Cass. pen., sez. I 22-12-2008 (02-12-2008), n. 47545 Individuazione di persona dinanzi alla P.G. – Grave indizio di colpevolezza Dichiarazioni non verbalizzate dalla P.G. rese dalla persona offesa nell’imminenza del fatto

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
Il GIP del Tribunale di Palmi, non convalidava il fermo di M. E. e O.R., in relazione ai delitti di tentato omicidio e porto e detenzione di armi, per insussistenza del pericolo di fuga, mentre emetteva ordinanza di custodia cautelare in carcere ravvisando sia i gravi indizi di colpevolezza che le esigenze cautelari. Osservava che la persona offesa dell’agguato aveva riferito alla P.G. intervenuta di aver riconosciuto di due aggressori da lui ben conosciuti, ma rifiutava di sottoscrivere il relativo verbale. Successivamente, una volta dimesso dall’ospedale, aveva eseguito una individuazione di persona nella locale caserma ed aveva riconosciuto negli attuali indagati gli autori del crimine. I due indagati nel corso dell’interrogatorio negavano ogni addebito, fornivano come alibi alcuni scontrini di acquisto di beni avvenuti in località distanti dal luogo dell’agguato e in orati che rendevano incompatibile la loro presenza sul posto dell’agguato; negavano poi di avere avuto una qualunque ragione per aggredire la vittima. Il GIP rilevava che i gravi indizi erano costituiti sia dalla individuazione di persona regolarmente eseguita e sottoscritta, sia dalle dichiarazioni assunte dalla P.G. nell’immediatezza del fatto, quando cioè la persona si trovava ancora in auto, ferita e prima di essere trasportata in ospedale; infatti si trattava di dichiarazioni non verbalizzate e sulle quali la P.G. poteva deporre, e comunque nella fase cautelare non operavano i divieti di cui all’art. 195 c.p.p..
Infine, gli elementi forniti dagli indagati come alibi apparivano inidonei visto che chiunque poteva essersi recato in quei luoghi, aver acquistato prodotti e poi aver consegnato all’indagato gli scontrini fiscali; per altro, il dato temporale non era in grado di escludere che comunque i due si sarebbero potuti trovare sul luogo del delitto. In relazione alle esigenze cautelari rilevava che sussistevano sia quelle di evitare l’inquinamento probatorio in relazione al reperimento delle armi e alla tutela delle genuinità delle dichiarazioni testimoniali, sia quella del pericolo di reiterazione di episodi analoghi; inoltre la custodia in carcere appariva l’unica idonea a prevenire dette esigenze anche perchè proporzionata alla pena che presumibilmente verrà inflitta. Avverso la decisione presentavano ricorso per Cassazione gli indagati e deducevano:
– violazione dell’art. 361 c.p.p. in quanto l’individuazione di persona eseguita dalla P.G. non poteva essere considerata fonte di gravi indizi perchè eludeva le garanzie di difesa dell’indagato e minava all’origine la possibilità di acquisire prove piene quali la ricognizione di persona e la deposizione testimoniale; inoltre, in tal caso, l’individuazione non appariva assolutamente indispensabile per la prosecuzione delle indagini essendosi già proceduto al fermo degli indagati; l’individuazione era poi avvenuta senza la presenza del difensore nonostante che i due fossero già formalmente sottoposti ad indagine; violazione dell’art. 195 c.p.p. in quanto l’annotazione di P.G. nella quale erano state raccolte le dichiarazioni della vittima al momento del fatto non potevano essere utilizzate visto che poi si era rifiutata di firmare il relativo atto di verbalizzazione, trattandosi di una inutilizzabilità patologica.
La Corte ritiene che il ricorso debba essere rigettato. Il primo motivo di ricorso è infondato in quanto contrasta sia con il dettato normativo che con la giurisprudenza di legittimità sul punto.
L’individuazione di persona, pur non essendo una prova formale, deve rispettare alcune regole dettate per la ricognizione e comunque ha valore di grave indizio di colpevolezza (Sez. 2, 7 aprile 1994 n. 1725, rv. 197342; Sez. 4, 4 febbraio 2004 n. 16902, rv. 228043; Sez. 2, 15 gennaio 2004 n. 5043, rv. 227511). Quanto alla circostanza che nel caso di specie non servisse alla prosecuzione delle indagini è smentito dalla circostanza che mancando la sottoscrizione delle dichiarazioni indizianti rese dalla parte lesa appariva assolutamente necessario verificare l’attendibilità di quelle rese nell’immediatezza del fatto.
Il secondo motivo di ricorso appare patimenti infondato visto che in fase cautelare i gravi indizi debbono essere valutati alla luce della normativa applicabile e certamente l’art. 195 c.p.p. si riferisce alle deposizioni testimoniali della P.G. cioè al divieto di deporre in giudizio; comunque nel caso di specie le dichiarazioni rese dalla parte lesa utilizzate dal GIP erano quelle rese alla P.G. nell’immediatezza del fatto e non verbalizzate per la situazione contingente di urgenza di provvedere al ricovero in ospedale, rientranti cioè nella fattispecie di cui all’art. 195 c.p.p., comma 4, in relazione alle quali la deposizione dell’ufficiale di P.G. è consentita anche in dibattimento (S.U. 28 maggio 2003 n. 36747, rv.
225469; Sez. 12 novembre 2005 n. 42226, rv. 232399). I ricorrenti debbono essere condannati in solido al pagamento delle spese processuali.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e condanna i ricorrenti in solido al pagamento delle spese processuali. Dispone trasmettersi, a cura della cancelleria, copia del provvedimento al direttore dell’istituto penitenziario, ai sensi dell’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. II 22-12-2008 (12-12-2008), n. 47614 Complessità del dibattimento – Perizia sulle intercettazioni – Necessità – Potere del giudice.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Con ordinanza del 14.8.2008, il Tribunale del riesame di Potenza rigettava l’appello proposto, tra gli altri, da C.F. F., P.G., e T.A.T., imputati in stato di detenzione per numerosi reati tra i quali quelli di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, art. 74 e art. 416 bis c.p., avverso il provvedimento di sospensione dei termini di custodia cautelare pronunciato dal Tribunale di Matera il 29.5.2008.
Ha proposto ricorso il difensore degli imputati, deducendo violazione di legge con riferimento alla erronea applicazione dell’art. 304 c.p.p., comma 2, e mancata o insufficiente motivazione dell’ordinanza impugnata in ordine alla ritenuta sussistenza dei presupposti della sospensione.
I motivi sono anzitutto incentrati sulla questione della perizia disposta dal giudice del merito per la trascrizione delle intercettazioni telefoniche ed ambientali eseguite nel corso delle indagini preliminari, questione alla quale i giudici del riesame avrebbero dato risposte illogiche e contraddittorie.
Deducono, al riguardo, i ricorrenti, che la perizia avrebbe dovuto essere disposta nel corso delle indagini preliminari; che il Tribunale di Matera non aveva in alcun modo motivato sull’indispensabilità di tale mezzo di prova e che doveva ritenersi corresponsabile dei ritardi nel compimento delle operazioni peritali, già a partire dalla scelta del perito, oberato da numerosi altri incarichi, e non sostituito quando il suo ritardo era divenuto intollerabile.
Lamentano inoltre che i giudici del riesame non abbiano esaminato il motivo concernente il cattivo uso, da patte del tribunale di Matera, del potere discrezionale in ordine alla proroga dei termini di custodia cautelare, con riferimento all’ampio ridimensionamento soggettivo ed oggettivo del costrutto accusatorio intervenuto nel corso delle indagini.
Deducono, infine, la mancata risposta del Tribunale del riesame ad alcuni motivi di appello, chiedendo, conclusivamente, l’annullamento dell’ordinanza impugnata, con le statuizioni consequenziali.
A sostegno del ricorso i ricorrenti hanno prodotto memoria difensiva con documenti allegati.
Premesso che è indiscutibile, nella specie, l’astratta applicabilità dell’art. 304 c.p.p., comma 2, avendo il procedimento ad oggetto la tipologia dei reati indicati dalla stessa norma, si deve anzitutto rilevare, quanto alla questione dell’opportunità che la perizia di trascrizione fosse eseguita nel corso delle indagini preliminari, che il datato precedente invocato dalla difesa (Cass. 2214/1994), è stato superato dalla successiva giurisprudenza di questa Corte (Cass. Sez. 4, 08/07/2005 Mascia, secondo cui è legittimamente disposta la sospensione dei termini della custodia cautelare per tutti gli imputati quando la complessità del dibattimento riguardi l’espletamento di una perizia – nella specie, relativa proprio alla trascrizione delle intercettazioni – avente il carattere della necessità ed inevitabilità, riguardante la posizione anche di uno solo di essi, trattandosi di un elemento di natura oggettiva relativo al dibattimento senza distinzione tra le posizioni dei singoli imputati e rientrando nel potere discrezionale del giudice del dibattimento decidere se effettuare o meno la perizia). Del resto, il momento in cui disporre la perizia può dipendere dai più vari accadimenti processuali, senza che il codice di rito autorizzi la deduzione di conseguenze particolari dalla circostanza che la trascrizione delle intercettazioni sia eventualmente disposta in dibattimento, tanto più che, come ricordano i giudici del riesame, nel caso delle intercettazioni la prova è costituita dalle bobine di registrazione, non dalle trascrizioni, intese soltanto a convertire in segni grafici le espressioni vocali. Quanto al requisito della necessità ed inevitabilità della perizia, esso deve essere ragionevolmente inteso in termini di apprezzabile rilevanza probatoria, dal momento che l’utilizzazione in giudizio delle intercettazioni è sottoposta al consueto vaglio di ammissibilità e rilevanza proprio della fase dell’ammissione di tutte le prove nel dibattimento, mentre la valutazione dell’indispensabilità presiede a monte all’ammissibilità stessa del ricorso alle intercettazioni come mezzo di ricerca della prova (art. 267 c.p.p.).
E con riguardo ai motivi dell’ammissione, da parte del giudice del dibattimento, della prova costituita dalle intercettazioni, nulla i ricorrenti hanno positivamente dedotto, nè in questa fase, nè davanti al giudice del riesame, per consentire un congruo apprezzamento della censura, potendosi anzi rilevare che gli stessi difensori hanno in un certo senso convenuto sulla necessità della perizia, nel corso del giudizio di merito, nella misura in cui si sono opposti, come ricorda l’ordinanza impugnata, a qualunque limitazione dell’incarico peritale nella selezione delle intercettazioni rilevanti.
In ogni caso, nemmeno sotto il profilo in considerazione la motivazione dell’ordinanza impugnata presta il fianco a censura alcuna, avendo congruamente sottolineato (pag. 7), che le emergenze probatorie segnalate nelle varie ordinanze di custodia cautelare consistono in misura pressochè totalitaria nel risultato di intercettazioni telefoniche, com’è del resto frequente in processi di criminalità organizzata, dove assumono inevitabile rilievo i contatti di qualunque natura tra gli associati. Quanto alle vicende processuali relative al conferimento dell’incarico peritale, e al suo svolgimento, l’ordinanza impugnata da conto con motivazione insolitamente puntuale, completa e approfondita, di tutte le obiezioni sollevate al riguardo dai ricorrenti, intese tra l’altro a censura re presunte "responsabilità" del perito per il ritardo nel deposito degli elaborati, e dello stesso giudice di merito per avere affidato l’incarico ad un solo esperto e non ad un collegio peritale.
Obiezioni che vengono oggi riproposte dai ricorrenti, ma sostanzialmente sotto gli stessi profili di merito, con argomentazioni che non riescono mai a cogliere alcun vizio di legittimità nella motivazione del provvedimento impugnato, che alle eccezioni difensive ha dato più che esauriente risposta, rilevando, ad es., che l’unico perito incaricato era stato autorizzato ad avvalersi di numerosi collaboratori e che aveva fino a quel momento depositato ponderosi volumi di trascrizioni, e che il giudice del merito aveva pur sempre cercato di ridurre i tempi di esecuzione dell’incarico peritale senza ottenere il consenso delle difese, legittimamente negato, si intende, ma potendosi ugualmente trarre dall’accenno a tale incidente processuale, la conferma che nessuna "responsabilità" istituzionale – della quale non potrebbero essere chiamati a pagare le conseguenze gli imputati detenuti – è ravvisabile all’origine dell’allungamento dei tempi del dibattimento.
Peraltro, a fronte delle congrue motivazioni dell’ordinanza impugnata, la difesa finisce con il sollecitare approfondimenti nel merito della vicenda del tutto estranei ai limiti del giudizio di legittimità, non potendosi, in particolare, consentire, in questa sede, ad una sorta di supplemento di istruzione probatoria per verificare quanti incarichi abbia assunto il perito o, al limite, secondo quali priorità egli abbia scandito i tempi di esecuzione dei vari incarichi, o se il ritardo nel completamento della perizia oggetto del procedimento in questione, siano effettivamente dovuti a scarsa solerzia o altro ecc…
Per il resto, altrettanto logiche e coerenti appaiono le considerazioni dei giudici del riesame sugli altri presupposti del provvedimento ex art. 304 c.p.p., comma 2.
In particolare, quanto al requisito della prossimità dell’ordinanza alla scadenza dei termini di custodia cautelare, si tratta bensì di un requisito normativamente fissato dall’art. 304 c.p.p., comma 2, ma senza alcuna rigida predeterminazione di tempi, dovendosi quindi in effetti ritenere, che il provvedimento, possa essere pronunciato, come esattamente argomenta l’ordinanza impugnata, quando comunque emerga l’impossibilità di concludere il dibattimento entro la scadenza anzidetta (Cfr. Cass. Sez. 6, 1 07/05/2003 Valcarenghi, secondo cui l’ordinanza di sospensione dei termini di custodia cautelare ai sensi dell’art. 304 c.p.p., comma 2 può essere adottata in ogni momento del dibattimento, purchè sia adeguatamente motivata in base ad una valutazione ex ante del futuro svolgimento del processo e della sua particolare complessità; sul principio che l’ordinanza ex art. 304 c.p.p., comma 2 è fondata su giudizio prognostico non sindacabile "ex post", cfr. anche Cass. Sez. 5, 23/01/2007 Manzi e altri).
Il numero di 16 imputati è poi ragguardevole, e non può essere minimizzato, comportando l’ovvia moltiplicazione degli interventi difensivi nella raccolta delle prove e nella fase della discussione, non potendosi trascurare nemmeno la precisazione dei giudici del riesame sulla necessità della valutazione incidentale, nell’analisi dei contesti associativi criminali oggetto del procedimento di merito, della posizione di numerosi altri originari coindagati poi giudicati separatamente.
Peraltro, nell’impugnata ordinanza si sottolineano non solo la complessità del procedimento di merito sotto il profilo "numerico", ma anche i tempi occorrenti per la decisione sulle prove ex art. 507 c.p.p. proposte dalle parti e per l’assunzione di quelle eventualmente ammesse, in effetti prevedibilmente non brevi, in rapporto al tempo residuo disponibile tra la pronuncia dell’ordinanza di proroga e la scadenza dei termini di custodia cautelare, che comunque anche in assoluto appare tutt’altro che ampio.
Quanto agli sviluppi processuali sottolineati dalla difesa, e che avrebbero dovuto suggerire al giudice del merito una diversa considerazione dell’opportunità di disporre la proroga, i giudici del riesame in realtà se ne occupano, rilevando l’inammissibilità della censura, in quanto proposta con motivi nuovi, e sottolineando, comunque, che si tratta di questioni del tutto estranee al thema decidendum. Ancora una volta, l’argomentazione è perfettamente condivisibile, sul piano dei principi, perchè la questione dell’affievolimento del quadro probatorio potrebbe semmai interferire con il mantenimento delle misure restrittive in relazione alla verifica dell’eventuale difetto sopravvenuto delle condizioni per la loro applicazione, ai sensi dell’art. 299 c.p.p. e ss., non con i presupposti del provvedimento regolato dall’art. 304 c.p., comma 2.
Infine, quanto ai motivi che il Tribunale avrebbe omesso di esaminare, appare evidente come il percorso argomentativo dei giudici del riesame sia del tutto esauriente, e ampiamente preclusivo di ogni alternativa di giudizio, senza che i ricorrenti spieghino sotto quali profili i motivi trascurati un’alternativa di giudizio fossero suscettibili invece di determinare, in quanto non assorbiti dalle valutazioni complessive contenute nel provvedimento impugnato (cfr.
Corte di Cassazione 22/04/2008 RIC. Ferdico, secondo cui in tema di ricorso in cassazione ai sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. e), la denunzia di minime incongruenze argomentative o l’omessa esposizione di elementi di valutazione, che il ricorrente ritenga tali da determinare una diversa decisione (ma che non siano inequivocabilmente muniti di un chiaro carattere di decisività), non possono dar luogo all’annullamento della sentenza, posto che non costituisce vizio della motivazione qualunque omissione valutativa che riguardi singoli dati estrapolati dal contesto. Al contrario, è solo l’esame del complesso probatorio entro il quale ogni elemento sia contestualizzato che consente di verificare la consistenza e la decisività degli elementi medesimi, oppure la loro ininfluenza ai fini della compattezza logica dell’impianto argomentativo della motivazione).
Alla stregua delle precedenti considerazioni, i ricorsi devono pertanto essere dichiarati inammissibili, con la condanna dei ricorrenti, in solido, al pagamento delle spese processuali, e ciascuno al pagamento della somma di Euro 1000,00 alla Cassa delle ammende, commisurata al grado di colpa degli stessi ricorrenti nella determinazione della causa di inammissibilità.
P.Q.M.
Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento in solido processuali e ciascuno al pagamento della somma di Euro 1.000,00 alla Ammende.
Manda al cancelliere per gli adempimenti di cui all’art. 94 disp. att. c.p.p.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. II 22-12-2008 (12-12-2008), n. 47617 Indeterminatezza del reato ipotizzato – Nullità del provvedimento

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

MOTIVI DELLA DECISIONE
Il P.M. presso il Tribunale di Forlì ha emesso un decreto di perquisizione e sequestro di documenti cartacei e supporti informatici presso la società Verbena s.r.l. al fine di raccogliere prove e/o elementi utili ad ulteriori investigazioni in ordine ai delitti di associazione a delinquere allo scopo di commettere più delitti di abusiva attività bancaria e finanziaria, ostacolo alle funzioni di vigilanza, riciclaggio ex art. 648 bis c.p., appropriazione indebita, infedeltà patrimoniale, reati finanziari previsti dal D.Lgs. n. 74 del 2000, art. 4. Il decreto veniva eseguito il 10 gennaio 2008 ed impugnato per riesame dall’amministratore di Verbena s.r.l. signor D.L.M.. Con ordinanza in data 4 febbraio 2008 il Tribunale di Rimini respingeva il riesame, rilevando in particolare che sussisteva il fumus commissi delicti alla stregua dell’imponente materiale probatorio presente in atti e che i motivi articolati dal D.L. intorno all’improcedibilità dei reati contestatigli non erano prospettabili nella fase di riesame, attenendo al merito dell’imputazione.
In fatto, il Tribunale spiegava che i reati ipotizzati dal P.M. trovavano una più che ragionevole giustificazione nei fatti emergenti dalle indagini, e in particolare dall’attività ispettiva degli organi di vigilanza bancaria e dalle intercettazioni telefoniche. Il quadro complessivo, in estrema sintesi, era il seguente: la Banca di Credito e Risparmio di Romagna s.p.a., fortemente legata alla banca sanmarinese Asset anche sul piano dei rapporti personali tra i rispettivi dirigenti, organizzava operazioni di riciclaggio di denaro contante (con ogni probabilità riveniente da transazioni commerciali sottratte all’imposizione fiscale), concedendo affidamenti a clienti italiani su fideiussione di Asset, dopodichè il cliente provvedeva a depositare il denaro in banconote a (OMISSIS), anche consegnandolo a dipendenti di Asset utilizzati come veri e propri "spalloni". Così costituita la provvista del rapporto, il cliente poteva cominciare a disporre del proprio denaro depositato a (OMISSIS) movimentando formalmente la linea di credito concessagli dalla banca romagnola. Sulla base delle intercettazioni telefoniche, la società amministrata dal D.L. era stata individuata come uno dei beneficiari di questo tipo di attività, in quanto titolare di un deposito presso Asset che veniva alimentato con denaro contante. Contro l’ordinanza del Tribunale di Rimini ricorre D.M.L., con i seguenti motivi:
– violazione di legge per omessa motivazione del provvedimento impugnato sull’eccezione di nullità del decreto di perquisizione e sequestro;
– violazione di legge per assenza di motivazione del predetto decreto di perquisizione e sequestro, che non indicava nemmeno in maniera sommaria e approssimativa i fatti specifici in relazione ai quali si cercavano cose pertinenti al reato, limitandosi alla mera elencazione degli articoli di legge che si assumevano violati;
– con l’ultimo motivo si riprende il tema della mancata indicazione specifica dei fatti contestati al D.L. e si aggiunge che essi sono non punibili: l’appropriazione indebita perchè varrebbe la scriminante dell’art. 649 c.p., in quanto l’unico altro socio di Verbena s.r.l. è la madre del D.L. medesimo; le infedeltà patrimoniali e gli altri reati societari perchè postulano la necessità di una querela che non è stata mai presentata; i delitti fiscali perchè quantomeno non ancora consumati, non essendo scaduto, al momento del decreto, il termine per la dichiarazione dei redditi relativi al 2007.
Con memoria depositata il 7 ottobre 2008 il difensore del D.L. ribadiva i motivi sub 1) e 2), ai quali dava ulteriore illustrazione.
Il ricorso è inammissibile per manifesta infondatezza.
Benchè il provvedimento impugnato non abbia dedicato un’intestazione espressa al motivo di riesame del D.L. fondato sulla mancanza assoluta di motivazione. la sua struttura offre la più ampia possibilità di individuare la negativa presa di posizione del Tribunale rispetto a quell’eccezione, la cui considerazione è accorpata alla discussione sul fumus commissi delicti.
In entrambi i casi, le conclusioni sorrette dal complesso motivazionale costituito dal decreto di sequestro e dall’ordinanza del Tribunale del riesame (i due atti, le cui conclusioni convergono, si integrano vicendevolmente) appaiono più che condivisibili e comunque sicuramente immuni da qualsiasi smagliatura logica.
La nullità del decreto di perquisizione e sequestro può conseguire soltanto all’assoluta indeterminatezza delle fattispecie criminose ipotizzate e alla conseguente impossibilità per il giudice dell’impugnazione di accertare la sussistenza del fumus, accertamento che egli compie "sotto il profilo della congruità degli elementi rappresentati, che non possono essere censurati in punto di fatto per apprezzarne la coincidenza con le reali risultanze processuali ma che vanno valutati così come esposti, al fine di verificare se essi consentono di sussumere l’ipotesi formulata in quella tipica" (Sez. un. 20 novembre 1996, Bassi, in Cass. pen., 1997, p. 1673).
Nel caso di specie, il decreto del P.M. offriva tutte le possibilità di compiere questa operazione, poichè l’indicazione degli articoli di legge violati si accompagnava alla precisazione dell’epoca e del luogo di consumazione e soprattutto alla minuziosa spiegazione del meccanismo di commissione dei reati e alla dettagliata esposizione degli elementi di fatto dai quali si era desunto il coinvolgimento del D.L. e della società da lui amministrata.
Non è dunque esatto sostenere che la motivazione dell’atto consistesse nella mera indicazione degli articoli di legge, poichè il suo contenuto era più ampio e complesso e sicuramente capace da un lato di far comprendere all’interessato quali fatti fossero oggetto di indagini e dall’altro di consentire al giudice il controllo sull’esistenza del fumus commissi delicti.
Va pure soggiunto che la contemplazione del decreto attraverso la sola posizione del D.L. appare deformante e incompleta, posto che il nesso di pertinenzialità tra le cose da sequestrare e i reati ipotizzati non va ricercato soltanto rispetto alle ipotesi formulate a carico del D.L., ma anche rispetto a quelle formulate per ogni altro indagato. In questo senso, l’impostazione del ricorso è monca in partenza e si espone all’addebito di mancanza di specificità.
Il terzo ed ultimo motivo di ricorso è a sua volta manifestamente infondato, sia perchè l’esame della questione di improcedibilità per mancanza di querela, attenendo al merito, è estranea al giudizio di riesame (cfr. Cass. Sez. 5, sent. n. 7278 dep. il 21 febbraio 2001) sia per la ragione ora esposta, e già indicata dal Tribunale, per la quale il sequestro delle cose indicate nel decreto sarebbe comunque giustificato col vincolo pertinenziale che le lega ai reati contestati agli altri numerosi indagati.
In conclusione, il ricorso è manifestamente infondato e deve essere perciò dichiarato inammissibile, con conseguente condanna alle spese processuali, nonchè, in ragione della responsabilità connessa alla natura dei motivi proposti, al versamento di una somma alla cassa delle ammende che si ritiene di determinare in Euro 1.000,00.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonchè al versamento della somma di Euro 1.000,00 alla cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. II 22-12-2008 (02-12-2008), n. 47630 Deviazione di acque e modificazione dello stato dei luoghi – Reato istantaneo – Reato permanente

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
Con sentenza n 187/2006 la Corte di Appello di Reggio Calabria confermava la sentenza resa in data 17.9.2001 dal Tribunale di Reggio Calabria con la quale A.C. era stato dichiarato colpevole "a) del delitto di cui agli artt. 633 e 639 bis c.p. per avere al fine di trame profitto, occupato suolo di proprietà demaniale (parte del greto (OMISSIS), lungo l’argine sinistro); b) del delitto di cui agli artt. 632 e 639 bis c.p. per avere, mediante la condotta di cui al capo A) tra l’altro, spianando parte dell’argine del torrente, immutato lo stato dei luoghi di proprietà demaniale.
In (OMISSIS)" e condannato alla pena di mesi cinque di reclusione oltre al pagamento delle spese processuali, riuniti i reati sotto il vincolo della continuazione.
A fronte delle doglianze mosse dall’appellante avverso la sentenza di primo grado, la Corte di appello, rilevava:
– PRESCRIZIONE: doveva escludersi che i delitti in contestazione si fossero nelle more del giudizio estinti per intervenuta prescrizione, in quanto, trattandosi di reati permanenti, la definitiva consumazione si era attuata con la sentenza di condanna di primo grado;
– responsabilità: il prevenuto doveva ritenersi responsabile di entrambi i delitti contestati atteso che era stato trovato ed identificato sul posto dal m.llo M. mentre era intento al lavoro di smontaggio di un’autovettura. "Del resto, poichè furono certamente palesate dai militari le ragioni della loro presenza sul posto anche per il tramite della richiesta rivolta proprio all’ A. di mostrare l’autorizzazione amministrativa per lo svolgimento dell’attività di rottamatore (oltre che, evidentemente, le altre autorizzazioni connesse allo smaltimento dei rifiuti speciali di quell’attività, e per l’occupazione di area demaniale), questi piuttosto che riferire di non esserne in possesso, avrebbe potuto e dovuto escludere di essere il soggetto direttamente interessato alla gestione imprenditoriale dell’attività di rottamazione (magari dichiarando di essere sul posto solo quale lavoratore dipendente); ma ciò evidentemente non fece, ponendo in essere altro comportamento chiaramente concludente nel senso della riferibilità proprio a sè dell’attività di rottamazione e, per tale via, delle condotte contestate nel presente processo. Quanto poi al ricorso dell’elemento soggettivo del reato, basterà considerare che l’insediamento artigianale realizzato e soprattutto la sua allocazione (il greto del torrente (OMISSIS)) e le modalità di sua realizzazione (lo spianamento, la recinzione), sono chiaramente espressivi della coscienza e volontà delle condotte realizzate, il che rende ragione del dolo (generico) dei reati contestati".
Avverso la suddetta sentenza, il prevenuto ha interposto ricorso per cassazione adducendo i seguenti motivi:
1. Violazione di legge e delle norme in materia di prova per maturata prescrizione dei reati di cui capi a) e b): ad avviso del ricorrente, la Corte di Appello, nel l’escludere che i delitti in questione si fossero prescritti, non avrebbe considerato che:
1.1. il delitto di cui all’art. 632 c.p. (modificazione dello stato dei luoghi mediante spianamento: capo B) "costituisce un’ipotesi di reato istantaneo e non già di reato permanente che si consuma nel momento di compimento delle opere abusive":
Quindi, trattandosi di reato accertato il (OMISSIS), il termine prescrizionale, alla data della decisione di secondo grado, era maturato;
1.2. anche il delitto di cui all’art. 633 c.p. (occupazione del suolo demaniale: capo A) avrebbe dovuto essere ritenuto estinto per prescrizione posto che "la natura permanente del reato non equivale a presunzione di colpevolezza nell’ipotesi in cui la contestazione sia formulata con il semplice richiamo alla data di accertamento dell’illecito (essendo) l’accusa che deve quantomeno provare la permanenza del reato nel corso del dibattimento non essendo certo necessaria la specificazione nell’imputazione degli ulteriori momenti di verifica della violazione". 2. Violazione di cui all’art. 606 c.p.p., lett. e) per mancanza di motivazione sull’affermazione della responsabilità: lamenta il ricorrente che, ai fini della responsabilità, non avrebbe potuto la Corte reggina, ritenere sufficiente "un’affermazione circa il "possibile" utilizzo della patente al momento del controllo essendo piuttosto indispensabile l’acquisizione dei dati relativi al documento di riconoscimento esibito (che potrebbe anche essere falso), acquisizione mai avvenuta nell’odierna vicenda processuale";
3. violazione di cui all’art. 606 c.p.p., lett. e) per mancanza motivazione in ordine al quantum della pena e alla mancata concessione dei benefici di legge: ad avviso del ricorrente la Corte reggina avrebbe omesso di indicare l’iter logico-giuridico seguito ai fini della conferma delle statuizione del giudice di prime cure.
Tutti i suddetti motivi vanno ritenuti manifestamente inammissibili sulla base delle seguenti considerazioni.
Primo motivo: in ordine alla censura sub 1.1., va osservato quanto segue:
– in fatto, risultano accertate, in modo pacifico, le seguenti circostanze: a) il ricorrente insediò, sul greto del torrente (OMISSIS), una vera e propria attività artigianale di rottamazione e demolizione; b) per effettuare il suddetto insediamento, spianò parte dell’argine del torrente e, successivamente, vi appose una recinzione;
– in diritto, questa Corte, con sentenza n 11690/1980, ha statuito che: "Il delitto di cui all’art. 632 c.p., è di regola reato istantaneo perchè si consuma nel momento stesso in cui si attua la modificazione dello stato dei luoghi; tuttavia, può assumere carattere permanente qualora necessiti, perchè perdurino gli effetti della modifica, una ininterrotta attività dell’agente";
– orbene, in relazione alla concreta fattispecie in esame, il reato deve ritenersi di natura permanente proprio perchè necessita di una ininterrotta attività dell’agente in quanto, il corso delle acque (in specie quando s’ingrossano a seguito di piogge), tende a modificare in continuazione il greto del fiume e, quindi, anche gli argini dove è stata collocata l’attività artigianale.
Di conseguenza, anche il ricorrente, per mantenere l’insediamento nello stesso posto (delimitato e recintato), è, necessariamente costretto, di volta in volta, a mantenere spianato l’argine per evitare che le acque, modificandolo, invadano l’insediamento artigianale rendendolo impraticabile. Il reato, pertanto, nell’ipotesi in cui consista nello spianamento del greto di un fiume sul quale è stato collocato un insediamento civile o artigianale, deve ritenersi di natura permanente. In ordine alla censura sub 1.2., va, invece, osservato:
– per pacifica giurisprudenza di questa Corte "il reato di occupazione di suolo demaniale ha natura di reato permanente e pertanto la cessazione della permanenza, qualora non sia intervenuta di fatto, coincide con la data della sentenza di primo grado" Cass. 2/1992 – Cass 630/1993;
– peraltro, come osserva correttamente il ricorrente, "deve assegnarsi valore esclusivamente processuale e non di inversione dell’onere della prova alla regola secondo cui, qualora la contestazione di un reato permanente sia formulata con il semplice richiamo alla data di accertamento dell’illecito, non occorre che vengano specificati gli ulteriori momenti di verifica della violazione. Mentre, quindi, in base a detta regola, qualora dagli atti emerga la prova che la condotta illecita è proseguita anche dopo la data dell’accertamento, il giudice può tenerne conto, anche in assenza di ulteriore contestazione, lo stesso giudice non può, invece, mancando la suddetta prova, assegnare all’imputato il compito di dimostrare che egli non ha perseverato nell’illecito ma deve piuttosto ritenere, per il principio "in dubio pro reo", che vi sia stata desistenza, assumendo quindi,come data di consumazione del reato, anche ai fini della prescrizione, quella dell’accertamento";
Cass. 10640/1999 – 4273/2002 – 13265/2002 – 774/2004 – 25578/2007;
– dalla motivazione della sentenza impugnata, però, non risulta che il ricorrente, avesse proposto, come specifico motivo di gravame rispetto alla sentenza del Tribunale, la suddetta censura;
– di conseguenza, la doglianza deve ritenersi inammissibile ai sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 3 ultima parte non trattandosi di una questione rilevabile d’ufficio in ogni stato e grado del processo ex art. 609 c.p.p.: infatti, dipendendo la qualificazione giuridica del reato come permanente o istantaneo da un mero accertamento di fatto, mai oggetto di alcun dibattito nei precedenti gradi del giudizio di merito, la relativa questione non può essere sollevata, per la prima volta, nel giudizio di legittimità;
Secondo motivo: la censura deve ritenersi manifestamente infondata alla luce della coerente, logica ed ineccepibile motivazione addotta dalla Corte la quale ha ritenuto "indubbia la presenza dell’ A. sul luogo al momento dell’accesso dei carabinieri (il teste non ha invero manifestato alcun dubbio in ordine al fatto di averlo compiutamente identificato ed a mezzo di un documento di identità, avendo piuttosto riferito che gli "sembrava" di ricordare si trattasse di una patente)".
La doglianza, pertanto, è fuorviante rispetto alla ratio decidendi in quanto l’unico dubbio mostrato dal maresciallo non fu relativo all’identità del ricorrente ma al documento da questi mostrato, circostanza, con tutta evidenza, del tutto ininfluente ed irrilevante.
Terzo motivo: anche la suddetta censura deve ritenersi manifestamente infondata in quanto la Corte reggina, contrariamente a quanto sostenuto dal ricorrente, nel confermare la pena irrogata dal Tribunale, ha congruamente ed esaustivamente motivato osservando che "invero la pena complessivamente comminata (peraltro in misura nient’affatto malevola in relazione ai suoi ambiti edittali base ed all’aumento della continuazione) appare senz’altro congrua avuto riguardo all’entità del reato continuato accertato ed al coefficiente di colpevolezza del condannato, laddove la mancata concessione delle attenuanti generiche trova ampia ragione nella biografia penale dell’imputato (caratterizzata da precedente per grave delitto)".
P.Q.M.
Dichiara Inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1.000,00 alla Cassa delle Ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.