REGIONE VALLE D’AOSTA LEGGE REGIONALE 18 gennaio 2010, n. 2

Proroga, per l’anno 2010, delle misure straordinarie ed urgenti in funzione anti-crisi per il sostegno alle famiglie e alle imprese di cui alla legge regionale 23 gennaio 2009, n. 1, ed altri interventi.

Aggiornamento offerto dal dott. Domenico Cirasole

Gazzetta Ufficiale – 3ª Serie Speciale – Regioni n. 39 del 2-10-2010

IL CONSIGLIO REGIONALE
ha approvato

IL PRESIDENTE DELLA REGIONE
promulga

la seguente legge:
Art. 1

Sospensione delle rate di mutui agevolati previsti da leggi
regionali.
Articoli 3 e 4 della legge regionale 23 gennaio 2009, n. 1

1. Gli interventi di cui agli articoli 3 e 4 della legge
regionale 23 gennaio 2009, n. 1 (Misure regionali straordinarie ed
urgenti in funzione anti-crisi per il sostegno alle famiglie e alle
imprese), sono prorogati, alle condizioni ivi previste, con
riferimento alle rate dei mutui stipulati al 26 febbraio 2010 in
scadenza dal 1° marzo 2010 e fino al 28 febbraio 2011.
2. La sospensione si applica anche ai mutuatari inadempienti alla
data del 26 febbraio 2010 rispetto a rate di mutuo scadute, a
condizione che non sia gia’ iniziato il procedimento esecutivo per
l’escussione delle relative garanzie.
3. I mutuatari possono richiedere la sospensione del pagamento
delle rate di mutuo ai sensi del presente articolo con apposita
domanda da presentare alla Societa’ finanziaria regionale (FINAOSTA
S.p.A.) o alle banche convenzionate entro il 26 febbraio 2010 per le
rate in scadenza nei mesi di marzo ed aprile 2010 ed entro il 30
aprile 2010 per le rate con scadenza successiva.

Art. 2 Sospensione delle quote capitali su mutui con contributo in conto interessi della Regione 1. Per sostenere i redditi delle famiglie ed incrementare le disponibilita’ finanziarie delle imprese operanti nel territorio regionale, la Giunta regionale e’ autorizzata ad assumere il maggiore onere di competenza a titolo di contributo in conto interessi, conseguente alla mancata riduzione della quota capitale per effetto della sospensione, per uno o due anni disposta da FINAOSTA S.p.A., a partire dalle rate scadute nel 2009 o con scadenza nel 2010, del pagamento da parte dei mutuatari delle quote capitali dei mutui stipulati con la medesima Societa’ finanziaria, nell’ambito della gestione ordinaria di cui all’articolo 5 della legge regionale 16 marzo 2006, n. 7 (Nuove disposizioni concernenti la societa’ finanziaria regionale FINAOSTA S.p.A.. Abrogazione della legge regionale 28 giugno 1982, n. 16), a valere sulle seguenti leggi regionali: a) 31 luglio 1986, n. 37 (Interventi regionali in occasione del verificarsi di eventi calamitosi ed eccezionali avversita’ atmosferiche); b) 15 gennaio 1997, n. 1 (Norme per il recupero e la valorizzazione dei prodotti forestali di scarto e dei rifiuti lignei); c) 17 agosto 1999, n. 23 (Interventi per favorire l’estinzione di mutui con contributi in conto interessi della Regione e la contestuale stipulazione di nuovi mutui agevolati). 2. L’onere di cui al comma 1 e’ determinato a partire dalla prima rata successiva a quella per cui e’ stato sospeso il versamento della quota capitale e per un numero di anni pari a quello del piano di ammortamento residuo maggiorato di uno o due anni, per effetto del prolungamento del piano a seguito della sospensione. 3. I mutuatari sono tenuti a corrispondere le quote di interessi a loro carico, calcolate sul capitale residuo dei mutui. 4. Per le imprese, le agevolazioni di cui al presente articolo, pari al costo dell’operazione sostenuto dalla Regione costituito dalla quota interessi pagata per il periodo di sospensione, sono concesse in regime de minimis, ai sensi della normativa comunitaria vigente. 5. Le disposizioni di cui al presente articolo si applicano anche ai mutui stipulati con banche a cio’ autorizzate ai sensi della l.r. 1/1997. 6. Qualora l’impresa interessata non possa beneficiare di agevolazioni in regime de minimis, la sospensione del pagamento delle rate di mutuo ai sensi del comma 1 puo’ essere egualmente disposta a condizione che l’impresa richiedente assuma a proprio carico i connessi oneri finanziari. 7. La Giunta regionale definisce, con propria deliberazione, le ulteriori modalita’ di attuazione delle disposizioni di cui al presente articolo.

Art. 3

Interventi inerenti ai Consorzi Garanzia Fidi della Valle d’Aosta.
Leggi regionali 27 novembre 1990, n. 75, e 1/2009

1. Al comma 1 dell’articolo 3-ter della legge regionale 27
novembre 1990, n. 75 (Adesione della Regione al Consorzio Garanzia
Fidi tra esercenti le libere professioni in Valle d’Aosta. Interventi
a favore dei Consorzi Garanzia Fidi), le parole: «50 per cento» sono
sostituite dalle seguenti: «75 per cento».
2. Al comma 2 dell’articolo 3ter della l.r. 75/1990 sono
apportate le seguenti modificazioni:
a) alla lettera c) le parole: «2 per cento.» sono sostituite
dalle seguenti: «4 per cento;»;
b) dopo la lettera c) e’ aggiunta la seguente: «c-bis) che il
tasso dei finanziamenti a medio e lungo termine risulti inferiore di
almeno un punto percentuale rispetto a quello dei finanziamenti a
breve termine oggetto di consolidamento.».
3. Al comma 2 dell’articolo 3quater della l.r. 75/1990 le parole:
«2 per cento» sono sostituite dalle seguenti: «4 per cento».
4. Alla rubrica del capo III della l.r. 75/1990 le parole «fra
gli industriali» sono soppresse.
5. L’articolo 6 della l.r. 75/1990 e’ sostituito dal seguente:
«Art. 6 (Operazioni di anticipazione su cessioni di credito
commerciali) – 1. La Regione interviene finanziariamente abbattendo i
tassi di interesse praticati per operazioni di anticipazione su
cessioni di credito commerciali (factoring) effettuate dalle imprese
aderenti ai Consorzi Garanzia Fidi della Valle d’Aosta, fino ad un
massimo del 75 per cento del tasso medio annuo, ottenuto dalla media
aritmetica dei tassi mensili di riferimento per il settore
dell’industria, del commercio e assimilati, stabiliti dal Ministero
dell’economia e delle finanze, riferiti all’anno solare antecedente a
quello di concessione dell’agevolazione. L’intervento e’ effettuato
per il tramite dei Consorzi Garanzia Fidi della Valle d’Aosta.».
6. La lettera b) del comma 8 dell’articolo 2 della l.r. 1/2009 e’
sostituita dalla seguente:
«b) concessione o integrazione di garanzie fideiussorie a
favore delle piccole e medie imprese, finalizzate all’ottenimento di
nuovi finanziamenti da parte delle banche convenzionate con i
Consorzi;».
7. Le risorse, pari ad euro 4.184.944,46, gia’ erogate dalla
Regione ai Consorzi Garanzia Fidi della Valle d’Aosta e non destinate
alle imprese aderenti ai predetti Consorzi a titolo di contributo in
conto interessi, sono utilizzate per incrementare le disponibilita’
gia’ esistenti nei fondi rischi costituiti ai sensi e per le
finalita’ di cui all’articolo 2, comma 8, della l.r. 1/2009.
8. Per l’anno 2010, la Giunta regionale e’ autorizzata ad
incrementare di euro 50.000 il fondo rischi costituito ai sensi e per
le finalita’ di cui all’articolo 2, comma 8, della l.r. 1/2009 presso
il Consorzio garanzia fidi tra gli agricoltori della Valle d’Aosta.
9. Per l’anno 2010, la Giunta regionale e’ autorizzata ad
incrementare di euro 1.000.000 il fondo rischi costituito ai sensi e
per le finalita’ di cui all’articolo 2, comma 8, della l.r. 1/2009
presso il Consorzio Valfidi.
10. In caso di liquidazione dei Consorzi Garanzia Fidi della
Valle d’Aosta, i fondi rischi presso di essi costituiti ai sensi e
per le finalita’ di cui all’articolo 2, comma 8, della l.r. 1/2009,
comprensivi degli interessi maturati o di qualsivoglia altra utilita’
o ricavo connessi, devono essere devoluti integralmente alla Regione.
11. Ai sensi dell’articolo 2, comma 9, della l.r. 1/2009, gli
interventi a valere sui fondi rischi costituiti ai sensi e per le
finalita’ di cui all’articolo 2, comma 8, della medesima l.r. 1/2009
sono concedibili alle imprese ricadenti nell’ambito di applicazione
del regolamento (CE) n. 1998/2006 della Commissione, del 15 dicembre
2006, relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato
agli aiuti d’importanza minore («de minimis») o in tutti gli altri
casi, e fino al 31 dicembre 2010, quali aiuti di importo limitato
subordinatamente all’entrata in vigore del quadro di riferimento
temporaneo statale relativo alla Comunicazione della Commissione
europea n. 2009/C 261/02 del 31 ottobre 2009 che modifica il quadro
di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto di Stato
a sostegno dell’accesso al finanziamento nell’attuale situazione di
crisi finanziaria ed economica e nel rispetto delle condizioni ivi
previste.
12. Gli interventi di cui all’articolo 6 della l.r. 75/1990, come
sostituito dal comma 5, sono concedibili, fino al 31 dicembre 2010
nel rispetto di quanto previsto dalla Comunicazione della Commissione
europea – Quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure
di aiuto di Stato a sostegno dell’accesso al finanziamento
nell’attuale situazione di crisi finanziaria ed economica (2009/C
83/01), e del relativo quadro di riferimento statale di cui al
decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 3 giugno 2009
(Modalita’ di applicazione della Comunicazione della Commissione
europea – Quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure
di aiuto di Stato a sostegno dell’accesso al finanziamento
nell’attuale situazione di crisi finanziaria ed economica),
pubblicato nella Gazzetta ufficiale del 9 giugno 2009, n. 131, e
autorizzato con decisione n. 2009/4277/CE della Commissione del 28
maggio 2009.
13. La Giunta regionale definisce, con propria deliberazione, le
ulteriori modalita’ di attuazione delle disposizioni di cui al
presente articolo.

Art. 4 Interventi a sostegno delle famiglie meno abbienti 1. Per l’anno 2010, sono prorogati gli interventi di cui all’articolo 6 della l.r. 1/2009 alle condizioni ivi previste. 2. Per l’anno 2010, in deroga alle normative vigenti, i nuclei familiari che si trovino nelle condizioni economiche di cui all’articolo 6, comma 1, della l.r. 1/2009 possono beneficiare dell’esenzione dal pagamento della tassa raccolta e smaltimento rifiuti solidi urbani e della tariffa per il servizio idrico integrato per un importo pari al dovuto per l’annualita’ 2009. Le ulteriori modalita’ di attuazione delle disposizioni di cui al presente comma sono definite dalla Giunta regionale con propria deliberazione da adottare di intesa con il Consiglio permanente degli enti locali.

Art. 5

Interventi a sostegno dei tirocini formativi e di orientamento

1. Al fine di agevolare le scelte professionali mediante la
conoscenza diretta del mondo del lavoro, sono promossi tirocini
formativi e di orientamento a favore di soggetti che abbiano gia’
assolto l’obbligo scolastico.
2. Possono ospitare tirocinanti i datori di lavoro, gli
imprenditori e i soggetti esercenti una professione, ancorche’ senza
lavoratori alle loro dipendenze.

Art. 6

Diritto proporzionale sulle acque minerali di sorgenti.
Leggi regionali 13 marzo 2008, n. 5, e 15 aprile 2008, n. 9

1. Il termine di cui all’articolo 12 della legge regionale 15
aprile 2008, n. 9 (Assestamento del bilancio di previsione per l’anno
finanziario 2008, modifiche a disposizioni legislative, variazioni al
bilancio di previsione per l’anno finanziario 2008 e a quello
pluriennale per il triennio 2008/2010), relativo alla corresponsione
del diritto proporzionale di cui all’articolo 49, comma 1, della
legge regionale 13 marzo 2008, n. 5 (Disciplina delle cave, delle
miniere e delle acque minerali naturali, di sorgente e termali), e’
prorogato, per le concessioni perpetue, al 31 marzo 2011 e, per le
concessioni in scadenza negli anni 2009 e 2010, di un anno a far data
dal loro rinnovo.

Art. 7

Aiuti di importo limitato per il settore della produzione primaria di
prodotti agricoli

1. Fino al 31 dicembre 2010, e’ autorizzata la concessione di
aiuti di importo limitato per il finanziamento delle iniziative di
cui alla legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 (Disposizioni in
materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti),
subordinatamente all’entrata in vigore del quadro di riferimento
temporaneo statale relativo alla Comunicazione della Commissione
europea n. 2009/C 261/02 del 31 ottobre 2009 che modifica il quadro
di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto di Stato
a sostegno dell’accesso al finanziamento nell’attuale situazione di
crisi finanziaria ed economica e nel rispetto delle condizioni ivi
previste.
2. Alla lettera c) del comma 2 dell’articolo 4 della legge
regionale 4 agosto 2009, n. 25 (Misure urgenti di autorizzazione di
aiuti temporanei alle imprese in funzioni anti-crisi), le parole:
«svolgono esclusivamente attivita’ di trasformazione» sono sostituite
dalle seguenti: «svolgono attivita’ di trasformazione
esclusivamente».
3. Le disposizioni di cui al comma 2 trovano applicazione a far
data dall’entrata in vigore della l.r. 25/2009.

Art. 8

Disposizioni finanziarie

1. L’onere complessivo a carico del bilancio regionale derivante
dall’applicazione degli articoli 3 e 4, comma 1, e’ determinato in
euro 3.150.000 per l’anno 2010 e in annui euro 600.000 a decorrere
dal 2011.
2. L’onere di cui al comma 1 trova copertura nello stato di
previsione della spesa del bilancio di previsione per il triennio
2010/2012 nell’UPB 01.08.02.11 (Altri interventi di assistenza
sociale) e nell’UPB 01.11.01.20 (Interventi per favorire l’accesso al
credito).
3. Al finanziamento dell’onere di cui all’articolo 3 si provvede
mediante l’utilizzo degli stanziamenti iscritti nello stesso bilancio
nell’UPB 01.15.02.10 (Oneri connessi alle entrate) per euro 1.650.000
per l’anno 2010 e per annui euro 600.000 per gli anni 2011 e 2012.
4. Al finanziamento dell’onere di cui all’articolo 4, comma 1, si
provvede mediante l’utilizzo degli stanziamenti iscritti nello stesso
bilancio nell’UPB 01.08.01.10 (Interventi per servizi e provvidenze
socio-assistenziali) per euro 1.500.000 per l’anno 2010.
5. La minore entrata derivante dalla cancellazione del credito
iscritto al capitolo 9600 (Recupero di somme sulle erogazioni di
spese in conto capitale) della parte entrata del bilancio della
Regione per l’anno 2009, in applicazione dell’articolo 3, comma 7, e’
determinata in euro 4.184.944,46 e trova copertura in sede di
assestamento del bilancio 2010, mediante riduzione di pari importo
dell’avanzo di amministrazione dell’esercizio 2009 applicato.
6. L’onere derivante dall’applicazione dell’articolo 2, stimato
per il triennio 2010/2012 in complessivi euro 700.000, e’ finanziato
a valere sul fondo di gestione speciale di FINAOSTA S.p.A. ai sensi
dell’articolo 6 della l.r. 7/2006.
7. Le minori entrate sui bilanci degli enti locali derivanti
dall’applicazione delle disposizioni di cui all’articolo 4, comma 2,
possono trovare compensazione in sede di assestamento del bilancio
2010 mediante le risorse finanziarie di cui alla legge regionale 20
novembre 1995, n. 48 (Interventi regionali in materia di finanza
locale).
8. Per l’applicazione della presente legge, la Giunta regionale
e’ autorizzata ad apportare, con propria deliberazione, su proposta
dell’assessore regionale competente in materia di bilancio e finanze,
le occorrenti variazioni di bilancio.

Art. 9

Dichiarazione d’urgenza

1. La presente legge e’ dichiarata urgente ai sensi dell’articolo
31, comma terzo, dello Statuto speciale per la Valle d’Aosta ed
entrera’ in vigore il giorno successivo a quello della sua
pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione.
E’ fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge della Regione autonoma Valle d’Aosta.
Aosta, 18 gennaio 2010

ROLLANDIN

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Fonte: http://www.gazzettaufficiale.it/

DECRETO LEGISLATIVO 7 settembre 2010, n. 161

Disposizioni per conformare il diritto interno alla Decisione quadro 2008/909/GAI relativa all’applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sentenze penali che irrogano pene detentive o misure privative della liberta’ personale, ai fini della loro esecuzione nell’Unione europea.

Aggiornamento offerto dal dott. Domenico Cirasole

Gazzetta Ufficiale – Serie Generale n. 230 del 1-10-2010

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Visti gli articoli 76 e 87, quinto comma, della Costituzione;
Visti gli articoli 2, 49 e 52, della legge 7 luglio 2009, n. 88, e
successive modificazioni, recante disposizioni per l’adempimento di
obblighi derivanti dall’appartenenza dell’Italia alle Comunita’
europee – Legge comunitaria 2008;
Vista la delega al Governo per l’attuazione della decisione quadro
2008/909/GAI del Consiglio, del 27 novembre 2008, relativa
all’applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle
sentenze penali che irrogano pene detentive o misure privative della
liberta’ personale, ai fini della loro esecuzione nell’Unione
europea;
Vista la deliberazione preliminare del Consiglio dei Ministri,
adottata nella riunione del 24 giugno 2010;
Tenuto conto della mancata espressione dei pareri delle competenti
Commissioni della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica
nei termini previsti;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 7 settembre 2010;
Sulla proposta del Ministro per le politiche europee e del Ministro
della giustizia, di concerto con i Ministri degli affari esteri,
dell’economia e delle finanze e dell’interno;

Emana
il seguente decreto legislativo:

Art. 1

Disposizioni di principio e attuazione

1. Il presente decreto attua nell’ordinamento interno le
disposizioni della decisione quadro 2008/909/GAI del Consiglio, del
27 novembre 2008, relativa all’applicazione del principio del
reciproco riconoscimento alle sentenze penali che irrogano pene
detentive o misure privative della liberta’ personale, ai fini della
loro esecuzione nell’Unione europea, nei limiti in cui tali
disposizioni non sono incompatibili con i principi supremi
dell’ordinamento costituzionale in tema di diritti fondamentali
nonche’ in tema di diritti di liberta’ e di giusto processo.

Art. 2

Definizioni

1. Ai fini del presente decreto si intende per:
a) «decisione quadro»: la decisione quadro 2008/909/GAI del
Consiglio, del 27 novembre 2008, relativa all’applicazione del
principio del reciproco riconoscimento alle sentenze penali che
irrogano pene detentive o misure privative della liberta’ personale,
ai fini della loro esecuzione nell’Unione europea;
b) «sentenza di condanna»: una decisione definitiva emessa da un
organo giurisdizionale di uno Stato membro dell’Unione europea con la
quale vengono applicate, anche congiuntamente, una pena o una misura
di sicurezza nei confronti di una persona fisica;
c) «persona condannata»: la persona fisica nei cui confronti e’
stata pronunciata una sentenza di condanna;
d) «trasmissione all’estero»: la procedura con cui una sentenza
di condanna pronunciata in Italia e’ trasmessa a un altro Stato
membro dell’Unione europea, ai fini del suo riconoscimento e della
sua esecuzione in detto Stato;
e) «trasmissione dall’estero»: la procedura con cui e’ trasmessa
in Italia, ai fini del suo riconoscimento e della sua esecuzione, una
sentenza di condanna emessa in un altro Stato membro dell’Unione
europea;
f) «pena»: qualsiasi pena detentiva di durata limitata o
illimitata irrogata con una sentenza di condanna, a causa di un reato
e a seguito di un procedimento penale;
g) «misura di sicurezza»: qualsiasi misura di sicurezza personale
detentiva di durata limitata o illimitata applicata con una sentenza
di condanna, a causa di un reato e a seguito di un procedimento
penale;
h) «Stato di emissione»: lo Stato membro in cui viene emessa la
sentenza di condanna;
i) «Stato di esecuzione»: lo Stato membro al quale e’ trasmessa
la sentenza di condanna ai fini del suo riconoscimento e della sua
esecuzione;
l) «riconoscimento»: il provvedimento pronunciato dall’autorita’
competente dello Stato di esecuzione con il quale si consente di
eseguire nello stesso una sentenza di condanna pronunciata
dall’autorita’ giudiziaria dello Stato di emissione;
m) «autorita’ competente»: l’autorita’ indicata da uno Stato
membro ai sensi dell’articolo 2 della decisione quadro;
n) «certificato»: il certificato contenuto nell’allegato I alla
decisione quadro.

Art. 3

Autorita’ competenti

1. In relazione alle disposizioni dell’articolo 2 della decisione
quadro, l’Italia designa come autorita’ competenti il Ministero della
giustizia e le autorita’ giudiziarie, secondo le attribuzioni di cui
al presente decreto.
2. Il Ministero della giustizia provvede alla trasmissione e alla
ricezione delle sentenze e del certificato, nonche’ della
corrispondenza ufficiale ad esse relativa. Il Ministero della
giustizia cura altresi’ la trasmissione e la ricezione delle
informazioni ai sensi dell’articolo 20.
3. Nei limiti indicati dal presente decreto, e’ consentita la
corrispondenza diretta tra le autorita’ giudiziarie. In tale caso,
l’autorita’ giudiziaria italiana competente informa immediatamente il
Ministero della giustizia della trasmissione o della ricezione di una
sentenza di condanna.

Art. 4

Competenza

1. La trasmissione all’estero e’ disposta, sempre che ricorrano le
condizioni previste dall’articolo 5:
a) dal pubblico ministero presso il giudice indicato all’articolo
665 del codice di procedura penale, per quanto attiene alla
esecuzione delle pene detentive;
b) dal pubblico ministero individuato ai sensi dell’articolo 658
del codice di procedura penale, per quanto attiene alla esecuzione di
misure di sicurezza personali detentive.
2. Non si applicano le disposizioni di cui al capo II del titolo IV
del libro XI del codice di procedura penale.

Art. 5

Condizioni di emissione

1. La trasmissione all’estero e’ disposta all’atto dell’emissione
dell’ordine di esecuzione di cui agli articoli 656 o 659 del codice
di procedura penale ovvero, quando l’ordine e’ gia’ stato eseguito,
in un qualsiasi momento successivo, non oltre la data in cui la
residua pena o misura di sicurezza da scontare e’ inferiore a sei
mesi.
2. L’autorita’ giudiziaria competente dispone la trasmissione se
non ricorre una causa di sospensione dell’esecuzione e quando
ricorrono congiuntamente le seguenti condizioni:
a) l’esecuzione della pena o della misura di sicurezza all’estero
ha lo scopo di favorire il reinserimento sociale della persona
condannata;
b) il reato per il quale e’ stata emessa la sentenza di condanna
e’ punito con una pena della durata massima non inferiore a tre anni;
c) la persona condannata si trova nel territorio dello Stato o in
quello dello Stato di esecuzione;
d) la persona condannata non e’ sottoposta ad altro procedimento
penale o non sta scontando un’altra sentenza di condanna o di
applicazione di una misura di sicurezza, salvo diverso parere
dell’autorita’ giudiziaria competente per il procedimento penale in
corso o per l’esecuzione.
3. La trasmissione all’estero e’ disposta:
a) verso lo Stato membro dell’Unione europea di cittadinanza
della persona condannata in cui quest’ultima vive, ovvero
b) verso lo Stato membro dell’Unione europea di cittadinanza
della persona condannata in cui quest’ultima sara’ espulsa, una volta
dispensata dall’esecuzione della pena o della misura di sicurezza, a
motivo di un ordine di espulsione o di allontanamento inserito nella
sentenza di condanna o in una decisione giudiziaria o amministrativa
o in qualsiasi altro provvedimento adottato in seguito alla sentenza
di condanna, ovvero
c) verso lo Stato membro dell’Unione europea che ha acconsentito
alla trasmissione.
4. E’ sempre richiesto il consenso della persona condannata per la
trasmissione verso uno degli Stati membri indicati al comma 3,
lettera c), salvo che si tratti dello Stato dove la persona
condannata e’ fuggita o e’ altrimenti ritornata a motivo del
procedimento penale o a seguito della sentenza di condanna. Il
consenso alla trasmissione deve essere espresso dalla persona
condannata personalmente e per iscritto.

Art. 6 Procedimento 1. L’autorita’ giudiziaria competente ai sensi dell’articolo 4 procede alla trasmissione all’estero di ufficio o su richiesta della persona condannata o dello Stato di esecuzione. 2. Fermo quanto previsto dall’articolo 5, comma 4, se la persona condannata si trova nel territorio dello Stato l’autorita’ giudiziaria procede alla trasmissione all’estero solo dopo averla sentita. 3. Prima di procedere alla trasmissione all’estero, l’autorita’ giudiziaria consulta, anche tramite il Ministero della giustizia, l’autorita’ competente dello Stato di esecuzione al fine di: a) verificare la condizione prevista dall’articolo 5, comma 2, lettera a); b) comunicare il parere espresso, ai sensi del comma 2, dalla persona condannata; c) acquisire il consenso dello Stato di esecuzione nell’ipotesi prevista dall’articolo 5, comma 3, lettera c); d) conoscere le disposizioni applicabili nello Stato di esecuzione in materia di liberazione anticipata o condizionale. 4. Quando ricorre l’ipotesi prevista dall’articolo 5, comma 3, lettera c), la trasmissione all’estero e’ disposta previa acquisizione del consenso dello Stato di esecuzione. 5. Quando ricorre l’ipotesi di cui all’articolo 5, comma 4, la trasmissione all’estero e’ disposta previa acquisizione del consenso della persona condannata. 6. Il provvedimento con cui e’ disposta la trasmissione all’estero deve contenere l’indicazione dello Stato di esecuzione. Di esso e’ data in ogni caso comunicazione all’interessato, mediante notifica di un atto contenente i requisiti di cui all’allegato II della decisione quadro. Se la persona condannata si trova nello Stato di esecuzione, l’atto di cui al periodo precedente e’ trasmesso, anche tramite il Ministero della giustizia, all’autorita’ competente dello Stato di esecuzione perche’ provveda alla notifica. 7. Il provvedimento e’ trasmesso, unitamente alla sentenza di condanna e al certificato debitamente compilato, al Ministero della giustizia che provvede all’inoltro, con qualsiasi mezzo che lasci una traccia scritta, all’autorita’ competente dello Stato di esecuzione, previa traduzione del testo del certificato nella lingua di detto Stato. Se la traduzione del certificato non e’ necessaria o se a questa provvede l’autorita’ giudiziaria, il provvedimento puo’ essere trasmesso direttamente all’autorita’ competente dello Stato di esecuzione; in tale caso, esso e’ altresi’ trasmesso, per conoscenza, al Ministero della giustizia. La sentenza e il certificato sono trasmessi in originale o in copia autentica allo Stato di esecuzione che ne fa richiesta. 8. L’autorita’ giudiziaria sospende la trasmissione quando sopravviene una causa di sospensione dell’esecuzione e puo’ revocare il provvedimento quando, prima dell’inizio dell’esecuzione all’estero, sia venuta meno una delle condizioni di cui all’articolo 5. Alla revoca segue il ritiro del certificato. Della sospensione e della revoca e’ data comunicazione all’interessato, al Ministero della giustizia e all’autorita’ competente dello Stato di esecuzione, con indicazione dei motivi che le hanno determinate. 9. In caso di mancato riconoscimento della sentenza di condanna, il Ministero della giustizia ne da’ comunicazione all’autorita’ giudiziaria che ha emesso il provvedimento di trasmissione all’estero.

Art. 7 Trasferimento delle persone condannate 1. La persona condannata che si trova nel territorio dello Stato, anche se detenuta, e’ trasferita nello Stato di esecuzione entro trenta giorni dalla data in cui la decisione definitiva di detto Stato sul riconoscimento della sentenza di condanna e’ comunicata al Ministero della giustizia, che provvede a informarne l’autorita’ giudiziaria che ha disposto la trasmissione e il Servizio per la cooperazione internazionale di polizia del Ministero dell’interno. Il Ministero della giustizia e l’autorita’ competente dello Stato di esecuzione possono concordare il trasferimento in un termine piu’ breve. 2. Se il trasferimento nel termine di cui al comma 1 e’ reso impossibile da circostanze impreviste, il Ministero della giustizia ne informa immediatamente l’autorita’ competente dello Stato di esecuzione e il Servizio per la cooperazione internazionale di polizia del Ministero dell’interno, concordando una nuova data per il trasferimento. In tale caso, il trasferimento avviene entro i dieci giorni successivi alla nuova data concordata. 3. Salvo il caso di evasione della persona condannata, non si procede all’esecuzione in Italia dopo che questa ha avuto inizio nello Stato di esecuzione. 4. Se, successivamente al trasferimento, lo Stato di esecuzione chiede che la persona trasferita sia perseguita, condannata o altrimenti privata della liberta’ personale per un reato commesso anteriormente al suo trasferimento diverso da quello per cui la stessa e’ stata trasferita, sulla richiesta provvede la corte di appello del distretto dell’autorita’ giudiziaria competente ai sensi dell’articolo 4. A tale fine, la corte verifica che la richiesta dello Stato di esecuzione contenga le informazioni di cui all’articolo 26, comma 3, della legge 22 aprile 2005, n. 69. Il consenso e’ dato quando il reato per il quale e’ richiesto permette il trasferimento ai sensi dell’articolo 10. La corte nega il consenso quando ricorre uno dei motivi di rifiuto di cui all’articolo 13. 5. Se ai fini del trasferimento verso lo Stato di esecuzione e’ necessario che la persona condannata transiti sul territorio di un altro Stato membro ai sensi dell’articolo 16 della decisione quadro, la richiesta di transito e’ formulata dal Ministero della giustizia.

Note all’art. 7:
– L’articolo 26, comma 3, della legge 22 aprile 2005,
n. 69 (Disposizioni per conformare il diritto interno alla
decisione quadro 2002/584/GAI de Consiglio, del 13 giugno
2002, relativa al mandato d’arresto europeo e alle
procedure di consegna tra Stati membri), pubblicata nella
Gazzetta Ufficiale 29 aprile 2005, n. 98, cosi’ recita:
«3. Successivamente alla consegna, ove lo Stato membro
di emissione richieda di sottoporre la persona a un
procedimento penale ovvero di assoggettare la stessa a un
provvedimento coercitivo della liberta’, provvede la corte
di appello che ha dato esecuzione al mandato d’arresto. A
tale fine, la corte verifica che la richiesta dello Stato
estero contenga le informazioni indicate dall’articolo 8,
paragrafo 1, della decisione quadro munite di traduzione e
decide entro trenta giorni dalla ricezione della richiesta.
L’assenso e’ rilasciato quando il reato per il quale e’
richiesto consente la consegna di una persona ai sensi
della decisione quadro. La corte rifiuta l’assenso quando
ricorre uno dei casi di cui all’articolo 18.».

Art. 8

Arresto provvisorio

1. L’autorita’ giudiziaria competente ai sensi dell’articolo 4, se
la persona condannata si trova nello Stato di esecuzione, puo’
chiederne l’arresto provvisorio o l’adozione nei suoi confronti di
ogni altro provvedimento idoneo ad assicurare la permanenza nel
territorio di quello Stato, in attesa del riconoscimento.
2. La richiesta di arresto e’ formulata mediante la compilazione
del riquadro e) del certificato.

Art. 9

Competenza

1. La trasmissione dall’estero non puo’ essere autorizzata senza la
decisione favorevole della corte di appello.
2. La competenza a decidere sul riconoscimento e sull’esecuzione
appartiene, nell’ordine, alla corte di appello nel cui distretto la
persona condannata ha la residenza, la dimora o il domicilio nel
momento in cui il provvedimento e’ trasmesso all’autorita’
giudiziaria ai sensi dell’articolo 12, comma 1.
3. Se la competenza non puo’ essere determinata ai sensi del comma
2, e’ competente la corte di appello di Roma.
4. Quando la richiesta di trasmissione dall’estero ha per oggetto
una sentenza di condanna che deve essere eseguita in Italia nei
riguardi di piu’ persone e non e’ possibile determinare la competenza
ai sensi del comma 2, e’ competente la corte di appello del distretto
in cui hanno la residenza, la dimora o il domicilio il maggior numero
delle persone ovvero, se anche in tale modo non e’ possibile
determinare la competenza, la corte di appello di Roma.
5. In caso di arresto della persona condannata ai sensi
dell’articolo 15, la competenza appartiene alla corte di appello del
distretto in cui e’ avvenuto l’arresto.

Art. 10

Condizioni per il riconoscimento

1. La corte di appello riconosce la sentenza di condanna emessa in
un altro Stato membro dell’Unione europea, ai fini della sua
esecuzione in Italia, quando ricorrono congiuntamente le seguenti
condizioni:
a) la persona condannata ha la cittadinanza italiana;
b) la persona condannata ha la residenza, la dimora o il
domicilio nel territorio dello Stato ovvero deve essere espulsa verso
l’Italia a motivo di un ordine di espulsione o di allontanamento
inserito nella sentenza di condanna o in una decisione giudiziaria o
amministrativa o in qualsiasi altro provvedimento adottato in seguito
alla sentenza di condanna;
c) la persona condannata si trova nel territorio dello Stato o in
quello dello Stato di emissione;
d) la persona condannata ha prestato il proprio consenso alla
trasmissione, salvo quanto previsto dal comma 4;
e) il fatto e’ previsto come reato anche dalla legge nazionale,
indipendentemente dagli elementi costitutivi o dalla denominazione
del reato, salvo quanto previsto dall’articolo 11;
f) la durata e la natura della pena o della misura di sicurezza
applicate nello Stato di emissione sono compatibili con la
legislazione italiana, salva la possibilita’ di un adattamento nei
limiti stabiliti dal comma 5.
2. La corte di appello procede altresi’ al riconoscimento quando
ricorrono congiuntamente le condizioni di cui al comma 1, lettere c),
d), e), ed f) e il Ministro della giustizia ha dato il consenso
all’esecuzione in Italia della sentenza di condanna emessa nei
confronti di una persona che non ha la cittadinanza italiana, ai
sensi dell’articolo 12, comma 2.
3. Se la corte di appello ritiene di poter procedere al
riconoscimento parziale, ne informa immediatamente, anche tramite il
Ministero della giustizia, l’autorita’ competente dello Stato di
emissione e concorda con questa le condizioni del riconoscimento e
dell’esecuzione parziale, purche’ tali condizioni non comportino un
aumento della durata della pena. In mancanza di accordo, il
certificato si intende ritirato.
4. Il consenso della persona condannata non e’ richiesto se
ricorrono congiuntamente le condizioni di cui al comma 1, lettere a)
e b), ovvero se la persona condannata e’ fuggita in Italia o vi e’
altrimenti ritornata a motivo del procedimento penale o a seguito
della condanna e il Ministro della giustizia ha autorizzato
l’esecuzione in Italia ai sensi dell’articolo 12, comma 2.
5. Se la durata e la natura della pena o della misura di sicurezza
applicate con la sentenza di condanna sono incompatibili con quelle
previste in Italia per reati simili, la corte di appello procede al
loro adattamento. La durata e la natura della pena o della misura di
sicurezza adattate non possono essere inferiori alla pena o alla
misura di sicurezza previste dalla legge italiana per reati simili,
ne’ piu’ gravi di quelle applicate dallo Stato di emissione con la
sentenza di condanna. La pena detentiva e la misura di sicurezza
restrittiva della liberta’ personale non possono essere convertite in
pena pecuniaria.

Art. 11 Deroghe alla doppia punibilita’ 1. Si fa luogo al riconoscimento, indipendentemente dalla doppia incriminazione, se il reato per il quale e’ chiesta la trasmissione e’ punito nello Stato di emissione con una pena detentiva o una misura privativa della liberta’ personale della durata massima non inferiore a tre anni, sola o congiunta alla pena pecuniaria, e si riferisce a una delle fattispecie di cui all’articolo 8, comma 1, della legge 22 aprile 2005, n. 69. In tale caso, la corte di appello accerta la corrispondenza tra la definizione dei reati per i quali e’ richiesta la trasmissione, secondo la legge dello Stato di emissione, e le fattispecie medesime.

Art. 12

Procedimento

1. Quando il Ministero della giustizia riceve da un altro Stato
membro dell’Unione europea, ai fini dell’esecuzione in Italia, una
sentenza di condanna corredata dal certificato tradotto in lingua
italiana, la trasmette senza ritardo al presidente della corte di
appello competente ai sensi dell’articolo 9. La trasmissione della
sentenza di condanna puo’ essere richiesta allo Stato di emissione
anche dal Ministro della giustizia, purche’ ricorrano le condizioni
di cui all’articolo 10.
2. Se lo Stato di emissione ha chiesto, anche prima della
trasmissione della sentenza di condanna e del certificato, che
l’esecuzione in Italia abbia luogo, ai sensi dell’articolo 4,
paragrafo 1, lettera c) della decisione quadro, nei confronti di una
persona condannata che non ha la cittadinanza italiana, il consenso
all’esecuzione e’ dato con decreto dal Ministro della giustizia.
3. In caso di incompletezza del certificato, di sua manifesta
difformita’ rispetto alla sentenza di condanna o comunque quando il
suo contenuto sia insufficiente per decidere sull’esecuzione della
pena o della misura, la corte di appello, anche tramite il Ministero
della giustizia, puo’ formulare richiesta allo Stato di emissione di
trasmettere un nuovo certificato o la traduzione in lingua italiana
della sentenza di condanna, o di parti essenziali della stessa,
fissando a tale scopo un termine congruo.
4. Se lo Stato di emissione ha chiesto l’arresto della persona
condannata in attesa del riconoscimento della sentenza di condanna,
il Ministero della giustizia ne da’ altresi’ comunicazione al
Servizio per la cooperazione internazionale di polizia del Ministero
dell’interno, anche ai fini di cui all’articolo 15, comma 1,
trasmettendogli copia della documentazione disponibile.
5. La corte di appello decide con sentenza in camera di consiglio
sull’esistenza delle condizioni per l’accoglimento, anche parziale,
della richiesta, sentiti il procuratore generale, il difensore e la
persona condannata, anche ai fini dell’acquisizione del consenso al
trasferimento, ove non dato in precedenza. Si applicano le
disposizioni dell’articolo 702 del codice di procedura penale.
6. La decisione deve essere emessa entro il termine di sessanta
giorni dalla data in cui la corte di appello ha ricevuto la sentenza
di condanna trasmessa ai sensi del comma 1. Ove, per circostanze
eccezionali, sia ravvisata l’impossibilita’ di rispettare tale
termine, il presidente della corte informa dei motivi il Ministero
della giustizia, che ne da’ comunicazione allo Stato di emissione. In
questo caso il termine e’ prorogato di trenta giorni.
7. Della sentenza e’ data, al termine della camera di consiglio,
immediata lettura. La lettura equivale a notificazione alle parti,
anche se non presenti, che hanno diritto a ottenere copia del
provvedimento.
8. Quando la corte di appello pronuncia sentenza di riconoscimento
la trasmette al procuratore generale per l’esecuzione.
9. Quando la decisione e’ contraria al riconoscimento, la corte di
appello con la sentenza revoca immediatamente le misure cautelari
applicate.
10. La sentenza della corte di appello e’ soggetta a ricorso per
cassazione e si applicano le disposizioni di cui all’articolo 22
della legge 22 aprile 2005, n. 69.
11. La sentenza della corte di appello divenuta irrevocabile e’
immediatamente comunicata, anche a mezzo telefax, al Ministero della
giustizia, che provvede a informare le competenti autorita’ dello
Stato membro di emissione e il Servizio per la cooperazione
internazionale di polizia del Ministero dell’interno. Se il
riconoscimento e’ negato perche’ la sentenza di condanna deve essere
eseguita in un altro Stato membro, la medesima e’ trasmessa, anche
tramite il Ministero della giustizia, allo Stato di esecuzione
ritenuto competente.

Art. 13

Motivi di rifiuto del riconoscimento

1. La corte di appello rifiuta il riconoscimento della sentenza di
condanna in uno dei seguenti casi:
a) se non sussiste una o piu’ delle condizioni di cui agli
articoli 10, commi 1 e 2, e 11;
b) se il certificato e’ incompleto o non corrisponde
manifestamente alla sentenza di condanna e non e’ stato completato o
corretto entro il termine fissato ai sensi dell’articolo 12, comma 3;
c) se risulta che la persona condannata e’ stata giudicata in via
definitiva per gli stessi fatti da uno degli Stati membri dell’Unione
europea purche’, in caso di condanna, la pena sia stata gia’ eseguita
ovvero sia in corso di esecuzione, ovvero non possa piu’ essere
eseguita in forza delle leggi dello Stato che ha emesso la condanna;
d) se i fatti per i quali la trasmissione dall’estero e’ stata
chiesta potevano essere giudicati in Italia e si sia gia’ verificata
la prescrizione del reato o della pena;
e) se e’ stata pronunciata, in Italia, sentenza di non luogo a
procedere, salvo che sussistano i presupposti di cui all’articolo 434
del codice di procedura penale per la revoca della sentenza;
e) se la pena e’ prescritta secondo la legge italiana;
f) se sussiste una causa di immunita’ riconosciuta
dall’ordinamento italiano che rende impossibile l’esecuzione della
pena;
g) se la pena e’ stata irrogata nei confronti di una persona che,
alla data di commissione del fatto, non era imputabile per eta’
secondo la legge italiana;
h) se alla data di ricezione della sentenza di condanna da parte
del Ministero della giustizia ai sensi dell’articolo 12, la durata
della pena ancora da scontare e’ inferiore a sei mesi;
i) se la sentenza di condanna e’ stata pronunciata in contumacia,
a meno che il certificato indichi che la persona ha avuto effettiva
conoscenza del procedimento o del provvedimento e ha volontariamente
rinunciato a comparire ovvero a proporre impugnazione o opposizione;
l) se lo Stato di emissione ha, prima della decisione sul
riconoscimento, rifiutato la richiesta formulata dall’autorita’
giudiziaria italiana di sottoporre la medesima persona condannata a
un procedimento penale o di privarla della liberta’ personale, per un
reato commesso anteriormente alla trasmissione della sentenza di
condanna e diverso da quello per cui la trasmissione e’ avvenuta;
m) la pena irrogata comprende una misura di trattamento medico o
psichiatrico o altra misura privativa della liberta’ personale
incompatibile con il sistema penitenziario o sanitario dello Stato,
salvo quanto previsto dall’articolo 10, comma 5;
n) la sentenza di condanna si riferisce a reati che, in base alla
legge italiana, sono considerati commessi per intero o in parte
all’interno del territorio dello Stato o in altro luogo a questo
equiparato.
2. Nei casi di cui al comma 1, lettere a), b), c), e), i), m) ed
n), la corte di appello, prima di decidere di rifiutare il
riconoscimento, consulta, anche tramite il Ministero della giustizia,
l’autorita’ competente dello Stato di emissione e richiede ogni
informazione utile alla decisione.
3. Le disposizioni di cui al presente articolo si applicano, in
quanto compatibili, anche alla sentenza con cui e’ applicata una
misura di sicurezza.

Il testo integrale è presente al seguente URL: http://www.gazzettaufficiale.it/

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI 24 settembre 2010 Disposizioni urgenti di protezione civile.

Aggiornamento offerto dal dott. Domenico Cirasole

Gazzetta Ufficiale – Serie Generale n. 231 del 2-10-2010

IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI Visto l’art. 5 della legge 24 febbraio 1992, n. 225; Visto l’art. 107 del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112; Visto il decreto-legge 7 settembre 2001, n. 343, convertito, con modificazioni, dalla legge 9 novembre 2001, n. 401; Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri in data 8 settembre 2010 con il quale e’ stato revocato lo stato di emergenza nel territorio del comune di Tolentino, in conseguenza di un incendio che ha interessato il teatro Vaccaj in data 29 luglio 2008; Vista l’ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3717 del 21 novembre 2008 e la richiesta della regione Marche con cui si chiede di adottare una apposita disposizione finalizzata a disciplinare il rientro nell’ordinario; Visti il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri in data 19 novembre 2009 con il quale e’ stato prorogato, fino al 31 dicembre 2010, lo stato di emergenza socio economico ambientale nella laguna di Venezia in ordine alla rimozione dei sedimenti inquinati nei canali portuali di grande navigazione e l’ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3383 del 3 dicembre 2004 e successive modificazioni ed integrazioni, nonche’ la nota del 21 settembre 2010 del commissario delegato; Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri con il quale si e’ proceduto, ai sensi del decreto-legge 7 settembre 2001, n. 343, convertito, con modificazioni, dalla legge 9 novembre 2001, n. 401, alla dichiarazione di «grande evento» per il complesso delle iniziative e degli interventi afferenti alle celebrazioni per il 150° Anniversario dell’Unita’ d’Italia; Visto l’art. 13 dell’ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3746 del 12 marzo 2009 con cui e’ stato nominato commissario delegato per la realizzazione del Nuovo palazzo del cinema e dei congressi di Venezia e le ordinanze del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3746 del 12 marzo 2009, n. 3759 del 30 aprile 2009, n. 3791 del 15 luglio 2009 art. 11 e la richiesta del commissario delegato; Considerato che si rende necessario chiarire il contenuto dell’ultimo periodo del comma 3 dell’art. 1 dell’ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3759 del 30 aprile 2009, cosi come integrata dal comma 3 dell’art. 11 dell’ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3791 del 15 luglio 2009; Visti il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 16 luglio 2010, con il quale e’ stato revocato lo stato di emergenza in relazione ai fenomeni di subsidenza in atto nel territorio dei comuni di Guidonia Montecelio e Tivoli in provincia di Roma, l’ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3550 del 9 novembre 2006, e successive modifiche ed integrazioni, l’art. 13 dell’ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3891 del 4 agosto 2010, nonche’ la nota della regione Lazio del 13 agosto 2010; Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri in data 18 dicembre 2008, con il quale e’ stato dichiarato lo stato di emergenza in tutto il territorio nazionale, relativamente agli eventi atmosferici verificatisi nei mesi di novembre e di dicembre 2008 e la successiva ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3734 del 16 gennaio 2009, nonche’ la nota del 13 agosto 2010 del presidente della regione Veneto; Vista l’ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri del 29 dicembre 2008, n. 3727, recante: «Ulteriori interventi di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eventi alluvionali del 22 e 23 ottobre 2005 nelle provincie di Bari, Brindisi e Taranto ed agli eventi alluvionali del 7 novembre 2005 nella provincia di Brindisi», e successive modificazioni ed integrazioni e le note del 27 agosto 2010 del commissario delegato – prefetto di Bari e del 20 settembre 2010 del presidente della regione Puglia; Viste le ordinanze del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3279 del 10 aprile 2003, n. 3375 del 20 settembre 2004, e successive modifiche ed integrazioni, n. 3880 del 3 giugno 2010, nonche’ la nota del soggetto attuatore pro-tempore del 25 agosto 2010; Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 1° marzo 2010 recante: «Dichiarazione dello stato di emergenza in ordine allo sversamento di materiale inquinante nel fiume Lambro con conseguente interessamento dell’asta principale del fiume Po» nonche’ l’art. 1 dell’ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3882 del 18 giugno 2010; Vista l’ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3490 del 13 gennaio 2006 nonche’ le note, rispettivamente, del comune di Vibo Valentia del 15 luglio 2010 e dell’ufficio valutazione, prevenzione e mitigazione del rischio sismico del Dipartimento della protezione civile della Presidenza del Consiglio dei Ministri del 16 luglio 2010; Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 2 ottobre 2009, con il quale e’ stato dichiarato, fino al 30 ottobre 2010, lo stato di emergenza in relazione alla grave situazione determinatasi a seguito delle eccezionali avversita’ atmosferiche verificatesi il 1° ottobre 2009 nel territorio della provincia di Messina e le ordinanze del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3815 del 10 ottobre 2009, n. 3825 del 27 novembre 2009 e n. 3865 del 15 aprile 2010 nonche’ le richieste del 9 agosto e 16 settembre 2010 del commissario delegato – presidente della regione Siciliana; Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri dell’8 settembre 2006, con il quale e’ stato dichiarato lo stato di emergenza nel settore del traffico e della mobilita’ nella citta’ di Messina, da ultimo prorogato fino alla data del 31 dicembre 2010 con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri datato 22 dicembre 2009; Vista l’ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 5 dicembre 2007, n. 3633, e successive modifiche ed integrazioni, recante «interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare l’emergenza ambientale determinatasi nel settore del traffico e della mobilita’ nella citta’ di Messina»; Tenuto conto di quanto previsto dall’art. 5 dell’ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 5 dicembre 2007, n. 3633, che ha istituito un Comitato istituzionale di controllo sulle attivita’ poste in essere dal commissario delegato per l’emergenza ambientale determinatasi nella citta’ di Messina, nonche’ dell’esigenza di razionalizzazione degli organismi operanti presso il Dipartimento della protezione civile, anche al fine di contenimento delle spese; Visto il decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 9 luglio 2010, con il quale e’ stato dichiarato, fino al 31 dicembre 2012, lo stato di emergenza per lo smaltimento dei rifiuti urbani nel territorio della regione siciliana e nominato il presidente della regione Siciliana commissario delegato del Presidente del Consiglio dei Ministri e l’ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3887 del 9 luglio 2010 nonche’ la nota n. 156 del 16 settembre 2010 del presidente della regione Siciliana; Visto l’art. 8 dell’ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3886 del 9 luglio 2010, nonche’ la nota della regione Calabria del 30 agosto 2010; Su proposta del capo del Dipartimento della protezione civile della Presidenza del Consiglio dei Ministri; Dispone: Art. 1 1. All’art. 4 dell’ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3891 del 4 agosto 2010 dopo il comma 5 e’ aggiunto il seguente: «6. Per le finalita’ correlate al definitivo superamento della situazione di criticita’ di cui al presente articolo, il Comitato per il rientro nell’ordinario, istituito ai sensi dell’art. 6, comma 2, dell’ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3566 del 5 marzo 2007 e successive modificazioni ed integrazioni, continua ad operare fino al 31 dicembre 2010.».

Art. 2

1. Il sindaco del comune di Tolentino provvede al completamento
degli interventi di recupero e ripristino della piena funzionalita’
del Teatro Vaccaj ubicato nel medesimo comune e di cui all’ordinanza
del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3717/2008.
2. Per l’attuazione degli interventi di cui al comma 1 il sindaco
e’ autorizzato a stipulare il contratto di appalto dei lavori con
l’impresa dichiarata aggiudicataria dal commissario delegato di cui
all’art. 1, comma 1, dell’ordinanza del Presidente del Consiglio dei
Ministri n. 3717/2008.
3. Il commissario delegato e’ autorizzato a trasferire al sindaco
di Tolentino le risorse finanziarie stanziate dall’art. 6
dell’ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3717/2008
e a provvedere alla chiusura della contabilita’ speciale.
4. Al completamento degli interventi il sindaco trasmette al
Dipartimento della protezione civile della Presidenza del Consiglio
dei Ministri e al presidente della regione Marche una relazione
finale sugli interventi realizzati e sulla situazione contabile e
provvede ai sensi dell’art. 5, comma 5-bis, della legge n. 225 del
1992 e successive modificazioni ed integrazioni.

Art. 3

1. All’art. 4 dell’ordinanza del Presidente del Consiglio dei
Ministri n. 3383 del 13 dicembre 2004 e successive modificazioni ed
integrazioni recante: «Disposizioni urgenti per fronteggiare
l’emergenza socio economico ambientale determinatasi nella laguna di
Venezia in ordine alla rimozione dei sedimenti inquinati nei canali
portuali di grande navigazione» sono apportate le seguenti modifiche:
il comma 1 e’ sostituito dal seguente: «1. Il commissario delegato,
anche avvalendosi dei soggetti attuatori, provvede all’approvazione
dei progetti delle opere e degli impianti, ricorrendo, ove
necessario, alla Conferenza dei servizi, che dovra’ comunque
concludersi entro trenta giorni dalla sua apertura. In particolare,
l’approvazione dei progetti da parte del commissario delegato
sostituisce ad ogni effetto pareri, autorizzazioni, visti e
nulla-osta, e costituisce, ove occorra, variante agli strumenti
urbanistici dei comuni interessati alla realizzazione delle opere ed
alla disposizione dell’area di rispetto e comporta la dichiarazione
di pubblica utilita’, urgenza ed indifferibilita’ dei lavori»;
il comma 2 e’ sostituito dal seguente: «2. Per le occupazioni di
urgenza e per le eventuali espropriazioni delle aree occorrenti per
l’esecuzione delle opere e degli interventi di cui alla presente
ordinanza, il commissario delegato una volta emesso il decreto di
occupazione d’urgenza, prescindendo da ogni altro adempimento,
provvede alla redazione dello stato di consistenza e del verbale
d’immissione in possesso dei suoli anche con la sola presenza di due
testimoni»;
dopo il comma 2 e’ aggiunto il seguente comma: «3. Il commissario
delegato con i poteri e le deroghe di cui alla presente ordinanza,
provvede all’approvazione dei progetti delle opere infrastrutturali
previste dall’Accordo di programma del 31 marzo 2008 e successive
modifiche ed integrazioni».

Art. 4 1. All’ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3890 del 29 luglio 2010, sono apportate le seguenti modifiche ed integrazioni: a) al comma 3 dell’art. 1 dopo le parole: «ai comma 4 ed 8» sono aggiunte le seguenti parole «dell’art. 1»; b) al medesimo comma 3 dell’art. 1 la parola «n. 3734/2009» e’ sostituita dalla seguente parola «n. 3747/2009»; c) al comma 5 dell’art. 1 le parole «n. 3734/2009» e’ sostituita dalla seguente parola «n. 3747/2009»; d) al comma 2 dell’art. 3 la parola «n. 3734/2009» e’ sostituita dalla seguente parola «n. 3747/2009».

Art. 5

1. Il comma 3 dell’art. 1 dell’ordinanza del Presidente del
Consiglio dei Ministri 30 aprile 2009 n. 3759 e successive
modificazioni ed integrazioni e’ sostituito dal seguente: «3. Il
commissario delegato e’ altresi’ autorizzato a procedere, in nome e
per conto del comune di Venezia, all’espletamento di procedure
selettive accelerate finalizzate alla dismissione e
rifunzionalizzazione dell’Ospedale al mare ubicato nel territorio del
medesimo comune e alla acquisizione dei conseguenti proventi per la
realizzazione del Nuovo palazzo del cinema e dei congressi di
Venezia. I relativi trasferimenti alla contabilita’ speciale
istituita ai sensi dell’art. 13, comma 2, dell’ordinanza del
Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3746/2009 sono disposti dal
comune sulla base di richieste del commissario delegato correlate
alle effettive esigenze di pagamento».

Art. 6 1. Al comma 1 dell’art. 14 dell’ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3891 del 4 agosto 2010 le parole: «dei rapporti di somministrazione di lavoro con le agenzie per il lavoro anche in deroga all’art. 43 del Contratto collettivo nazionale di lavoro – Apl, e dei rapporti di collaborazione coordinata e continuativa, in deroga alla normativa vigente» sono sostituite dalle seguenti: «e dei rapporti di collaborazione coordinata e continuativa, in deroga alla normativa vigente. A tal fine e’ consentita, inoltre, la stipula e la proroga dei contratti di somministrazione di lavoro a tempo determinato nonche’ di contratti di lavoro e relative proroghe ad essi correlati anche in deroga la comma 2 dell’art. 22 del decreto legislativo n. 276 del 2003 cosi come attuato dal Contratto collettivo di lavoro per la categoria delle agenzie di somministrazione di lavoro del 24 luglio 2008 ed in deroga, altresi’, all’art. 43 del predetto contratto; nei confronti di tali contratti non operano le disposizioni di cui all’art. 20 del decreto legislativo n. 276 del 2003».

Art. 7

1. All’art. 13 dell’ordinanza del Presidente del Consiglio dei
Ministri n. 3891 del 4 agosto 2010 e’ aggiunto il seguente comma: «4.
Per le finalita’ di cui al presente articolo la regione Lazio –
direzione regionale della protezione civile si avvale del personale
gia’ operante ai sensi dell’art. 6, comma 2, dell’ordinanza del
Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3580 del 3 aprile 2007».

Art. 8

1. All’art. 22, comma 1, dell’ordinanza del Presidente del
Consiglio dei Ministri n. 3536 del 28 luglio 2006, sono apportate le
seguenti modifiche:
a) alla lettera b) dopo le parole: «in loco» sono aggiunte le
parole «previa autorizzazione del capo del Dipartimento»;
b) alla lettera c) dopo le parole: «normativa vigente» sono
aggiunte le parole «previa autorizzazione del capo del Dipartimento».

Art. 9

1. Per le finalita’ di cui all’ordinanza del Presidente del
Consiglio dei Ministri n. 3734 del 16 gennaio 2009, la regione Veneto
e’ autorizzata ad utilizzare la somma di euro 824.400,00 riveniente
dalle economie realizzatesi ai sensi dell’ordinanza del Ministro
dell’interno delegato per il coordinamento della protezione civile n.
3027 del 18 dicembre 1999 e n. 3090 del 18 ottobre 2000 delle
ordinanze del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3237 del 20
agosto 2002, n. 3258 del 28 dicembre 2002 e n. 3276 del 5 aprile 2003
e successive modificazioni ed integrazioni.

Art. 10

1. Per il proseguimento delle iniziative da porre in essere ai
sensi dell’ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri del 29
dicembre 2008, n. 3727, il prefetto di Bari e’ confermato
nell’incarico di commissario delegato fino al 30 aprile 2011.

Art. 11

1. E’ autorizzata l’apertura di una contabilita’ speciale intestata
al provveditore interregionale per la Campania e il Molise, soggetto
attuatore ai sensi dell’art. 5 dell’ordinanza del Presidente del
Consiglio dei Ministri n. 3880 del 3 giugno 2010, e successive
modifiche ed integrazioni.

Art. 12 1. Per la realizzazione, d’intesa con il Ministero dell’ambiente e della tutela del territorio e del mare, degli interventi di caratterizzazione e messa in sicurezza permanente delle aree pubbliche inquinate conseguenti alla situazione di emergenza di cui al decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 1° marzo 2010 citato in premessa, il segretario generale dell’Autorita’ di bacino del fiume Po e’ autorizzato ad avvalersi della somma di euro 454.724,00, gia’ accreditati sulla contabilita’ speciale n. 1603 dell’Autorita’ di bacino del fiume Po, in attuazione dell’art. 2, comma 330, della legge 24 dicembre 2007, n. 244, destinando fino al 10% delle predette risorse alla copertura degli oneri per spese tecniche e di missione.

Art. 13 1. Nell’ambito delle iniziative finalizzate al potenziamento dell’infrastruttura correlata al funzionamento del canale informativo di pubblica utilita’ per finalita’ di protezione civile e per assicurare adeguati livelli di sicurezza all’interno della galleria del Gran Sasso, tenuto conto anche della presenza del laboratorio dell’Istituto nazionale di fisica nucleare, il Dipartimento della protezione civile della Presidenza del Consiglio dei Ministri e’ autorizzato a porre in essere i necessari interventi volti a garantire la copertura in galleria del servizio di telefonia mobile GSM e del sistema di comunicazione radio TETRA.

Art. 14

1. E’ autorizzata l’apertura di una apposita contabilita’ speciale
intestata al soggetto attuatore – sindaco di San Fratello, nominato
con disposizione n. 3 del 23 giugno 2010 del commissario delegato –
presidente della regione Siciliana ai sensi dell’ordinanza del
Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3865 del 15 aprile 2010.
2. Il soggetto attuatore di cui al comma 1 provvede a rendicontare
ai sensi dell’art. 5, comma 5-bis della legge 24 febbraio 1992, n.
225 e successive modificazioni ed integrazioni.
3. Il commissario delegato e’ autorizzato a trasferire sulla
contabilita’ speciale di cui al comma 1 le somme necessarie per il
pagamento delle spese sostenute dal soggetto attuatore
preventivamente autorizzate.

Art. 15 1. All’art. 2 dell’ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3490 del 13 gennaio 2006 le parole: «ventiquattro mesi dall’inizio degli stessi» sono sostituite dalle seguenti: «il 30 giugno 2011».

Art. 16

1. Per il contenimento delle spese inerenti alle attivita’ del
Dipartimento della protezione civile della Presidenza del Consiglio
dei Ministri il comitato di rientro di cui all’ordinanza del
Presidente del Consiglio dei Ministri 5 dicembre 2007, n. 3633, opera
fino al 30 settembre 2010.

Art. 17 1. All’art. 10, comma 3, dell’ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3891 del 4 agosto 2010 dopo le parole «manutenzione ordinaria ed integrativa», e’ aggiunto il seguente periodo «ed il contratto relativo ai servizi di manutenzione correttiva delle dotazioni hardware e software».

Art. 18 1. Per la prosecuzione delle attivita’ dirette al superamento dei contesti emergenziali, di cui ai decreti del Presidente del Consiglio dei Ministri 2 ottobre 2009 e 9 luglio 2010 il presidente della regione Siciliana -commissario delegato per fronteggiare la grave situazione di emergenza determinatasi a seguito delle eccezionali avversita’ atmosferiche verificatesi il 1° ottobre 2009 nel territorio della provincia di Messina e per fronteggiare la situazione di emergenza determinatasi nel settore dello smaltimento dei rifiuti urbani nella regione Siciliana, e’ autorizzato, ove ritenuto indispensabile e sulla base di specifica motivazione, a derogare, nel rispetto dei principi generali dell’ordinamento giuridico, della direttiva del Presidente del Consiglio dei Ministri del 22 ottobre 2004 e dei vincoli derivanti dall’ordinamento comunitario, agli articoli 65, 66, 78, 79, 86, 87, 121, 124 del decreto legislativo 12 aprile 2006, n. 163 e successive modificazioni ed integrazioni nonche’ alla legge 11 febbraio 1994, n. 109, nel testo recepito nella regione Siciliana con la legge regionale 2 agosto 2002, n. 7, articoli 2, 3, 4, 5, 8, 9, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 34, 36, 37, 38 e successive modificazioni ed integrazioni ed alla legge regionale 3 agosto 2010, n. 16, articoli 3 e 6.

Art. 19 1. All’art. 8, comma 3, dell’ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3886 del 9 luglio 2010 dopo le parole «e successive modifiche ed integrazioni», e’ aggiunto il seguente periodo «con facolta’, altresi’, di rimodularne la composizione in relazione alla attivita’ programmate». La presente ordinanza sara’ pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana. Roma, 24 settembre 2010 Il Presidente: Berlusconi

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Fonte: http://www.gazzettaufficiale.it/

DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 30 agosto 2010 Nomina di un componente dell’Autorita’ per le garanzie nelle comunicazioni.

Aggiornamento offerto dal dott. Domenico Cirasole

Gazzetta Ufficiale – Serie Generale n. 231 del 2-10-2010

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Vista la legge 31 luglio 1997, n. 249, recante istituzione
dell’Autorita’ per le garanzie nelle comunicazioni e norme sui
sistemi delle telecomunicazioni e radiotelevisivo ed, in particolare,
l’art. 1, comma 3, il quale prevede che il Senato della Repubblica e
la Camera dei deputati eleggono quattro commissari ciascuno;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica in data 9 maggio
2005, con il quale sono stati nominati i componenti dell’Autorita’
per le garanzie nelle comunicazioni, per la durata di sette anni;
Vista la lettera proc. n. 80/PRES./10 del 24 giugno 2010, con la
quale il Presidente dell’Autorita’ per le garanzie nelle
comunicazioni ha comunicato che l’on. dott. Giancarlo Innocenzi Botti
ha rassegnato le dimissioni da componente dell’autorita’;
Considerato che l’assemblea del Senato, in data 28 luglio 2010, ha
proceduto all’elezione del dott. Antonio Martusciello a componente
dell’Autorita’ per le garanzie nelle comunicazioni;
Visto l’art. 2, comma 8, della legge 14 novembre 1995, n. 481;

Decreta:

Il dott. Antonio Martusciello e’ nominato componente dell’Autorita’
per le garanzie nelle comunicazioni quale commissario per la
commissione per i servizi e i prodotti, in sostituzione del dott.
Giancarlo Innocenzi Botti, lino alla scadenza ordinaria del mandato
dei componenti dell’autorita’.
Il presente decreto sara’ trasmesso ai competenti organi per la
registrazione.
Dato a Roma, addi’ 30 agosto 2010

NAPOLITANO

Berlusconi, Presidente del Consiglio dei Ministri

Registrato alla Corte dei conti il 7 settembre 2010
Ministeri istituzionali, Presidenza del Consiglio dei Ministri,
registro n. 12, foglio n. 305

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Fonte: http://www.gazzettaufficiale.it/