Corte cost. 29-12-2008 (03-12-2008), n. 447 (ord.) Sanità pubblica – Componenti del collegio sindacale delle ASL – Disciplina del procedimento di nomina e relative guarentigie

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

ORDINANZA
Nel giudizio di legittimità costituzionale dell’art. 3-ter, comma 2 (recte comma 3), del decreto legislativo 30 dicembre 1992, n. 502 (Riordino della disciplina in materia sanitaria, a norma dell’articolo 1 della legge 23 ottobre 1992, n. 421), aggiunto dall’art. 3, comma 3, del decreto legislativo 19 giugno 1999, n. 229 (Norme per la razionalizzazione del Servizio sanitario nazionale, a norma dell’articolo 1 della legge 30 novembre 1998, n. 419), promosso con ordinanza del 26 novembre 2007 dal Tribunale amministrativo regionale del Lazio su ricorso proposto da D.D.M. contro il Ministero della Salute ed altri, iscritta al n. 264 del registro ordinanze del 2008 e pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica n. 37, prima serie speciale, dell’anno 2008.
Visto l’atto di intervento del Presidente del Consiglio dei ministri;
udito nella camera di consiglio del 3 dicembre 2008 il Giudice relatore Sabino Cassese.
Ritenuto che il Tribunale amministrativo regionale del Lazio, sezione III-quater, con ordinanza del 26 novembre del 2007 (r.o. n. 264 del 2008), ha sollevato questione di legittimità costituzionale dell’art. 3-ter, comma 2 (recte comma 3), del decreto legislativo 30 dicembre 1992, n. 502 (Riordino della disciplina in materia sanitaria, a norma dell’articolo 1 della legge 23 ottobre 1992, n. 421), aggiunto dall’art. 3, comma 3, del decreto legislativo 19 giugno 1999, n. 229 (Norme per la razionalizzazione del Servizio sanitario nazionale, a norma dell’articolo 1 della L. 30 novembre 1998, n. 419) per violazione dell’art. 97 della Costituzione;
che l’art. 3-ter, comma 3, del d.lgs. n. 502 del 1992 prevede che: «Il collegio sindacale dura in carica tre anni ed è composto da cinque membri, di cui due designati dalla regione, uno designato dal Ministro del tesoro, del bilancio e della programmazione economica, uno dal Ministro della sanità e uno dalla Conferenza dei sindaci; per le aziende ospedaliere quest’ultimo componente è designato dall’organismo di rappresentanza dei comuni. I componenti del collegio sindacale sono scelti tra gli iscritti nel registro dei revisori contabili istituito presso il Ministero di grazia e giustizia, ovvero tra i funzionari del Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica che abbiano esercitato per almeno tre anni le funzioni di revisori dei conti o di componenti dei collegi sindacali»;
che il Tribunale rimettente riferisce che il ricorrente nel giudizio principale, in un primo momento designato dal Ministro della salute e nominato quale componente del collegio sindacale dell’azienda ospedaliera «Ospedale di Circolo di Busto Arsizio», ha impugnato il provvedimento con cui il Ministro della salute ha revocato il provvedimento di designazione, nonché i provvedimenti di designazione e nomina del nuovo componente, controinteressato nel giudizio principale;
che il giudice a quo riferisce, altresì, che nel giudizio principale si è costituito il Ministero della salute, chiedendo il rigetto del ricorso;
che il Tribunale rimettente, dopo aver affermato, in via pregiudiziale, la propria giurisdizione sulla controversia in oggetto, osserva che la norma censurata disciplina in maniera del tutto sommaria la modalità di designazione dei membri del collegio sindacale e non specifica alcunché relativamente alle «guarentigie di status dei suoi componenti»;
che tali lacune, secondo il rimettente, avrebbero l’effetto di attribuire all’amministrazione un potere arbitrario di revoca e di designazione di componenti dei collegi sindacali;
che, infatti, ritiene il rimettente che «in un sistema nel quale la designazione è avvenuta non in base a trasparenti procedure comparative ma sulla base di una totalmente immotivata cooptazione dell’organo politico dei prescelti, non possa non essere riconosciuto al nuovo vertice politico un corrispondente potere di revocare arbitrariamente le nomine, altrettanto arbitrarie, del suo predecessore»;
che, di conseguenza, ove si ritenesse costituzionalmente legittimo un simile sistema normativo, dovrebbe «ammettersi che, in caso di mutamento dei vertici politici o, comunque, del venir meno del rapporto fiduciario, la revoca della rappresentanza istituzionale del soggetto designante debba essere ritenuta […] comunque sempre discrezionalmente ammissibile, previo l’indennizzo di cui all’art. 21 quinquies della legge 7 agosto 1990, n. 241 […] al di fuori dei casi di dimissioni, decadenza o decesso»;
che in ciò, ad avviso del giudice a quo, «sta la rilevanza della questione» nel giudizio principale;
che, in punto di non manifesta infondatezza, il Tribunale rimettente reputa che le disposizioni censurate siano costituzionalmente illegittime, da un lato, perché non prevedono la necessità di una procedura di selezione «tecnica e neutrale dei più capaci» che consenta la designazione «indipendentemente da ogni considerazione per gli orientamenti politici dei vari concorrenti» (è citata la sentenza n. 104 del 2007) e, dall’altro lato, in quanto non contengono una specifica disposizione che inibisca una revoca ad libitum, dal momento che una tale possibilità di revoca, «sia pure latente», appare contrastare con il dettato costituzionale nella parte in cui non garantisce il «principio di continuità dell’azione amministrativa» di controllo (è citata la sentenza n. 103 del 2007);
che nel giudizio costituzionale è intervenuto il Presidente del Consiglio dei ministri, rappresentato e difeso dall’Avvocatura generale dello Stato, chiedendo che la questione sia dichiarata infondata;
che l’Avvocatura generale dello Stato innanzitutto osserva che i criteri indicati dalla norma censurata per delimitare l’ambito dei soggetti che possono essere designati quali componenti del collegio sindacale delle aziende sanitarie locali escludono che la scelta sia espressione di «poteri assolutamente discrezionali»;
che, in secondo luogo, la difesa erariale nega che l’esercizio del potere di revoca sia «libero» solo perché non specificamente e concretamente disciplinato dalle norme denunciate, atteso che esso è comunque assoggettato ai principi generali sanciti dalla legge sul procedimento amministrativo e, in particolare, all’obbligo di motivazione;
che, infine, l’Avvocatura generale dello Stato rileva come il giudice rimettente abbia omesso di precisare il contenuto dell’eventuale pronuncia additiva richiesta alla Corte costituzionale, limitandosi a prospettare l’illegittimità della norma censurata per il fatto che essa «nulla prevede in ordine alla revoca della carica di membro del collegio sindacale».
Considerato che il Tribunale amministrativo regionale del Lazio, sezione III-quater, ha sollevato, con riferimento all’art. 97 della Costituzione, questione di legittimità costituzionale dell’art. 3-ter, comma 2 (recte comma 3), del decreto legislativo 30 dicembre 1992, n. 502 (Riordino della disciplina in materia sanitaria, a norma dell’articolo 1 della legge 23 ottobre 1992, n. 421), aggiunto dall’art. 3, comma 3, del decreto legislativo 19 giugno 1999, n. 229 (Norme per la razionalizzazione del Servizio sanitario nazionale, a norma dell’articolo 1 della L. 30 novembre 1998, n. 419), in quanto contenente una disciplina delle modalità di designazione, nomina e revoca dei componenti dei collegi sindacali delle aziende sanitarie locali priva, da un lato, di «ogni indicazione circa la necessità di una "procedura di selezione tecnica e neutrale dei più capaci" che consenta cioè la designazione "indipendentemente da ogni considerazione per gli orientamenti politici dei vari concorrenti"» e, dall’altro lato, di specifiche disposizioni «che inibiscano una revoca ad libitum» degli incarichi;
che il rimettente muove da un erroneo presupposto interpretativo, atteso che, dal carattere asseritamente lacunoso della disciplina statale sulla designazione e sulle «garanzie di status» dei componenti dei collegi sindacali, trae il convincimento che l’amministrazione disponga di un potere arbitrario di revoca dall’incarico, esercitabile «ad libitum» e anche al di fuori dei casi di cessazione dalla carica espressamente previsti dalla legge;
che, in realtà, la circostanza che le designazioni dei membri del collegio sindacale non siano l’esito di una procedura selettiva, o che manchino specifiche disposizioni sul potere di revoca degli incarichi, non comporta la conseguenza su cui il rimettente fonda la rilevanza della questione nel giudizio principale;
che, infatti, i poteri di designazione e revoca dei componenti dei collegi sindacali, che hanno presupposti diversi, non possono essere esercitati arbitrariamente dall’amministrazione, ma restano comunque sottoposti alle regole generali sull’azione amministrativa, alla cui stregua il giudice amministrativo può sindacarne gli atti di esercizio;
che, pertanto, la questione deve essere dichiarata manifestamente inammissibile.
Visti gli artt. 26, secondo comma, della legge 11 marzo 1953, n. 87, e 9, comma 2, delle norme integrative per i giudizi davanti alla Corte costituzionale.
PER QUESTI MOTIVI
LA CORTE COSTITUZIONALE
dichiara manifestamente inammissibile la questione di legittimità costituzionale dell’art. 3-ter, comma 3, del decreto legislativo 30 dicembre 1992, n. 502 (Riordino della disciplina in materia sanitaria, a norma dell’articolo 1 della legge 23 ottobre 1992, n. 421), aggiunto dall’art. 3, comma 3, del decreto legislativo 19 giugno 1999, n. 229 (Norme per la razionalizzazione del Servizio sanitario nazionale, a norma dell’articolo 1 della L. 30 novembre 1998, n. 419), sollevata, in riferimento all’art. 97 della Costituzione, dal Tribunale amministrativo regionale del Lazio, sezione III-quater, con l’ordinanza in epigrafe.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Corte cost. 29-12-2008 (17-12-2008), n. 448 (ord.) Circolazione stradale – Violazioni del codice della strada – Denunciata irragionevolezza – Questione analoga ad altre già dichiarate manifestamente infondate

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

ORDINANZA
Nel giudizio di legittimità costituzionale dell’art. 213, comma 2-sexies, del decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285 (Nuovo codice della strada), nel suo testo originario, introdotto dall’art. 5-bis, comma 1, lettera c), numero 2, del decreto-legge 30 giugno 2005, n. 115 (Disposizioni urgenti per assicurare la funzionalità di settori della pubblica amministrazione), introdotto, a sua volta, dalla relativa legge di conversione 17 agosto 2005, n. 168, promosso con ordinanza del 4 marzo 2008 dal Tribunale di Trieste nel procedimento civile vertente tra M. R. e Ministero dell’Interno iscritta al n. 276 del registro ordinanze 2008 e pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica n. 39, prima serie speciale, dell’anno 2008.
Visto l’atto di intervento del Presidente del Consiglio dei ministri;
udito nella camera di consiglio del 17 dicembre 2008 il Giudice relatore Alfonso Quaranta.
Ritenuto che il Tribunale di Trieste ha sollevato – in riferimento agli articoli 3 e 42 della Costituzione – questione di legittimità costituzionale dell’articolo 213, comma 2-sexies, del decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285 (Nuovo codice della strada), nel suo testo originario, introdotto dall’art. 5-bis, comma 1, lettera c), numero 2, del decreto-legge 30 giugno 2005, n. 115 (Disposizioni urgenti per assicurare la funzionalità di settori della pubblica amministrazione), a sua volta introdotto dalla relativa legge di conversione 17 agosto 2005, n. 168;
che il remittente precisa di censurare la norma «nella parte in cui disponeva la confisca in tutti i casi in cui il ciclomotore o motociclo fosse stato adoperato per commettere una delle violazioni amministrative di cui agli artt. 169, commi 2 e 7, 170 e 171» del medesimo codice della strada;
che, in punto di fatto, il giudice a quo premette di essere investito dell’appello proposto per la riforma della sentenza con cui il Giudice di pace di Trieste ha rigettato l’opposizione presentata – ai sensi dell’art. 22 della legge 24 novembre 1981, n. 689 (Modifiche al sistema penale) – dal proprietario di un quadriciclo per l’annullamento del verbale con il quale, contestata all’appellante la violazione dell’art. 170, commi 2 e 6, del codice della strada (per avere il medesimo condotto un passeggero a bordo del veicolo di sua proprietà, sebbene lo stesso fosse «inidoneo al trasporto di due persone»), veniva comminata a suo carico, oltre alla sanzione pecuniaria, anche quella della confisca del mezzo, ai sensi, appunto, dell’art. 213, comma 2-sexies, del medesimo codice della strada;
che il tribunale evidenzia come il testo originario di tale norma – anteriore, cioè, alle modifiche apportate dall’art. 2, comma 169, del decreto-legge 3 ottobre 2006, n. 262 (Disposizioni urgenti in materia tributaria e finanziaria), introdotto dall’art. 1, comma 1, della relativa legge di conversione, 24 novembre 2006, n. 286 (modifiche a seguito delle quali l’applicazione della confisca è ormai limitata alla sola ipotesi in cui ciclomotori o motocicli siano stati adoperati per commettere un reato) – risulti senz’altro applicabile, ratione temporis, alla fattispecie oggetto del giudizio principale;
che, difatti, gli illeciti amministrativi – ai sensi dell’art. 1 della già citata legge n. 689 del 1981 (nell’interpretazione costatante che di tale norma ha proposto la giurisprudenza di legittimità) – sono soggetti al principio tempus regit actum, in ordine al quale la Corte costituzionale, rammenta il remittente, ha sempre escluso sussistere dubbi di costituzionalità, data l’assenza di un «vincolo per il legislatore nel senso dell’applicazione della legge più favorevole»;
che, ciò premesso, il giudice a quo – nel sottolineare che l’appellante ha chiesto sollevarsi questione di legittimità costituzionale del testo originario dell’art. 213, comma 2-sexies, del codice della strada «per irragionevolezza e sproporzione della misura di sicurezza amministrativa di carattere patrimoniale della confisca obbligatoria del veicolo e per l’ingiustificata compressione del diritto di proprietà privata» – ha ritenuto necessario dare corso all’incidente di costituzionalità;
che il remittente reputa la questione rilevante – dal momento che il giudizio principale non potrebbe essere definito indipendentemente dalla sua risoluzione, giacché nel caso di specie è necessario applicare la sanzione (confisca) «che era prevista dalla disciplina vigente al momento della commissione del fatto illecito» – e non manifestamente infondata;
che sussiste, a suo dire, «certamente un fumus di irragionevolezza e sproporzione tra la condotta e la sanzione accessoria, anche alla luce dei successivi interventi del legislatore che è parso prendere atto delle incongruenze della norma»;
che, d’altra parte, in senso contrario non potrebbe invocarsi la sentenza (n. 345 del 2007) con cui la Corte costituzionale ha escluso l’illegittimità costituzionale dell’art. 213, comma 2-sexies, del codice della strada, giacché essa ha riguardato la disposizione de qua nella parte in cui stabilisce che è «sempre disposta la confisca del veicolo in tutti i casi in cui un ciclomotore o un motoveicolo sia stato adoperato per commettere un reato, sia che il reato sia stato commesso da un conducente maggiorenne, sia che sia stato commesso da un conducente minorenne»;
che su tali basi, quindi, il remittente ha chiesto dichiararsi l’illegittimità costituzionale del testo originario dell’art. 213, comma 2-sexies, del codice della strada «nella parte in cui disponeva la confisca in tutti i casi in cui il ciclomotore o motociclo fosse stato adoperato per commettere una delle violazioni amministrative di cui agli artt. 169, commi 2 e 7, 170 e 171» del medesimo codice;
che è intervenuto in giudizio il Presidente del Consiglio dei ministri, rappresentato e difeso dall’Avvocatura generale dello Stato, chiedendo che la questione sollevata sia dichiarata inammissibile o infondata;
che, in particolare, la difesa statale deduce che in relazione al testo originario dell’art. 213, comma 2-sexies, del codice della strada è già intervenuta l’ordinanza della Corte costituzionale n. 125 del 2008, la quale ha affermato che appare conforme al principio di ragionevolezza «la scelta del legislatore di reprimere più intensamente, mediante l’irrogazione anche della sanzione accessoria della confisca del mezzo, oltre che di quella pecuniaria», non soltanto «l’infrazione consistente nell’inosservanza dell’obbligo di indossare il casco protettivo (posta in essere dal conducente di un veicolo a due ruote o da eventuali passeggeri trasportati a bordo dello stesso)», ma anche «altre infrazioni» (tra le quali anche quella oggetto del giudizio principale) «che condividono, con la prima, la medesima funzione di prevenire i rischi specifici derivanti da quegli incidenti nei quali risultino coinvolti veicoli a due ruote».
Considerato che il Tribunale di Trieste ha sollevato – in riferimento agli articoli 3 e 42 della Costituzione – questione di legittimità costituzionale dell’articolo 213, comma 2-sexies, del decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285 (Nuovo codice della strada), nel suo testo originario, introdotto dall’art. 5-bis, comma 1, lettera c), numero 2, del decreto-legge 30 giugno 2005, n. 115 (Disposizioni urgenti per assicurare la funzionalità di settori della pubblica amministrazione), a sua volta introdotto dalla relativa legge di conversione 17 agosto 2005, n. 168;
che il giudice a quo censura la norma «nella parte in cui disponeva la confisca in tutti i casi in cui il ciclomotore o motociclo fosse stato adoperato per commettere una delle violazioni amministrative di cui agli artt. 169, commi 2 e 7, 170 e 171» del medesimo codice della strada, ritenendo la stessa applicabile – in base al corretto presupposto di dover decidere la controversia devoluta al suo esame proprio facendo applicazione, ratione temporis, del previgente testo di tale norma – alla fattispecie oggetto del giudizio principale;
che, in via preliminare, deve essere dichiarata la manifesta inammissibilità della censura formulata in riferimento all’art. 42 Cost., non avendo il remittente addotto alcuna motivazione in relazione all’ipotizzato contrasto tra la contestata disposizione e tale parametro costituzionale;
che quanto, invece, alla violazione dell’art. 3 Cost. la questione è manifestamente infondata, avendo questa Corte già più volte vagliato, sempre con esito negativo, il preteso difetto di ragionevolezza della norma censurata (ordinanza n. 125 del 2008; ordinanze n. 256 e n. 196 del 2008);
che, difatti, la Corte ha ritenuto sorretta «da una adeguata ragione giustificativa» la scelta del legislatore di «reprimere più intensamente, mediante l’irrogazione anche della sanzione accessoria della confisca del mezzo, oltre che di quella pecuniaria», sia «l’infrazione consistente nell’inosservanza dell’obbligo di indossare il casco protettivo (posta in essere dal conducente di un veicolo a due ruote o da eventuali passeggeri trasportati a bordo dello stesso)», sia quelle altre infrazioni che condividono, con la prima, «la medesima funzione di prevenire i rischi specifici derivanti da quegli incidenti nei quali risultino coinvolti veicoli a due ruote» (ai quali, a tutti gli effetti, deve essere equiparato il "quadriciclo", ai sensi dell’art. 53, lettera h, del codice della strada);
che, infatti, si è «ritenuto di identificare la ratio legis della più accentuata risposta punitiva» – a cui sono assoggettate le infrazioni de quibus «attraverso la previsione della sanzione accessoria della confisca» del mezzo – «nella necessità di prevenire i rischi specifici conseguenti alla utilizzazione dei veicoli a due ruote» (ordinanze n. 256, n. 196 e n. 125 del 2008);
che si è, pertanto, precisato che le «misure dirette ad attenuare le conseguenze che possano derivare dai traumi prodotti da incidenti, nei quali siano coinvolti motoveicoli», risultano dettate da esigenze tali da escludere che il più severo trattamento punitivo – previsto dal testo originario dell’art. 213, comma 2-sexies, del codice della strada, per le violazioni amministrative di cui agli artt. 169, commi 2 e 7, 170 e 171 del medesimo codice – limiti irragionevolmente la «estrinsecazione della personalità» del soggetto sanzionato (ordinanze n. 256, n. 196 e n. 125 del 2008);
che, pertanto, non essendo state prospettate censure nuove e diverse da quelle già esaminate da questa Corte, la censura di violazione dell’art. 3 Cost. deve essere dichiarata manifestamente infondata.
Visti gli artt. 26, secondo comma, della legge 11 marzo 1953, n. 87, e 9, comma 2, delle norme integrative per i giudizi davanti alla Corte costituzionale.
PER QUESTI MOTIVI
LA CORTE COSTITUZIONALE
dichiara la manifesta inammissibilità della questione di legittimità costituzionale dell’articolo 213, comma 2-sexies, del decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285 (Nuovo codice della strada), nel suo testo originario, introdotto dall’art. 5-bis, comma 1, lettera c), numero 2, del decreto-legge 30 giugno 2005, n. 115 (Disposizioni urgenti per assicurare la funzionalità di settori della pubblica amministrazione), a sua volta introdotto dalla relativa legge di conversione 17 agosto 2005, n. 168, sollevata, in riferimento all’articolo 42 della Costituzione, dal Tribunale di Trieste, con l’ordinanza indicata in epigrafe;
dichiara la manifesta infondatezza della questione di legittimità costituzionale del medesimo art. 213, comma 2-sexies, del d.lgs. n. 285 del 1992, sempre nel suo testo originario, sollevata, in riferimento all’art. 3 della Costituzione, dal Tribunale di Trieste, con l’ordinanza indicata in epigrafe.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Corte cost. 29-12-2008 (17-12-2008), n. 449 (ord.) Imposte e tasse – Imposta sul valore aggiunto (I.V.A.) – Rimborso di credito d’imposta – Mancato esercizio dell’opzione per differenti regimi di determinazione dell’imposta o di regimi contabili

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

ORDINANZA
Nel giudizio di legittimità costituzionale dell’art. 4, comma 1, secondo periodo, della legge 21 novembre 2000, n. 342 (Misure in materia fiscale), promosso con ordinanza depositata il 3 maggio 2007 dalla Commissione tributaria regionale della Sicilia, sezione staccata di Catania, nel giudizio vertente tra F.C., l’Associazione Produttori Olivicoli Catanesi – APOC e l’Agenzia delle entrate, ufficio di Catania 1, iscritta al n. 150 del registro ordinanze 2008 e pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica n. 21, prima serie speciale, dell’anno 2008.
Udito nella camera di consiglio del 17 dicembre 2008 il Giudice relatore Franco Gallo.
Ritenuto che, con ordinanza depositata il 3 maggio 2007, la Commissione tributaria regionale della Sicilia, sezione staccata di Catania, nel corso di un giudizio di appello conseguente ad una sentenza di cassazione con rinvio emessa dalla Corte di cassazione, ha sollevato, in riferimento all’art. 3 della Costituzione, questione di legittimità costituzionale dell’art. 4, comma 1, secondo periodo, della legge 21 novembre 2000, n. 342 (Misure in materia fiscale), per il quale «Non si fa luogo a restituzione di imposte, soprattasse e pene pecuniarie già pagate», in relazione a quanto stabilito dal primo periodo dello stesso comma, secondo cui «L’art. 1 del d.P.R. 10 novembre 1997, n. 442, concernente l’opzione e la revoca di regimi di determinazione dell’imposta o di regimi contabili, si intende applicabile anche ai comportamenti concludenti tenuti dai contribuenti anteriormente alla data di entrata in vigore del citato decreto n. 442 del 1997»;
che, secondo quanto il giudice rimettente premette in punto di fatto: a) la contribuente, Associazione Produttori Olivicoli Catanesi – APOC, aveva evidenziato, nella dichiarazione dell’IVA riguardante l’anno 1991, un credito d’imposta di lire 61,155 milioni, chiedendo il rimborso immediato di lire 50 milioni e la detrazione, per l’anno successivo, di lire 11,155 milioni; b) il competente ufficio IVA aveva rettificato la dichiarazione con l’avviso n. 606587/95, impugnato dalla contribuente davanti alla Commissione tributaria provinciale di Catania, la quale, con sentenza n. 674 del 1997, aveva accolto il ricorso; c) la predetta Associazione aveva, quindi, ceduto all’avvocato F.C. il proprio credito di lire 62.238.357 relativo all’IVA del 1991, costituito per lire 50 milioni dal menzionato rimborso e per lire 12.238.357 dagli interessi di mora al 31 dicembre 1998; d) in riforma della citata sentenza di primo grado, la Commissione tributaria regionale della Sicilia, con sentenza n. 95/12/00, nell’àmbito di tre giudizi riuniti, aveva rigettato il ricorso avverso il menzionato provvedimento di rettifica, con cui l’ufficio tributario aveva negato sia il rimborso che la detrazione; e) la Commissione tributaria regionale, in particolare, aveva motivato la propria decisione affermando che la contribuente non aveva tempestivamente esercitato l’opzione, prevista dall’art. 34 del d.P.R. 26 ottobre 1972, n. 633 (Istituzione e disciplina dell’imposta sul valore aggiunto), per l’applicazione dell’imposta nei modi ordinari e, quindi, non aveva diritto al rimborso, a nulla rilevando che avesse tenuto un comportamento concludente in tal senso, perché tale comportamento aveva efficacia equivalente ad un’opzione espressa solo in forza dell’art. 1 del d.P.R. 10 novembre 1997, n. 442, valevole per l’avvenire e non per il passato; f) con sentenza n. 12368 del 2005, la Corte di cassazione aveva accolto, sul punto, il ricorso proposto dal cessionario del credito, avvocato C., avverso la decisione di appello, cassando quest’ultima pronuncia e rinviando la causa, per un nuovo esame, ad altra sezione della stessa Commissione tributaria regionale; g) con la citata sentenza, la Corte di cassazione aveva rilevato che l’art. 4, comma 1, primo periodo, della legge n. 342 del 2000 aveva disposto l’applicazione retroattiva dell’art. 1 del d.P.R. n. 442 del 1997 – secondo cui l’opzione per il regime normale dell’IVA può essere desunta da comportamenti concludenti del contribuente – anche ai comportamenti concludenti tenuti dal contribuente anteriormente al 7 gennaio 1998, cioè all’entrata in vigore di tale decreto presidenziale; h) la medesima Corte aveva altresí precisato che il nuovo esame di merito demandato al giudice di rinvio era comprensivo degli eventuali profili di illegittimità costituzionale dell’esclusione dal rimborso di imposte, soprattasse e pene pecuniarie già pagate, stabilita dal secondo periodo dello stesso comma 1 dell’art. 4 della legge n. 342 del 2000; i) il giudizio di appello era stato riassunto davanti a sé, quale giudice di rinvio;
che, secondo quanto il medesimo giudice rimettente premette in punto di diritto: a) in forza dell’efficacia retroattiva del citato art. 4, comma 1, primo periodo, della legge n. 342 del 2000, il comportamento concludente tenuto dalla contribuente sin dall’inizio del 1991 ha l’effetto dell’avvenuto esercizio dell’opzione per l’applicazione dell’imposta nei modi ordinari, con conseguente sussistenza del credito IVA per tale anno (pari a lire 61,155 milioni) e correlativa invalidità dell’impugnato avviso di rettifica; b) la disposizione denunciata vieta, tuttavia, l’accoglimento della richiesta di rimborso relativa ad una parte (lire 50 milioni) di quel credito;
che, in ordine alla non manifesta infondatezza della sollevata questione, il giudice a quo afferma che la denunciata disposizione comporta, in violazione dell’art. 3 Cost., una ingiustificata disparità di trattamento tra il contribuente che «abbia formalmente optato nei termini di legge per un dato regime di determinazione dell’imposta», il quale ha diritto al rimborso del credito d’imposta, ed il contribuente che «abbia scelto lo stesso regime non attraverso una formale opzione, ma tramite un comportamento concludente, pienamente legittimo», il quale, invece, non ha diritto a detto rimborso per le imposte, sopratasse e pene pecuniarie pagate prima dell’entrata in vigore del censurato art. 4 (cioè prima del 10 dicembre 2000);
che il rimettente richiama, a sostegno di tale prospettazione, la sentenza n. 416 del 2000, con la quale la Corte costituzionale ha dichiarato l’illegittimità costituzionale di una analoga norma di esclusione dal rimborso di imposte già pagate e per le quali erano retroattivamente applicabili alcune agevolazioni fiscali per l’acquisto della prima casa;
che infine, in ordine alla rilevanza, il giudice a quo osserva che la sollevata questione «incide inequivocabilmente sul diritto al rimborso del credito IVA fatto valere dall’Avv. C., che il dato normativo in questione in maniera incontrovertibile esclude».
Considerato che la Commissione tributaria regionale della Sicilia, sezione staccata di Catania, dubita della legittimità costituzionale dell’art. 4, comma 1, secondo periodo, della legge 21 novembre 2000, n. 342 (Misure in materia fiscale), per il quale «Non si fa luogo a restituzione di imposte, soprattasse e pene pecuniarie già pagate», in relazione a quanto stabilito dal primo periodo dello stesso comma, secondo cui «L’art. 1 del d.P.R. 10 novembre 1997, n. 442, concernente l’opzione e la revoca di regimi di determinazione dell’imposta o di regimi contabili, si intende applicabile anche ai comportamenti concludenti tenuti dai contribuenti anteriormente alla data di entrata in vigore del citato decreto n. 442 del 1997»;
che, ad avviso della Commissione tributaria rimettente, la disposizione censurata víola l’evocato parametro costituzionale, perché comporta una ingiustificata disparità di trattamento tra il contribuente che «abbia formalmente optato nei termini di legge per un dato regime di determinazione dell’imposta», il quale ha diritto al rimborso del credito d’imposta, ed il contribuente che «abbia scelto lo stesso regime non attraverso una formale opzione, ma tramite un comportamento concludente, pienamente legittimo», il quale, invece, non ha diritto a detto rimborso per le imposte, soprattasse e pene pecuniarie pagate prima dell’entrata in vigore del censurato art. 4 (cioè prima del 10 dicembre 2000);
che la questione è manifestamente inammissibile;
che, infatti, questa Corte, con la sentenza n. 330 del 2007, successiva alla pronuncia dell’ordinanza di rimessione, ha dichiarato l’illegittimità costituzionale della disposizione denunciata;
che, in particolare, con tale pronuncia ha affermato che il secondo periodo dell’unico comma dell’indicato art. 4 della legge n. 342 del 2000 – nell’escludere la ripetibilità («restituzione») di quanto pagato dal contribuente a titolo di imposte, soprattasse e pene pecuniarie, anche nel caso in cui tali pagamenti risultassero non dovuti in conseguenza dell’efficacia delle manifestazioni tacite di volontà poste in essere dal contribuente in data anteriore al 7 gennaio 1998 – detta una disciplina irragionevolmente diversa di situazioni uguali, perché limita ingiustificatamente, in violazione dell’art. 3 Cost., gli effetti del primo periodo del medesimo comma, in forza del quale l’opzione e la revoca di regimi di determinazione dell’imposta o di regimi contabili si intendono manifestate anche mediante comportamenti concludenti tenuti dai contribuenti anteriormente alla data di entrata in vigore dell’art. 1 del d.P.R. 10 novembre 1997, n. 442 (concernente l’opzione e la revoca di detti regimi), e cioè anteriormente al 7 gennaio 1998;
che, a séguito della suddetta sentenza, la questione di costituzionalità della medesima disposizione, sollevata dalla rimettente Commissione tributaria regionale della Sicilia, sezione staccata di Catania, è divenuta priva di oggetto e, pertanto, deve essere dichiarata manifestamente inammissibile;
che, infatti, l’efficacia ex tunc della citata pronuncia di illegittimità costituzionale preclude al giudice a quo una nuova valutazione della perdurante rilevanza della sollevata questione, valutazione che sola potrebbe giustificare la restituzione degli atti al giudice rimettente (ex multis, ordinanze n. 269 del 2008; n. 290 e n. 34 del 2002; n. 575 del 2000; n. 525 del 1995; n. 233 del 1995; n. 171 del 1992; n. 246 del 1991).
Visti gli artt. 26, secondo comma, della legge 11 marzo 1953, n. 87, e 9, comma 2, delle norme integrative per i giudizi davanti alla Corte costituzionale.
PER QUESTI MOTIVI
LA CORTE COSTITUZIONALE
dichiara la manifesta inammissibilità della questione di legittimità costituzionale dell’art. 4, comma 1, secondo periodo, della legge 21 novembre 2000, n. 342 (Misure in materia fiscale), sollevata, in riferimento all’art. 3 della Costituzione, dalla Commissione tributaria regionale della Sicilia, sezione staccata di Catania, con l’ordinanza indicata in epigrafe.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 30-12-2008 (09-12-2008), n. 48390 Sentenza emessa in primo grado dal tribunale in composizione monocratica – Riqualificazione del fatto in appello

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO
Con sentenza in data 28-11-2003 il Tribunale di Roma dichiarava F.P. colpevole del delitto di cui all’art. 646 c.p. e art. 61 c.p., n. 11 (perchè, avendone il possesso in ragione della sua qualità di Ufficiale di Riscossione presso lo sportello dei Servizi di Riscossione Tributi di Roma, si appropriava indebitamente della somma di L. 19 milioni, nonchè del bollettario n. (OMISSIS); in (OMISSIS)) e, concesse le attenuanti generiche prevalenti, lo condannava alla pena di mesi due di reclusione ed Euro 200,00 di multa, con i doppi benefici di legge.
A seguito dell’appello proposto dall’imputato e del gravame proposto in via incidentale dal P.G., con sentenza in data 26-4-2005 la Corte di Appello di Roma, in riforma della predetta sentenza, qualificato il fatto ai sensi dell’art. 314 c.p., riconosciute le attenuanti di cui all’art. 323 bis c.p., art. 62 c.p., n. 6 e art. 62 bis c.p., aumentava la pena a mesi dieci giorni venti di reclusione, dichiarando l’imputato interdetto dai pubblici uffici per la durata della pena principale e confermando nel resto la decisione di primo grado.
Ricorre per Cassazione il F., a mezzo dei suoi difensori, denunciando con un primo motivo l’inosservanza ed erronea applicazione dell’art. 597 c.p.p., comma 2, il quale, in caso di appello del P.M., prevede per il giudicante la facoltà di dare al fatto una qualificazione giuridica più grave, purchè non venga superata la competenza del giudice di primo grado. Nel caso di specie, poichè il reato di peculato, come riqualificato dalla Corte di Appello, appartiene alla competenza del Tribunale in composizione collegiale, mentre il reato di appropriazione indebita aggravata, originariamente contestato, è stato giudicato dal giudice monocratico, il giudice di appello avrebbe dovuto dichiarare la nullità della sentenza di primo grado e disporre la trasmissione degli atti al P.M..
Col secondo motivo il ricorrente si duole della mancanza e manifesta illogicità della motivazione in ordine alla diversa qualificazione del fatto, non avendo la Corte di Appello spiegato le ragioni per le quali ha ritenuto la natura di ente pubblico della Banca Monte dei Paschi di Siena s.p.a., che ha invece natura privatistica, e la conseguente attribuzione all’imputato della qualifica di pubblico ufficiale o, comunque, di incaricato di pubblico ufficio.
Col terzo motivo viene dedotta la mancanza e manifesta illogicità della motivazione in ordine alla prova dell’appropriazione delle somme e del bollettario e dell’esistenza dell’elemento soggettivo del reato.
Col quarto motivo, infine, viene denunciata la violazione dell’art. 191 c.p.p., avendo i giudici di merito posto a base della loro decisione la dichiarazione resa dall’imputato con proprio scritto inviato alla Banca, che non può costituire prova del commesso reato, sia perchè non contiene ammissioni sugli ammanchi, ma solo giustificazioni dirette ad ottenere il reinserimento lavorativo, sia perchè trattasi di atto inutilizzabile ai sensi dell’art. 63 c.p.p..
DIRITTO
Il primo motivo di ricorso, di carattere assorbente rispetto alle altre censure proposte, è fondato.
Deve premettersi che la qualificazione in termini di peculato data dalla Corte di Appello al fatto addebitato all’imputato (l’essersi appropriato di una somma di denaro e di un bollettario di cui aveva il possesso in ragione della sua qualità di Ufficiale di Riscossione presso lo sportello dei Servizi di Riscossione Tributi di Roma), originariamente contestato come appropriazione indebita aggravata, è corretta, ricorrendo l’ipotesi delittuosa prevista dall’art. 314 c.p. nel caso di impiegato di sportello di un istituto di credito che si appropri di una somma di denaro, ricevuta per conto dell’Amministrazione Finanziaria a titolo di pagamento di imposte (Cass. Sez. 6, 10-10-2007 n. 39337).
Poichè, tuttavia, il peculato, a differenza dell’appropriazione indebita, è un reato riservato alla sfera di cognizione del Tribunale in composizione collegiale, appaiono legittime le doglianze mosse dal ricorrente, secondo cui, essendo stato il F. giudicato dal Tribunale in composizione monocratica, la Corte di Appello, nel dare al fatto la più grave definizione giuridica, avrebbe dovuto annullare la sentenza di primo grado e trasmettere gli atti al P.M..
La soluzione propugnata dal ricorrente, avallata da alcune pronunce di questa Corte (Cass. Sez. 2, 18-1-2006 n. 11857; Cass. Sez. 5, 20-2- 2007 n, 10730), si basa su una corretta interpretazione dell’art. 33 octies c.p.p., comma 1 (la cui disciplina deve intendersi sostanzialmente invocata nel ricorso), il quale stabilisce che il giudice di appello o la Corte di Cassazione, qualora ritenga che non siano state osservate le disposizioni sull’attribuzione dei reati alla cognizione del Tribunale in composizione collegiale o monocratica, pronuncia sentenza di annullamento e ordina la trasmissione degli atti al Pubblico Ministero presso il giudice di primo grado, purchè tale inosservanza sia stata tempestivamente eccepita e l’eccezione sia stata riproposta nei motivi di gravame.
Nella fattispecie in esame, concernente un’ipotesi in cui il giudice monocratico si è pronunciato su un reato riservato alla cognizione del giudice collegiale, non opera, infatti, la deroga prevista dal cit. art. 33 octies c.p.p., comma 2, secondo cui il giudice di appello non deve annullare la sentenza di primo grado, ma deve decidere nel merito, allorchè il giudice collegiale abbia giudicato un reato di cui avrebbe dovuto conoscere il giudice monocratico.
Poichè, d’altro canto, la violazione dei limiti di cognizione del primo giudice era rilevabile solo a seguito della corretta riqualificazione giuridica del fatto ad opera della Corte di Appello, l’eccezione risulta tempestivamente proposta dalla difesa dell’imputato con i motivi di ricorso, non venendo in considerazione le preclusioni poste dall’art. 33 quinquies c.p.p..
L’acclarata violazione dell’art. 33 octies c.p.p. impone l’annullamento senza rinvio sia della sentenza impugnata che di quella di primo grado, con conseguente trasmissione degli atti al Procuratore della Repubblica per l’ulteriore corso.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata e la sentenza del Tribunale di Roma in data 28-11-2003 e dispone la trasmissione degli atti al Procuratore della Repubblica di Roma per l’ulteriore corso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.