Cass. pen., sez. I 22-12-2008 (02-12-2008), n. 47521 Proroga – Elementi sufficienti per disporla.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
1. Con ordinanza in data 18.03.2008 il Tribunale di Sorveglianza dell’Aquila rigettava il reclamo proposto da R.G. (che sta espiando l’ergastolo per associazione mafiosa ed omicidio continuato) avverso il D.M. 10 dicembre 2007 applicativo nei suoi confronti, in proroga, del regime differenziato previsto dall’art. 41 bis ord. pen.. Rilevava detto Tribunale come risultasse certo, anche da recentissime informative degli organi preposti, essere il R. il capo storico della consorteria mafiosa "Sacra Corona Unita", tuttora attiva ed operante; che detto detenuto avesse mantenuto il suo ruolo apicale nonostante la detenzione; che egli conservasse pertanto capacità di mantenere contatti con gli affiliati, se non sottoposto al regime più rigoroso in questione. Infine detto Tribunale ribadiva la conseguente necessità delle singole disposizioni del decreto reclamato.
2. Avverso tale ordinanza, chiedendone l’annullamento, proponeva ricorso per cassazione l’anzidetto detenuto che motivava il gravame formulando le seguenti deduzioni per violazione di legge: il provvedimento si basava principalmente su informative meramente ripetitive di notizie datate e basate sulla biografia penale di esso ricorrente; mancavano effettivi elementi sui cui fondare l’attuale capacita di mantenere contatti con la criminalità organizzata.
3. Il Procuratore Generale depositava quindi requisitoria con la quale richiedeva declaratoria di inammissibilità del ricorso.
4. Il ricorso, manifestamente infondato in ogni sua prospettazione, deve essere dichiarato inammissibile con le dovute conseguenze di legge.
Va dapprima rilevato come, in subiecta materia, sia ammesso solo ricorso per violazione di legge, rendendosi così improponibili – in questa sede – tutti quei profili di gravame che investono non solo gli elementi in fatto, ma anche prospettati vizi di motivazione.
Vanno pertanto espunte dall’odierno esame tutte quelle deduzioni del ricorrente che, seppure qualificate nell’atto di ricorso come violazioni di legge, comunque sottendono – in realtà – sostanziale critica al substrato fattuale dell’impugnato provvedimento, ovvero al tessuto motivazionale dello stesso. Va poi ricordato come i parametri valutativi sul tema, elaborati dalla giurisprudenza di rango costituzionale e di legittimità, facciano riferimento alla perdurante operatività del gruppo criminale di riferimento, alla potenziale capacità del detenuto di mantenere contatti interni od esterni pericolosi per l’ordine pubblico, alla sua biografia penale che ne dimostri la comprovata e rilevante antisocialità, ed infine alla mancata rivisitazione critica del percorso delinquenziale (e così, dunque, rilevino la perdurante riottosità alle proposte trattamentali). Va poi rilevato come, trattandosi nella fattispecie di provvedimento ministeriale di proroga, in effetti – secondo la più volte ribadita giurisprudenza di questa Corte – non necessiti altro che l’accertamento della permanenza dell’attività della cosca di appartenenza e la mancanza di sintomi rilevanti, effettivi e concreti, di una dissociazione del condannato dalla stessa (cfr., in tal senso, ex pluribus, Cass. Pen. Sez. 1, n. 14551 in data 03.03.2006, Rv. 233944, P.G. Di Giacomo; Cass. Pen. Sez. 1, n. 39760 in data 28.09.2005, Rv. 232684, Emmanuello; ecc.). Pertanto è sufficiente, in tal senso, la potenzialità, attuale e concreta, di collegamenti con l’ambiente malavitoso che non potrebbe essere adeguatamente fronteggiata con il regime carcerario ordinario.
Ciò doverosamente ricordato, occorre concludere che l’impugnazione del R. risulta inammissibile. Ed invero il Tribunale di Sorveglianza di L’Aquila ha, del tutto correttamente, condotto il suo esame sulla linea del doveroso accertamento, ex actis, della permanenza dei dati indicativi della capacità di collegamento dell’anzidetto detenuto con la criminalità organizzata, la cosca di appartenenza in particolare, altresì evidenziando i dati sui quali fondare le valutazione dell’attualità di siffatta pericolosità. A tal proposito il Tribunale di competenza, come sopra si è pur sinteticamente ricordato, ha congruamente motivato – con richiamo alle più recenti informative degli organi preposti (datate Dicembre 2006 e Dicembre 2007)- sia in ordine alla perdurante operatività del sodalizio di appartenenza, tuttora oggetto di indagini per reati di gravissima rilevanza, cosca nella quale esso R. rivestiva ruolo apicale, sia con riferimento all’impressionante biografia penale di esso ricorrente, sia ancora in relazione all’attualità del pericolo, risultando lo stesso concretamente in grado -nonostante il regime più severo in atto – di mantenere contatti con la consorteria mafiosa di appartenenza (come risulta dimostrato dall’episodio della missiva intercorsa con altro detenuto a pericolosità qualificata).
Il dato relativo agli attuali numerosi latitanti facenti capo alle stessa consorteria è convergente, quanto rilevante, per confermare l’anzidetta attuale pericolosità. Vi è dunque, ed il Tribunale correttamente ne dà conto, un’incoercibile riottosità del R. alla disciplina intramuraria, condizione che – in una con la permanente pericolosità dei ridetti collegamenti – impone la legittima applicazione, in proroga, della misura in oggetto. La motivazione impugnala, pertanto, condotta nel rispetto dei canoni di legge (come interpretati dalla giustizia costituzionale e da quella di legittimità di questa Corte), nonchè in conformità a logica argomentativa coerente e lineare, si sottrae alle non fondate censure come sopra proposte dal ricorrente peraltro su profili sostanzialmente di merito, ovvero sui risvolti motivazionali, non proponibili in questa sede. Tali sono invero (cioè di solo merito) le deduzioni del R. in relazione alla ritenuta insufficiente attualità dei riferimenti informativi (su cui la contraria motivazione del provvedimento impugnato è, peraltro, ineccepibile) ed in ordine alla condotta carceraria di esso condannato, giudizio negativo parimenti sorretto da argomentazioni immuni da censure sul piano logico-giuridico.
In definitiva il ricorso del R., manifestamente infondato in tutti i suoi proposti motivi, deve essere dichiarato inammissibile.
Alla declaratoria di inammissibilità segue per legge, in forza del disposto dell’art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e dal versamento della somma, tale ritenuta congrua, di Euro 1.000,00 (mille) in favore della Cassa delle Ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso. Condanna il ricorrente R. G. al pagamento delle spese processuali ed al versamento della somma di Euro 1.000,00 (mille) in favore della Cassa delle Ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 22-12-2008 (02-12-2008), n. 47522 Affidamento in prova al servizio sociale – Diniego a tossicodipendente

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
Il Tribunale di sorveglianza di Torino rigettava le istanze avanzate da G.M. volte ad ottenere l’affidamento in prova al servizio sociale e la detenzione domiciliare. Osservava che il condannato risultava aver riportato una condanna precedente a quella in esecuzione per violazione della legge sugli stupefacenti, che aveva un procedimento pendente per la stessa materia e che era tossicodipendente. La pericolosità sociale, derivante dal suo stato di tossicodipendente, non poteva essere salvaguardata con le misure richieste dovendosi preferire una misura contenitiva specifica, e cioè quella di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, art. 94. Riteneva che non sussistessero le condizioni per sospendere l’esecutività della ordinanza in quanto non vi erano nè errori di fatto nè travisamenti giuridici, visto che la pacifica sussistenza di problematiche di tossicodipendenza rendevano necessario il ricorso all’affidamento terapeutico per neutralizzare lo specifico fattore criminogeno.
Avverso la decisione presentava ricorso il condannato e deduceva manifesta illogicità della motivazione in quanto non aveva più commesso reati dal (OMISSIS), per cui la sua pericolosità sociale era insussistente; chiedeva, inoltre, la sospensione dell’esecutività della ordinanza per impedire che entrasse in carcere perdendo il posto di lavoro.
La Corte ritiene che il ricorso debba essere dichiarato inammissibile in quanto propone una rilettura delle stesse argomentazioni già prospettate al giudice di merito, senza aggiungere nulla sulle argomentazioni utilizzate nell’ordinanza. La giurisprudenza di legittimità ha affermato che il diniego dell’affidamento generico ad un tossicodipendente trova la sia ragione nella incompatibilità della misura ordinaria, caratterizzata da assoluta libertà di comportamento rispetto alla carenza di autocontrollo del tossicodipendente (Sez. 18 ottobre 1997 n. 5601, rv. 208922).
Il ricorrente deve essere condannato al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1.000,00 alla Cassa delle ammende.
P.Q.M.
La Corte dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1.000,00 alla Cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 22-12-2008 (02-12-2008), n. 47524 Estinzione – Effetto dell’espiazione della pena – Esclusione – Effetto dell’estinzione della pena

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
Il Tribunale di sorveglianza di Bari rigettava l’appello presentato da Z.V. avverso l’ordinanza di applicazione della misura di sicurezza della libertà vigilata emessa dal GIP del Tribunale della stessa città. Rilevava che all’imputato era stata comminata la pena di anni 3 e mesi 2 di reclusione per traffico di sostanza stupefacente e che parte di quella pena era stata effettivamente espiata mentre la residua parte era stata condonata. La sentenza di condanna aveva irrogato anche la misura di sicurezza e detta misura era eseguibile, nonostante il condono, in quanto esso aveva coperto solo una parte della pena che quindi in parte era stata effettivamente espiata. Irrilevante era poi l’altra circostanza della riunione in continuazione di detta pena con altra condanna effettuata dal GUP di Bari, in quanto tale decisione non esplicava alcun effetto abolitivo sulla misura di sicurezza, mai revocata. L’attualità della pericolosità sociale risultava confermata dal fatto che la seconda condanna riunito in continuazione evidenziava l’appartenenza di Z. al sodalizio criminoso capeggiato dal padre.
Avverso la decisione presentava ricorso il condannato e deduceva violazione di legge in quanto la riunione in continuazione della condanna in relazione alla quale era stata applicata la misura di sicurezza la poneva nel nulla, visto che in continuazione erano stati applicati solo mesi sei di reclusione e l’intera pena doveva considerarsi condonata; inoltre il GUP di Bari non aveva confermato la misura di sicurezza applicata dalla corte d’appello di Potenza. La Corte ritiene che il ricorso debba essere rigettato, in quanto l’art. 210 c.p. deve essere interpretato nel senso che solo nel caso in cui si sia verificata una causa estintitiva dell’intera pena comminata si estingue anche la misura di sicurezza, mentre se una parte è stata scontata tale effetto estintivo non può più verificarsi; infatti l’art. 211 c.p. prevede che le misure di sicurezza si eseguono dopo che la pena è stata scontata (Sez. 1 19 giugno 1986 n. 2744, rv.
173461; Sez. 1 11 marzo 2008 n. 13797, rv. 239799). L’ulteriore circostanza che la pena sia stata riunita in continuazione con altra comminata successivamente non può influire in alcun modo sulla misura di sicurezza, visto che l’art. 210 c.p.p. non richiama mai l’istituto della continuazione come causa di estinzione della misura.
Il ricorrente deve essere condannato al pagamento delle spese processuali.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 22-12-2008 (02-12-2008), n. 47528 Eccezione di incompetenza per territorio – Termine per proporla.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
1. Con ordinanza in data 11.04.2008 il Tribunale di Sorveglianza di Caltanissetta respingeva l’istanza di P.C. (fine pena, allo stato, il 24.07.2024) di differimento della pena per motivi di salute, rilevando da un lato la scarsa affidabilità, e dunque la residua pericolosità del predetto detenuto (nonostante risultasse essere un collaboratore di giustizia), dall’altro la non incompatibilità del suo stato di salute (epilessia postraumatica, ansia e depressione) con l’ambiente carcerario ove tali disturbi erano adeguatamente fronteggiati con le dovute terapie.
2. Avverso tale ordinanza, chiedendone l’annullamento, proponeva ricorso per cassazione il predetto detenuto che motivava il gravame formulando le seguenti deduzioni per violazione di legge e vizio di motivazione: a) incompetenza per territorio del Tribunale di Sorveglianza di Caltanissetta in quanto al momento dell’istanza esso P. si trovava nel carcere di (OMISSIS); b) i pareri favorevoli della Direzione Antimafia e le condizioni di salute avrebbero dovuto imporre la chiesta sospensione della detenzione.
3. Il Procuratore Generale presso questa Corte depositava quindi requisitoria con la quale richiedeva rigetto del ricorso: a) la questione di incompetenza non era stata sollevata in termini davanti al Tribunale, per cui l’odierno ricorrente era decaduto; b) era corretta la motivazione dell’impugnato provvedimento in ordine alla compatibilità del detenuto con l’ambiente carcerario.
4. Il ricorso, manifestamente infondato in ogni sua prospettazione, deve essere dichiarato inammissibile con tutte le dovute conseguenze di legge.
E’improponibile la questione relativa all’incompetenza per territorio del Tribunale di Sorveglianza di Caltanissetta (cfr. sopra sub 2.a), posto che la stessa non venne formulata, come dovuto, davanti al Tribunale che ebbe a pronunciare la gravata ordinanza (Tribunale peraltro adito con propria istanza in data 14.02.2008 dallo stesso P.). Ed invero anche in materia penitenziaria vale la regola generale dettata dall’art. 22 c.p.p., comma 2, che stabilisce la decadenza della parte ove la stessa non sollevi la questione relativa all’incompetenza per territorio davanti al giudice entro la fase del controllo del costituzione delle parti (qui mancando l’udienza preliminare).
E’ del pari inammissibile, per palese infondatezza, la seconda questione proposta con i motivi del ricorso (v. sopra sub 2.b) con la quale si denuncia pretesa erroneità della valutazione in ordine alla chiesta sospensione della pena e comunque difetto di motivazione sul punto. Siffatto motivo di ricorso non ha ragion d’essere. Ed invero il Tribunale territoriale ha espresso motivazione del tutto corretta, con sicuro riferimento alle risultanze di causa e pronunciando nel solco della normativa quale costantemente interpretata dalla sede di legittimità. Risulta dunque incensurabile, sia nella sostanza che nell’aspetto motivazionale, l’affermazione dei primi giudici – basata proprio sulle relazioni mediche – secondo cui i disturbi di cui soffre il P. sono adeguatamente fronteggiabili con le comuni terapie farmacologiche, in effetti somministrate in ambiente carcerario con il quale, pertanto, non sussiste incompatibilità.
Anche il profilo della residua pericolosità del detenuto, la cui collaborazione – proprio sulla base delle informative in atti – è stata ritenuta ondivaga, è argomento che si sottrae a censura di legittimità.
In definitiva il ricorso, manifestamente infondato in ogni sua prospettazione, deve essere dichiarato inammissibile.
Alla declaratoria di inammissibilità segue per legge, in forza del disposto dell’art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento ed al versamento della somma, tale ritenuta congrua, di Euro 1.000.00 (mille) in favore della Cassa delle Ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso. Condanna il ricorrente P. C. al pagamento delle spese processuali ed al versamento della somma di Euro 1.000,00 (mille) in favore della Cassa delle Ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.