Cass. pen., sez. I 27-01-2009 (16-01-2009), n. 3752 Remissione del debito – Condizioni per la concessione – Condannato già detenuto – Accertamento della regolarità della condotta

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RITENUTO IN FATTO
Il 30 aprile 2008 il Tribunale di sorveglianza di Venezia rigettava l’istanza di remissione del debito avanzata da B.M. in relazione alla sentenza emessa il 10 luglio 2003 dalla Corte d’appello di Venezia, ritenendo insussistenti i presupposti della regolare condotta e della disagiate condizioni economiche.
Avverso il citato provvedimento ha proposto ricorso per cassazione personalmente B., il quale lamenta violazione del D.P.R. 30 maggio 2002, n. 115.
OSSERVA IN DIRITTO
Il ricorso è manifestamente infondato.
1. Ai sensi del D.P.R. 30 maggio 2002, n. 115, art. 6 (testo unico in materia di spese di giustizia), che ha abrogato l’art. 56 dell’ordinamento penitenziario, i presupposti per la remissione del debito sono costituiti dalle disagiate economiche e dalla regolare condotta tenuta dal soggetto.
La norma distingue tra l’ipotesi in cui il condannato non sia mai stato detenuto o internato e quella in cui sia stato, invece, detenuto o internato, stabilendo che, nel primo caso, si deve avere riguardo alla condotta tenuta in libertà e, nel secondo, a quella tenuta in istituto, sempre valutata secondo i parametri di cui all’art. 30 – ter dell’ordinamento penitenziario.
Questa Corte, coerentemente con tale impostazione, ha affermato che, nel caso di soggetto che sia stato ristretto in carcere, la condotta regolare va verificata con esclusivo riguardo alla condotta tenuta in istituto, valutata secondo i parametri di cui all’art. 30 – ter dell’ordinamento penitenziario, non potendo essere considerata ostativa al beneficio la sola commissione, fuori dello stato detentivo, di ulteriori reati (Cass. Sez. 1^, 10 luglio 2003, n. 29193, rv. 224899; Cass. Sez. 1^, 16 maggio 2000, n. 00779, rv.
216079; Cass. Sez. 1^, 8 gennaio 2003, n. 00204, rv. 222809).
2. Nel caso in esame il Magistrato di sorveglianza di Venezia, con motivazione esente da vizi logici e giuridici e fondata sul puntuale esame delle circostanze di fatto, in quanto tali insindacabili in sede di legittimità, ha respinto l’istanza, valutando insussistente il requisito della regolare condotta, in quanto B., durante il periodo di detenzione, non ha sempre mantenuto una condotta regolare (come comprovato dal parziale rigetto della domanda di liberazione anticipata), avendo avuto un’accesa lite con un altro detenuto.
Il provvedimento impugnato ha altresì argomentato, sulla base della documentazione acquisita e degli accertamenti svolti – costituenti circostanze di fatto, in quanto tali insindacabili in sede di legittimità – l’insussistenza del requisito delle disagiate condizioni economiche, tenuto conto dei redditi accertati.
Alla dichiarazione di inammissibilità del ricorso consegue di diritto la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, in mancanza di prova circa l’assenza di colpa nella proposizione dell’impugnazione (Corte Cost, sent. n. 186 del 2000), al versamento della somma di Euro mille alla cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento di Euro mille alla cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. II 27-01-2009 (22-01-2009), n. 3814 Revoca della misura coercitiva per maturazione del termine massimo – Applicazione di misura meno gravosa

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

MOTIVI DELLA DECISIONE
Su istanza della difesa di J.R.W., persona sottoposta a procedimento di estradizione ex L. n. 69 del 2005, in (OMISSIS) per l’esecuzione della condanna di anni tre di reclusione per il reato di rapina commesso il (OMISSIS), altresì assoggettata al regime della custodia cautelare in carcere, la Corte di Appello di Catania – sezione minorenni – con ordinanza 1.10.2008, rilevata la scadenza del termine di carcerazione previsto dall’art. 714 c.p.p., comma 4, senza che fosse stata pronunciata sentenza favorevole alla di lui estradizione, revocava la misura cautelare in atto.
Contestualmente, su conforme richiesta dell’Ufficio della Procura generale, la Corte d’Appello disponeva l’applicazione al prevenuto delle misure cautelari del divieto di espatrio, dell’obbligo di dimora nel Comune ove è fissata l’abitazione e l’obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria territorialmente competente.
Lo J.R.W. ha proposto ricorso per cassazione ex artt. 311 e 719 c.p.p., avverso tale provvedimento, nella parte dello stesso relativa all’applicazione degli obblighi predetti, deducendo a motivi del gravame: 1) la violazione di legge processuale nonchè mancanza ovvero manifesta illogicità della motivazione ex art. 606 c.p.p., lett. c), e) con riferimento all’inosservanza degli artt. 307 e 714 c.p.p.; 2) la violazione della legge processuale ex art. 606 c.p.p., comma 1, lett. c), in relazione agli artt. 718 e 127 c.p.p..
Esaminando il primo motivo di ricorso, il collegio rileva che esso è fondato per quanto alla denunciata violazione di legge, di guisa che s’impone l’annullamento senza rinvio dell’ordinanza impugnata. Come esattamente ha rilevato il ricorrente, in piena conformità all’univoco indirizzo di questa Corte di legittimità, l’impugnata ordinanza deve ritenersi illegittima nella parte in cui, in costanza dell’ accertata causa di maturazione del termine massimo stabilito dall’art. 714 c.p.p., comma 4 e della conseguente revoca della misura coercitiva in atto, la Corte territoriale Catanese ha disposto altre misure cautelari quali quelle suindicate. La decisione assunta rappresenta una violazione di legge e, come tale, correttamente deducibile in sede di ricorso ex art. 719 c.p.p.. Secondo quanto già statuito da altra sezione di questa Corte, cui il Collegio intende aderire (v. Cass. Sez. 6^ del 18,10.2006 n. 37555 in Ced Rv. 235680) "Giova, ribadire il principio di diritto secondo cui la materia attinente l’estradizione si articola secondo canoni ben puntualizzati dal legislatore nella parte della loro assoluta autonomia rispetto all’intero sistema processuale e nella parte che a questo, nei limiti e con i riferimenti specifici della norma, si richiama alla disciplina di carattere generale. Orbene, come risulta in termini anche di inequivoca valenza della portata stessa della lettera della legge, dell’art. 714 c.p.p., comma 4 si riferisce alla revoca delle misure coercitive senza distinzione di sorta, inequivocamente collegando tale revoca ad un fatto altrettanto inequivoco (decorso del termine), tanto da tratteggiare una sorta di "automatismo" insuscettibile di condizionamenti o di "recuperi", attraverso misure diverse o alternative pur sempre nell’ambito di quelle coercitive tracciate dal codice di rito. Non a caso l’intento del legislatore di non frapporre la struttura e le caratteristiche del processo ordinario nella materia de libertate a quella tipicizzante il procedimento di estradizione, cadenzato da forme, tempi e modi del tutto autonomi, è dato significativamente coglierlo dalla lettura dell’art. 714 c.p.p., comma 2, in relazione agli artt. 303 e 308 c.p.p., nel quadro del titolo 1 del Libro 4^.
E’, dunque, pienamente fondata la conclusione del ricorrente secondo cui le misure coercitive adottate ai fini estradizionali vanno regolate soltanto sulla base "della specifica disciplina dettata dagli artt. 708, 714, 715, 716 e 718 c.p.p. e delle eventuali norme pattizie" (come tali prevalenti su quelle codicistiche ex art. 696 c.p.p.), con esclusione, in particolare, delle previsioni di cui agli artt. 303 e 308 c.p.p., del tutto incompatibili con la suddetta disciplina, in uno con quelle di cui all’art. 307 c.p.p., comma 1 in relazione alle misure cautelari coercitive. A prescindere dal palese significato della stessa espressione normativa di cui all’art. 714 c.p.p., comma 4 ("le misure coercitive sono revocate se dall’inizio della loro esecuzione è trascorso un anno" senza la pronuncia della sentenza favorevole all’estradizione), non si tratta di una "distinzione puramente terminologica", come esattamente rileva il ricorrente, puntualmente deducendo che "altro è infatti riferirsi ad una categoria di misure restrittive, altro è limitarne la previsione alla sola custodia. Da questa differenza discende quale conseguenza che, decorso il predetto termine temporale massimo e revocata la misura coercitiva in atto, quale che essa sia, non è possibile disporne altra, sia pure meno gravosa (come è stato fatto nella specie). Una diversa lettura dell’art. 714 c.p.p., comma 4 implicherebbe, tra l’altro, un’irragionevole postulazione di nuova decorrenza di altro termine per la nuova misura coercitiva, applicata dopo la revoca della misura in atto, espandendo, in termini di assoluta abnormità, la soggezione al potere cautelare in relazione ai tassativi significati di "termine massimo" che istituzionalmente gli appartengono".
Di qui l’evidente violazione di legge denunciata e la conseguente illegittimità del provvedimento che, in accoglimento della istanza della difesa, e del Procuratore Generale, va annullato senza rinvio.
L’accoglimento del primo motivo di ricorso, comportando l’annullamento dell’ordinanza della Corte d’Appello di Catania nella parte in cui dispone l’applicazione nei confronti di J. R.W. delle misure cautelari del divieto di espatrio, dell’obbligo di dimorare nel Comune dove fisserà la propria abitazione e l’obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria competente per territorio territorialmente competente, rende del tutto superfluo prendere in considerazione il secondo motivo di gravame.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio l’ordinanza impugnata e manda alla cancelleria per gli adempimenti di competenza.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. III 28-01-2009 (08-01-2009), n. 3837 Principio di immutabilità del difensore di ufficio – Sostituzione irrituale da parte della polizia giudiziaria – Nullità degli atti successivi per violazione del diritto di difesa

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
Il GIP del tribunale di Brindisi rigettò l’istanza di declaratoria di inefficacia della misura della custodia in carcere applicata a R.L. ex art. 302 c.p.p., per violazione del diritto di difesa e conseguente nullità dell’interrogatorio di garanzia.
Il tribunale del riesame di Lecce, con l’ordinanza in epigrafe, rigettò l’appello dell’indagato osservando che la sostituzione senza giustificato motivo del precedente difensore di ufficio con un altro non aveva determinato violazione del diritto di difesa e quindi nullità, perchè il precedente difensore non aveva svolto alcuna attività defensionale.
L’indagato propone ricorso per Cassazione deducendo violazione di norme processuali e manifesta contraddittorietà della motivazione.
Osserva che è pacifico che il difensore nominato d’ufficio avv. Greco è stato sostituito senza motivo con altro difensore dalla polizia giudiziaria per l’assistenza all’interrogatorio di garanzia, e ciò sebbene l’ufficio procedente avesse già notificato diversi atti all’avv. Greco. Lamenta quindi che tutto ciò ha comportato violazione del diritto di difesa e del principio della inamovibilità, stabilità ed infungibilità del difensore d’ufficio già nominato.’ l’ordinanza impugnata è quindi viziata da violazione di legge nonchè da contraddittorietà perchè ammette che il difensore d’ufficio non può essere inopinatamente sostituito quando abbia svolto attività defensionale e nella specie l’avv. Greco era stato raggiunto dalla notifica di propri atti di difesa. Inoltre l’ordinanza impugnata non ha considerato che la nomina dell’avv. Greco era stata effettuata dalla autorità giudiziaria mentre la sua sostituzione è stata inopinatamente ed immotivatamente fatta di sua iniziativa dalla polizia giudiziaria incaricata di notificare l’atto di custodia cautelare.
MOTIVI DELLA DECISIONE
Nella specie si è verificato che in sede di deposito di atti del PM di Brindisi (convalida di sequestro ed informazione di garanzia) era stato nominato difensore d’ufficio l’avv. Greco di Brindisi. In seguito il GIP, in sede di decreto di irreperibilità, aveva nominato difensore d’ufficio l’avv. Deleonardis. Successivamente, in sede di interrogatorio ex art. 294 c.p.p., eseguito davanti al GIP di Milano, quale luogo in cui la misura era stata eseguita, era stato nominato come nuovo difensore d’ufficio l’avv. Albertella, di Milano. Lamenta il ricorrente che vi è stata violazione del principio della inamovibilità del difensore d’ufficio nominato, dal che deriverebbe la nullità dell’interrogatorio di garanzia che si è svolto senza la presenza dell’originario difensore di ufficio al quale non era mai stato notificato il relativo avviso.
Ritiene il Collegio che il ricorso sia infondato, dovendo condividersi le ragioni che il tribunale del riesame ha posto a base dell’ordinanza impugnata. Ed invero, secondo la costante giurisprudenza di questa Suprema Corte, "l’inosservanza della norma di cui all’art. 97 c.p.p., comma 5, secondo cui il difensore di ufficio può essere sostituito solo per giustificato motivo, determina nullità solo in presenza di una concreta lesione del diritto di difesa. Ne consegue che è legittima la designazione di un difensore diverso da quello originariamente nominato allorquando quest’ultimo non abbia svolto alcuna attività defensionale, anche se non ricorrono le condizioni per la sua sostituzione ai sensi dell’art. 97 c.p.p., commi 4 e 5 (In applicazione di tale principio, la Corte ha annullato con rinvio l’ordinanza con la quale il giudice di merito aveva dichiarato la nullità del decreto di citazione a giudizio perchè l’avviso ex art. 415 bis c.p.p., era stato notificato a difensore diverso da quello nominato nella fase delle indagini preliminari)" (Sez. 1, 2 dicembre 2004, Abdellah, m.
230651); e nello stesso senso: "E’ ammessa la rinnovazione della nomina del difensore di ufficio in persona di soggetto diverso da quello originariamente designato quando quest’ultimo non si sia in concreto attivato svolgendo alcuna incombenza difensiva, giacchè la sostituzione assicura la possibilità effettiva di assistenza per gli atti processuali ancora da compiere" (Sez. 3, 11 maggio 2004, Fiderio, m. 228974); "E’ legittima la sostituzione del difensore d’ufficio a condizione che il designato non abbia svolto alcuna incombenza difensiva e non si sia attivato in favore del proprio assistito, atteso che in questo caso non opera il principio della immutabilità della difesa sino alla eventuale dispensa dall’incarico o nomina fiduciaria, ma viene ancor più assicurata una concreta difesa per gli atti processuali ancora da compiersi" (Sez. 3, 7 giugno 2005, Vitale, m. 231816).
Nella specie, appunto, non risulta che l’avv. Greco, originariamente nominato, si fosse attivato svolgendo una qualche incombenza difensiva. Non può invero condividersi l’assunto del ricorrente secondo cui l’avv. Greco si sarebbe invece attivato in concreto svolgendo attività difensiva, in quanto gli erano stati notificati alcuni atti. Si tratta infatti della convalida del sequestro e della informazione di garanzia, ossia proprio di quegli atti con i quali l’avv. Greco era stato nominato difensore d’ufficio, la cui sola comunicazione non può ritenersi che integri una attivazione ed uno svolgimento concreto di attività difensiva da parte dell’avv. Greco.
Nè sono state allegate altre attività difensive antecedenti all’interrogatorio di garanzia. La sostituzione dell’avv. Greco con altro difensore di Milano ai fini dell’interrogatorio di garanzia non può dunque ritenersi illegittima nè ha comportato lesione del diritto di difesa.
Il ricorso deve pertanto essere rigettato con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.
P.Q.M.
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.
La Corte dispone inoltre che copia del presente provvedimento sia trasmessa al direttore dell’Istituto penitenziario competente perchè provveda a quanto stabilito dall’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. III 28-01-2009 (08-01-2009), n. 3838 Dichiarazioni sfavorevoli all’indagato acquisite successivamente all’ordinanza custodiale – Legittimità

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
Con l’ordinanza in epigrafe il tribunale del riesame di Ancona confermò l’ordinanza 13 maggio 2008 del Gip del tribunale di Ancona, che aveva applicato a K.M.E. la misura della custodia cautelare in carcere in relazione ai reati di cui alla L. 20 febbraio 1958, n. 75, art. 3, e L. n. 146 del 2006, art. 4, per avere favorito e sfruttato la prostituzione di alcune ragazze ungheresi in Italia.
L’indagata propone ricorso per Cassazione deducendo:
1) omessa motivazione sugli elementi forniti dalla difesa con la memoria depositata il 28.8.2008; nullità dell’ordinanza per violazione degli artt. 192 e 125 c.p.p., e omessa e insufficiente motivazione. Lamenta che il tribunale del riesame non ha preso in considerazione gli elementi difensivi forniti con la detta memoria, concernenti in particolare:
a) reato di favoreggiamento della prostituzione in relazione ai fatti asseritamente commessi a (OMISSIS): il fatto che non vi era nessuna prova o indizio che essa avesse reperito gli appartamenti o avesse percepito proventi a titolo di locazione;
b) favoreggiamento della prostituzione tramite inserzioni pubblicitarie: non sono state esaminate le risultanze investigative da cui non risultano tracce che essa avesse curato la pubblicazione delle inserzioni sul giornale o sul sito internet;
c) favoreggiamento e sfruttamento della prostituzione a (OMISSIS): era emerso che i contatti per la locazione dell’appartamento erano stati tenuti da altri;
d) favoreggiamento attraverso le inserzioni pubblicitarie avvenute a (OMISSIS): era emerso che essa non aveva dato alcun contributo a tali inserzioni;
e) sfruttamento della prostituzione per aver percepito parte dei proventi: non era emerso che essa avesse percepito una qualche somma;
f) accusa di avere agevolato e favorito gli scopi della associazione criminale di cui al capo A): dalle intercettazioni emergeva che essa era del tutto estranea alla associazione, non vi era stati suoi contatti diretti, essa si prostituiva in proprio ed era del tutto autonoma.
2) nullità per inosservanza dell’art. 309 c.p.p., comma 5, in relazione all’art. 178 c.p.p., comma 1, lett. c), perchè l’ordinanza impugnata si fonda anche sulle dichiarazioni di tali D. e H., che però erano state prodotte dal P.M. solo nel corso dell’udienza dinanzi al tribunale del riesame e quindi erano inutilizzabili perchè era stato impedito alla difesa di conoscerle per tempo.
3) violazione di legge e omessa motivazione in ordine alla sussistenza delle esigenze cautelari, non essendo state esaminate le risultanze favorevoli all’indagata ed evidenziate nella memoria difensiva.
4) omessa motivazione sulla necessità della custodia in carcere invece degli arresti domiciliari.
MOTIVI DELLA DECISIONE
I motivi di ricorso si risolvono in realtà, per la gran parte, in censure in punto di fatto della decisione impugnata, con le quali si richiede una nuova e diversa valutazione delle risultanze processuali riservata al giudice del merito e non consentita in questa sede di legittimità, e sono comunque infondati perchè il tribunale del riesame ha fornito congrua, specifica ed adeguata motivazione, estesa a tutti gli elementi forniti dal processo, sulle ragioni per le quali ha ritenuto la sussistenza di gravi indizi di colpevolezza e la presenza delle esigenze cautelari.
Preliminarmente, deve osservarsi che non sussiste alcuna violazione dell’art. 309 c.p.p., comma 5, e dei diritti della difesa per il fatto che le dichiarazioni di tali D. e H. erano state prodotte dal pubblico ministero solo nell’udienza dinanzi al tribunale del riesame. Si tratta infatti di dichiarazioni – peraltro sfavorevoli all’indagato – che non erano state prese in considerazione dal GIP ai fini della misura cautelare, perchè erano state rese successivamente all’adozione di tale misura, avvenuta il (OMISSIS), e precisamente solo l'(OMISSIS).
Ora, la sanzione dell’inefficacia prevista dall’art. 309 c.p.p., comma 10, può trovare applicazione solo nel caso di mancata o tardiva trasmissione al tribunale del riesame di atti di natura sostanziale quali i verbali di sommarie informazioni testimoniali espressamente menzionati nella ordinanza di custodia cautelare emessa dal GIP e da questo posti a fondamento del suo provvedimento, mentre gli altri atti possono essere prodotti o acquisiti indipendentemente dalla osservanza del termine perentorio di cui all’art. 309 c.p.p., comma 5 (cfr. Sez. Un., 27 marzo 2003, Mohamed Ashraf, m. 221393; Sez. 2, 9 febbraio 2006, Staibano, m. 233161).
Inoltre, secondo la giurisprudenza di questa Suprema Corte, il tribunale del riesame ha la facoltà di utilizzare ulteriori elementi per la decisione alla condizione che gli stessi gli siano stati offerti dalle parti, e che ciò avvenga nel corso dell’udienza, e quindi anche in sede di discussione orale, quando è ancora possibile l’instaurarsi tra le parti di un contraddittorio anche sul loro contenuto (Sez. 1, 22 ottobre 2003, Canicci, m. 226818). Nel procedimento di riesame è quindi legittima l’acquisizione di dichiarazioni sfavorevoli all’indagato raccolte dopo l’emissione della ordinanza di custodia cautelare, il cui verbale sia rimasto a disposizione della difesa, perchè dal disposto dell’art. 309 c.p.p., comma 5, secondo il quale incombe al PM l’obbligo di trasmettere al tribunale tutti gli elementi sopravvenuti a favore dell’indagato, non è consentito desumere il principio per cui gli sarebbe interdetta la facoltà di fare altrettanto con quelli di segno contrario (Sez. 1, 6 luglio 1999, Piroddi, m. 214095).
Per quanto concerne la sussistenza di gravi indizi di colpevolezza non è dato riscontrare una mancanza o insufficienza di motivazione della ordinanza impugnata, la quale ha invece congruamente ed adeguatamente motivato sulla presenza di tali indizi, che è stata desunta dalle dichiarazioni di Ma.Te. e dalla conseguente attività investigativa, dalla quale era emerso che due prostitute ungheresi erano state mandate a (OMISSIS) in un appartamento a disposizione della M. (come era chiamata la K.), la quale aveva preteso un contributo anche elevato per farle prostituire; che la M. aveva anche aiutato le ragazze a contattare le agenzie per la pubblicazione di annunci sui giornali e su un sito internet; che aveva aiutato le stesse anche a trovare alloggi in altre città, ed in particolare a (OMISSIS), chiedendo sempre una tariffa ritenuta troppo esosa dalle ragazze. Il tribunale del riesame ha poi rinvenuto una conferma di tali gravi indizi anche nelle dichiarazioni di tali D. e H., due prostitute ungheresi che avevano riferito anch’esse di aver lavorato per la M. che si occupava della loro sistemazione negli appartamenti dietro un rilevante compenso.
Quanto alle esigenze cautelari, il tribunale del riesame, con apprezzamento di fatto adeguatamente e congruamente motivato, le ha rinvenute nel grave e concreto pericolo di reiterazione di analoghe condotte criminose, desunto dalla professionalità ed abitualità della condotta delittuosa, protratta per lungo tempo, che rappresentava per l’indagata una fonte di reddito e che era strettamente connessa alla sua attività di prostituta, rappresentando quindi un vero e proprio modus vivendi, che le aveva consentito di stringere una serie di amicizie e complicità con personaggi gravitanti nello stesso ambiente e dimoranti in varie parti d’Italia. Il tribunale ha anche motivatamente escluso che le esigenze cautelari potessero essere soddisfatte con gli arresti domiciliari, che non sarebbero stati in grado di recidere completamente gli stretti e saldi legami delinquenziali, alla luce della pericolosa personalità dell’indagata, che non offriva garanzie circa il rispetto volontario delle prescrizioni restrittive.
Il ricorso deve pertanto essere rigettato con conseguente condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali.
P.Q.M.
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE Rigetta il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.
La Corte dispone inoltre che copia del presente provvedimento sia trasmessa al Direttore dell’istituto penitenziario competente perchè provveda a quanto stabilito dall’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.