Cass. pen., sez. VI 30-12-2008 (11-12-2008), n. 48488 Inosservanza o erronea applicazione della legge penale – Impugnazione del P.M. – Idoneità del gravame a produrre un risultato praticamente utile

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
Con l’ordinanza in epigrafe il Tribunale di Milano ha accolto la richiesta di riesame proposta da M.G. nei confronti della ordinanza di custodia cautelare in carcere in data 10 giugno 2008 limitatamente al reato di favoreggiamento, ritenendo che di tale reato sussistesse l’ipotesi tentata e non consumata con la conseguenza che la pena edittale non consentiva l’adozione del provvedimento di custodia cautelare in carcere.
Confermava invece l’ordinanza custodiale per altri reati.
Al M. era stato contestato tale reato, in concorso con C. P., per avere effettuato pressioni (emergenti anche da numerose intercettazioni di conversazioni) su B.V. (già legata da relazione sentimentale col C.), persona offesa per violenza sessuale da parte di quattro amici del C. ( P., G., F.D. e F.M.), affinchè ritrattasse le accuse mosse ai violentatori. Pressioni concretatesi in minacce e promesse e nella consegna alla ragazza del testo di una bozza di ritrattazione elaborata dagli stessi indagati, i quali le facevano intendere che dalla ritrattazione potevano derivarle vantaggi, e la invitavano a copiare la missiva, dandole indicazioni sulle modalità di spedizione alla Procura della Repubblica.
Il Tribunale del riesame aveva accertato che il M. aveva agito quale mediatore tra il gruppo dei violentatori e la B., in quanto l’indagato era parente di uno di loro ed era stato a ciò spinto dai genitori di uno dei coautori della violenza.
La B. fingeva di ascoltare i suggerimenti temporeggiando, ma poi denunciava tali eventi nel (OMISSIS).
Avverso la predetta ordinanza propone ricorso per Cassazione il Procuratore della Repubblica il quale deduce inosservanza ed erronea applicazione della legge penale e manifesta illogicità della motivazione, sostenendo che l’ipotesi delittuosa contestata configurava il reato consumato e non tentato. Afferma che il solo operare pressioni sulla persona offesa per la ritrattazione integra il favoreggiamento consumato, in quanto il comportamento, a prescindere da un danno del bene tutelato, mette in pericolo tale bene (il reato è classificato dalla giurisprudenza tra i reati di pericolo), indipendentemente dal fatto che dalle pressioni segua o meno la ritrattazione. In altri termini l’aiuto a eludere le ricerche della autorità sussiste indipendentemente dal fatto che la persona adiuvata se ne sia o meno giovata (cita Cass., sez. 6 n. 22523 del 23 gennaio 2003; sez. 6 n. 6898 del 27 maggio 1986; sez. 3 n. 1929 del 9 giugno 1965; sez. 2 n. 9512 del giorno 11 dicembre 1989; sez. 2, n. 10211 del 2 luglio 1985). Conclude per l’annullamento della ordinanza in parte qua.
Il ricorso non è ammissibile.
Come emerge dagli atti, al M. sono attribuiti numerosi reati riportati nella rubrica, interamente trascritta nel ricorso, e tra essi quello di favoreggiamento per cui è stata proposta impugnazione affinchè a quest’ultimo reato sia attribuita la esatta qualificazione giuridica (delitto consumato e non tentato). Va osservato che la decisione del Tribunale del riesame ha comportato nel procedimento incidentale de liberiate la liberazione del M. solo "formale", nel senso che è rimasto fermo, a seguito della pronuncia, lo stato di custodia cautelare per gli altri reati di cui alla imputazione. Orbene, costituisce ius receptum, confortato da pronunce delle Sezioni unite (sentenza n. 42 del 13 dicembre 1995 – 29 dicembre 1995, Timpani; sentenza n. 9616 del 24 marzo 1995 – 14 settembre 1995, Boido) il principio secondo cui l’interesse del Pubblico ministero alla impugnazione non può essere inteso soltanto come quello volto esclusivamente a ottenere un provvedimento tecnicamente corretto, ma deve essere anche caratterizzato dalla possibilità di conseguire un risultato che presenti i requisiti della concretezza e della attualità. Ritiene la Corte che in ipotesi di ricorso per Cassazione del pubblico ministero in procedimento cautelare personale in tema di libertà, l’interesse dell’inquirente sia quello di ottenere il risultato di un provvedimento sulla libertà personale dell’imputato adeguato al singolo caso concreto:
sicuramente quello, in presenza di gravi indizi, di maggior garanzia possibile delle esigenze cautelari, ma eventualmente anche quello di ottenere la liberazione dell’indagato o una misura per lui più favorevole, sempre relativamente al suo status libertatis, considerato che deve sempre riconoscersi al pubblico ministero l’interesse a ottenere la esatta applicazione della legge anche se a favore dell’indagato. Nella specie, ferma la esistenza di gravi indizi di colpevolezza e di esigenze cautelari comportanti la custodia in carcere per altri reati a carico del M., non può riconoscersi l’interesse concreto e attuale del Pubblico ministero alla esatta qualificazione giuridica in ordine a un capo di imputazione che sia del tutto ininfluente ai fini della realizzazione di un risultato pratico tutelabile con l’impugnazione esperita – si ripete – nell’ambito del procedimento cautelare de libertate.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 30-12-2008 (12-12-2008), n. 48494 Dichiarazione – Soggetti legittimati – Parte offesa

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
Con l’ordinanza in epigrafe la Corte d’appello di Lecce ha dichiarato inammissibile l’istanza di ricusazione proposta da D. G. nei confronti del magistrato addetto all’ufficio G.i.p. del Tribunale di Lecce, Dr. A.E., con la quale il D. aveva chiesto la ricusazione di quest’ultimo nel procedimento di archiviazione della denuncia nei confronti della dottoressa S. dell’Ospedale (OMISSIS) (per una falsa TAC), del dottor M.E., Procuratore della Repubblica di Bari di altri due suoi sostituti e del G.i.p. del Tribunale di Bari, dottori D.M.E. e De.Gi., nonchè del G.i.p. del Tribunale di Bari dottoressa C.C..
Rilevava che il dott. A. non si era affatto già pronunciato sullo stesso fatto, come sostenuto dal ricusante, in precedente procedimento di archiviazione da lui emesso nei confronti del dottor M. per la denuncia nei confronti della dottoressa S., ma anche che non poteva ravvisarsi alcuna inimicizia grave tra il ricusante e il dottor A. (denunciato dal D. alla Procura della Repubblica di Potenza per la precedente archiviazione) perchè non sussisteva alcuna ipotesi di inimicizia grave per tale solo fatto che riguardava una vicenda strettamente endoprocessuale.
Avverso la predetta ordinanza propone ricorso per Cassazione il D. il quale dopo un excursus in fatto delle denunce da lui prodotte contro magistrati baresi, deduce in diritto che, a seguito della denuncia presso la Procura della Repubblica di Potenza (dopo il primo provvedimento di archiviazione da lui emesso), vi sarebbe stata "automatica apertura del procedimento disciplinare contro il dott. A.E.". Nel procedimento di archiviazione in cui era stata proposta l’istanza di ricusazione, il magistrato (ai sensi dell’art. 36 c.p.p., comma 1, lett. a), sottoposto a procedimento disciplinare, sarebbe stato condizionato nell’esercizio della attività giurisdizionale, essendo portato a decidere nello stesso senso del precedente procedimento – che insiste a definire per lo stesso fatto – sfavorevole al ricusante. La Corte d’appello avrebbe errato nel ritenere che la istanza di ricusazione era basata sulla "inimicizia grave" (derivante dalla denuncia contro il dottor A. proposta), perchè in realtà la ricusazione era stata proposta perchè il G.i.p. che doveva decidere sulla istanza di ricusazione aveva "interesse" nel procedimento.
Osserva la Corte che va confermata la inammissibilità della istanza di ricusazione seppure con motivazione diversa e pregiudiziale rispetto alle questioni affrontate dalla Corte d’appello di Lecce.
Preliminarmente a ogni altra argomentazione deve qui essere ribadito che la persona offesa – come ha rilevato il P.g. in sede – non è legittimata a proporre istanza di ricusazione del giudice del procedimento di archiviazione, dato che lo strumento può essere utilizzato solo dalla parti del processo (art. 37 c.p.p., comma 1, primo periodo) tra le quali non è ricompresa la persona offesa (Cass., sez. 6, 5 luglio 2005 – 24 ottobre 2005, n. 39203 CED 232516).
Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso consegue ex art. 616 c.p.p. la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende che, in relazione alle questioni dedotte, si ritiene equo determinare in Euro 1000 (mille).
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1.000 in favore della Cassa delle ammende.
Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui all’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 30-12-2008 (19-12-2008), n. 48496 Convenzione europea di estradizione – Pendenza in Italia di un procedimento per gli stessi fatti – Individuazione – Iniziative investigative potenzialmente finalizzate all’esercizio dell’azione penale

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
Con la sentenza in epigrafe, la Corte di appello di Venezia dichiarava sussistenti le condizioni per la estradizione verso la Confederazione Svizzera di L.P., in relazione a un provvedimento di cattura emesso in data 28 febbraio 2008 dal Procuratore pubblico di Lugano per il reato di truffa, previsto dall’art. 146 c.p. elvetico.
Rilevava la Corte di appello che non era ravvisatale alcuna preclusione all’accoglimento della domanda, regolarmente presentata dall’autorità svizzera, e, in particolare, che non poteva costituire ostacolo, ai sensi dell’art. 705 c.p.p., la presentazione di una autodenuncia da parte dello stesso L. all’autorità giudiziaria di Brescia per fatti che si prospettavano come coincidenti con quelli oggetto della domanda di estradizione, non risultando essere stata esercitata l’azione penale da parte dell’a.g. italiana.
Ricorre per Cassazione il difensore dell’estradando, avv. Antonio Bondi, il quale deduce:
1. Violazione dell’art. 705 c.p.p., posto che per lo stesso fatto, come documentalmente provato, pendeva procedimento penale a carico del L. davanti all’autorità giudiziaria di Brescia, il che, a norma della citata disposizione, costituiva un ostacolo all’accoglimento della domanda di estradizione.
In particolare, nel memoriale presentato dal L. alla Procura della Repubblica bresciana si sottolineava che i fatti di cui alla domanda di estradizione si erano svolti almeno in parte in Italia.
Ad avviso del ricorrente, il momento dal quale derivava la pendenza del procedimento penale in Italia non poteva essere individuato, come ritenuto dalla Corte di appello, in quello dell’esercizio dell’azione penale ma in quello della iscrizione del nominativo dell’indagato nel registro di cui all’art. 335 c.p.p., come anche si ricavava logicamente dal coordinamento di tale disposizione con quella degli artt. 8 e 9 della Convenzione europea di estradizione.
Nel merito, era incontrovertibile che una parte dell’azione si era svolta in territorio italiano.
2. Violazione dell’art. 704 c.p.p., comma 2, non avendo la Corte di appello dato seguito alla richiesta formulata dalla difesa, con l’avallo del Procuratore generale di udienza, di accertare la pendenza del procedimento penale a carico del L. presso la Procura della Repubblica di Brescia.
L’avv. Bondi ha poi depositato documentazione circa la pendenza del procedimento a carico del suo assistito presso la Procura della Repubblica presso il Tribunale di Como, a seguito di trasmissione degli atti, per competenza, da parte della Procura della Repubblica presso il Tribunale di Brescia.
Ad avviso della Corte il ricorso è infondato.
La previsione dell’art. 705 c.p.p., comma 1, secondo cui costituisce ostacolo alla pronuncia di una sentenza favorevole alla estradizione l’ipotesi in cui "per lo stesso fatto, nei confronti della persona della quale è domandata l’estradizione, … è in corso procedimento penale … nello Stato", evoca sia letteralmente sia logicamente una situazione nella quale da parte del pubblico ministero siano state assunte iniziative investigative potenzialmente finalizzate all’esercizio dell’azione penale.
Così, mentre non può dirsi che per integrare tale ipotesi occorra l’effettivo esercizio dell’azione penale (come invece afferma Cass., sez. 6, 17 maggio 2002, Stankovic), deve d’altro canto escludersi che sia sufficiente la mera iscrizione di una notitia criminis nel registro di cui all’art. 335 c.p.p. (questo, appunto, era il caso preso in esame ex professo dalla citata sentenza Stankovic).
Infatti, la sola iscrizione della notizia di reato nel predetto registro, che è un atto dovuto per effetto della presentazione di una denuncia o querela o di un referto a norma dell’art. 331 c.p.p., e segg., integra una mera appostazione burocratica conseguente a tale presentazione, ma non implica che un procedimento penale sia "in corso"; prova ne sia che, senza necessità di alcun atto di indagine, alla iscrizione della notizia di reato può seguire, immediatamente, la richiesta di archiviazione da parte del pubblico ministero.
Occorre dunque innanzi tutto che il pubblico ministero, non ritenendo infondata, prima facie, la notizia di reato, espleti concretamente, anche per il tramite della polizia giudiziaria, formali atti di investigazione nei confronti della persona indicata come autore del reato, che solo a seguito di tale attività, tipicamente descritta dall’art. 358 c.p.p., e segg., assume la qualità sostanziale di "persona sottoposta alle indagini preliminari" (art. 61 c.p.p.).
In secondo luogo si richiede la ricognizione ad opera del pubblico ministero di un preciso addebito, che, senza necessariamente costituire atto di esercizio dell’azione penale, integri una ipotesi di provvisoria incolpazione, ai fini, ad esempio, della richiesta di adozione di misure cautelari personali (questo è il caso considerato da Cass., sez. 6, 18 ottobre 2006, Miah) o reali, o iniziative che comunque implichino l’intervento del giudice per le indagini preliminari (ad es., richieste di decreti autorizzativi di intercettazioni telefoniche, di assunzione di incidente probatorio, di proroga del termine per le indagini): solo, infatti, a seguito di simili iniziative, può dirsi che "per lo stesso fatto, nei confronti della persona della quale è domandata l’estradizione, … è in corso procedimento penale … nello Stato".
A non diversa conclusione conduce il raffronto tra la normativa interna e quella recata dalla Convenzione europea di estradizione, che, all’art. 8, nel testo in lingua francese, riferimento a un procedimento nell’ambito del quale il soggetto di cui è domandata l’estradizione si oggetto di "poursuites" per lo stesso fatto nello Stato richiesto (ovvero, nel testo in lingua inglese, "if the competent authorities of such Party are proceeding against him").
Ora, nel caso in esame, dalla stessa documentazione prodotta dal ricorrente si desume solo che il L. ha presentato autodenuncia, a quanto pare, per gli stessi fatti per cui è stata domandata l’estradizione, e che essa è stata, doverosamente, iscritta nel registro delle notizie di reato della Procura della Repubblica presso il Tribunale di Como, senza peraltro che risulti alcuna attività di indagine concretamente espletata dal Pubblico Ministero; chè anzi, stando alla attestazione di segreteria circa le risultanze del registro delle notizie di reato, emerge che detta autodenuncia riguarda un reato di cui all’art. 640 c.p. commesso "in luogo estero sconosciuto".
Stanti dette risultanze, deve affermarsi che non ricorre nella specie il caso ostativo alla estradizione di cui all’art. 705 c.p.p., comma 1, posto che nessuna attività significativa di una iniziativa investigativa per un fatto coincidente con quello per il quale è stata presentata la domanda di estradizione da parte delle autorità svizzere appare essere stata avviata dalla autorità giudiziaria italiana.
Il ricorso va dunque rigettato, e da ciò consegue, a norma dell’art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.
La Cancelleria provvederà agli adempimenti di cui all’art. 203 disp. att. c.p.p..
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui all’art. 203 disp. att. c.p.p..

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 30-12-2008 (19-12-2008), n. 48498 Misura della custodia cautelare in carcere – Applicabilità

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
A seguito di segnalazione del 7 ottobre 2008 dell’Interpol di Roma, relativa all’inserimento in S.D.I. di B.H.R., nei cui confronti era stato emesso mandato di arresto in data 14 marzo 2008 dal Tribunale di Rijeka (Fiume-Croazia) concernente un traffico di sostanze stupefacenti condotto in concorso con altri tra il (OMISSIS), e in atto ristretta presso la Casa circondariale di Lecce per fatti interessanti la giurisdizione italiana, il Presidente della Corte di appello di Lecce, con la ordinanza in epigrafe, ritenuto il pericolo di fuga, in relazione alla eventualità di una scarcerazione in relazione al titolo custodiale italiano, applicava alla medesima la misura della custodia cautelare in carcere.
Ricorre per Cassazione di persona la B., che, con un primo motivo denuncia l’inosservanza della legge processuale in tema di applicazione di misure coercitive nell’ambito di un procedimento di estradizione per l’estero, rilevando, in primo luogo, che essa, già in stato di detenzione per un procedimento pendente in Italia, a seguito della nota Interpol del 7 ottobre 2008, che faceva riferimento a un mandato di cattura internazionale del Tribunale di Rijeka, veniva condotta il giorno 3 novembre per essere interrogata dal Presidente della Corte di appello di Lecce quale "persona arrestata in esecuzione di mandato di arresto in ambito europeo", locuzione non aderente al caso di specie, dato che lo Stato richiedente l’eventuale estradizione era la Croazia, non aderente all’Unione europea. In secondo luogo, ove anche la procedura in questione dovesse intendersi come riferita a quella di estradizione, mancava sia un provvedimento di arresto, ex art. 716 c.p.p., sia, ai fini della legittima applicazione provvisoria di una misura coercitiva, ai sensi dell’art. 715 c.p.p., comma 1, una richiesta motivata del Ministro della giustizia. In terzo luogo, la misura era stata applicata, su irrituale richiesta del Procuratore generale presente alla udienza (apparentemente fissata per la identificazione della persona da estradare, ex art. 717 c.p.p.), da un organo funzionalmente incompetente, quale il Presidente della Corte di appello, e non dalla Corte di appello, come invece previsto dall’art. 715 c.p.p., comma 1.
Con un secondo subordinato motivo si denuncia la violazione dell’art. 715 c.p.p., comma 2: quanto alla lettera a), mancando qualsiasi documentazione circa l’adozione da parte della Croazia di un provvedimento restrittivo della libertà personale o di una sentenza di condanna a pena detentiva,- quanto alla lettera b), mancando la documentazione circa la descrizione dei fatti, la specificazione del reato e gli elementi sufficienti per la identificazione della persona; quanto alla lettera c), mancando elementi per ritenere la sussistenza del pericolo di fuga.
Osserva la Corte che l’adozione di una misura cautelare in ambito estradizionale, non preceduta, come in questo caso, da un arresto a norma dell’art. 716 c.p.p., trova la sua esclusiva disciplina nell’art. 715 c.p.p., che pone come presupposto di legittimità una richiesta motivata del Ministro della giustizia (comma 1).
Nella specie, come risulta dalla nota in data 16 dicembre 2008 (in cui si precisa che le autorità croate non hanno allo stato presentato domanda di estradizione), nonchè dalla precedente nota in data 20 ottobre 2008, il Ministero della giustizia, Direzione generale della giustizia penale, Ufficio 2, ha comunicato di non ritenere necessario procedere ai sensi dell’art. 715 c.p.p., in considerazione del fatto che la B. era detenuta per fatti inerenti alla giurisdizione italiana con fine pena al 25 novembre 2010.
In assenza della richiesta ministeriale, l’adozione della misura cautelare in questione deve ritenersi illegittima (v. per tutte Cass., sez. 6, 28 marzo 1995, Askin), dal che consegue l’annullamento senza rinvio dell’ordinanza impugnata e l’immediata liberazione della B., salvi diversi titoli di detenzione.
La Cancelleria provvedere agli adempimenti di cui all’art. 626 c.p.p..
P.Q.M.
Annulla senza rinvio l’ordinanza impugnata e dispone l’immediata liberazione di B.H.R. se non detenuta per altra causa.
Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui all’art. 626 c.p.p..

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.