 27728/05, 5437/06, 11/2010).

Con l’ultima delle sentenze citate s’è in particolare affermato che, “per giurisprudenza assolutamente pacifica, per effetto del combinato disposto dell’art. 1892 c.c., commi 2 e 3, se, a seguito del verificarsi dell’evento oggetto di assicurazione, l’assicuratore viene a conoscenza di dichiarazioni inesatte dell’assicurato, ascrivibili a sua dolosa preordinazione o a grave errore di valutazione o di apprezzamento, ed influenti sulla valutazione del rischio e perciò sul consenso dell’assicuratore secondo il giudizio di merito, può limitarsi a rifiutare l’indennità eccependo la violazione dell’onere dell’assicurato (art. 1892 c.c., commi 1 e 3)”.

Nella specie il ricorrente Sindacato intendeva sottrarsi al pagamento del premio per avere la SIS asseritamente rilasciato dichiarazioni false nella proposta di assicurazione e successivamente, assumendo che esso ricorrente tanto aveva appreso nei mesi immediatamente successivi alla rapina.

La corte d’appello avrebbe dunque dovuto pronunciarsi nel merito sul relativo motivo di gravame, che non ha invece analizzato in ragione di un’erronea applicazione della disposizione citata.

Non valeva ad esonerarla dal farlo il rilievo (di cui alle pagine 11 e 12 della sentenza) che, in ordine alla asseritamente omessa adozione da parte di SIS delle misure di sicurezza elencate nella perizia preventiva della Graham Miller Security Consultant Ltd, l’appellante (odierno ricorrente) non aveva “provato e neppure semplicemente chiarito” in quale modo esse avessero inciso sull’evento dannoso, “consistito non nella semplice sottrazione dei beni trasportati, ma in una rapina; reato in cui l’apprensione dei suddetti beni è conseguita mediante la collaborazione dello stesso custode, la cui resistenza viene annullata con la violenza o la minaccia”.

Tanto alla luce del principio secondo il quale “qualora le parti del contratto abbiano espressamente subordinato l’operatività della garanzia assicurativa all’adozione, da parte dell’assicurato, di determinate misure di sicurezza, il giudice non può sindacare la loro concreta idoneità ad evitare l’evento dannoso, e quindi – ove l’evento si sia verificato indipendentemente da tale inosservanza – non può giungere alla conclusione per cui, pur a fronte della loro inosservanza, l’assicuratore debba comunque corrispondere l’indennizzo. Dette clausole, infatti, subordinando il diritto dell’assicurato all’indennizzo all’adozione di specifiche misure di difesa del bene protetto, non realizzano una limitazione di responsabilità dell’assicuratore, ma individuano e delimitano l’oggetto stesso del contratto ed il rischio dell’assicuratore stesso” (Cass., nn. 12190/98).

Se, in concreto, quella subordinazione vi fosse stata, costituisce un apprezzamento demandato al giudice del merito, che tuttavia non avrebbe potuto sottrarvisi sulla base delle ragioni addotte.

2.2. – Il secondo motivo è infondato in quanto l’affermazione del giudice del merito che non era stato mai posto in dubbio che la rapina fosse realmente intervenuta, sicché non v’era bisogno di prova sul punto (il che costituisce corretta applicazione del principio di non contestazione), è apoditticamente contrastata (a pagina 44 del ricorso, infine) senza alcuna specifica indicazione, in violazione del principio di autosufficienza, della sede e del contenuto delle opposte affermazioni che si assumono fatte in sede di merito.

Né, d’altronde, appare revocabile in dubbio, che le eccezioni formulate dal ricorrente Sindacato in ordine all’inoperatività della garanzia assicurativa per ragioni connesse al contenuto del contratto ed al rischio assicurato integrino argomenti logicamente incompatibili con il disconoscimento dell’evento (rapina di valori).

2.3. – Il terzo motivo è infondato poiché la nullità dell’atto di citazione (ex artt. 164 e 163, n. 2, c.p.c.) per incertezza ed indeterminatezza del soggetto convenuto non impedisce che, intervenuto in giudizio il soggetto che si proclami effettivo titolare del rapporto, il processo si svolga utilmente nei suoi confronti, con la conseguente carenza di interesse di quest’ultimo – come correttamente ritenuto dalla corte d’appello – a far valere la nullità dell’originario atto di citazione per indeterminatezza dell’originario convenuto.

2.4. – Il quarto motivo è infondato poiché tale interesse non può dirsi nella specie esistente in quanto lo si afferma correlato alla predicata impossibilità, da parte del soggetto intervenuto, di chiamare a sua volta in causa altri soggetti, non essendo la posizione del soggetto interventore la stessa di quella del convenuto, a favore del quale soltanto l’art. 269, secondo comma, c.p.c. contempla il diritto ad ottenere dal giudice istruttore lo spostamento della prima udienza allo scopo di consentire la citazione del terzo nel rispetto dei termini dell’art. 163 bis c.p.c..

Le osservazioni svolte da pagina 59 a 62 del ricorso non infirmano l’affermazione della corte territoriale secondo la quale l’appendice di polizza esibita per la copertura assicurativa del furgone targato Roma 4G9481 fu emessa, come riconosciuto dal Sindacato in atto d’appello, dal “Rappresentante Generale per l’Italia dei Loyd’s di Londra” (pagina 15 della sentenza, infine), con conseguente irrilevanza della posizione soggettiva dell’assicuratore rappresentato, ai fini dell’efficacia del contratto nei suoi confronti, in ordine a tutto quanto concerneva i rischi formalmente assunti.

2.5. – Il quinto motivo censura la sentenza nella parte in cui ha ritenuto che l’eccezione di prescrizione fosse (a) “inammissibile perché riferita a diritto estraneo alla materia del contendere ed appartenente a soggetto che non ha partecipato al presente giudizio” e (b) infondata perché la Y s.r.l. aveva “provato, con l’esibizione di copia del bonifico bancario emesso il 26.6.1995, di avere già provveduto a risarcire la Banca Nazionale dell’Agricoltura, proprietaria dei valori rapinati, del danno subito”.

Si afferma che, essendo pacifico che nella specie si trattava di assicurazione per conto di chi spetta (tanto è riconosciuto dal controricorrente R., per SIS, a pag. 38 del controricorso), soggetto assicurato era la Banca proprietaria del denaro e non SIS, essendo costituito l’oggetto dell’assicurazione dal denaro e non dalla responsabilità del contraente; sicché, non essendo stato il diritto esercitato dall’assicurato nel termine annuale di cui all’art. 2952, esso era prescritto. Tanto alla luce del principio (di cui alla citata Cass. n. 9746/97) secondo il quale, poiché nel caso di assicurazione per conto altrui il contraente non può far valere i diritti derivanti dal contratto nei confronti dell’assicuratore senza il consenso espresso dell’assicurato (art. 1891 cod. civ.), il giudizio instaurato dal contraente privo della legitimatio ad causam non è idoneo ad impedire la prescrizione di essi ai sensi dell’art. 2952 cod. civ..

Essendo l’enunciato principio corretto in diritto (cfr, ex multis, Cass., nn. 2120/96, 9746/97, 12823/99, 1942/03, 13359/04, 26253/07, 9053/07, l’ultima delle quali relativa alla possibilità che il consenso sia manifestato dall’assicurato allo stesso contraente) la motivazione della sentenza impugnata è del tutto inadeguata a sorreggere la soluzione data alla questione. Non è chiarito, in particolare, perché la corte d’appello abbia considerato rilevante, ai fini della legittimazione di SIS, che Y (mandante di SIS) avesse già risarcito la Banca Nazionale dell’Agricoltura.

La motivazione è del tutto inadeguata sul punto, onde la sentenza va anche per tale ragione cassata col vincolo del giudice del rinvio di attenersi comunque all’enunciato principio di diritto.

2.6. – Infondato è il sesto motivo, col quale la ricorrente si duole che la corte territoriale abbia ritenuto che il decimo motivo d’appello andasse disatteso perché “con l’appendice di polizza in data 14.7.1994, esibita dalla Y s.r.l., l’assicurazione veniva vincolata a favore di tale società” (pagina 16, secondo capoverso, della sentenza).

Escluso che le disposizioni di legge di cui si denuncia la violazione abbiano alcuna attinenza al caso di specie ed all’illustrazione della censura, la motivazione è del tutto congrua in relazione al motivo d’appello, che censurava la sentenza di primo grado per avere il tribunale condizionato il versamento alla firma contestuale dell’attrice, della convenuta e della Y, in relazione al previsto vincolo sull’indennizzo, evidentemente assunto come certo, liquido ed esigibile da parte del giudice che contestualmente ne disponeva il pagamento.

2.7. – La fondatezza del settimo motivo – col quale la sentenza è censurata per non avere la corte ammesso la prova testimoniale “perché riguarda circostanze relative all’impugnazione del contratto ex art. 1892 c.c., dalla quale il Sindacato n. 839 dei Lloyd’s di Londra è decaduto” (così la sentenza impugnata, a cavallo delle pagine 16 e 17) discende da quella del primo, nella parte peraltro specificamente concernente la questione dell’eccezione di cui all’art. 1892 c.c. per la affermata violazione dolosa o colposa dell’obbligo posto a carico dell’assicurato di rendere dichiarazioni complete e veritiere sulle circostanze relative alla rappresentazione del rischio.

3. – In conclusione, accolti nei sensi e nei limiti di cui in motivazione, il primo, il quinto ed il settimo motivo e rigettate le altre doglianze, la sentenza va cassata in relazione alle censure accolte con rinvio alla stessa corte d’appello in diversa composizione, che regolerà anche le spese del giudizio di legittimità.

P.Q.M.

La Corte di Cassazione accoglie per quanto di ragione il primo, il quinto ed il settimo motivo del ricorso, rigetta le altre censure, cassa in relazione e rinvia, anche per le spese, alla corte d’appello di Napoli in diversa composizione.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.