CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. II CIVILE – SENTENZA 22 giugno 2010, n.15123 ATTUALIZZAZIONE DEL VALORE DEI BENI EREDITARI

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Motivi della decisione

Con il primo motivo di ricorso si deduce violazione e falsa applicazione dell’art. 729 c.c. e difetto di motivazione su punto decisivo, censurandosi la decisione di disporre la divisione del compendio come da narrativa, anzitutto perché le due quote, come sarebbe emerso dalla successiva integrazione peritale, non sarebbero risultate più pressocché uguali (lire 446.990.000 e lire 466.610.000),come in un primo momento ritenuto, essendo stato quello della prima fortemente ridotto (a lire 185.390.000); ed a tal riguardo i giudici di merito, segnatamente quelli di appello, non avrebbero esposto alcuna argomentazione per giustificare il dissenso rispetto al riveduto parere dell’ausiliare, che pur aveva ammesso il precedente errore.

Sotto un secondo profilo si lamenta l’applicazione della regola del sorteggio, sostenendosene la derogabilità, anche nei casi di uguaglianza delle quote, allorquando cui l’applicazione dello stesso risulti in concreto antieconomico, come lo sarebbe nella specie, ove alle parti dovessero essere assegnate le porzioni di fatto da loro non allo stato occupate, con tutti i conseguenti disagi.

Le doglianze non meritano accoglimento.

La prima si basa su una premessa di principio, quella secondo cui i valori di riferimento dei beni oggetto della comunione da sciogliere, ai fini della formazione delle quote, debbano essere quelli dell’epoca dell’apertura della successione (tali sarebbero, infatti, le ragioni per cui il consulente tecnico di ufficio aveva riveduto le sue iniziali valutazioni, riferite all’attualità). Ma tale premessa, oltre a palesarsi erronea alla luce della giurisprudenza di questa Corte, costante sul principio a termini del quale, anche in tema di scioglimento di comunione ereditaria, la stima dei beni, ai fini della formazione delle quote, va riferita ai valori correnti all’epoca della divisione (v. tra le altre, Cass. 3635/07, 7961/03, 2296/96, mentre non conferente risulta il richiamo a Cass. 8772/94, affermante il principio dell’irrilevanza delle variazioni della proporzione tra le quote, derivante da trasferimenti tra coeredi, intervenuti successivamente all’apertura della successione), si pone in contraddizione, senza tuttavia esporre alcuno specifico argomento di censura (se non un tardivo e generico richiamo, contenuto nella memoria illustrativa, alla non meglio precisata denuncia di successione), con la tranciante considerazione della Corte di merito che, nel caso di specie, non era risultata provata la natura di comunione ereditaria di quella tra le parti, se non altro perché tra i condividenti figurava anche la T.; rilievo quest’ultimo non confutato, neppure con l’eventuale precisazione della presenza della medesima nella denuncia di successione.

Quanto ai criteri per la formazione delle quote, cui i giudici di merito si sono attenuti formandone due di valore pressocché uguali, accomunando in una delle stesse il convenuto e la di lui moglie, trattasi di scelta adeguatamente motivata, nel rispetto delle regole dettate dagli artt. 726 e 727 c.c., la mancata proposta deroga alle quali, mantenendo l’attuale ripartizione di fatto, è stata adeguatamente motivata dai giudici di merito in considerazione delle collidenti richieste di ciascuna delle parti di vedere inclusa nella propria quota l’abitazione materna.

Tale particolare ragione, ostativa all’accoglimento di un’assunta concorde richiesta (che tale, in realtà, non era) non ha formato oggetto di specifica censura cosi come l’altrettanto corretta precisazione, derivante dal riferito svolgimento della vicenda processuale, che le concrete modalità di assegnazione delle due quote (se mediante sorteggio o attribuzione, con possibilità comunque di eventuali accordi tra le parti), in quanto rimesse dal giudice di primo grado al prosieguo del giudizio e non comprese nelle statuizioni dell’appellata sentenza non definitiva, non avrebbero potuto formare oggetto del gravame.

Con il secondo motivo si deduce “insufficiente e contraddittoria motivazione circa l’applicabilità al caso di specie della disciplina dettata in materia di divisione ereditaria, con riferimento agli artt. 1116, 729 e 1150 c.c.”, censurandosi la determinazione del rimborso dovuto all’attore per le migliorie apportate all’immobile, che discostandosi dalla relazione integrativa del c.t.u., sarebbe stata ingiustamente ancorata al principio nominalistico, indebitamente e immotivatamente negandosi il riferimento ai valori originari dei lotti riferiti all’epoca di apertura della successione, peraltro ponendosi in contraddizione logica con l’enunciata premessa di dover confermare l’inapplicabilità dell’art. 1150 c.c., ritenuta dal Tribunale.

Anche tale motivo deve essere disatteso, per ragioni analoghe a quelle che hanno determinato la reiezione del primo. A parte la già evidenziata mancata prova della natura ereditaria della comunione, erronea è la tesi di partenza su cui la censura si basa, alla luce del principio, costantemente affermato nella giurisprudenza di legittimità, secondo cui l’erede che abbia apportato miglioramenti ai beni della comunione, di fatto da lui gestiti, ha diritto al solo rimborso delle spese affrontate, secondo il principio nominalistico, e non del valore dei miglioramenti apportati, che vanno ad incrementare la massa da dividere, non trovando nella specie applicazione le regole dettate dall’art. 1150 c.c., dovendo egli considerarsi mandatario o utile gestore dei coeredi (v., tra le altre, Cass. 6982/09, 12345/91, 3617/87, 2974/81, 925/79).

Con il terzo motivo si deduce “difetto di motivazione in ordine alla insussistenza del contratto di mutuo invocato dal ricorrente”, censurandosi il mancato riconoscimento del diritto al rimborso dei sette milioni di lire di cui al secondo degli assegni di cui in narrativa, la cui contemporaneità di emissione rispetto all’altro di quindici milioni, per il quale era stata ammessa la causale del ricevuto prestito, avrebbe imposto ai giudici, anche in considerazione della genericità dell’eccezione del convenuto, di ritenerne l’analoga funzione di mutuo, per la cui stipulazione non sarebbe stato richiesto l’impiego di formule sacramentali.

Neppure tale motivo merita accoglimento, risolvendosi in palesi censure in fatto, proponenti diversa valutazione delle risultanze processuali, senza evidenziare alcuna effettiva carenza o illogicità della motivazione esposta dai giudici di merito, i quali si sono correttamente attenuti al principio dell’astrattezza caratterizzante le obbligazioni cartolari, in virtù del quale la finalità solutoria della consegna del titolo di credito si presume, incombendo la prova dell’eventuale diversa causale dell’emissione su chi la deduca. Tale prova, dunque, avrebbe dovuto, indipendentemente dalla, pur specifica, eccezione del convenuto che l’assegno di lire 7.000.000 gli era stato consegnato quale corrispettivo di un suo credito per eseguiti lavori di maglieria, nel caso di specie essere fornita dall’emittente e non poteva ritenersi raggiunta dall’ammissione del ricevuto prestito, che era stata parziale e limitata all’altro titolo; sicché tenuto conto dell’autonomia delle due, ancorché coeve, emissioni e della limitata rilevanza confessoria, derivante dall’operato “distinguo”, dell’ammissione da parte del convenuto, poco o punto rileva il richiamo al principio della libertà di forma in tema di stipulazione del contratto di mutuo, in un contesto nel quale l’onere probatorio in ordine al quantum dedotto era stato solo parzialmente assolto.

Il ricorso va, conclusivamente, respinto; nulla sulle spese, in assenza di resistenza degli intimati.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. I CIVILE – SENTENZA 16 giugno 2010, n.14574 LODO ARBITRALE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Motivi della decisione

Il Collegio deve anzitutto respingere l’eccezione di nullità del lodo formulata dal comune di Taormina soltanto nella memoria ex art. 378 cod. proc. civ.: perché a prescindere dal suo difetto di autosufficienza in ordine alle vicende che hanno dato luogo alla composizione del collegio arbitrale ed alla qualità degli arbitri designati, l’ipotesi di inesistenza giuridica per carenza assoluta di potestas iudicandi degli arbitri riguarda l’ipotesi qui non ricorrente di esercizio da parte di costoro di un potere loro non attribuito, ossia il caso di usurpazione della relativa funzione per vizio radicale della clausola; ovvero perché la controversia sia sottratta per legge alla cognizione del giudice privato, così da doversi ricondurre la pronuncia da essi resa nella categoria dell’inesistenza, ed è chiaramente invocabile ove il vizio prospettato investa la validità della clausola o la possibilità giuridica di devoluzione della controversia ad arbitri. Mentre in tutti gli altri casi – e, cioè, nelle ipotesi di nomine avvenute con modalità diverse da quelle previste dalle parti o, in difetto, dal codice di rito civile – l’irregolare composizione del collegio decidente può costituire motivo di impugnazione soltanto quando essa sia stata già denunciata nel corso del giudizio arbitrale (Cass. 5965/2008; 10132/2006; 6425/2006; 10561/2004). E d’altra parte, questa Corte ha ripetutamente affermato che le nullità anche insanabili a norma dell’art. 161 cod. proc. civ. possono essere fatte valere solo con i mezzi di impugnazione e secondo le regole proprie di questi e, che pertanto, in ragione della preclusione derivante da detta norma, non possono essere dalla parte utilmente dedotte con la memoria depositata ai sensi dell’art. 378 cod. proc. civ., se non siano state fatte in precedenza valere con il ricorso per cassazione: posto che nel giudizio di legittimità detta memoria è esclusivamente destinata ad illustrare ed a chiarire i motivi della impugnazione, ovvero a confutare le tesi avversarie, ma non può essere utilizzata per dedurre questioni che sono ormai precluse perché non introdotte, secondo quanto prescritto, con il ricorso e che, per effetto di detta preclusione, non sono (più) suscettibili di rilievo d’ufficio (Cass. sez. un. 14889/2009/28498/2005, nonché 24486/2006).

Con il primo motivo del ricorso, l’ente pubblico,deducendo violazione degli art. 806, 829 ed 830 cod. proc. civ. censura la sentenza impugnata per aver prospettato erroneamente i principi inerenti all’impugnazione di un lodo arbitrale ancorandoli ad una concezione privatistica superata dalla sentenza 376/2001 della Corte Costituzionale; a seguito della quale ha assunto un ruolo fondamentale la motivazione,nonché l’esaustività dei relativi motivi, in un quadro generale in cui l’effetto devolutivo dell’impugnazione viene ad essere equivalente a quello dell’appello. Consegue, da un lato, che seppur continua ad essere insindacabile l’accertamento dei fatti da parte degli arbitri, diviene sindacabile la valutazione delle risultanze istruttorie, nonché delle regole di diritto da applicare; ed è del pari sindacabile l’adeguatezza e la sufficienza della motivazione con riferimento ai quesiti sottoposti al giudizio arbitrale; con la conseguenza che l’inadeguatezza o l’insufficienza deve essere parificata all’ipotesi di assoluta mancanza della motivazione.

Con il secondo motivo,deducendo altre violazioni delle medesime disposizioni legislative e dell’art. 828 cod. proc. civ. si duole che la sentenza impugnata abbia affermato che l’esame dei motivi di impugnazione debba restare circoscritto alle censure ivi descritte: senza considerare che il loro contenuto deve essere ricostruito in base all’intero atto di impugnazione, e senza indicare quali ampliamenti ed aggiustamenti abbia introdotto esso ente nella propria memoria conclusiva ove invece si era limitato ad approfondire censure già proposte. Sostiene, quindi, che per tali ragioni avrebbero dovuto ritenersi ammissibili il primo motivo di impugnazione nonché la consulenza tecnica di ufficio, indispensabile per compiere gli accertamenti tecnici presupposti dall’appalto; ed in particolare le doglianze inerenti alla violazione dell’art. 30 del capitolato nonché ai danni liquidati.

Con il terzo motivo, deducendo ulteriori violazioni degli art. 823 ed 829 cod. proc. civ. censura la sentenza impugnata per non aver disposto consulenza tecnica per risolvere le questioni tecniche necessarie per rispondere ai quesiti che le parti avevano sottoposto agli arbitri, ed avere al riguardo adottato una concezione restrittiva del vizio di motivazione inerente al lodo arbitrale, ormai non più sostenibile: a) per il carattere immanente e necessario della motivazione in ogni decisione giuridicamente rilevante che induce ad escludere che possa parlarsi di motivazione allorché la stessa sia inconsistente, illogica o incongrua; b) per l’evidente coincidenza tra l’art. 823 e l’art. 132 cod. proc. civ. con la conseguenza che la motivazione del lodo deve avere gli stessi requisiti che si riconducono alla motivazione della sentenza; c) per l’applicabilità al lodo dell’art. 111 Costit. a tenore del quale la motivazione costituisce un requisito essenziale ed inderogabile di ogni provvedimento decisorio; d) per la necessità di ricomprendere fra i vizi della motivazione anche l’ipotesi in cui la stessa sia non contraddittoria, da non confondersi con il disposto dell’art. 829 n. 4 cod. proc. civ. che si riferisce soltanto al contrasto fra parti della motivazione (ovvero del dispositivo). Addebita, quindi, alla sentenza impugnata di aver considerato soltanto il difetto formale dei motivi e non anche l’ipotesi in cui la ratio decidendi pur astrattamente identificabile non possa essere riconosciuta nelle sue concrete ed effettive ragioni e di non averne esaminato i vizi con gli stessi criteri posti per il sindacato di legittimità della motivazione della sentenza del giudice di merito.

Tutte queste doglianze sono in parte inammissibili ed in parte infondate.

Questa corte ha ripetutamente affermato che l’interesse all’impugnazione ancorché di carattere strettamente processuale, non può considerarsi avulso dall’esigenza di provocare o di far mantenere una decisione attinente al riconoscimento o al disconoscimento di un bene della vita a favore di un determinato soggetto; e che detto interesse va perciò apprezzato in relazione alla utilità concreta che, dall’eventuale accoglimento del gravame, può derivare alla parte che lo propone, onde non può consistere in un mero interesse astratto ad una più corretta soluzione di una questione giuridica, non avente riflessi pratici sulla decisione adottata. Per cui, deve ritenersi inammissibile una impugnazione con la quale si deduca la mera violazione di norme giuridiche, sostanziali o processuali, che non spieghi alcuna influenza in relazione alle domande od eccezioni proposte, e che sia diretta, quindi, all’emanazione di pronunzia priva di rilevanza pratica.

Ha altresì specificato che detti principi valgono a maggior ragione per il ricorso davanti a questa Corte, in cui l’interesse astratto alla esatta interpretazione delle norme di legge legittima solo il ricorso del Procuratore Generale presso la Corte di Cassazione, ma non vale ad integrare il presupposto dell’interesse ad agire del ricorrente, che deve essere concreto; e che tale non è nel caso in cui dalla pronuncia della Corte non deriverebbe (o non vi è prova che deriverebbe) alcuna conseguenza in ordine alla controversia dedotta in giudizio. Ed in cui detto interesse deve necessariamente trascendere il piano della mera prospettazione soggettiva dell’agente, e deve, per converso, assurgere ad una consistenza giuridicamente oggettiva: sì da rinvenire la sua caratterizzazione nella necessità di una decisione del giudice che non si limiti ad un’affermazione di puro principio, di massima o accademica, ma che sia invece idonea ad accertare, costituire, modificare o estinguere una situazione giuridica direttamente ed effettivamente incidente sulla sfera patrimoniale dell’agente.

Ciò significa che non è sufficiente al ricorrente per cassazione, denunciare errori procedurali da parte del giudice del merito – come quelli che nel caso concreto riguardano la interpretazione della disciplina della impugnazione del lodo arbitrale – avendo, invece, l’onere di dimostrare la sussistenza di un nesso eziologico fra l’errore addebitatogli e la pronuncia emessa in concreto (che, senza quell’errore, sarebbe stata diversa): posto che soltanto la dimostrazione della rilevanza del vizio denunciato costituisce il presupposto necessario per la configurabilità di un interesse del ricorrente alla declaratoria del vizio stesso e per il compimento, da parte della Suprema Corte, dell’indagine volta ad accertare la sussistenza dell’“error in procedendo”. E che la doglianza relativa alla erronea interpretazione di una norma processuale, dedotta come motivo di impugnazione, è ammissibile soltanto quando si indichi lo specifico pregiudizio processuale che, dalla erronea applicazione, sia concretamente derivato, in quanto il relativo vizio non deve essere considerato fine a se stesso, ma può essere invocato solo per riparare una precisa ed apprezzabile lesione che, in conseguenza di esso, sia stata subita sul piano pratico processuale. Con la conseguenza che il ricorrente non può limitarsi ad enunciarlo, ma deve indicare gli effetti che potrebbero derivare dal suo accoglimento e la loro idoneità a soddisfare un proprio interesse in relazione ai temi del giudizio.

A questi principi non si è attenuto il comune di Taormina, il quale si è limitato ad addebitare alla sentenza impugnata una ricostruzione c.d. privatistica e restrittiva di detto regime di impugnazione del lodo arbitrale,ed in particolar modo della sindacabilità della motivazione da parte della Corte di appello; ed a contrapporvi una concezione c.d. estensiva, tendente ad equiparare detta disciplina con quella peculiare dei motivi del ricorso per cassazione e del giudizio di legittimità: da ciò solo traendo la conseguenza dell’automatica cassazione della decisione, senza porre in correlazione le ragioni della doglianza con i singoli momenti dell’iter logico-argomentativo seguito dai giudici dell’impugnazione, né indicare l’influenza concreta spiegata dall’accoglimento del criterio prospettato – e dalle dedotte violazioni di norme o principi di diritto processuale – in relazione alle domande od eccezioni proposte. E quindi, quali fatti, argomenti o circostanze contenuti nel lodo, avrebbero dovuto essere oggetto da parte della Corte di appello di una valutazione giuridica, diversa da quella asseritamente erronea, compiuta da detto giudice in conseguenza della concezione restrittiva adottata. Il che ha finito per riconoscere nell’ambito del secondo motivo preannunciando più volte che avrebbe proceduto (solo) in seguito “alla specifica articolazione dei motivi di ricorso” (§ 2.2.1 e 2.2.4).

E siffatta specificazione era a maggior ragione indispensabile fin dalla prima censura, in quanto, da un lato, il giudice di legittimità al fine di verificare se la sentenza che abbia deciso sull’impugnazione per nullità del lodo arbitrale sia correttamente motivata in relazione ai motivi di impugnazione del lodo, non può esaminare direttamente la pronuncia arbitrale, ma solo la decisione emessa nel giudizio di impugnazione; con la conseguenza che il sindacato di legittimità va condotto esclusivamente attraverso il riscontro della conformità a legge e della congruità della motivazione della sentenza che ha deciso sull’impugnazione del lodo. E, dall’altro, il giudice a quo ha correttamente invocato ed applicato la costante giurisprudenza di questa Corte per la quale il giudizio di impugnazione del lodo arbitrale ha ad oggetto unicamente la verifica della legittimità della decisione resa dagli arbitri, non il riesame delle questioni di merito ad essi sottoposte; ed il difetto di motivazione, quale vizio riconducibile all’art. 829 n. 5 cod. proc. civ., in relazione all’art. 823 n. 3 stesso codice, è ravvisabile soltanto nell’ipotesi in cui la motivazione del lodo manchi del tutto, ovvero sia a tal punto carente da non consentire l’individuazione della “ratio” della decisione adottata o, in altre parole, da denotare un “iter” argomentativo assolutamente inaccettabile sul piano dialettico, sì da risolversi in una non-motivazione: perciò imponendo al ricorrente che deduce il vizio di carenza, illogicità o contraddittorietà di motivazione l’onere di indicare in modo autosufficiente con specificazione completa gli elementi di cui lamenta l’omessa o insufficiente valutazione nella loro consistenza materiale, nella loro pregressa indicazione (in sede di merito) e nella loro rilevanza processuale (come potenziale idoneità a condurre ad una diversa decisione).

Si deve aggiungere che la decisione impugnata non si è limitata a dare atto dell’esistenza di una motivazione solo formale nel lodo con riguardo al dedotto andamento anomalo dell’appalto, ma ha ripercorso analiticamente le ragioni poste dagli arbitri a sostegno del loro convincimento che esso fosse causato dalla necessità delle varianti all’originario progetto esecutivo, indotte anche dagli organi tecnici della Regione, nonché dalle numerose e complesse indagini geologiche che le stesse di volta in volta comportarono e che non fosse invece dovuto alle peraltro modeste modifiche progettuali proposte dall’ATI (pag. 12-16): evidenziando la congruità e la logicità delle relative argomentazioni perfino con riguardo alla scelta ed alla valutazione delle risultanze istruttorie: tratte in particolar modo dalla relazione della Commissione di collaudo dell’opera nominata dallo stesso Comune che rendeva superfluo il ricorso ad una consulenza tecnica in relazione alla quale il lodo non aveva mancato di motivare diffusamente e congruamente le ragioni che nel caso concreto ne rendevano inutile l’espletamento. Per cui, a fronte di tale disamina sostanzialmente corrispondente a quella consentita dall’art. 360 n. 5 cod. proc. civ. l’ente pubblico era a maggior ragione onerato della precisa indicazione di carenze o lacune nelle argomentazioni sulle quali si basano la decisione o il capo di essa censurato, ovvero della specificazione d’illogicità, consistenti nell’attribuire agli elementi di giudizio considerati un significato fuori dal senso comune, od ancora della mancanza di coerenza fra le varie ragioni esposte: e quindi dell’assoluta incompatibilità razionale degli argomenti nonché dell’insanabile contrasto degli stessi. E risulta inidoneo allo scopo il far valere soltanto la non rispondenza, in via astratta, dei principi giuridici sull’impugnazione prospettati dalla Corte territoriale rispetto a quelli privilegiati dall’amministrazione comunale.

Con il quarto motivo il Comune deducendo violazione degli art. 2697 e 1223 cod. civ. si duole che la sentenza impugnata abbia tratto la prova dei danni per la sospensione dei lavori ed il prolungamento dei tempi dell’appalto esclusivamente da una perizia giurata prodotta dall’impresa, nonché da una imprecisata documentazione in atti, senza considerare che esso ente aveva contestato in radice che durante detto periodo l’ATI avesse collocato e mantenuto macchinari ed attrezzature in cantiere, fermi ed inutilizzati; e che avesse corrisposto stipendi ai propri dipendenti per anni senza far nulla e senza utilizzarli per altri lavori.

Con il quinto motivo, il comune deducendo altra violazione di dette norme, nonché omessa e contraddittoria motivazione, censura la sentenza impugnata per aver ritenuto sufficiente al riguardo l’utilizzazione di una perizia stragiudiziale; e non aver considerato come evidenziato da esso ente, che nello stesso periodo vi erano altresì altre categorie di lavori che avrebbero potuto essere eseguiti e completati dalle maestranze asseritamente inutilizzate: a nulla rilevando che l’impresa avesse osservato puntualmente i tempi previsti dal contratto per lo svolgimento dell’opera e li avesse anzi per certe categorie di lavori anticipati.

Entrambe le doglianze sono fondate.

Contrariamente a quanto mostra di ritenere la Corte territoriale il comune di Taormina con l’atto di impugnazione non aveva contestato soltanto i criteri con cui gli arbitri avevano liquidato il danno sofferto dall’impresa per l’inutilizzazione dei propri dipendenti e dei propri macchinari; ovvero la scelta delle acquisizioni processuali di cui il lodo si era avvalso per determinarne l’ammontare, comportante apprezzamenti di fatto riservati agli arbitri. Ma aveva ancor prima escluso in radice che un qualsiasi danno si fosse verificato per non avere l’ATI assolto all’onere della prova su di essa gravante, che uomini, impianti e macchinari fossero rimasti inutilizzati per così lungo tempo; e che quindi l’impresa avesse mantenuto fermo il proprio cantiere per la maggior durata dell’appalto e per quella della sospensione dei lavori. Per cui, conclusivamente aveva addebitato agli arbitri l’inosservanza dei principi sull’onere della prova da parte del danneggiato tenuto in base all’art. 2697 cod. civ. a dimostrare la ricorrenza di tutti gli elementi che legittimano secondo il diritto la sua pretesa risarcitoria. E la relativa valutazione non si esauriva in un accertamento di fatto rivolto all’individuazione delle risultanze idonee a fornire detta prova, dovendosi invece stabilire se il lodo aveva osservato o meno le regole di diritto sull’onere della prova gravante sul danneggiato.

Di conseguenza, non soltanto l’impugnazione per nullità sotto tale profilo era ammissibile, ma la Corte di appello poteva dichiararne l’infondatezza soltanto accertando se gli arbitri avessero individuato e risolto la relativa questione; ed in caso affermativo se la risoluzione fosse stata conforme alla disciplina legale che non consente al soggetto onerato di una prova, di fondarla esclusivamente su imprecisati documenti da esso stesso predisposti; e neppure su di una perizia stragiudiziale che ancorché asseverata con giuramento dal suo autore, raccolto dal cancelliere, costituisce pur sempre una mera allegazione difensiva, avente peraltro per oggetto sempre e comunque questioni tecniche; e pertanto nel caso inidonea a dimostrare la presenza in cantiere di uomini e macchinari inutilizzati per il lungo periodo di tempo dedotto dall’impresa.

Così come una tale idoneità non poteva riconoscersi a scritture o altri documenti contabili provenienti dall’impresa, pur se regolarmente tenuti, avuto riguardo alla loro formazione unilaterale ed alla loro funzione di far risultare documentalmente elementi relativi all’esecuzione di un rapporto: inquadrandosi gli stessi tra gli atti giuridici a contenuto partecipativo, e strutturandosi secondo le forme di una dichiarazione, indirizzata all’altra parte, avente ad oggetto fatti concernenti un rapporto già costituito; onde, quando tale rapporto, per la sua natura o per il suo contenuto, sia oggetto di contestazione tra le parti stesse, il documento, ancorché annotato nei libri obbligatori, non può, attese le sue caratteristiche genetiche (formazione ad opera della stessa parte che intende avvalersene), assurgere a prova del rapporto o dell’obbligazione (Cass. 9563/2004; 8126/2004; 3108/1996).

La sentenza impugnata ha, perciò, confuso la violazione delle regole sull’onere della prova circa l’esistenza ontologica del danno,denunciata dal comune e sulla quale manca in radice qualsiasi motivazione, con la valutazione degli elementi processuali acquisiti onde determinarne il quantum ove siffatta prova fosse stata assolta, che è la sola questione esaminata in motivazione (pag. 21). E nell’ambito di essa ha confuso i poteri discrezionali di scelta degli elementi istruttori ritenuti idonei ed attendibili per eseguire la quantificazione suddetta, riservati al giudice di merito, con i principi giuridici sulla disciplina di quelli tra di essi cui è attribuito il valore di prova legale nei confronti della controparte: perciò non rimessa al potere discrezionale di detto giudice cui non è consentito di affidare il proprio convincimento a un materiale di prova ontologicamente inesistente.

Ma la Corte di appello ha errato pur nella prospettiva che dalle risultanze dalla stessa indicata si fosse potuta trarre la prova della persistente inutilizzazione del cantiere, in quanto il comune ha dedotto che nello stesso periodo l’impresa avrebbe potuto utilizzare il gran numero di operai ed i mezzi meccanici asseritamente fermi in altre opere da eseguire non collegate alla variante che aveva condotto alla sospensione dei lavori: tra le quali esemplificativamente i parcheggi “Lumbi” ed “Excelsior” solo successivamente completati.

Si trattava all’evidenza non già di un addebito all’ATI di essere rimasta inadempiente alle obbligazioni assunte, e tanto meno di aver eseguito in quel periodo una quantità di lavori contrattualmente inferiore a quella convenuta nel capitolato; che poteva essere vinta dalla prova che le opere pattuite erano state puntualmente eseguite, anzi con anticipo rispetto ai tempi stabiliti. Ma della prospettazione di situazione idonea ad escludere (in tutto o in parte) il fatto costitutivo del danno lamentato dalla controparte; e comunque di circostanza rivolta a dimostrare che la dedotta inutilizzazione di maestranze e di macchinari non era dipendente dalla sospensione dei lavori in attesa della variante addebitata all’ente pubblico, bensì esclusivamente da scelte dell’impresa.

Per cui non sembra al Collegio che la Corte di appello potesse sfuggire alla seguente alternativa: o esplicitare le ragioni per le quali gli arbitri avevano ritenuto sia pure con l’ausilio di accertamenti tecnici, che tali lavori non fossero in quel tempo ancora eseguibili, ovvero che dipendessero dall’esito della variante,cui erano condizionati; e valutarne la congruità sia pure nel rispetto del combinato disposto degli art. 823 ed 829 cod. proc. civ. Ovvero, in caso contrario annullare il lodo incorso in ulteriore errore di diritto per aver liquidato all’ATI il danno dalla lamentata inutilizzazione del cantiere pur in mancanza di un nesso di causalità tra di essa e la sospensione dei lavori disposta dall’ente pubblico; ed in presenza della prova che la chiusura del cantiere ed il suo protrarsi nel tempo erano dipesi dalla mera volontà dell’imprenditore, che peraltro finiva per influire negativamente perfino “sullo spropositato ritardo” con il quale si era concluso l’appalto (pag. 12 sent.).

Fondato è pure il 6° motivo del ricorso con cui il comune di Taormina, deducendo violazione dell’art. 1362 cod. civ. censura la sentenza impugnata per aver ritenuto inammissibile il motivo di impugnazione con cui esso comune era stato condannato al pagamento degli oneri di prospezione dei terreni, e di progettazione esecutiva: senza considerare che il lodo aveva pretermesso l’esame dell’art. 21 del C.S.A. che disponeva esattamente il contrario ponendoli a carico dell’imprenditore, e comunque di interpretarlo in base al fondamentale canone di ermeneutica rivolto a privilegiare il contenuto letterale delle parole usate dal legislatore che deponeva in tali sensi.

Questa Corte ha ripetutamente affermato che l’interpretazione degli arbitri, in ordine al contenuto di una clausola contrattuale, può essere contestata, con l’impugnazione per nullità del lodo, solo in relazione alla violazione di regole di diritto, e non anche, pertanto, tramite la mera deduzione di erroneità, ovvero la prospettazione di un’interpretazione diversa, peraltro senza la specifica indicazione di quali criteri ermeneutici gli arbitri abbiano mancato di osservare. E che la violazione delle regole di ermeneutica contrattuale deve essere dedotta in sede d’impugnazione della sentenza arbitrale mediante la specificazione di dette regole violate, nonché delle ragioni di contrasto fra di esse e le argomentazioni degli arbitri (Cass. 10131/2006; 6423/2003; 11241/2002).

Proprio quest’ultima ipotesi ricorreva nel caso concreto in cui il comune di Taormina, in relazione al capo del lodo che lo aveva condannato al ristoro dei maggiori oneri per prospezione dei terreni e progettazione esecutiva,aveva ricordato varie disposizioni contrattuali di contenuto contrario ed interamente trascritto, in particolare, l’art. 21 del C.S.A. che poneva, invece, a carico dell’appaltatore in coerenza con la circostanza che si trattava di appalto a licitazione privata (predisposto cioè dall’appaltatore), l’obbligo di redigere a proprie spese i progetti esecutivi e costruttivi; ed addebitato agli arbitri di avere violato il fondamentale criterio posto dall’art. 1362 cod. civ., fondato sull’interpretazione letterale delle clausole contrattuali, capovolgendo invece il contenuto della proposizione ed attribuendole un significato opposto a quello fatto palese dal loro testo.

Non si trattava quindi né di una mera contestazione inerente al merito della ricostruzione della clausola offerta dagli Arbitri, né della prospettazione di una interpretazione diversa e più favorevole all’ente, bensì della denuncia di un preciso error in iudicando in cui il lodo era incorso;per cui anzitutto la sentenza impugnata non poteva dichiarare inammissibile tale motivo di impugnazione perché espressamente previsto dal 2° comma dell’art. 829 cod. civ. E nel merito poteva respingerlo soltanto ove gli arbitri avessero dimostrato (senza incorrere in alcun vizio di motivazione) che la clausola in esame era inapplicabile alla questione, spiegandone le ragioni; ovvero che la dedotta interpretazione letterale doveva essere contemperata con altri criteri ermeneutici che dovevano essere esplicitati unitamente ai motivi per cui erano stati preferiti.

Laddove la Corte territoriale pur dando atto che l’ente pubblico aveva pedissequamente riportato “il contenuto di alcuni articoli del capitolato” ed invocato le disposizioni dell’art. 1362 cod. civ., gli ha addebitato di aver proposto una interpretazione dei patti contraria a quella analitica e motivatamente posta dagli arbitri a sostegno della decisione: significativamente non riportando alcuna delle argomentazioni in cui si concretava detta motivazione ed ancora una volta confondendo, in tema di interpretazione di un contratto, la ricerca e la individuazione della comune volontà dei contraenti costituenti tipici accertamenti di fatto riservati istituzionalmente al giudice del merito con la inosservanza dei canoni legali di ermeneutica contrattuale di cui agli art. 1362 cod. civ. che il giudice di merito è tenuto ad osservare nel compiere detta interpretazione: perciò deducibili sia in sede di impugnazione del lodo, che, conseguentemente nel giudizio di legittimità davanti a questa Corte.

Con l’ultimo motivo del ricorso, il comune deducendo violazione dell’art. 30 d.p.r. 1063 del 1962 censura la sentenza impugnata per aver confermato la decisione degli arbitri laddove avevano ritenuto la sospensione dei lavori parte legittima e parte (per la durata successiva a dodici mesi) ingiustificata, senza considerare: a) che il prolungarsi di detta sospensione era imputabile alle modifiche sostanziali apportate al progetto dall’impresa; b) che il protrarsi della sospensione legittima non poteva trasformarla in sospensione illegittima, ma soltanto indurre l’ATI a sciogliersi dal contratto, come espressamente previsto dal menzionato art. 30; c) che mancando la relativa richiesta l’impresa non poteva avere diritto alla refusione di alcun pregiudizio.

Il motivo è parte inammissibile e parte infondato.

Le considerazioni svolte sui limiti di impugnazione del giudizio arbitrale nonché sul sindacato della motivazione del lodo sostanzialmente equiparabile a quello consentito dall’art. 360 n. 5 cod. proc. civ. in sede di legittimità della motivazione della sentenza del giudice ordinario, non consentono di revocare in discussione la legittimità della sentenza impugnata laddove ha dichiarato inammissibile l’impugnazione da parte del comune con cui gli arbitri disattendendo le opposte tesi delle parti, avevano ritenuto che la sospensione disposta dalla stazione appaltante dal 23 dicembre 1992 era inizialmente legittima rientrando nella seconda delle fattispecie previste dall’art. 30 d.p.r. 1063/1962 che la consente per un periodo comunque non superiore a sei mesi; e che nel caso detto termine doveva essere raddoppiato per l’indubbia difficoltà tecnica e programmatica e procedurale della revisione progettuale, comportante in particolare la necessità di complesse indagini geologiche. Ma che non essendo stata curata entro detto termine l’approvazione della variante, l’ulteriore protrarsi della sospensione era divenuto illegittimo. E ciò anche perché neppure in questa sede di legittimità l’ente pubblico ha prospettato le ragioni per cui la motivazione posta dagli arbitri a sostegno del loro convincimento dovesse ritenersi del tutto mancante o comunque insufficiente ed inadeguata rispetto ai quesiti agli stessi devoluti.

La giurisprudenza di legittimità, del tutto ignorata dal comune, è poi fermissima nel ritenere (Cass. fin da 1728/1982) che l’opzione data all’appaltatore dall’art. 30 del citato D.P.R. 1063 del ‘62 di chiedere lo scioglimento del contratto senza indennità in caso di sospensione dei lavori e il conseguente diritto al risarcimento dei danni solo nel caso in cui l’Amministrazione si sia opposta a tale richiesta di scioglimento si riferiscono esclusivamente all’ipotesi di sospensione disposta per ragioni di pubblico interesse o necessità (diversa da quella, contemplata nel primo comma della stessa norma, della sospensione disposta per cause temporanee ostative alla prosecuzione dei lavori a regola d’arte), e limitatamente al caso in cui detto protrarsi sia legittimo, in quanto correlato al perdurare di quelle ragioni, e non a fatto imputabile all’amministrazione committente. E non già a protrazione illegittima della sospensione quale quella che gli arbitri ed i giudici di appello hanno riscontrato essersi verificata nella specie per fatto colposo imputabile all’Amministrazione committente,e comunque per gli adempimenti alla stessa imposti dalle autorità regionali di controllo (Cass. 14510/2007; 18224/2002; 4463/2001; nonché sez. un. 1570/1995).

In tale ultima ipotesi invece che,contrariamente a quanto dedotto dall’ente pubblico, si ricava proprio dal disposto dell’art. 30 e ricorre tanto nel caso in cui siano venute meno le cause di forza maggiore, condizioni climatologiche od altre simili circostanze ostative alla loro prosecuzione a regola d’arte (1° comma), quanto in quello in cui siano venute meno le ragioni di pubblico interesse o necessità giustificative della sospensione medesima (2° comma), torna ad applicarsi la normativa codicistica di carattere generale sull’inadempimento delle obbligazioni. E deve riconoscersi all’appaltatore oltre al diritto ad una congrua proroga del termine per l’ultimazione dell’opera, nonché al rimborso delle maggiori spese,quelli di carattere generale (art. 1453 e segg. cod. civ.) a conseguire la risoluzione del contratto ed il risarcimento del danno:diritto quest’ultimo che nel caso concreto è stato,pertanto, legittimamente riconosciuto all’ATI (Cass. 13509/2007; 1217/2000; 7196/1997; 2651/1995).

Conclusivamente la sentenza impugnata va cassata in relazione ai motivi accolti con rinvio alla Corte di appello di Messina in diversa composizione, che si atterrà ai principi esposti e provvedere alla liquidazione delle spese del giudizio di legittimità.

P.Q.M.

La Corte,accoglie il quarto, quinto e sesto motivo del ricorso, rigetta gli altri, cassa la sentenza impugnata e rinvia anche per la liquidazione delle spese del giudizio di legittimità alla Corte di appello di Roma, in diversa composizione.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. III CIVILE – SENTENZA 28 giugno 2010, n.15385 RISARCIMENTO DEL DANNO DA INVALIDITÀ TOTALE TEMPORANEA

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Motivi della decisione

Con l’unico motivo il ricorrente deduce violazione e falsa applicazione degli articoli 2043, 2056, 1223 e 1226 c.c. nonché dell’art. 112 c.p.c.

I giudici di appello, ad avviso del ricorrente, avrebbero confuso il diritto al risarcimento del danno con il risarcimento effettivo. In realtà, il diritto del lavoratore al risarcimento del danno configura una diretta conseguenza della temporanea inabilità del lavoratore, derivata dall’infortunio ed è immediatamente azionabile dal danneggiato, anche nel caso in cui non vi sia stata perdita effettiva delle retribuzioni, regolarmente corrisposte dal datore di lavoro in forza di contratto collettivo o individuale.

Ad avviso del ricorrente, nessuna disposizione di legge impedisce – anche in questo caso – al lavoratore il diritto di richiedere direttamente al responsabile del sinistro il corrispettivo delle retribuzioni relative a tutto il periodo di inabilità temporanea, conseguente all’infortunio: e ciò, a prescindere dal fatto che queste siano state – o meno – erogate in concreto dal datore di lavoro.

Osserva il Collegio:

il ricorso è privo di fondamento.

Con accertamento insindacabile in questa sede, in quanto logicamente motivato, i giudici di appello hanno osservato che il F., sulla base del c.c.n.l. applicabile (dirigenti aziende industriali) aveva diritto all’integrale pagamento di tutte le retribuzioni per il periodo di malattia/infortunio. Nessun risarcimento di danno patrimoniale, pertanto, poteva essere posto a carico dei due convenuti. Qualsiasi condanna dei convenuti, a tale titolo, avrebbe configurato indebito arricchimento dell’originario attore.

Invero, come questa Corte Suprema ha affermato, nulla compete a titolo di risarcimento del danno da invalidità totale temporanea al lavoratore che – rimasto infortunato per fatto illecito del terzo – abbia continuato a percepire durante il periodo di invalidità l’intera retribuzione dal proprio datore di lavoro, dato che, sotto questo specifico profilo, nessuna diminuzione si è prodotta nella sfera patrimoniale dell’infortunato, salva restando la prova, a carico del lavoratore, di avere subito altri pregiudizi economici (Cass. 11 ottobre 1995 n. 10597, 15 aprile 1993 n. 4475, 10 ottobre 1988 n. 5465 ed altre).

Coerentemente, sulla base delle risultanze processuali raccolte, la Corte territoriale ha concluso che mancando, nel caso di specie, un danno patrimoniale – derivato al F., in conseguenza del sinistro stradale – qualsiasi liquidazione operata dal giudice a tale titolo avrebbe costituito una “ingiustificata duplicazione del risarcimento”.

Avverso tale conclusione, il ricorrente si limita a dedurre che nessuna disposizione di legge avrebbe vietato la condanna dei convenuti al risarcimento del danno per le retribuzioni relative al periodo di inabilità temporanea.

Ma, nel caso di specie, la Corte territoriale ha escluso – alla radice – che vi sia stata una qualsiasi perdita di retribuzioni per tutto il periodo in questione. E contro tale accertamento non risulta essere stata proposta alcuna specifica censura.

Il ricorso deve, pertanto, essere rigettato.

Nessuna pronuncia in ordine alle spese, non avendo gli intimati svolto difese in questa sede.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso.

Nulla spese.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZIONI UNITE – SENTENZA 23 giugno 2010, n.15169 LA QUERELA DI FALSO

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Motivi della decisione

Con il primo motivo, il P. lamenta violazione e falsa applicazione degli artt. 214, 215, 221 e 116 cpc nonché vizio di motivazione circa un punto decisivo della controversia; la sentenza della Corte subalpina viene censurata per aver ritenuto che la scrittura privata proveniente o sottoscritta da un terzo faccia piena prova contro la parte quando non sia stata proposta querela di falso; si sostiene per contro che qualora essa venga contestata (ancorché contro la stessa non sia stata proposta querela di falso) sia inutilizzabile come prova, posto che i documenti provenienti da terzi estranei alla controversia giudiziaria, non essendo soggetti alla disciplina sostanziale di cui all’art. 2702 cc ed a quella processuale di cui all’art. 214 cpc, risultano inidonei a costituire, di per sé soli, l’unica fonte di convincimento per il giudice di merito, pur essendo dotati di valenza probatoria siccome suscettibili di integrare il fondamento della decisione nel concorso di altri elementi che ne confortino l’attendibilità e la credibilità. Da tale tesi consegue che lo scritto proveniente da un terzo potrebbe essere contestato nella sua autenticità in qualsiasi modo ed anche oltre il termine costituito dalla prima udienza o prima risposta successiva alla produzione del documento medesimo, salva poi ogni valutazione sul piano probatorio del contenuto del documento stesso.

Si tratta della questione, cui si era fatto riferimento in narrativa, in ordine a cui la ordinanza interlocutoria aveva rilevato la sussistenza di un contrasto, attinente al se la contestazione delle scritture proveniente da terzi estranei al giudizio debba avvenire con le forme di cui all’art. 221 cpc, risolvendosi in un’eccezione di falso, oppure possa essere effettuata in qualsiasi modo ed anche oltre il termine costituito dalla prima udienza (o prima risposta) successiva alla produzione del documento medesimo, sul presupposto che non essendo esse assoggettate alla disciplina processuale di cui all’art. 214 cpc, ed avendo natura di prove atipiche (v. Cass. 26.9.2000 n. 12763), sono inidonee a costituire l’unica fonte di convincimento per il giudice di merito, ma sono suscettibili di integrare il fondamento della decisione nel concorso di altri elementi che ne confortino l’attendibilità e la credibilità.

Tale contrasto è effettivamente rilevabile nella giurisprudenza di questa Corte (e ne è forse segno visibile il diverso convincimento espresso al riguardo, nel procedimento che ne occupa, tra i primi ed i secondi giudici) e sono infatti adottate decisioni (Cass., 17.10.1969, n. 3400; 8.7.1985, n. 4077; 2.8.1990, n. 7769; 9.7.1996, n. 6258; 27.11.1998, n. 12066; 6.2.2002, n. 1605; 8.1.2010, n. 76) che hanno motivatamente affermato che le dette scritture non sono assoggettate alla disciplina sostanziale di cui all’art. 2702 cc e a quella processuale di cui all’art. 214 cpc, sicché non è necessario impugnarle per falsità, mentre in senso diverso, altrettanto motivatamente, si sono pronunciate altre sentenze (Cass. 27.6.1979, n. 3587; 17.1.1995, n. 482; 16.10.2001, n. 12598; 22.1.2002, n. 696; 13.2.2003, n. 2133; 30.10. 2003, n. 16632) che hanno affermato che la contestazione dell’autenticità di tali scritture deve avvenire nelle forme di cui all’art. 221 e ss. cpc, perché si risolve in una eccezione di falso.

La ragione di tale contrasto non risiede però soltanto in un approccio diverso alla normativa in astratto applicabile, ma, molto più comprensibilmente, nasce dal valore probatorio che è oggettivamente attribuibile alla scrittura sottoscritta da terzi, e non può prescindersi dal considerare che non tutte le scritture provenienti da terzi hanno lo stesso grado di incidenza processuale (e sostanziale).

Ritenere che la contestazione delle medesime possa avvenire soltanto con la querela di falso significherebbe comunque attribuire ad esse un valore privilegiato nell’ambito delle prove a disposizione del giudice che non potrebbe trovare giustificazione con riguardo a tutte le scritture provenienti da terzi, ma soltanto per quelle che hanno un intrinseco grado di attendibilità quanto meno sostanziale, come ad esempio nel caso del testamento olografo (v. Cass. 30.10.2003, n. 16362) e dei titoli cambiari (v. Cass. 13.2.2003, n. 2133), atti che, per loro natura e rilevanza, non possono essere considerati sotto il profilo probatorio assimilabili ad altre scritture provenienti da terzi; consegue che solo ove in ogni caso l’atto proveniente da terzo assuma per la valenza intrinseca ad esso un valore particolare, può ritenersi necessaria la querela di falso per contestarne la. valenza, ma che, nei casi ordinari, ciò non necessiti, segnatamente con riguardo all’avviso (v. Cass.29.9.2004, n. 19359) secondo cui l’idoneità del documento impugnato ad assumere efficacia di fede privilegiata è comunque il presupposto necessario del procedimento di verificazione giudiziale a norma degli artt. 221 e ss., presupposto che normalmente esula dai documenti provenienti da terzi.

Sempre in questa ottica di valutazione concreta, sarebbe invero poco giustificabile, sia sotto il profilo logico, che sotto il profilo scaturente dall’atteggiarsi del sistema normativo che regola l’apparato probatorio nel suo complesso, concludere nel senso che il giudice non possa tenere in alcun conto la eventuale contestazione della scrittura privata, ove l’attendibilità della stessa non risulti confermata da ulteriori elementi processuali.

Se nella valutazione complessiva degli elementi sin qui esaminati possono apparire comprensibili le divergenze ravvisate nella giurisprudenza, siccome la stessa si è formata all’esito di procedimenti diversi, nel cui ambito sono state prodotte scritture private dotate di diverso grado di incidenza in differenti contesti probatori, tanto comporta che non può non tenersi conto del fatto che l’adozione in concreto di soluzioni differenti discende da obiettive esigenze, legate a fattori non assimilabili sotto il profilo intrinseco.

A fronte delle due ipotesi di soluzione che l’esaminato contrasto propone, occorre dunque, sulla base dei principi che regolano la valenza probatoria dei singoli atti, e tenuto anche conto di una complessiva valutazione del vasto e confacente apporto dottrinale rinvenibile al riguardo, concludere nel senso che le scritture private provenienti da terzi possono essere liberamente contestate, non essendo soggette alla disciplina sostanziale di cui all’art. 2702 cc né a quella processuale di cui all’art. 214 cpc, sicché non è necessario impugnarle per falsità e tanto discende dal fatto che le stessa hanno valore di prove atipiche ed un valore meramente indiziario e sono inidonee a costituire di per sé, l’unica fonte di convincimento per il giudice del merito, pur essendo suscettibili di integrare il fondamento della decisione nel concorso di altri elementi che ne confortino la credibilità e l’attendibilità.

La affermazione che precede deve peraltro essere attenuata in applicazione della considerazione innanzi svolta circa la diversa valenza probatoria delle scritture provenienti da terzi, atteso che tra esse se ne annoverano alcune (si pensi in prima approssimazione alla già ricordata ipotesi del testamento olografo) la cui portata sostanziale deve ritenersi molto elevata, cosa questa che ha indotto in fattispecie esaminate in passato e deve indurre il giudice, in caso di contestazione, a richiedere la querela di falso, non potendosi, in caso contrario e di contestazione, relegare nel novero delle prove c.d. atipiche un documento del genere.

In conclusione deve affermarsi il principio secondo cui le scritture private provenienti da terzi possono essere liberamente contestate, non applicandosi alle stesse la disciplina sostanziale di cui all’art. 2702 cc né quella processuale di cui all’art. 214 cpc, atteso che le stese costituiscono prove atipiche il cui valore probatorio è puramente indiziario e che possono quindi contribuire a fondare il convincimento del giudice in armonia con altri dati probatori acquisiti al processo; peraltro, nell’ambito delle scritture private deve riservarsi diverso trattamento a quelle la cui natura le connota di una carica di incidenza sostanziale e processuale intrinsecamente elevata, tale da richiedere la querela di falso onde contestarne la autenticità.

In applicazione di tale principio, nel caso che ne occupa, trattandosi di scrittura privata proveniente da una procuratrice della ditta (la Censi), moglie del titolare, deve evidenziarsi come il terzo che la avrebbe formata non è soggetto che non abbia connessione diretta con la. fattispecie (v. Cass. 13.9. 1997, n. 9131); se, in senso processuale, può dunque parlarsi di terzo estraneo alla lite altrettanto non può dirsi sul piano sostanziale, quanto meno in ragione della qualifica institoria spettante al soggetto stesso e tanto comporta quindi che la contestazione di essa debba avvenire mediante la proposizione di querela di falso, potendosi ravvisare in essa quella particolare valenza intrinseca che si è ritenuta tale da meritare una diversa e più rigorosa disciplina.

In applicazione di tale considerazione, il motivo deve essere quindi rigettato in ragione del fatto che se è stata riconosciuta applicabile in linea generale la disciplina invocata dal ricorrente, pure devesi tener conto dei limiti che sono stati riconosciuti inerenti a tale disciplina, che pertanto non può trovare applicazione nella fattispecie che ne occupa in ragione della particolare valenza della scrittura in esame.

Con il secondo motivo, si lamenta violazione e falsa applicazione dell’art. 2702 cc e degli artt. 221 e 335 cpc, nonché vizio di motivazione su di un punto decisivo della controversia.

Si duole il ricorrente del fatto che la Corte subalpina, giudicando inidonea la formulazione della querela come proposta, avrebbe travalicato il suo compito, che la legge delimiterebbe nella mera valutazione della rilevanza della querela, giungendo così a valutare se sussistesse o meno falsità materiale o ideologica del documento.

A confutazione di ogni diversa conclusione sul punto, il P. nega di aver mai ammesso che la sottoscrizione della Censi sarebbe stata apposta dopo la presunta manipolazione, mentre da tutto il contesto dell’atto di proposizione della querela sarebbe emerso che l’alterazione apportata al documento mirava proprio a conferire valore negoziale ad un atto già sottoscritto, che non poteva pertanto avere valore siffatto.

La questione sottoposta in primo luogo a questa Corte attiene al se la Corte di merito, a seguito di proposizione di querela di falso, dovesse limitarsi in senso stretto a verificare la rilevanza dell’atto o potesse compiere l’opera di scrutinio circa l’idoneità della querela stessa, nella sua formulazione, a dedurre un falso materiale.

La formulazione dell’art. 221 cpc, secondo comma, secondo cui la proposizione della querela deve contenere a pena di nullità l’indicazione degli elementi e delle prove della falsità addotte a sostegno dell’istanza de qua, indica in modo non equivoco che la Corte di appello di fronte alla quale sia stato proposta querela di falso è tenuta a compiere un accertamento preliminare volto ad accertare la sussistenza o meno dei presupposti che giustificano l’introduzione del giudizio di falso; argomentare diversamente significherebbe sminuire la valenza del l’introduzione di un processo nel processo, con conseguente consistente dilatazione dei tempi di decisione del processo principale e con una ricaduta di profilo costituzionale riferibile alla ragionevole durata del processo di cui all’art. 111 Cost.

Ma se cosi è, risulta evidente il dovere, da parte della Corte subalpina, della delibazione degli elementi tutti di cui all’art. 221 cpc, che non è altro che quanto la sentenza impugnata ha fatto, nel valutare se, con la querela come formulata, si articolasse o meno la sussistenza di un falso materiale, l’unico atto a giustificare la introduzione di un giudizio incidentale di falso.

Va pertanto escluso che la Corte territoriale si sia arrogata poterei che non le competevano, procedendo all’esame che ha svolto.

Quanto poi ai risultati di tale esame e quindi alla conclusione secondo cui non viene detto che la scrittura sarebbe stata alterata dopo la sottoscrizione, ma che si sarebbe trattato di un collage realizzato con la tecnica della fotocomposizione, cosa questa che, se attuata antecedentemente alla sottoscrizione, non costituirebbe alcun falso, le argomentazioni svolte dalla Corte subalpina sono articolate e ampie e si basano proprio sulla formulazione dell’atto di querela; tanto comporta che, sotto il profilo della congruità e della coerenza logica, l’interpretazione accolta non presta il fianco a rilievi.

Residua quindi un problema di correttezza della interpretazione dell’atto: quella recepita nella sentenza impugnata può essere certo censurata in questa sede, peraltro indicando specificamente i canoni ermeneutici che si assumono violati, adempimento questo che non risulta affatto compiuto atteso che ci si limita ad una puntigliosa rilettura della querela, intesa a conferire alle espressioni usate altro significato di quello ritenuto nella sentenza impugnata.

La mera contrapposizione di una diversa lettura dell’atto non può togliere valenza al l’interpretazione contenuta nella sentenza impugnata; consegue che il motivo in esame non può trovare accoglimento.

Con il terzo ed ultimo mezzo, si lamenta violazione e falsa applicazione dell’art. 2702 cc e degli artt. 221 e 335 cpc nonché vizio di motivazione circa un punto decisivo della controversia.

Sostiene il ricorrente che la domanda di annullamento dell’allo per conflitto di interessi non fosse tardiva e pertanto inammissibile, come ritenuto dai giudici del merito in quanto formulata solo in sede di deduzioni istruttorie e quando erano quindi maturate tutte le preclusioni inerenti alla fissazione del thema decidendum, in considerazione del fatto che egli, eccependo l’invalidità dell’eventuale contenuto negoziale del documento, a mente dell’art. 1394 cc, aveva proposto una eccezione impropria, non assoggettata alle preclusioni dettate dagli artt. 183 e 184 cpc e che il termine ultimo per proporre controeccezioni alle eccezioni proposte dal convenuto coincideva con la scadenza dei termini di cui al quinto comma dell’art. 183 cpc; in ogni caso la controparte non aveva mai eccepito la tardi vita della suddetta eccezione.

Il motivo non ha pregio; i giudici del merito hanno concordemente ritenuto che il P., nella memoria di deduzione istruttoria, così del resto intitolata anche dal l’allora appellante, non poteva formulare una nuova domanda quale quella di annullamento della dichiarazione negoziale della Censi, da proporsi nella prima udienza di trattazione o relativa appendice scritta ex art. 183, quarto comma; ove poi la questione stessa fosse stata dedotta quale mera eccezione di annullabilità, volta a neutralizzare l’efficacia dell’atto negoziale, pure avrebbe dovuto essere dedotta nei termini ottenuti a mente dell’art. 183 cpc e non nella fase delle deduzioni istruttorie.

A questa motivazione può peraltro aggiungersi che, come emerge dai verbali di causa, alla prima udienza di trattazione le parti non avevano precisato né modificato le domande, eccezioni e conclusioni rispettivamente proposte, né avevano chiesto termine a norma dell’art. 183, quinto comma, cpc, ma solo per uno scambio di memorie, senza riferimento alcuno alla appena ricordata norma; in conseguenza di tanto, il giudice aveva concesso termine solo per produzione documentale e proposizione di istanze istruttorie, con ulteriore termine per repliche.

Il vigente modello processuale configura un processo che si articola in fasi successive e non ammette deroghe (salvo il caso eccezionale previsto dall’art. 184 bis cpc). Il mancato rispetto dei termini fissati dal giudice, determina la decadenza, rilevabile d’ufficio, della facoltà assertorie ed istruttorie delle parti.

La giurisprudenza di questa Cotte (cons. Cass. 7.4.2000, n. 4376) è nel senso, che merita ampia condivisione e riaffermazione, che il regime delle preclusioni introdotto nel rito civile ordinario, dovendo ritenersi inteso non solo posto a tutela di parte, bensì anche a tutela dell’interesse pubblico al corretto e celere andamento del processo,comporta il rilievo ex officio da parte del giudice dell’eventuale tardività di domande, o allegazioni.

Né costituisce valida argomentazione la tesi secondo cui trattavasi nella specie di eccezione volta esclusivamente a paralizzare l’utilizzazione del documento come prova del minor dovuto, e comunque di eccezione impropria.

La c.d. eccezione impropria consiste infatti in qualsiasi difesa attinente al merito od al rito, consistente nell’allegazione di fatti o nella esposizione di argomentazioni difensive: nel caso che ne occupa, la difesa della ricorrente ha chiesto, nel corso del giudizio e in esito ad esso, e cioè nelle conclusioni di prime cure, l’annullamento della dichiarazione negoziale della Censi, che non può che esser considerata domanda nuova, come tale inammissibile per tardi vita, in ragione delle considerazioni tutte svolte in precedenza.

È appena il caso, per mera completezza, di aggiungere che anche le eccezioni riconvenzionali sono sottoposte allo stesso regime delle eccezioni proprie; in ogni caso la constatazione secondo cui il P. aveva proposta una domanda di annullamento della dichiarazione negoziale della Censi esaurisce il discorso nel senso della inammissibilità di tale domanda per tardività.

Anche tale motivo deve conseguentemente essere respinto e, con esso, il ricorso; le spese seguono la soccombenza e vengono liquidate come da dispositivo.

P.Q.M.

la Corte rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese, che liquida in Euro 5.700,00, di cui Euro 5.500,00 per onorari, oltre agli accessori di legge.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.