Corte di Cassazione, sez. III, Sentenza 5 Ottobre 2010 , n. 20665 La prova civile 12 Ottobre 2010 * Presunzioni: il giudice di merito valuta precisione, gravità e concordanza

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo
Con atto di citazione in data 12.2.2002, Ponzo Antonia conveniva innanzi al Tribunale di Milano la Banca Sella s.p.a., premettendo: nel corso dell’anno 1998 aveva aperto, congiuntamente a Lerda Vittoria, un conto corrente presso l’agenzia di Cuneo della s.p.a. Banca Sella; che nello stesso anno, aveva aperto, sempre presso detta agenzia, un ulteriore conto cointestato al proprio marito Mancardi Giovanni; che nel corso del mese di settembre 2001, era stata informata del fatto che tutti i titoli depositati sui conti erano stati venduti dalla Banca Sella s.p.a. con accredito del relativo ricavo sul conto corrente cointestato a Giovanni Mancardi e Vittoria Lerda; che richiesti gli opportuni chiarimenti alla Banca Sella s.p.a., la stessa aveva affermato di aver agito in forza di due distinti mandati in data 26.4.2001 che esibiva in copia; che, presa visione della propria firma che compariva su detti mandati, la Ponzo aveva dato incarico ad un perito di esaminare tale sottoscrizione; che con parere pro veritate in data 11.12.2001, era stata accertata l’apocrifia della sottoscrizione apposta sui mandati in questione; che la Ponzo aveva contestato immediatamente alla banca tale accaduto, senza ottenere alcun chiarimento da parte di quest’ultima; tutto ciò premesso, chiedeva che il Tribunale di Cuneo, dichiarata l’illegittimità degli atti di disposizione compiuti dalla Banca Sella s.p.a. in virtù di mandati 26.4.2001, volesse ordinare alla convenuta la ricostituzione del 50% del patrimonio-titoli esistente sui conti.
Si costituiva la Banca Sella s.p.a., rilevando come i due depositi in contestazione prevedessero il regime di firma disgiunta, attribuendo la facoltà contrattuale a ciascun contitolare di poter disporre autonomamente dell’intero deposito.
Con sentenza in data 27.5.2004, il Tribunale di Cuneo respingeva la domanda proposta dalla Ponzo nonché le domande proposte da Mancardi Giovanni e Lerda Vittoria.
A seguito degli appelli, poi riuniti, della Ponzo, del Mancardi e della Lerda, costituitasi la Banca Sella, la Corte d’Appello di Torino, con la decisione in esame depositata in data 20.1.2006, così decideva: “rigetta, salvo quanto infra, l’appello proposto da Ponzo Antonia, Lerda Vittoria, Mancardi Giovanni avverso la sentenza pronunciata tra le parti dal Tribunale di Cuneo il 7.6.2004 n. 289/2004; in parziale accoglimento dell’appello subordinato proposto da Lerda Vittoria in punto spese, pone in via definitiva le spese della Ctu, quali già liquidate dal Gi in primo grado, a carico, per un terzo ciascuno, di Ponzo Antonia, Mancardi Giovanni e Banca Sella s.p.a.”.
Affermava, in particolare, la Corte territoriale che “per quanto attiene agli argomenti di presunzione semplici proposti per confutare l’attendibilità delle conclusioni della Ctu, gli stessi, identici per i due suddetti appellanti, si presentano inadeguati e non convincenti, in quanto fondati su considerazioni prive di carattere di univocità. Ed infatti dalla constatazione che un funzionario di banca avrebbe attestato l’apposizione delle sottoscrizioni in sua presenza (“v firmare”, leggibile in calce agli ordini in oggetto) consegue inequivocamente che, così come è falsa la sottoscrizione Lerda, debba verosimilmente essere falsa la sottoscrizione Ponzo o Mancardi”.
Inoltre che “per quanto riguarda il conto a deposito n. … 333 cointestato Lerda, Ponzo, la ritenuta genuinità della sola sottoscrizione Ponza è di per sé sufficiente a rendere l’atto valido poiché, come già rilevato dal Tribunale con accertamento non oggetto di specifiche censure, la gestione del detto conto era con firme disgiunte sicché ogni contestatario poteva legittimamente operare senza necessità di concorrente sottoscrizione dell’altro. L’unico motivo di impugnazione svolto al riguardo dalla appellante Lerda è di ordine processuale e mira a sostenere la non considerabilità di tale profilo da parte del giudice, in assenza di tempestiva e rituale eccezione di parte. In realtà la valutazione di tale circostanza attiene al controllo sulla completezza e prova della fattispecie invocata dalla banca (mandato a vendere), e dunque non concreta una eccezione in senso proprio, ma una semplice difesa su circostanze rilevabili anche d’ufficio”.
Ricorrono per cassazione, il Mancardi, la Lerda e la Ponzo; resiste con controricorso la Sella Holding Banca s.p.a.. Entrambe le parti hanno depositato memoria.
Motivi della decisione
Con il primo motivo si deduce difetto di motivazione “laddove il giudice a quo ha liquidato come inadeguati e non convincenti gli argomenti di presunzione semplice proposti dagli odierni ricorrenti per confutare le conclusioni raggiunte dalla ctu grafica”.
Con il secondo motivo si deduce “violazione di norme di diritto” in relazione al punto della decisione in cui si afferma che “la sola firma Ponzo fosse sufficiente a ritenere l’atto valido e vincolante per la Lerda”.
Il ricorso non merita accoglimento in relazione a entrambe le suesposte censure.
Quanto al primo motivo si osserva: a parte la sufficienza e logicità della motivazione (sopra testualmente riportata), tale da consentire un’agevole identificazione della ratio decidendi della decisione in esame, deve rilevarsi che con tale censura, sotto il profilo del difetto di motivazione, si tende a un non consentito riesame delle risultanze di causa ed ad una altrettanto non consentita valutazione dei poteri discrezionali del giudice del merito in relazione all’esame di dette circostanze, con specifico riferimento all’adozione di criteri presuntivi.
In proposito, già questa Corte ha affermato (tra le altre, Cass. n. 9225/2005) che, in materia di presunzioni, è riservata al giudice di merito la valutazione discrezionale della sussistenza sia dei presupposti per il ricorso a tale mezzo di prova, sia dei requisiti di precisione, gravità e concordanza richiesti dalla legge per valorizzare elementi di fatto come fonti di presunzione, ovverosia come circostanze idonee a consentire illazioni che ne discendano secondo il criterio dell’id quod plerumque accidit; per cui, l’unico sindacato riservato in proposito al giudice di legittimità è quello sulla congruenza della relativa motivazione.
Inammissibile è, poi, il secondo motivo in quanto avente ad oggetto il riesame di circostanze ed elementi di fatto, quali le firme apposte ai mandati in questione ed il contenuto contrattuale di questi ultimi.
Le spese seguono la soccombenza e si liquidano come in dispositivo.
PQM
La Corte rigetta il ricorso e condanna i ricorrenti in solido al pagamento delle spese del presente giudizio che liquida in complessivi Euro 3.200,00 (di cui Euro 200,00 per esborsi) oltre spese generali ed accessorie come per legge.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Corte di Cassazione, sez. III, Ordinanza 15 Settembre 2010 , n. 19565 La tutela dell’acquirente di beni immobili, mobili e di consumo 13 Ottobre 2010 Black out, Enel non risarcisce danni se il gestore non fornisce energia

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Considerato
che è stata depositata in cancelleria la seguente relazione, regolarmente comunicata al P.G. e notificata ai difensori: “Il relatore, cons. Antonio Segreto, letti gli atti depositati, osserva:
1. Il tribunale di Sant’Angelo dei Lombardi, con sentenza n. 155 depositata il 29.4.2009 rigettava l’appello proposto da Enel Distribuzione s.p.a. avverso la sentenza del giudice di pace di Sant’Angelo dei Lombardi, che aveva condannato l’Enel Distribuzione s.p.a. al risarcimento dei danni nei confronti di Valvano Michele, Chiusano Incoronata e Cetta Antonio, con riferimento a pretese avarie dei prodotti alimentari detenuti nel frigorifero del bar, a seguito dell’interruzione di fornitura elettrica (black-out) tra il 27 e 28.9.2003, in quanto la convenuta non aveva provato l’esistenza di una causa a lei non imputabile della fornitura di energia elettrica all’utente finale.
Avverso questa sentenza ha proposto ricorso per cassazione l’Enel Distribuzione.
Non ha svolto attività difensiva la parte intimata.
2. Con l’unico motivo di ricorso la ricorrente lamenta la violazione del d.lgs. n. 79/1999 ed in particolare degli artt. 1-2-3-9-13, nonché la violazione dell’art. 1218 c.c., ai sensi dell’art. 360 n. 3 c.p.c..
Assume la ricorrente che, per effetto del d.lgs. n. 79/1999, le attività di trasmissione e dispacciamento dell’energia elettrica sono riservate allo Stato ed attribuite in concessione al Gestore della rete di trasmissione nazionale; che nella suddetta data il predetto Gestore non aveva fornito energia alla cabina primaria dell’Enel distribuzione s.p.a. di Avellino, con la conseguenza che quest’ultimo si trovava nell’impossibilità incolpevole di adempiere alla propria prestazione; che tale fatto era pacifico e non contestato, oltre che essere notorio in Italia; che essa ricorrente aveva anche richiesto di provare in primo grado che non era stata a lei fornita energia presso la cabina primaria, da distribuire poi agli utenti.
3. Il motivo è manifestamente fondato.
Dalla normativa regolante il sistema elettrico nazionale all’epoca dei fatti di causa, e segnatamente dagli artt. 1, 2, 3, 9, 13, d. lgs. n. 79/1999 e dal D.M. Industria 7 luglio 2000, emerge che la trasmissione di energia, attraverso la Rete Nazionale (e perciò fino alle cabine primarie dell’Enel distribuzione) è gestita obbligatoriamente ed in esclusiva dalla GRTN s.p.a. (soggetto del tutto autonomo rispetto ad Enel Distribuzione); che Enel Distribuzione non può procurarsi energia al di fuori della Rete Nazionale. Infatti sono riservati allo Stato ed affidati in concessione, in base ad apposita convenzione, al Gestore della rete, la trasmissione (consistente nel trasporto e nella trasformazione sulla rete interconnessa ad alta tensione) ed il c.d. dispacciamento (consistente nell’attività diretta ad impartire disposizioni per l’utilizzazione e nell’esercizio coordinato degli impianti di produzione, della rete di trasmissione e dei servizi ausiliari) dell’energia elettrica (con la conseguenza che le controversie aventi ad oggetto le domande proposte contro il Gestore della Rete di Trasmissione Nazionale s.p.a. per il risarcimento dei danni cagionati dalla interruzione della somministrazione dell’energia elettrica sono devolute alla giurisdizione del giudice amministrativo; Cass. S.U. 14/06/2007, n. 13887).
Pertanto la s.p.a. GRTN non può considerarsi ausiliaria della convenuta ex art. 1228 c.c., poiché è un soggetto autonomo ed indipendente da questa e da qualsiasi altro soggetto operante nel settore elettrico ed è posto in posizione di supremazia rispetto a tali soggetti e di monopolista nella gestione della rete di trasmissione, controllando tutti i flussi di energia da chiunque immessa e prelevata sulla rete, senza alcun potere direttivo o di controllo dell’Enel distribuzione nei confronti di GRTN.
Infatti non tutti i soggetti della cui attività il debitore si avvalga per l’adempimento della propria obbligazione sono suoi ausiliari nei termini indicati dall’art. 1228 c.c.. Possono considerarsi tali soltanto coloro che agiscono su incarico del debitore ed il cui operato sia assoggettato ai suoi poteri direttivi e di controllo, a prescindere dalla natura giuridica del rapporto intercorrente tra loro ed il
debitore medesimo, ovvero allorché sussista un collegamento tra l’attività del preteso ausiliario e l’organizzazione aziendale del debito della prestazione (cfr. Cass. 14/06/2007, n. 13953).
Inoltre la s.p.a. GRTN non può essere considerata ausiliaria dell’Enel Distribuzione in quanto non è stata liberamente scelta dall’Enel Distribuzione per la trasmissione di energia, ma è posta in posizione di monopolista, per cui ad essa l’Enel distribuzione doveva necessariamente rivolgersi per la trasmissione dell’energia da distribuire agli utenti.
4. Ciò comporta che, per potersi affermare la responsabilità dell’Enel distribuzione s.p.a. a norma dell’art. 1218 c.c., il giudice avrebbe dovuto accertare che nel giorno 28.9.2003 il Gestore della rete di trasmissione nazionale aveva effettivamente fornito l’energia elettrica alla cabina primaria dell’Enel distribuzione nella zona in questione. Se invece fosse ritenuto vero quanto l’Enel richiedeva di provare con i propri testi in merito ad un black-out su gran parte della Rete nazionale e segnatamente sulla cabina primaria della zona, ovvero se in ogni caso tale fatto fosse ritenuto notorio, ne conseguirebbe che l’inadempimento nella somministrazione di energia elettrica non è imputabile alla convenuta, con conseguente rigetto della domanda”.
Ritenuto
che il Collegio condivide i motivi in fatto e diritto esposti nella relazione;
che il ricorso deve, perciò, essere accolto e che vada cassata l’impugnata sentenza, con rinvio della causa, anche per le spese del giudizio di cassazione, al tribunale di Sant’Angelo dei Lombardi, in diversa composizione;
visti gli artt. 375 e 380 bis c.p.c.
PQM
Accoglie il ricorso. Cassa l’impugnata sentenza e rinvia la causa, anche per le spese di questo giudizio di cassazione, al tribunale di tribunale di Sant’Angelo dei Lombardi, in diversa composizione.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Corte di Cassazione, sez. Lavoro, Sentenza 20 Settembre 2010 , n. 19847 Le società di capitali 15 Ottobre 2010 Ante riforma, l’A.D. cessa automaticamente dalla carica in caso di società incorporata

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Ritenuto in diritto
L’unico motivo di ricorso denunzia violazione degli art. 2504-bis, 2383, comma terzo, e 1725 c.c., perché il fenomeno della fusione societaria, anche per incorporazione, non è riconducibile a quello dell’estinzione, ma implica la prosecuzione, irrobustita e rafforzata, delle imprese preesistenti e dei vincoli sociali che ne sono alla base, tenuto altresì conto che l’art. 1722 c.c. stabilisce che non si estingue per morte il mandato conferito per l’esercizio di un’impresa ove l’esercizio sia continuato. Conseguentemente, secondo il ricorrente, il rapporto di mandato con l’amministratore era continuato con la società incorporante e la revoca non era fondata sopra una giusta causa; il quesito di diritto che conclude il motivo è formulato nel senso di stabilire se la revoca per facta concludentia del mandato all’amministratore di società di capitali a seguito di fusione per corporazione in altra società costituisca recesso senza giusta causa, con il conseguente diritto dell’amministratore al risarcimento del danno.
La Corte giudica il ricorso manifestamente infondato, dovendosi dare risposta negativa al quesito di diritto in base al quadro normativo applicabile ratione temporis alla fattispecie.
Si premette che, pacificamente, l’accadimento che viene in rilievo nella fattispecie è quello della fusione per incorporazione e non quello della mera trasformazione di una società da uno ad altro dei tipi previsti dalla legge, configurante una vicenda meramente evolutiva e modificativa del medesimo soggetto (su cui Cass. 13 settembre 2002, n. 13434, precedente invocato dal ricorrente).
Non è applicabile a vicenda dell’anno 1999 il principio di diritto secondo il quale la fusione per incorporazione di una società in un’altra, alla stregua di quanto dispone il novellato (ad opera del d.lgs. 17 gennaio 2003, n. 6, con effetto del 1° gennaio 2004) art. 2504-bis, primo comma, c.c., costituisce un evento da cui consegue non già l’estinzione della società incorporata, bensì l’integrazione reciproca delle società partecipanti all’operazione, ossia una vicenda meramente evolutiva del medesimo soggetto, che conserva la propria identità pur in un nuovo assetto organizzativo (Cass., sez. un., 8 febbraio 2006, n. 2637). Ne consegue che la Corte non può esaminare, lo specifico problema interpretativo posto dalla controversia, relativo alla permanenza delle cariche sociali in atto presso la società incorporata, alla stregua delle nuove regole introdotte dalla riforma.
Invero, anche nella vigenza della precedente normativa, una parte della dottrina sosteneva che la fusione di società consisteva in una reciproca modificazione degli atti costitutivi delle società partecipanti, restando estranea al fenomeno della creazione-estinzione dei soggetti giuridici che vi concorrevano e realizzando l’intento di rafforzare l’organismo preesistente. Ma anche l’adesione a questa tesi non gioverebbe alla tesi del ricorrente, atteso che, ferma restando la possibilità di specifiche previsioni relative alla regolazione dei rapporti con gli amministratori delle società partecipanti, la cessazione dalla carica costituisce un effetto automatico della creazione di un organismo radicalmente diverso dal precedente, con assetto ed organi che si sostituiscono ai precedenti.
Ma la controversia deve essere risolta in base al principio, enunciato dalla giurisprudenza consolidata e dal quale non vi è ragione di discostarsi, secondo il quale, nella disciplina vigente prima della riforma del diritto societario di cui al d.lgs. 17 gennaio 2003 n. 6, il fenomeno della fusione e dell’incorporazione provoca l’estinzione automatica delle società fuse ovvero incorporate, postulando la sussistenza di un nuovo soggetto risultante o incorporante, con la conseguente confusione dei rispettivi patrimoni delle società preesistenti e realizzando una successione universale corrispondente alla successione universale mortis causa (vedi, tra i numerosi precedenti, Cass. 23 ottobre 2008, n. 25618; 19 ottobre 2006, n. 22489; 3 agosto 2005, n. 161949).
La cessazione automatica dalla carica di amministratore nell’ipotesi di fusione per incorporazione della società, se, da una parte, si collega alla previsione generale di cui all’art. 1722, primo comma, n. 4, c.c., dall’altra, rappresenta una conseguenza obbligata della creazione del nuovo organismo (società risultante dalla fusione) ovvero dell’incorporazione. E ciò risulta con evidenza dal disposto dell’art. 2504 c.c. nel suo riferimento esclusivo agli amministratori della società risultante dalla fusione e di quella incorporante. Il rilievo dimostra come la specifica disciplina delle società non sia compatibile con l’applicazione della previsione dell’art. 1722, n. 4, secondo periodo, a termine della quale il mandato che ha per oggetto il compimento di atti relativi all’esercizio di un’impresa non si estingue per morte del mandante, se l’esercizio dell’impresa è continuato. In realtà, il fenomeno della fusione o incorporazione societaria incide direttamente e radicalmente sulle caratteristiche del nuovo soggetto che gestisce l’impresa e non consente la permanenza in carica degli organi delle società estinte.
In conclusione, non si è in presenza dell’ipotesi di revoca (tacita) dell’amministratore da parte dell’assemblea, a norma dell’art. 2383, terzo comma, c.c., per l’ovvia ragione che, a seguito della fusione per incorporazione, non può esistere un’assemblea della società incorporata.
Al rigetto del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese e degli onorari del giudizio di cassazione, nella misura determinata in dispositivo.
PQM
La Corte rigetta il ricorso; condanna il ricorrente al pagamento delle spese e degli onorari del giudizio di cassazione, liquidate le prime in euro 17,00 oltre spese generali, iva e cpa, e i secondi in euro 4000,00.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Corte di Cassazione, sez. II, Sentenza 11 Settembre 2010 , n. 19415 Il recupero del credito 20 Ottobre 2010 Omessa notifica del verbale d’infrazione: valida l’opposizione a cartella esattoriale

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Fatto e diritto
Bruno MAFRICI impugna per cassazione la sentenza n. 256 del 18 febbraio 2006 con la quale il Giudice di Pace di Melito Porto Salvo ne ha respinta l’opposizione proposta avverso la cartella esattoriale n. 09420030003213743000, notificatagli dall’ETR, relativa ad assunta infrazione al Codice della Strada, con ingiunzione di pagamento per complessivi euro 1.053,51.
Resiste con controricorso l’Amministrazione intimata.
Il Giudice di Pace è pervenuto all’adottata decisione ritenendo non provata e solo dedotta in via ipotetica la mancata notificazione del verbale presupposto ed affermando che il ricorrente fosse a conoscenza delle violazioni commesse ed avesse avuto la possibilità di svolgere adeguata difesa con gli strumenti previsti dalla normativa vigente in materia.
Il ricorrente deduce violazione di legge quanto all’applicazione dell’articolo 23 della legge 689 del 1981, erronea e mancata valutazione della prova nonché illogicità manifesta e carenza della motivazione. Osserva di avere posto a fondamento della propria opposizione la mancata notifica del verbale presupposto all’ordinanza ingiunzione. A fronte della contumacia dell’Ufficio Territoriale del Governo di Reggio Calabria, mancava in atti qualsiasi prova in ordine a tale notifica, l’onere della quale incombeva sull’amministrazione rimasta contumace.
Il ricorso è fondato.
Devesi, preliminarmente, considerare come il giudice delle leggi e quello di legittimità abbiano ritenuto che l’opposizione prevista dagli artt. 22 e 23 della legge n. 689/81 possa essere indirizzata anche avverso la cartella esattoriale, emessa per la riscossione d’una sanzione amministrativa, in ragione dell’esigenza di garantire al destinatario della cartella stessa l’esercizio del diritto di difesa e di recuperare il momento di garanzia giurisdizionale che, a causa dell’omessa rituale notifica dell’ordinanza-ingiunzione, ovvero del verbale di accertamento per le violazioni del codice della strada, gli fosse stato dapprima negato.
Nella specie, il G.d.P., disquisendo della possibilità per il destinatario d’un verbale d’accertamento di sanzione amministrativa, in quanto portato a conoscenza degli illeciti addebitatigli, d’adire in ricorso amministrativo od in opposizione, rispettivamente, l’autorità amministrativa o giudiziaria competenti, e della consequenziale decadenza dal diritto di svolgere le proprie difese in ordine ai detti illeciti ove tali vie non abbia seguite, non ha adeguatamente valutato lo specifico motivo d’opposizione con il quale, in funzione recuperatoria delle difese non potute svolgere avverso il o i verbali, l’opponente aveva anzi tutto denunziato la mancata notificazione del o dei verbali stessi.
Il G.d.P. non ha fornito, al riguardo, alcuna razionale motivazione, limitandosi ad affermare che tale motivo sarebbe stato dedotto «solo in via ipotetica», senza dare alcuna giustificazione di tale singolare rilievo (una deduzione o è stata fatta, o non lo è stata) ma, soprattutto, senza considerare che, rimasta contumace l’Amministrazione sulla quale incombeva l’onere di provare l’avvenuta rituale notificazione del o dei verbali, ovviamente mancava in atti proprio la prova di quella o di quelle notificazioni che l’opponente aveva denunziato come non avvenute, onde doveva ritenere fondata l’opposizione per inutile decorso del termine di contestazione e consequenziale venir meno della pretesa sanzionatoria della P.A. ex art. 201/V CdS.
Donde la sussistenza del denunziato vizio di motivazione, in quanto, allorché una delle parti deduca in giudizio la nullità o l’inesistenza d’una notificazione, il giudice, nel deciderne, non può limitarsi a disattendere la deduzione facendo generiche affermazioni, ma deve individuare i singoli documenti sui quali basa il proprio convincimento, fornendo dettagliata indicazione degli elementi costitutivi di ciascuno (data, provenienza, sottoscrizioni, identificazione dei relativi autori, ecc.) e dando logica dimostrazione del raggiunto convincimento per cui dagli stessi possa desumersi la regolarità della discussa notificazione.
Argomentazione siffatta manca del tutto nella sentenza in esame, dalla quale non è dato desumere in base all’esame diretto di quali documenti il giudicante sia pervenuto alla conclusione che il o i verbali d’accertamento in discussione fossero stati regolarmente, ed in quale data, notificati al destinatario.
Nella sentenza sembra adombrarsi anche la tardività della riassunzione del giudizio, originariamente introdotto innanzi al G.d.P. di Caulonia dichiaratosi territorialmente incompetente.
Il G.d.P., tuttavia, giustifica la rilevata tardività sulla considerazione «che il ricorso di riassunzione è stato depositato in cancelleria (22.9.2004) facilmente ben oltre il termine di giorni sessanta dalla notifica della sentenza, il cui deposito in cancelleria è incontrovertibilmente avvenuto in data 11.5.2004» senza accertare affatto quando fosse avvenuta la notificazione della sentenza dalla quale – e non dal cui deposito – decorreva il termine assegnato dal primo giudice adito per la riassunzione innanzi al diverso giudice indicato come competente per territorio a conoscere della proposta opposizione.
L’impugnata sentenza va, dunque, annullata in relazione al motivo accolto e, decidendosi nel merito ex art. 384/II CPC, in accoglimento altresì dei corrispondenti motivi d’opposizione, va annullata la cartella esattoriale opposta.
Le spese, liquidate come in dispositivo, seguono la soccombenza.
PQM
La Corte accoglie il ricorso, cassa senza rinvio l’impugnata sentenza e, decidendo nel merito, accoglie l’originaria opposizione ed annulla la cartella esattoriale opposta; condanna l’U.T.G. di Reggio Calabria alla refusione delle spese di lite che liquida in euro 100,00 per esborsi ed euro 600,00 per diritti ed onorari quanto alla fase di merito ed in euro 200,00 per esborsi ed in euro 600,00 per onorari quanto alla fase di legittimità.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.