Cassazione, Sezioni unite civili, 18 giugno 2010, n. 14699 Tariffe, avvocati, parcelle (2010-09-27)

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

La s.n.c. OMISSIS proponeva opposizione al decreto ingiuntivo con il quale il presidente del tribunale di Udine aveva intimato ad essa società di pagare L. 19.894.505 all’avvocato OMISSIS a titolo di compenso per prestazioni professionali.

L’avvocato OMISSIS, costituitosi, chiedeva il rigetto dell’opposizione sostenendone l’infondatezza.

Con sentenza 9/7/201 il tribunale di Udine, in parziale accoglimento dell’opposizione, revocava il decreto ingiuntivo e condannava la società opponente al pagamento della minor somma di L. 15.611.260.

Avverso la detta sentenza la società opponente proponeva appello al quale resisteva il OMISSIS.

Con sentenza 6/12/2004 la corte di appello di Trieste rigettava il gravame osservando: che il tribunale aveva giudicato nel rispetto della tariffa professionale e dei principi giurisprudenziali in tema di competenze degli avvocati; che l’avvocato OMISSIS aveva prima inviato una notula più contenuta e poi, non avendo la cliente accettato e pagato tale notula, aveva inviato una nuova notula senza sconti e sempre rispettosa della tariffa; che il tribunale aveva ritenuto generiche le contestazioni mosse dall’opponente in merito alle prestazioni descritte nella parcella; che alla specificità della motivazione data dal primo giudice l’appellante non aveva contrapposto argomentazioni specifiche così venendo meno all’onere di specificare i motivi dell’impugnazione; che andava ribadita l’affermazione del tribunale circa l’applicazione per il calcolo degli onorari, in caso di successione di tariffe professionali nel corso del processo, della tariffa in vigore al momento del termine o dell’esaurimento dell’opera professionale; che correttamente il primo giudice aveva valutato come non attendibili le deposizioni testimoniali.

La cassazione della sentenza della corte di appello di Trieste è stata chiesta dalla s.n.c. OMISSIS con ricorso – affidato a quattro motivi – notificato agli eredi dell’avvocato OMISSIS presso il procuratore domiciliatario del “de cuius” costituito nel giudizio di secondo grado.

Ha resistito con controricorso OMISSIS – nella dichiarata qualità di coerede del defunto OMISSIS – eccependo in via preliminare l’inammissibilità del ricorso per l’invalidità e l’inefficacia della sua notifica effettuata in violazione degli articoli 328 e 330 c.p.c. Il ha anche depositato memoria.

La seconda sezione civile di questa Corte, con ordinanza 14/5/2009 n. 11176, “rilevato che con riferimento alla legittimità della notifica del ricorso come eseguita dal ricorrente vengono in considerazione tre diversi orientamenti giurisprudenziali sin qui espressi da questa Corte”, ha trasmesso gli atti al Primo Presidente per l’assegnazione alle sezioni unite al fine della composizione del rilevato contrasto.

Il Primo Presidente ha quindi disposto l’assegnazione del ricorso alle sezioni unite.

Motivi della decisione

L’ordinanza a seguito della quale la causa è stata assegnata a queste sezioni unite richiama nei seguenti termini la giurisprudenza di questa Corte:

– Primo orientamento.

La previsione di cui al secondo comma dell’articolo 330 c.p.c. (possibilità di notifica dell’impugnazione collettivamente ed impersonalmente agli eredi in uno dei luoghi indicati nel primo comma) si estende anche ai casi di morte della parte vittoriosa prima della notifica della sentenza da impugnare o di mancanza di notifica della stessa. La notifica se effettuata presso il domicilio del defunto – e non presso il difensore costituito in appello – è nulla ma sanabile per effetto della costituzione di uno dei coeredi.

– Secondo orientamento.

La notifica impersonale e collettiva agli eredi è consentita, ai sensi del secondo comma dell’articolo 330 c.p.c. solo in caso di morte della parte successiva alla notifica della sentenza (con la conseguenza, per alcune pronunzie, di sanatoria a seguito di costituzione dell’intimato).

– Terzo orientamento.

La notifica impersonale e collettiva agli eredi è consentita in tutti i casi di morte della parte dopo l’udienza di discussione e a prescindere dalla notifica della sentenza, ma non in forza del secondo comma dell’articolo 330 c.p.c., bensì degli articoli 286 e 328, secondo comma, c.p.c. sicché va eseguita nell’ultimo domicilio del defunto.

Il quadro normativo di riferimento è il seguente:

– articolo 286 c.p.c. in base al quale la notifica della sentenza nel caso di decesso della parte dopo la chiusura della discussione può essere effettuata collettivamente ed impersonalmente agli eredi nell’ultimo domicilio del defunto (tale notifica può essere effettuata anche personalmente ai singoli eredi);

– articolo 328 c.p.c. che si limita a disciplinare la decorrenza dei termini per l’impugnazione nel caso di morte della parte, senza occuparsi del destinatario;

– articolo 330 c.p.c. secondo cui la notifica dell’impugnazione, nel caso di morte della parte dopo la notifica della sentenza, va effettuata agli eredi collettivamente ed impersonalmente nei luoghi indicati nel primo comma (presso il presso il procuratore costituito o nella residenza dichiarata o nel domicilio eletto per il giudizio). La notifica va effettuata personalmente agli eredi nel caso di mancata dichiarazione di residenza o di elezione di domicilio e, in ogni caso, dopo un anno dalla sentenza se l’impugnazione è ancora ammessa.

Va innanzitutto osservato che la Sezioni Unite di questa Corte, componendo un contrasto tra le sezioni semplici in tema di impugnazione proposta dopo la morte della parte, con la sentenza 16/12/2009 n. 26279 hanno affermato il seguente principio: l’atto di impugnazione della sentenza, nel caso di morte della parte vittoriosa, deve essere rivolto e notificato agli eredi indipendentemente sia dal momento in cui il decesso è avvenuto, sia dalla eventuale ignoranza dell’evento, anche se incolpevole, da parte del soccombente; ove l’impugnazione sia proposta invece nei confronti del defunto, non vi è luogo all’applicazione dell’articolo 291 c.p.c.

Le Sezioni Unite sono pervenute a tale conclusione dopo aver riportato e analizzato i precedenti (in parte contrastanti) orientamenti giurisprudenziali e dopo aver, all’esito dell’esame di detti precedenti, affermato tra l’altro che:

– l’irrilevanza dell’evento morte non dichiarato né notificato opera solo con riferimento alla fase in cui si verifica; il successivo grado del giudizio si deve quindi instaurare tra i soggetti effettivamente legittimati;

– l’articolo 286 c.p.c. attiene alla notificazione non dell’atto di impugnazione ma della sentenza, notificazione che può essere effettuata collettivamente ed impersonalmente agli eredi nell’ultimo domicilio del defunto o agli eredi singolarmente e personalmente;

– l’atto di impugnazione deve in ogni caso essere indirizzato agli eredi indipendentemente dal momento nel quale il decesso della parte è avvenuto.

Dai detti principi discende logicamente la conferma di quello affermato da queste sezioni unite con la sentenza 19/12/1996 n. 11394 – e, poi, in parte, con la sentenza 28/7/2005 n. 15822 – secondo cui la perdita della capacità di stare in giudizio, anche quando non sia dichiarata in giudizio dal procuratore costituito, ovvero si verifichi dopo che la causa sia stata trattenuta in decisione, fa venir meno la legittimazione della parte originaria per il successivo grado di giudizio; ne consegue che legittimata attivamente e passivamente alla notifica della sentenza e alla proposizione del gravame è soltanto la persona in capo alla quale, per effetto di uno degli eventi di cui all’articolo 299 c.p.c., si è trasferita la capacità di stare in giudizio. In particolare venuto meno il rapporto di mandato tra la parte deceduta ed il legale – non essendo ipotizzabile alcuna ultrattività di detto mandato al di fuori del grado in cui è stato conferito – la notificazione si può ritenere effettuata da procuratore munito di potere di rappresentanza tecnica solo se è stata fatta dal detto legale su mandato degli eredi della parte deceduta succeduti nel giudizio.

Pertanto in caso di morte della parte, avvenuta dopo la pubblicazione della sentenza di primo grado e prima della notifica della stessa, ai fini della decorrenza del termine breve per l’impugnazione, questa va instaurata e deve svolgersi da e contro i soggetti che siano parti sostanziali attualmente interessate alla controversia ed al processo.

Va altresì aggiunto che la questione relativa ai limiti della possibilità della notifica dell’atto di impugnazione collettiva ed impersonale agli eredi non ha formato oggetto di particolare e significativa attenzione da parte della dottrina.

Detta questione è stata risolta nel secondo orientamento giurisprudenziale richiamato nell’ordinanza di rimessione – e sopra riportato – nel senso dell’eccezionalità di tale modalità di notifica consentita solo nell’ipotesi disciplinata dal secondo comma dell’articolo 330 c.p.c., ossia nel caso in cui la morte della parte sia avvenuta dopo la notificazione della sentenza (sentenze 4/4/2001 n. 4990; 13/6/2000 n. 8046; 9/8/1996 n. 7311; 1/10/1994 n. 7953; 27/12/1991 n. 13931). Perno principale di detto orientamento giurisprudenziale è costituito dal rilievo che nel giudizio di impugnazione la vocatio in ius deve essere rivolta al soggetto, specificamente individuato, al quale compete di partecipare al giudizio stesso per cui, trattandosi di una pluralità di soggetti, l’atto di impugnativa deve essere diretto a ciascuno di essi individualmente e separatamente.

Il primo (e maggioritario oltre che sorretto da diffuse ed analitiche argomentazioni) orientamento giurisprudenziale sopra indicato e riportato nella citata ordinanza di rimessione a queste Sezioni Unite ritiene invece che la possibilità di notifica dell’atto di impugnazione agli eredi in forma collettiva ed impersonale prevista dal secondo comma dell’articolo 330 c.p.c. – in uno dei luoghi di cui al primo comma – deve estendersi anche nell’ipotesi di morte della parte prima della notifica della sentenza da impugnare: la notifica, ove venga effettuata presso il domicilio del defunto, è nulla ma sanabile per effetto della costituzione di uno dei coeredi (nei sensi suddetti, tra le tante, sentenze 1/1/1975 n. 55; 5/7/1976 n. 2497; 4/8/1977 n. 3505; 19/1/1991 n. 525).

Vanno in particolare richiamate le seguenti sentenze:

– 20/2/1967 n. 427 secondo cui l’applicazione del secondo comma dell’articolo 330 c.p.c. va estesa “anche nel caso in cui la morte della parte si sia verificata successivamente alla pubblicazione di sentenza non notificata: trattasi peraltro di interpretazione estensiva non già analogica della norma di rito”;

– 15/9/1970 n. 1444 per la quale “è valida, a norma dell’articolo 330, primo cpv. in relazione all’articolo 330, secondo comma dello stesso codice, la notifica dell’impugnazione eseguita agli eredi della parte vittoriosa collettivamente ed impersonalmente nei luoghi previsti dal citato articolo 330 anche se l’evento della morte di questa si sia verificato prima della notifica della sentenza impugnata”. Secondo la detta sentenza la ratio della norma è quella di “agevolare l’esercizio dell’impugnazione attraverso quella forma di notifica appunto impersonale e collettiva”;

– 28/7/1975 n. 2916 con la quale si è affermato il principio secondo cui nonostante l’apparente restrizione letterale del disposto di cui al secondo comma dell’art. 330 cod. proc. civ. alla sola ipotesi di decesso avvenuto dopo la notificazione della sentenza che si intende impugnare, la facoltà di notificazione collettiva ed impersonale agli eredi della parte defunta sussiste e deve intendersi pure ammessa, per identità della ratio e per difetto di un e-splicito divieto, anche nel caso in cui l’evento della morte colpisca la parte originaria prima della notificazione della sentenza che si intende impugnare e quando la notificazione della sentenza non sia stata mai effettuata, ed anche quando, essendo mancata la dichiarazione di residenza o l’elezione di domicilio ad opera della parte poi defunta (per essere questa rimasta contumace) la notificazione dell’impugnazione avrebbe dovuto, necessariamente, essere effettuata nell’ultimo suo domicilio reale (identico principio è stato affermato con la successiva sentenza 26/5/1999 n. 5113);

– 9/7/1992 n. 8347 contenente una vasta e complessa motivazione in base alla quale al quesito in esame è stata data risposta nel senso della possibilità di notifica collettiva ed impersonale agli eredi della parte deceduta presso il procuratore costituito di detta parte posto che “il riferimento, presente nel secondo comma, alla avvenuta notificazione della sentenza trova attendibile spiegazione nel fatto che il primo comma, cui il secondo rinvia, considera anzitutto il domicilio eletto o la residenza dichiarata nell’atto di notificazione della sentenza, e cioè luoghi che presuppongono avvenuta tale notificazione, senza tuttavia che questa assuma carattere di indefettibilità, anche nel caso di altre localizzazioni che sono ugualmente previste dal primo comma e che non la presuppongono (come appunto la localizzazione presso il procuratore costituito nel precedente grado). Una diversa interpretazione (che escluda l’applicabilità del citato secondo comma quando la parte vittoriosa sia deceduta senza avere notificato la sentenza) non solo non appare confortata da plausibili ragioni sistematiche, ma contrasta con il risultato desumibile da una più complessiva lettura, che tenga conto anche dell’ari 328 c.p.c.”;

– 6/2/2007 n. 2598 con la quale è stato dedicato all’argomento considerevole spazio e estesa trattazione contenente articolata e complessa motivazione utilizzando per l’interpretazione delle norme coinvolte il criterio letterale (espressione “defunta dopo la notifica della sentenza”) e quello logico e teleologico (esclusiva funzione della norma di favorire l’esercizio del diritto di impugnazione, esentando la parte che deve esercitarlo dall’effettuare ricerche per individuare gli eredi) con la conseguente affermazione che la notifica impersonale e collettiva agli eredi della parte defunta è consentita tanto nel caso in cui il decesso della parte sia avvenuto dopo la notificazione della sentenza, quanto nel caso in cui sia avvenuto prima.

Va rilevato che gli argomenti sviluppati nella sentenza da ultimo citata sono stati in parte richiamati e ribaditi nella sentenza 4/7/2007 n. 15123 – alla quale ha fatto riferimento l’ordinanza di rimessione a queste Sezioni Unite ravvisando in tale pronuncia un terzo orientamento giurisprudenziale – con il mutamento relativo al luogo di notifica agli eredi della parte defunta dopo l’udienza di discussione e a prescindere dalla notifica della sentenza (sempre collettivamente e impersonalmente e sempre rimanendo salva la possibilità della notifica personale ai singoli eredi), luogo non più individuato in uno di quelli di cui al primo comma dell’articolo 330 c.p.c, ma in quello del domicilio del defunto e ciò in virtù dell’applicazione degli articoli 286, primo comma, (che richiama il secondo comma dell’articolo 303) e 328 c.p.c. (norme alle quali aveva fatto riferimento la precedente sentenza 9/7/1992 n. 8347 sopra riportata e quella successiva n. 11394/96 dello stesso estensore).

Con la detta sentenza è stato affermato il seguente principio di diritto: Le due previsioni dell’art. 286 e 328, comma 2, c.p.c., per un’evidente e-sigenza di parità di trattamento fra chi vuole provocare il decorso del termine breve di impugnazione attraverso la notificazione della sentenza e chi deve esercitare l’impugnazione, implicano che la regola della possibilità della notificazione agli eredi collettivamente ed impersonalmente debba valere anche per chi esercita il diritto di impugnazione. Ne consegue che, in caso di morte della parte dopo la chiusura dell’istruzione e, quindi, anche quando la parte muoia dopo la pubblicazione della sentenza, l’impugnazione, anche in assenza di notificazione della sentenza, può essere notificata oltre che personalmente agli eredi, anche agli eredi collettivamente ed impersonalmente nell’ultimo domicilio del defunto, restando escluso che tale possibilità sia incompatibile con il fatto che un’espressa previsione per il caso di morte della parte sia dettata dal comma 2 dell’art. 330 c.p.c., poiché questa norma ha solo la funzione di porre una disciplina particolare per il solo caso in cui la sentenza sia notificata e la morte avvenga dopo di essa. Tale particolarità concerne il profilo del luogo di notificazione che si identifica nei luoghi risultanti dal comma 1 della norma ed appare giustificata dalla circostanza che l’impugnazione in tal caso viene esercitata in relazione ad un’attività, quella di notificazione della sentenza, eseguita da poco tempo dalla parte defunta, onde, se essa all’atto della stessa aveva dichiarato la residenza od eletto domicilio oppure, non avendolo fatto, era difesa da procuratore presso il quale era domiciliata, appare giustificato che la notificazione collettiva ed impersonale possa farsi in quei luoghi, piuttosto che nell’ultimo domicilio del defunto stesso.

La sentenza è pervenuta alle riportate conclusioni all’esito di un ben delineato percorso logico-argomentativo – coerente ed ineccepibile – seguito alla luce di molteplici, accurati e rigorosi argomenti basati essenzialmente su un’interpretazione coordinata della lettera e della ratio degli articolo 286, 328 e 330 c.p.c..

In particolare è opportuno riportare alcuni importanti snodi centrali della motivazione della sentenza in esame da condividere e da far propri.

… ritiene il Collegio … di intendere restrittivamente il secondo comma dell’art. 330 c.p.c., cioè come relativo al solo caso di decesso della parte dopo la notificazione della sentenza.

… Rispetto a tale disciplina generale il caso dell’art. 330 c.p.c., comma 2, costituisce non tanto un’eccezione, bensì una previsione del tutto aggiuntiva.

… Vi è, poi, il già ricordato art. 328 c.p.c., il quale, per il caso in cui la morte della parte si sia verificata dopo la notificazione della sentenza (eseguita che sia dal defunto o dalla controparte) e, quindi, penda il termine breve, di cui all’art. 325 c.p.c., dispone nella sostanza ch’esso diventi irrilevante, salvo che venga effettuata una nuova notificazione (comma 1). Nel comma 2, la norma prevede, poi, che tale nuova notificazione possa essere fatta collettivamente ed impersonalmente agli eredi nell’ultimo domicilio del defunto e faccia decorrere un nuovo termine breve. Anche tale previsione, là dove consente la notificazione agli eredi collettivamente ed impersonalmente con il verbo “può”, una volta messa in relazione con la previsione generale della necessità della rinnovazione ai fini del decorso di un nuovo termine breve, consente di ritenere che la possibilità che ne è oggetto si aggiunga ad una regola di rinnovazione che sarebbe sempre riferibile agli eredi del defunto, seppure nominatim.

… Interessa … sottolineare che le due previsioni dell’art. 286 c.p.c., e art. 328 c.p.c., comma 2, per un’evidente esigenza di parità di trattamento fra chi vuole provocare il decorso del termine breve di impugnazione attraverso la notificazione della sentenza e chi deve esercitare l’impugnazione, implicano che la regola della possibilità della notificazione agli eredi collettivamente ed impersonalmente debba valere anche per chi esercita il diritto di impugnazione. Costui, se deve notificare agli eredi della parte defunta, può certamente notificare individuandoli singulatim, ma deve avere la possibilità di notificare collettivamente ed impersonalmente nel luogo dell’ultimo domicilio del defunto. Ed infatti, se è giustificata la grave conseguenza del decorso del termine breve e, quindi, del possibile passaggio in giudicato della sentenza per effetto di una notifica impersonale e collettiva, purché effettuata in quel luogo, altrettanto giustificato è che, proprio per evitare quella conseguenza, il diritto di impugnazione possa essere esercitato verso gli eredi impersonalmente e collettivamente.

… Raggiunta tale conclusione, se ne può trarre un’implicazione ai fini dell’esatto ambito di applicazione della norma dell’art. 330 c.p.c, comma 2. Essa è nel senso che questa norma detta una disciplina particolare per il solo caso in cui la sentenza sia notificata e la morte avvenga dopo di essa. La particolarità concerne il profilo del luogo, atteso che qui non si fa riferimento all’ultimo domicilio del defunto, ma ai luoghi risultanti dal primo comma della norma. La differenza risiede, evidentemente nella circostanza che l’impugnazione viene esercitata in relazione ad un’attività, quella di notificazione della sentenza, eseguita da poco tempo dalla parte defunta, onde, se essa all’atto della stessa aveva dichiarato la residenza od eletto domicilio oppure, non avendolo fatto, era difesa da procuratore presso il quale era domiciliata, appare giustificato che la notificazione collettiva ed impersonale possa farsi in quei luoghi, piuttosto che nell’ultimo domicilio.

Ritengono queste Sezioni Unite che debba essere seguito l’indirizzo segnato dalla detta sentenza 15123/2007 sorretta da convincente motivazione (in parte riportata) con la quale l’esegesi delle norme coinvolte è stata condotta coordinando il dato letterale con quello teleologico mediante una lettura globale e sistematica della normativa di riferimento tenendo conto delle esigenze fondamentali: di agevolare e rendere più sollecito il diritto di impugnativa; di tutelare il diritto di difesa; di garantire il rispetto del principio del contraddittorio; di contemperare – in modo corretto e coerente – i contrapposti interessi in gioco.

Va in proposito evidenziato che la citazione collettiva ed impersonale, rispetto a quella personale di ciascun erede, comporta una evidente facilitazione per l’impugnante consentendogli di proseguire nel giudizio senza individuare personalmente gli eredi della parte defunta: spetta a chi ha la qualità di erede renderla palese costituendosi nel giudizio instaurato dall’impugnante.

Va precisato che tale facilitazione è giustificata logicamente dalla esigenza di evitare all’impugnante di effettuare lunghe e complesse indagini volte all’esatta individuazione degli eredi.

Peraltro l’individuazione del luogo di notifica nell’ultimo domicilio del defunto – che coincide con il luogo di apertura della successione – fornisce adeguata assicurazione in ordine alla probabilità che gli eredi vengano a conoscenza della proposta impugnazione: ciò impedisce una possibile lesione del diritto di difesa dei successori della parte deceduta i quali potrebbero non essere a conoscenza delle notificazioni effettuate al procuratore del de cuius e, quindi, potrebbero risentire gli effetti di una decisione ad essi pregiudizievole ove non informati dal procuratore della effettuata impugnazione.

Va infine segnalato che questa Corte con la recente sentenza 15/5/2009 n. 11315 ha affermato che qualora la parte non abbia dichiarato la residenza o eletto domicilio per il giudizio, essendo rimasta contumace o essendosi costituita personalmente senza dichiarare la residenza o eleggere domicilio, la notificazione dell’impugnazione va effettuata personalmente, ai sensi dell’art. 330, ultimo comma, cod. proc. civ., e quindi, in caso di decesso, la notifica agli eredi non può essere effettuata collettivamente ed impersonalmente, ma va eseguita “nominatim”, ai sensi degli artt. 137 e ss. cod. proc. civ., indipendentemente dall’avvenuta notifica della sentenza e dalla circostanza che la morte della parte si sia verificata prima o dopo tale notifica.

Il riportato principio – come risulta evidente – non si pone in contrasto con quello affermato con la più volte citata sentenza 15123/2007 che non si riferisce alla fattispecie nella quale la parte defunta sia rimasta contumace in primo grado con conseguente necessità di notifica dell’atto di appello personalmente ai singoli eredi.

Occorre a questo punto occuparsi della problematica relativa alla possibilità di sanatoria del vizio della notifica ed al riguardo va notato che la giurisprudenza di legittimità è essenzialmente e prevalentemente nel senso della possibilità della sanatoria ex tunc quando il vizio riguarda il luogo di notificazione e della esclusione di tale possibilità quando il vizio si riferisce all’individuazione del soggetto passivo dell’impugnazione con conseguente violazione del principio del contraddittorio e difetto della vocatio in ius.

In alcune pronunzie si è affermato che è nulla ed insanabile la notifica dell’impugnazione effettuata personalmente e collettivamente e non singolarmente.

Nella specie non è ravvisabile alcuna delle ipotesi di nullità insanabile trattandosi di notifica che, effettuata collettivamente ed impersonalmente agli eredi della parte defunta, il Collegio – avendo prestato adesione al terzo orientamento giurisprudenziale richiamato nell’ordinanza di rimessione e di cui alla sentenza 15123/2007 – ritiene errata solo con riferimento al luogo della notifica (presso uno dei luoghi di cui al primo comma dell’articolo 330 c.p.c. e non presso il domicilio del defunto) con sanatoria della conseguente nullità a seguito della costituzione dell’erede della parte defunta.

I quesiti che la fattispecie in esame pone vanno pertanto risolti enunciando il seguente principio con il quale viene tenuto fermo e ribadito quello sopra riportato ed affermato da queste Sezioni Unite con la sentenza 16/12/2009 n. 26279: l’atto di impugnazione della sentenza, nel caso di morte della parte vittoriosa (o parzialmente vittoriosa) deve essere rivolto agli eredi indipendentemente sia dal momento in cui il decesso è avvenuto, sia dalla eventuale ignoranza dell’evento, anche se incolpevole, da parte del soccombente; detta notifica – che può sempre essere effettuata personalmente ai singoli eredi – può anche essere rivolta agli eredi in forma collettiva ed impersonale purché entro l’anno dalla pubblicazione della sentenza (comprensivo dell’eventuale periodo di sospensione feriale): a) nell’ultimo domicilio della parte defunta; b) ovvero, nel solo caso di notifica della sentenza ad opera della parte deceduta dopo la notifica, nei luoghi di cui al primo comma dell’articolo 330 c.p.c.

In definitiva in base a quanto precede può concludersi che: a) la notifica del ricorso effettuata impersonalmente e collettivamente agli eredi del defunto avvocato OMISSIS (parte vittoriosa del giudizio di appello) presso il procuratore domiciliatario del de cuius costituito nel giudizio di secondo grado è nulla in quanto non eseguita nel domicilio del defunto; b) la detta nullità è stata sanata dalla costituzione dell’erede della parte defunta OMISSIS.

Può quindi passarsi all’esame dei motivi di ricorso.

Con il primo motivo di ricorso la s.n.c. OMISSIS denuncia violazione dell’articolo 1362 c.c. e vizi di motivazione deducendo che le competenze dell’avvocato OMISSIS erano state prima calcolate secondo uno scaglione e, poi, con una seconda parcella, rideterminate secondo lo scaglione superiore. La corte di appello non ha compiuto alcun accertamento in merito alla sussistenza di idonee ragioni giustificative della maggior richiesta, né ha indicato gli elementi posti a base della formulata supposizione in ordine ai motivi che avrebbero indotto il professionista ad inviare una prima notula più contenuta. 11 giudice di appello, inoltre, non ha accertato e motivato la validità della nuova richiesta.

Il motivo è infondato ed in proposito è sufficiente il richiamo all’orientamento giurisprudenziale di questa Corte (sentenze 11/3/2008 n. 6454; 22/1/1997 n. 621) secondo cui – al contrario di quanto sostenuto dalla ricorrente e come correttamente affermato dalla corte di appello – qualora l’avvocato, dopo aver presentato al proprio cliente una parcella per il pagamento dei compensi spettantigli redatta in conformità ai minimi tabellari, richieda, successivamente, per le stesse attività un pagamento maggiore sulla base di una nuova parcella redatta sempre nel rispetto dei minimi tabellari, il giudice del merito, richiesto della liquidazione, salva l’ipotesi in cui la prima parcella abbia carattere vincolante in quanto conforme ad un pregresso accordo o espressamente accettata dal cliente (ipotesi queste che nella specie non ricorrono), ben può valutare se esistono elementi – discrezionalmente apprezzabili – che facciano ritenere giustificata e legittima la maggiore richiesta, (ravvisabili anche nel venire meno di quei rapporti amichevoli che avevano indotto il professionista ad usare al cliente un trattamento di particolare favore) fermo restando il necessario apprezzamento di congruità degli onorari richiesti sulla base ed in funzione dei parametri previsti dalla tariffa professionale, il quale, se adeguatamente motivato, non è sindacabile in sede di legittimità.

Al detto principio si è attenuta la corte di merito con la sentenza impugnata che sul punto è sorretta da congrua ed adeguata motivazione con la precisazione che la nuova notula era stata predisposta dal professionista “sempre nel rispetto della tariffa”.

Con il secondo motivo la società ricorrente denuncia violazione degli articoli 2727 e 2627 c.c., nonché vizi di motivazione, deducendo che la corte di appello ha affermato che le contestazioni mosse da essa società erano ge-neriche e non scalfivano la presunzione di veridicità che assiste le dichiarazioni contenute nella parcella. Dette affermazioni sono errate e non sufficientemente motivate, oltre che smentite da quanto emerge dalla documentazione acquisita e dall’istruttoria dalle quali si evince che le contestazioni mosse sin dal primo grado erano precise e puntuali in merito al valore della lite, alla effettiva esecuzione delle singole prestazioni, alla data di svolgimento ed alla inadeguatezza dell’assistenza prestata.

Il motivo è da disattendere.

La parcella dell’avvocato – come questa Corte ha avuto modo di precisare (sentenza 15/6/2001 n. 8160) – costituisce una dichiarazione unilaterale assistita da una presunzione di veridicità, in quanto l’iscrizione all’albo del professionista è una garanzia della sua personalità; pertanto, le “poste” o “voci” in essa elencate, in mancanza di specifiche contestazioni del cliente, non possono essere disconosciute dal giudice.

Nella specie la corte di appello ha posto in evidenza che – come sopra riportato nella parte narrativa che precede – il giudice di primo grado aveva fornito specifica motivazione alle eccezioni al riguardo mosse dalla società opponente e che quest’ultima non aveva contrapposto alla motivazione del tribunale “argomentazioni specifiche… venendo meno all’onere di specificare i motivi dell’impugnazione”.

Con il motivo in esame la ricorrente si è limitata a sostenere di aver mosso in primo grado specifiche contestazioni in ordine alla parcella in questione, senza formulare alcuna critica alla ratio decidendi della sentenza di appello impugnata con la quale è stato ritenuto inammissibile il motivo di gravame per difetto di specificità. Va al riguardo anche notato che la ricorrente ha omesso di indicare e riportare le singole contestazioni mosse con l’atto di opposizione al decreto ingiuntivo in questione e poi ribadite e ripetute con l’atto di appello: tale omissione impedisce a questa Corte di procedere alla valutazione della fondatezza o meno di tali contestazioni e, in particolare, della specificità o meno dei motivi di gravame articolati con l’atto di appello avverso la pronuncia di primo grado.

Con il terzo motivo la ricorrente denuncia violazione dell’articolo 91 c.p.c. e vizi di motivazione sostenendo che, al contrario di quanto affermato dalla corte di appello, per il calcolo dei diritti e degli onorari deve essere applicata la tariffa in vigore al momento dell’esecuzione delle singole prestazioni professionali in considerazione del carattere non unitario dell’attività difensiva.

Il motivo è manifestamente infondato atteso che le censure ivi sviluppate si pongono in netto contrasto con il principio giurisprudenziale pacifico – al quale si è attenuta la corte di appello – secondo il quale, in caso di successione di tariffe professionali forensi, gli onorari di avvocato – tenuto conto del carattere unitario della prestazione difensiva – devono essere liquidati in riferimento alla normativa vigente nel momento in cui l’opera complessiva è stata condotta a termine, con l’esaurimento o con la cessazione dell’incarico professionale. Il carattere unitario della prestazione difensiva importa infatti che gli onorari di avvocato debbano essere liquidati in base alla tariffa vigente nel momento in cui la prestazione è condotta a termine per effetto dell’esaurimento o della cessazione dell’incarico professionale (nei sensi suddetti, tra le tante, sentenze 19/12/2008 n. 29880; 3/8/2007 n. 17059). Va inoltre rilevato che nella sentenza impugnata – con riferimento all’individuazione del momento cui far riferimento per la liquidazione delle spettanze professionali – non si fa alcun cenno ai diritti, ma solo agli onorari.

Con il quarto motivo la ricorrente denuncia violazione degli articoli 116 e 244 c.p.c, nonché vizi di motivazione, deducendo che la corte di appello ha ritenuto le deposizioni testimoniali di scarsa efficacia probatoria per aver i testi riferito dichiarazioni provenienti da terzi e fornito valutazioni. Al contrario i testi hanno riferito informazioni apprese all’epoca dei fatti ed hanno reso dichiarazioni suffragate da altre risultanze probatorie.

Anche questo motivo, al pari degli altri, non è meritevole di accoglimento risolvendosi essenzialmente, pur se titolato come violazione di legge e come vizi di motivazione, nella prospettazione di una diversa analisi del merito della causa ed in una critica dell’apprezzamento delle risultanze istruttorie operata dal giudice del merito incensurabile in questa sede di legittimità perché sorretto da adeguata motivazione immune da vizi logici e giuridici. Inammissibilmente la ricorrente prospetta una diversa lettura del quadro probatorio dimenticando che l’interpretazione e la valutazione delle risultanze probatorie sono affidate al giudice del merito e costituiscono insindacabile accertamento di fatto: la sentenza impugnata non è suscettibile di cassazione per il solo fatto che gli elementi considerati dal giudice del merito siano, secondo l’opinione di parte ricorrente, tali da consentire una diversa valutazione conforme alla tesi da essa sostenuta.

Le doglianze relative alla valutazione delle risultanze istruttorie (deposizioni dei testi escussi) deve affermarsi che le stesse non sono meritevoli di accoglimento anche per la loro genericità, oltre che per la loro incidenza in ambito di apprezzamenti riservati al giudice del merito.

Nel giudizio di legittimità il ricorrente che deduce l’omessa o l’erronea valutazione delle risultanze probatorie ha l’onere (in considerazione del principio di autosufficienza del ricorso per cassazione) di specificare il contenuto delle prove mal (o non) esaminate, indicando le ragioni del carattere decisivo del lamentato errore di valutazione: solo così è consentito alla corte di cassazione accertare – sulla base esclusivamente delle deduzioni esposte in ricorso e senza la necessità di indagini integrative – l’incidenza causale del difetto di motivazione (in quanto omessa, insufficiente o contraddittoria) e la decisività delle prove erroneamente valutate perché relative a circostanze tali da poter indurre ad una soluzione della controversia diversa da quella adottata. Il mancato esame di elementi probatori, contrastanti con quelli posti a fondamento della pronuncia, costituisce vizio di omesso esame di un punto decisivo solo se le risultanze processuali non o mal esaminate siano tali da invalidare l’efficacia probatoria delle altre risultanze sulle quali il convincimento si è formato, onde la “ratio decidendi” venga a trovarsi priva di base.

In proposito va ribadito che per poter configurare il vizio di motivazione su un asserito punto decisivo della controversia è necessario un rapporto di causalità logica tra la circostanza che si assume trascurata e la soluzione giuridica data alla vertenza, si da far ritenere che quella circostanza se fosse stata considerata avrebbe portato ad una decisione diversa.

Nella specie le censure mosse dalla ricorrente con il motivo in esame sono carenti sotto l’indicato aspetto in quanto non riportano il contenuto specifico e completo delle prove testimoniali e documentali genericamente indicate in ricorso e non forniscono alcun dato valido per ricostruire, sia pur approssimativamente, il senso complessivo di dette prove. Tale omissione non consente di verificare l’incidenza causale e la decisività dei rilievi al riguardo mossi dalla ricorrente.

Il ricorso deve quindi essere rigettato con la conseguente condanna della società ricorrente al pagamento delle spese del giudizio di cassazione liquidate nella misura indicata in dispositivo.

P.Q.M.

la Corte rigetta il ricorso e condanna la società ricorrente al pagamento in favore del resistente delle spese del giudizio di cassazione che liquida in complessivi Euro 200,00, oltre Euro 2.500,00 a titolo di onorari ed oltre accessori come per legge.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cassazione civile sez lavoro del 10 settembre 2010, n. 19358 Lavoro, dipendente, tempo, vestizione, cartellino (2010-09-28)

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO

1. Un gruppo di dipendenti della Alfa Italia s.r.l., con separati ricorsi poi riuniti, convenivano in giudizio la predetta società per chiedere la corresponsione dell’equivalente di venti minuti di retribuzione giornaliera per 45 settimane, a fronte del c.d. "tempo tuta". Esponevano che per entrare nel perimetro aziendale dovevano transitare per un tornello apribile mediante tesserino magnetico di riconoscimento, indi percorrere cento metri ed accedere allo spogliatoio, ivi indossare gli indumenti di lavoro forniti dall’azienda, effettuare una seconda timbratura del tesserino prima dell’inizio del lavoro; al termine, dovevano effettuare una terza timbratura, accedere allo spogliatoio per lasciare gli abiti di servizio, passare una quarta volta il tesserino al tornello ed uscire. Deducevano che il tempo occorrente per le suddette operazioni costituiva una "messa a disposizione" delle proprie energie in favore del datore di lavoro, onde il tempo stesso doveva essere retribuito.

2. Si costituiva la società ed eccepiva che nel corso delle operazioni suddette i lavoratori rimanevano comunque liberi di disporre del proprio tempo e non erano sottoposti al potere datoriale, mentre soltanto con l’inizio effettivo del turno di lavoro essi erano sottoposti agli ordini ed alle indicazioni dei superiori gerarchici.

3. Il Tribunale respingeva la domanda attrice, ritenendo che il tempo necessario per la vestizione non costituisse tempo di lavoro retribuito. Proponevano appello gli attori. Si costituiva e si opponeva la Alfa , la quale dava atto della conciliazione intervenuta nei confronti di Protani Pasqualino. La Corte di Appello di Roma, in parziale riforma della sentenza di primo grado, accoglieva le domande attrici nella misura – equitativamente determinata – del 50%.

Questa in sintesi la motivazione della sentenza di appello:

– come risulta dalla sentenza della Corte di Cassazione n. 15734/2003, va considerato tempo di lavoro anche quello in cui il lavoratore si tiene a disposizione del datore di lavoro;

– quando l’obbligo di vestizione della divisa (Cass. n. 3763/1998) deve essere eseguito secondo pregnanti disposizioni del datore di lavoro circa il tempo ed il luogo dell’esecuzione, tale attività risulta "eterodiretta" e quindi dà diritto alla retribuzione;

– applicati tali principi, ne risulta che il tempo impiegato nella vestizione va considerato orario di lavoro;

– ciò risulta confermato dalla direttiva n. 104/1993 della Comunità Europea, recepita nell’art. 1, comma 2, del d.lgs. n. 66.2003 (utilizzata come indicazione interpretativa);

– poiché non è possibile individuare per ciascun attore i tempi effettivamente impiegati per indossare e dismettere gli abiti da lavoro, soccorre una valutazione equitativa ex art. 432 c.p.c.

4. Ha proposto ricorso per Cassazione la Alfa Italia s.r.l., deducendo cinque motivi. Gli attori sono rimasti intimati.

MOTIVI DELLA DECISIONE

5. Con il primo motivo del ricorso, la ricorrente deduce violazione e falsa applicazione, a sensi dell’art. 360, n. 3, c.p.c., degli artt. 1 e 3 del r.d. n. 692.1923, del r.d. n. 1955.1923, 1 comma 1 del d.lgs. n. 66/2003, del d.P.R. n. 327/1980, del d.lgs. n. 155/1997, 12 delle Preleggi, 2094, 2104 c.c., 112 e segg. c.p.c., 2997 c.c.: la Corte di Appello ha violato la normativa inerente all’orario di lavoro ed il criterio dell’onere della prova, affermando apoditticamente che durante il tempo della vestizione il lavoratore sarebbe a disposizione del datore di lavoro. Viceversa detto tempo non richiede applicazione assidua e continuativa ed è equiparabile ad un riposo intermedio ovvero al tempo necessario per recarsi al lavoro. Il lavoratore non è a disposizione del datore di lavoro e non è nell’esercizio delle sue attività. Non vi è sinallagma contrattuale, ma solo un’attività preparatoria per la resa della prestazione.

6. Con il secondo motivo del ricorso, la ricorrente deduce violazione e falsa applicazione, a sensi dell’art. 360, n. 3, c.p.c., degli artt. 2099 c.c., 36 Cost., omessa motivazione e mancata valutazione della disciplina di cui ai c.c.n.l. di settore 1991, 1995 e 1999, degli accordi aziendali, delle regole sull’interpretazione dei contratti di cui agli artt. 1362 e segg. c.p.c. Trascritte le norme contrattuali sull’orario di lavoro, deduce la ricorrente che la riduzione di orario pari ad un’ora settimanale ha avuto riguardo al lavoro effettivo.

7. Con il terzo motivo del ricorso, la ricorrente deduce omessa, insufficiente o contraddittoria motivazione in fatto circa un punto decisivo della controversia, a sensi dell’art. 360, n. 5, c.p.c., deducendo l’omesso esame degli accordi sindacali e la mancata applicazione della regola generale dell’assorbimento del trattamento di miglior favore riferibile anche alle pause contrattuali – violazione e falsa applicazione, a sensi dell’art. 360, n. 3, c.p.c., degli artt. 1362 segg. c.c. Ogni dipendente può entrare in fabbrica fino a 29 minuti prima dell’inizio del turno e quando ha indossato l’abito da lavoro è libero di impiegare il tempo come desidera. Tali circostanze sono state capitolate come prova. Segue la trascrizione delle fonti contrattuali e si deduce che l’eventuale credito orario doveva essere compensato, fino a concorrenza, con le riduzioni di orario effettivo.

8. I motivi sopra riportati possono essere esaminati congiuntamente, in quanto tra loro strettamente connessi. Essi risultano infondati. La giurisprudenza di questa Corte di Cassazione, dopo qualche incertezza, si è orientata nel senso che "Ai fini di valutare se il tempo occorrente per indossare la divisa aziendale debba essere retribuito o meno, occorre far riferimento alla disciplina contrattuale specifica: in particolare, ove sia data facoltà al lavoratore di scegliere il tempo e il luogo ove indossare la divisa stessa (anche presso la propria abitazione, prima di recarsi al lavoro) la relativa attività fa parte degli atti di diligenza preparatoria allo svolgimento dell’attività lavorativa, e come tale non deve essere retribuita, mentre se tale operazione è diretta dal datore di lavoro, che ne disciplina il tempo ed il luogo di esecuzione, rientra nel lavoro effettivo e di conseguenza il tempo ad essa necessario deve essere retribuito" Così Cass. n. 15734/2003.

9. Successivamente il principio è ripreso da Cass. n. 19273.2006: "Ai fini di valutare se il tempo occorrente per indossare la divisa aziendale debba essere retribuito o meno, occorre far riferimento alla disciplina contrattuale specifica: in particolare, ove sia data facoltà al lavoratore di scegliere il tempo e il luogo ove indossare la divisa stessa (anche presso la propria abitazione, prima di recarsi al lavoro) la relativa attività fa parte degli atti di diligenza preparatoria allo svolgimento dell’attività lavorativa, e come tale non deve essere retribuita, mentre se tale operazione è diretta dal datore di lavoro, che ne disciplina il tempo ed il luogo di esecuzione, rientra nel lavoro effettivo e di conseguenza il tempo ad essa necessario deve essere retribuito. (Nella specie, riguardante un periodo antecedente alla entrata in vigore del d.lgs. 8 aprile 2003, n. 66 di recepimento delle direttive comunitarie 93/104 e 200/34, la S.C. ha confermato la sentenza di merito secondo la quale il tempo della vestizione, facendo corpo con quello concernente la obbligazione principale ed attenendo un vincolo che caratterizza inevitabilmente la fase preparatoria, doveva ritenersi già remunerato dalla retribuzione ordinaria, senza necessità di distinguere la retribuzione a seconda dell’esistenza dell’obbligo di indossare o meno gli indumenti da lavoro)".

10. Più recentemente il principio è confermato da Cass. n. 15492/2009: "L’art. 5 del contratto collettivo nazionale per i lavoratori delle industrie meccaniche private in data 8 giugno 1999 e del contratto collettivo nazionale delle aziende meccaniche pubbliche aderenti all’Intersind, nella parte in cui prevede che sono considerate ore di lavoro quelle di effettiva prestazione, deve essere interpretato nel senso che siano da ricomprendere nelle ore di lavoro effettivo, come tali da retribuire, anche le attività preparatorie o successive allo svolgimento dell’attività lavorativa, purché eterodirette dal datore di lavoro, fra le quali deve ricomprendersi anche il tempo necessario ad indossare la divisa aziendale, qualora il datore di lavoro ne disciplini il tempo ed il luogo di esecuzione. Né può ritenersi incompatibile con tale interpretazione la disposizione contenuta nell’art. 5 citato secondo la quale le ore di lavoro sono contate con l’orologio dello stabilimento o reparto, posto che tale clausola non ha una funzione prescrittiva, ma ha natura meramente ordinatoria e regolativa, ed è destinata a cedere a fronte dell’eventuale ricomprensione nell’orario di lavoro di operazioni preparatorie e/o integrative della prestazione lavorativa che siano, rispettivamente, anteriori o posteriori alla timbratura dell’orologio marcatempo".

11. La giurisprudenza sopra citata conferma che nel rapporto di lavoro deve distinguersi una fase finale, che soddisfa direttamente l’interesse del datore di lavoro, ed una fase preparatoria, relativa a prestazioni od attività accessorie e strumentali, da eseguire nell’ambito della disciplina d’impresa (art. 2104, secondo comma, c.c.) ed autonomamente esigibili dal datore di lavoro, il quale ad esempio può rifiutare la prestazione finale in difetto di quella preparatoria. Di conseguenza al tempo impiegato dal lavoratore per indossare gli abiti da lavoro (tempo estraneo a quello destinato alla prestazione lavorativa finale) deve corrispondere una retribuzione aggiuntiva.

12. Con il quarto motivo del ricorso, la ricorrente deduce violazione e falsa applicazione, a sensi dell’art. 360, n. 3, c.p.c., degli artt. 414, 112, 115 c.p.c., 2797 c.c. e "decadenza": la Corte di Appello ha violato il principio della corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato, perché ha accolto una domanda diversa da quella proposta, vale a dire la corresponsione della retribuzione per tutto il tempo intermedio tra l’accesso al primo tornello e l’uscita definitiva dall’azienda.

13. Il quinto motivo del ricorso attiene alla violazione degli artt. 112, 414, 432 c.p.c., 1226 e 2697 c.c., vale a dire la quantificazione della domanda sulla base di un arbitrario esercizio dei poteri equitativi dinanzi ad una carente allegazione dei fatti contenuta nella domanda.

14. Detti due motivi, da esaminarsi anch’essi congiuntamente, sono infondati. Il giudice di merito non ha accolto una domanda diversa da quella formulata, ma ha attribuito un "quid minus" rispetto a quanto domandato dagli attori, finendo per considerare come tempo di lavoro o tempo a disposizione, eterodiretto, la metà del tempo mediamente impiegato per passare dal primo al secondo tornello e dal terzo al quarto. La relativa liquidazione è stata operata in via equitativa e con prudente apprezzamento, stante la difficoltà di accertare con precisione il "quantum" della domanda. Il giudice di merito ha fatto uso discrezionale dei poteri che gli attribuisce la norma processuale, con apprezzamento in fatto incensurabile in Cassazione, siccome adeguatamente motivato.

15. Non avendo la controparte svolto attività difensiva, non vi è luogo a provvedere sulle spese del grado.

P.Q.M.

La Corte Suprema di Cassazione rigetta il ricorso; nulla per le spese del processo di legittimità.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cassazione – Sezioni Unite – Sentenza n. 23825 del 11/11/2009 Immobili, trasferimento, preliminare, civile ( 2010-09-28)

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

CA. Al. conveniva in giudizio D’.Ca. e D’. An., quali eredi della sorella D’. An., esponendo che il 18/1/1992 aveva stipulato con quest’ultima un contratto preliminare in virtù del quale la D’. si era impegnata a vendergli un immobile sito in (OMESSO) per il corrispettivo di lire 400.000.000 di cui 100 milioni versati in contanti al momento della stipulazione del preliminare, a titolo di acconto prezzo e di caparra confirmatoria, 100 milioni pagati mediante restituzione di effetti cambiari rilasciati a favore di esso Ca. da D’. Ca. ed An., 40 milioni in contanti dopo un mese dal preliminare, 60 milioni alla stipula del definitivo e 100 milioni imputando al detto prezzo l’equivalente ammontare dovuto ad esso attore da D’. Ma. a titolo di corrispettivo dell’appalto riguardante la sistemazione di altro immobile di proprietà di D’. Ca. Deduceva il Ca. di aver adempiuto alle proprie obbligazioni mentre la D’., contrattualmente obbligata a trasmettergli il possesso dell’immobile, l’aveva locato a terzi e gli aveva dichiarato che il bene era libero e franco da pesi ed oneri mentre sullo stesso gravava un sequestro conservativo per 100 milioni.

Tanto D’.Ma. che le convenute avevano ritardato il compimento dei lavori appaltati impedendogli di consegnare l’opera. L’attore chiedeva quindi che gli fosse trasferito in proprietà, ex articolo 2932 c.c., l’immobile oggetto del compromesso con disposizione di immissione in possesso e con la condanna delle convenute, tra l’altro, alla restituzione dei frutti relativi al detto bene.

Le D’. , costituitesi, chiedevano il rigetto della domanda e, in via riconvenzionale, la pronuncia di risoluzione del contratto preliminare per inadempimento del Ca.

Con sentenza 9/3/2000 l’adito tribunale di Catania rigettava le domande di entrambe le parti.

Avverso la detta sentenza proponevano appello principale il Ca. e incidentale le D’.

Con sentenza 25/9/2003 la corte di appello di Catania rigettava l’appello incidentale e, in parziale accoglimento di quello principale, accoglieva la domanda proposta ex articolo 2932 c.c., disponendo il trasferimento dell’immobile oggetto del preliminare. Osservava la corte di merito: che il giudice di primo grado aveva rigettato la domanda di trasferimento dell’immobile promesso in vendita perché non era stata acquisita la documentazione attestante la liceità della costruzione come richiesto dalla Legge n. 47 del 1985, articolo 40, applicabile anche ai trasferimenti ex articolo 2932 c.c.; che il Ca. nel giudizio di appello aveva prodotto una dichiarazione giurata da lui sottoscritta attestante l’avvenuta costruzione dell’immobile prima dell’1/9/1967 rimuovendo in tal modo l’ostacolo giuridico che aveva giustificato il rigetto della domanda proposta in primo grado; che l’appellante ben poteva produrre in sede di gravame nuovi mezzi di prova trattandosi nella specie di prove c.d. precostituite, cioè di documenti; che l’accoglimento della domanda del Ca. era condizionato alla valutazione delle domande proposte dalle appellate volte ad attribuire allo stesso la colpa dell’inadempimento contrattuale per non aver rispettato il termine essenziale di compiere i lavori in appalto entro il mese di settembre 1992 e per non averli mai portati a termine; che la tesi delle appellanti incidentali era infondata posto che nessun termine essenziale era stato esplicitamente pattuito e poteva desumersi dalla natura e dall’oggetto del contratto; che i punti di fatto stabiliti nella sentenza appellata e passati in giudicato riguardavano: a) la mancata liberazione del vincolo del sequestro per 100 milioni; b) l’intero pagamento della parte di prezzo che il Ca. si era obbligato a versare prima del contratto definitivo; c) il valore di lire 68.392.000 delle opere compiute dall’appaltatore fino alla data del rifiuto di proseguire; d) la somma residua di lire 60 milioni ancora dovuta dal Ca. al momento della stipula del contratto definitivo; che il tribunale, nel prendere in esame il rifiuto del Ca. di proseguire i lavori commissionati dalla D’. , lo aveva riconosciuto riconducibile alla previsione di cui all’articolo 1482 c.c., e, quindi, da giustificare in presenza dei vincoli derivanti dal sequestro non dichiarato dal venditore e dal compratore ignorato; che, secondo le appellanti incidentali, il Ca. era stato informato dell’esistenza del vincolo avendo D’. Ma. durante il giudizio cautelare fatto presente pubblicamente al g.i. che il Ca. era a conoscenza del sequestro tanto che aveva offerto il proprio aiuto per svincolare l’immobile da tale sequestro ed aveva dichiarato di poter ottenere con le sue conoscenze l’eliminazione del vincolo; che però le D’. non avevano specificato il procedimento logico idoneo a pervenire alla conclusione che a dire la verità innanzi al g.i. fosse stata la D’. ; che la clausola relativa al trasferimento dell’immobile libero da ipoteche andava interpretata come prevista in favore del compratore nel senso di non trovare l’intralcio di liberare il bene da vincoli successivi alla stipulazione del preliminare per cui da tale clausola non poteva scaturire una sostanziale rinuncia al diritto previsto dagli articoli 1482 e 1460 c.c.; che la sospensione dei lavori da parte del Ca. era giustificata dal vincolo sull’immobile promesso in vendita; che il Ca. aveva quindi diritto di ottenere il trasferimento ex articolo 2932 c.c., con l’obbligo di completare i lavori di appalto e di pagare il residuo prezzo di lire 60 milioni nei termine di tre mesi dalla data di eliminazione della trascrizione pregiudizievole sul fabbricato in questione ad opera delle D’. nel termine di sessanta giorni dalla data di comunicazione della sentenza; che il Ca. aveva censurato la sentenza appellata per non aver disposto il rilascio in suo favore dell’immobile promesso in vendita e per non aver il tribunale condannato le D’. al rilascio del possesso dell’immobile; che la censura era infondata posto che, rigettata la domanda principale, non vi era alcun titolo per pronunciare sul possesso dell’immobile; che del pari infondata era l’altra critica che il Ca. aveva mosso alla sentenza del tribunale riguardante la mancata condanna delle convenute a corrispondergli i frutti dell’immobile; che, secondo l’appellante, con la testimonianza del teste Is. era stata raggiunta la prova che il bene promesso in vendita era stato dato in locazione; che la detta censura non era fondata posto che il primo giudice aveva correttamente e motivatamente escluso l’attendibilità del detto teste; che dagli atti non risultava l’impossibilità per il promissario acquirente di conseguire il possesso del bene promesso in vendita per fatto addebitabile alle appellate.

La cassazione della sentenza della corte di appello di Catania e stata chiesta da D’.Ca. e D’.An. con ricorso affidato a quattro motivi illustrati da memoria.

Ca. Al. ha resistito con controricorso ed ha proposto ricorso incidentale.

La seconda sezione civile di questa Corte, con ordinanza 25/11/2008 n. 28132, ha trasmesso gli atti al Primo Presidente per l’assegnazione alle sezioni unite sulla questione di particolare importanza relativa all’individuazione, nell’ambito del giudizio di esecuzione specifica dell’obbligo di concludere un contratto di compravendita immobiliare ex articolo 2932 c.c., del soggetto (solo promettente venditore o anche promissario acquirente) onerato della prova della situazione di cui alla Legge n. 47 del 1985, articolo 40, con riferimento all’ipotesi di costruzione iniziata prima dell’1/9/1967.

Il Primo Presidente ha quindi disposto l’assegnazione del ricorso alle sezioni unite.

Le parti hanno depositato memoria.

Motivi della decisione

Il ricorso principale e quello incidentale vanno riuniti a norma dell’articolo 335 c.p.c..

Con il primo motivo del ricorso principale Ca. ed D’. An. denunciano violazione della Legge n. 47 del 1985, articolo 17 e articolo 40, commi 2 e 3, in relazione agli articoli 1418 e 2932 c.c. ed agli articoli 100, 112 e 345 c.p.c., nonché vizi di motivazione.

Sostengono le ricorrenti principali che la dichiarazione giurata prodotta nel giudizio di appello, in quanto proveniente da soggetto diverso dal “proprietario o altro avente titolo, è stata erroneamente considerata idonea a rimuovere l’impedimento alla trasmissione del bene immobile in questione.

La corte di appello è incorsa in un fraintendimento delle disposizioni di cui alla Legge n. 47 del 1985, articolo 40, comma 3 e 4, riferendosi genericamente al detto articolo laddove il Ca. nell’atto di appello aveva fatto riferimento al quarto comma e all’istituto della conferma successiva unilaterale dell’atto nullo incompatibile con il giudizio ex articolo 2932 c.c.

La dichiarazione de qua, non attiene poi alla sfera “probatoria” del giudizio, ma costituisce un requisito essenziale dell’atto di trasferimento e quindi della sentenza ex articolo 2932 c.c., sicché la sua produzione tardiva in appello, integrando un presupposto necessario esterno per la validità dell’atto, determina una inammissibile domanda nuova in appello, rispetto a quella proposta in primo grado senza tale documento e quindi diversa.

Il motivo non è fondato.

Innanzitutto va rilevata l’infondatezza delle asserite violazioni degli articoli 112 e 345 c.p.c., per aver la corte di appello accolto la domanda del Ca. per un motivo in diritto diverso da quello dedotto dall’appellante e per aver inoltre accolto una domanda nuova proposta per la prima volta in grado di appello.

In proposito va evidenziato che dalla lettura degli atti processuali – attività consentita in questa sede di legittimità attesa la natura in procedendo del vizio denunciato – e, in particolare, dell’atto di appello così come articolato dal Ca. risulta evidente che quest’ultimo con il detto atto di gravame non si limitò a chiedere la riforma della impugnata sentenza del tribunale facendo riferimento solo alla conferma successiva unilaterale dell’atto nullo e alla previsione normativa dettata “dalla Legge n. 47 del 1985, articolo 40” (non applicabile al giudizio promosso ex articolo 2932 c.c.), ma espressamente dichiarò anche di produrre la documentazione relativa alla realizzazione dell’immobile oggetto di compravendita in data anteriore all’1/9/1967 in tal modo rimuovendo – indipendentemente da quanto disposto dal menzionato “della Legge n. 47 del 1985, articolo 40, comma 4” – “l’impedimento che, secondo la sentenza impugnata avrebbe impedito il trasferimento ai sensi dell’articolo 2932 c.c.”.

La corte di appello correttamente ha preso in esame la detta richiesta come formulata dal Ca. e l’ha ritenuta fondata – per i motivi sopra riportati – in tal modo pronunciando su una domanda ritualmente proposta senza andare oltre i limiti di essa e senza quindi violare i principi di cui all’articolo 112 c.p.c.

Parimenti destituita di fondamento è la tesi delle D’. secondo cui “la dichiarazione de qua costituisce un requisito essenziale dell’atto di trasferimento e quindi della sentenza ex articolo 2932 c.c., sicché la sua produzione tardiva in appello non vale a determinare una nuova prova (documentale) ma, integrando un presupposto necessario esterno per la validità dell’atto, determina una domanda nuova” rispetto a quella formulata in primo grado.

Al riguardo è sufficiente osservare che – come puntualmente segnalato dal Ca. nel controricorso – la sussistenza della dichiarazione in parola non costituisce un presupposto della domanda, ma una condizione non della domanda ma dell’azione (che ben può intervenire, in quanto requisito di fondatezza della domanda, in corso di causa) per cui è necessario che il documento – da poter produrre anche in secondo grado – sia stato acquisito al momento della decisione della lite. La carenza di detto documento è rilevabile, anche d’ufficio, in ogni stato e grado del giudizio, con la conseguenza che sia l’allegazione, che la documentazione della sua esistenza, si sottraggono alle preclusioni che regolano la normale attività di deduzione e produzione delle parti e possono avvenire anche nel corso del giudizio d’appello (purché prima della relativa decisione).

Con la prima parte del motivo del ricorso principale in esame le D’. pongono la questione – ritenuta di particolare importanza dalla citata ordinanza della seconda sezione civile di questa Corte – se, nell’ambito del giudizio di esecuzione specifica dell’obbligo di concludere un contratto di compravendita di immobile ex articolo 2932 c.c., la prova della sussistenza della situazione di cui alla Legge n. 47 del 1985, articolo 40, con riferimento all’ipotesi di costruzione iniziata prima dell’1/9/1967 possa essere fornita anche dal promissario acquirente oltre che dal promettente venditore.

A detto quesito va data risposta positiva.

Il quadro normativo di riferimento è il seguente:

– Legge n. 47 del 1985, articolo 40, commi 2 e 3:

Gli atti tra vivi aventi per oggetto diritti reali, esclusi quelli di costituzione, modificazione ed estinzione di diritti di garanzia o di servitù, relativi ad edifici o loro parti, sono nulli e non possono essere rogati se da essi non risultano, per dichiarazione dell’alienante, gli estremi della licenza o della concessione ad edificare o della concessione rilasciata in sanatoria ai sensi dell’articolo 31 ovvero se agli atti stessi non viene allegata la copia per il richiedente della relativa domanda, munita degli estremi dell’avvenuta presentazione, ovvero copia autentica di uno degli esemplari della domanda medesima, munita degli estremi dell’avvenuta presentazione e non siano indicati gli estremi dell’avvenuto versamento delle prime due rate dell’oblazione di cui dell’articolo 35, comma 6.

Per le opere iniziate anteriormente al 1 settembre 1967, in luogo degli estremi della licenza edilizia può essere prodotta una dichiarazione sostitutiva di atto notorio, rilasciata dal proprietario o altro avente titolo, ai sensi e per gli effetti della Legge 4 gennaio 1968, n. 15, articolo 4, attestante che l’opera risulti iniziata in data anteriore al 1 settembre 1967.

Tale dichiarazione può essere ricevuta e inserita nello stesso atto, ovvero in documento separato da allegarsi all’atto medesimo.

Per gli edifici di proprietà comunale, in luogo degli estremi della licenza edilizia o della concessione di edificare, possono essere prodotti quelli della deliberazione con la quale il progetto è stato approvato o l’opera autorizzata.

Se la mancanza delle dichiarazioni o dei documenti, rispettivamente da indicarsi o da allegarsi, non sia dipesa dall’insussistenza della licenza o della concessione o dalla inesistenza della domanda di concessione in sanatoria al tempo in cui gli atti medesimi sono stati stipulati, ovvero dal fatto che la costruzione sia stata iniziata successivamente al 1 settembre 1967, essi possono essere confermati anche da una sola delle parti mediante atto successivo, redatto nella stessa forma del precedente, che contenga la menzione omessa o al quale siano allegate la dichiarazione sostitutiva di atto notorio o la copia della domanda indicate al comma precedente.

– Legge n. 47 del 1985, articolo 17:

Gli atti tra vivi, sia in forma pubblica, sia in forma privata, aventi per oggetto trasferimento o costituzione o scioglimento della comunione di diritti reali, relativi ad edifici, o loro parti, la cui costruzione è iniziata dopo l’entrata in vigore della presente legge, sono nulli e non possono essere stipulati ove da essi non risultino, per dichiarazione dell’alienante, gli estremi della concessione ad edificare o della concessione in sanatoria rilasciata ai sensi dell’articolo 13. Tali disposizioni non si applicano agli atti costitutivi, modificativi o estintivi di diritti reali di garanzia o di servitù.

Nel caso in cui sia prevista, ai sensi del presente articolo 11, l’irrogazione di una sanzione soltanto pecuniaria, ma non il rilascio della concessione in sanatoria, agli atti di cui al comma 1 deve essere allegata la prova dell’integrale pagamento della sanzione medesima.

La sentenza che accerta la nullità degli atti di cui al comma 1 non pregiudica i diritti di garanzia o di servitù acquisiti in base ad un atto iscritto o trascritto anteriormente alla trascrizione della domanda diretta a far accertare la nullità degli atti.

Se la mancata indicazione in atto degli estremi non sia dipesa dalla insussistenza della concessione al tempo in cui gli atti medesimi sono stati stipulati, essi possono essere confermati anche da una sola delle parti mediante atto successivo, redatto nella stessa forma del precedente, che contenga la menzione omessa.

Le nullità di cui al presente articolo non si applicano agli atti derivanti da procedure esecutive immobiliari, individuali o concorsuali. L’aggiudicatario, qualora l’immobile si trovi nelle condizioni di cui all’articolo 13 della presente legge, dovrà presentare domanda di concessione in sanatoria entro 120 giorni dalla notifica del decreto emesso dalla autorità giudiziaria.

Ciò posto va osservato che nel caso in esame la domanda di adempimento in forma specifica proposta dal promissario acquirente Ca. è stata respinta dal tribunale per la mancata acquisizione della documentazione prescritta dalla Legge 47 del 1985, articolo 40.

La corte di appello ha invece accolto la domanda avendo il Ca. prodotto una propria dichiarazione giurata attestante che l’immobile in questione era stato costruito prima dell’1/9/1967.

Secondo le ricorrenti principali la dichiarazione giurata prodotta nel giudizio di appello, in quanto proveniente da soggetto diverso dal “proprietario o altro avente titolo”, è inidonea a rimuovere l’impedimento alla trasmissione del bene immobile in questione.

L’ordinanza di rimessione pone in evidenza che nella giurisprudenza di legittimità è pacifico che la pronunzia della sentenza di esecuzione in forma specifica ex articolo 2932 c.c. è condizionata all’osservanza delle prescrizioni di cui si tratta e che il della cit. Legge n. 47 del 1985, articolo 40, comma 3, – in base al quale è consentito ad una delle parti di confermare l’atto carente integrandolo con i documenti mancanti o con la dichiarazione omessa e con effetto sanante del vizio del negozio – non si applica nell’ipotesi di contratto preliminare il quale ha effetti solo obbligatori e non trasferisce diritti.

Va aggiunto che è del pari pacifico il principio giurisprudenziale secondo cui il contratto preliminare privo dei riferimenti circa la regolarità urbanistica dell’immobile o della dichiarazione della data di costruzione non è nullo, solo che non può dar luogo ad una pronuncia di sentenza costitutiva di trasferimento ex articolo 2932 c.c., posto che la sentenza non può realizzare un effetto precluso alle parti: il giudice non può trasferire un immobile non commerciabile per omesso rispetto dei requisiti di cui alla Legge n. 47 del 1985.

La sentenza ex articolo 2932 c.c., avendo funzione sostitutiva di un atto negoziale dovuto, non può realizzare un effetto maggiore o diverso da quello che sarebbe stato possibile alle parti o un effetto che eluda la legge.

Se esistono però le condizioni richieste dalla Legge n. 47 del 1985, articolo 40, è possibile la verifica circa la sussistenza di tali condizioni prima della pronuncia ex articolo 2932 c.c.

Occorre però sia individuare il soggetto sul quale incombe l’onere di provare la sussistenza delle condizioni richieste dalla legge in relazione alla necessaria produzione della documentazione occorrente a dimostrare la regolarità urbanistica dell’immobile, sia stabilire se, per gli immobili costruiti prima dell’1/9/1967, la relativa dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà prevista dalla legge possa essere resa anche dal promissorio acquirente oltre che dal promettente alienante.

Nell’ordinanza di rimessione si afferma che nella giurisprudenza di legittimità non è stata espressamente e specificamente esaminata la questione se la prova di detti presupposti possa essere data in giudizio anche dal promissario acquirente nell’ipotesi di non collaborazione da parte del promettente venditore.

Per la soluzione della questione è opportuno sottolineare che le dichiarazioni dei contraenti sul regime urbanistico dell’immobile oggetto del contratto si connettono ad una possibile illiceità del contratto e conseguente nullità del negozio, nullità che tutela l’acquirente inconsapevole dell’irregolarità urbanistica dell’immobile.

La funzione delle dichiarazioni in parola è anche “informativa” ed è volta altresì a contenere il fenomeno dell’abusivismo edilizio.

La finalità delle richieste formalità è sia di prevenzione, sia di protezione del soggetto che contratta con chi costruisce abusivamente. Tale seconda finalità non può essere sacrificata da un’applicazione rigorosa del rimedio invalidatorio. La legge stessa ammette che “se la mancata indicazione in atto degli estremi non sia dipesa dalla insussistenza della concessione al tempo in cui gli atti medesimi sono stati stipulati, essi possono essere confermati anche da una sola delle parti mediante atto successivo, redatto nella stessa forma del precedente, che contenga la menzione omessa” (citato Legge n. 47 del 1985, articolo 17 sopra riportato).

Non può ritenersi coerente e rispondente alla finalità della legge impedire al promissario acquirente – a fronte di un inesistente concreto interesse pubblico di lotta all’abusivismo sussistendo di fatto la regolarità urbanistica dell’immobile oggetto del contratto preliminare di compravendita – la possibilità di ottenere una sentenza che tenga luogo del contratto non concluso fornendo in giudizio la prova della detta regolarità urbanistica nell’ipotesi in cui il promettente alienante, resosi inadempiente, si rifiuti di produrre i documenti e di rendere la dichiarazione di cui alla Legge n. 47 del 1985, articolo 40.

In caso di non collaborazione da parte del promettente venditore, come è consentita a una delle parti di un contratto definitivo di confermare l’atto carente integrandolo con i documenti mancanti o con la dichiarazione omessa, al promissario acquirente deve essere consentito produrre i documenti circa la regolarità urbanistica dell’immobile o rendere la prevista dichiarazione circa la data di costruzione dell’immobile al fine di ottenere la sentenza ex articolo 2932 c.c., che il giudice potrà emettere dopo aver acquisito i detti documenti o la detta dichiarazione proveniente da una qualsiasi delle parti.

Pertanto vanno tutelate le ragioni del promissario acquirente e non va lasciata nelle sole mani del promettente venditore la possibilità di concludere il contratto definitivo o di emettere sentenza ex articolo 2932 c.c.

Consegue che i documenti relativi alla regolarità urbanistica o la dichiarazione circa la data della costruzione possono essere prodotti in giudizio dal promissario acquirente con conseguente pronuncia ex articolo 2932 e produzione degli effetti che le parti avrebbero potuto conseguire con il definitivo.

Va peraltro segnalato che questa Corte – oltre ad affermare più volte che è possibile produrre in giudizio ex articolo 2932 c.c., gli estremi della concessione edilizia in essenza della relativa dichiarazione contenuta nel preliminare (sentenze 22/5/2008 n. 13225; 20/3/2006 n. 6162; 4/1/2002 n. 59; 8/2/1997 n. 1199) – ha avuto modo di chiarire (implicitamente o indirettamente nella citata sentenza 1199/97 nella quale non viene operata alcuna distinzione tra una o altra parte contrattuale) che successivamente alla stipulazione del preliminare può intervenire “dichiarazione del promissario acquirente ai sensi della Legge n. 47 del 1985, articolo 40, comma 3” con conseguente possibilità di emettere sentenza ex articolo 2932 c.c., (sentenza 11/7/2005 n. 14489).

Nella sentenza 27/4/2006 n. 9647 è stato altresì precisato che la dichiarazione sostitutiva di notorietà è imposta dalla legge “la quale in materia non prevede alternativa alcuna”.

Va infine evidenziato che altra questione è quella relativa alla valutazione da parte del giudice dei documenti prodotti e della dichiarazione del promissario acquirente e della veridicità del contenuto dei detti documenti e della detta dichiarazione con riferimento alla regolarità urbanistica dell’immobile oggetto del contratto preliminare di compravendita stipulato dalle parti.

Tale questione non risulta essere stata prospettata nella controversia in esame, non essendo mai stata posta in discussione dalle parti e dai giudici del merito la sussistenza della detta veridicità.

In definitiva il primo motivo del ricorso principale deve essere rigettato.

Con il secondo motivo le ricorrenti principali denunciano violazione dell’articolo 1362 c.c. e segg., articoli 1372, 1453, 1457, 1460 e 1482 c.c., nonché vizi di motivazione, sostenendo che la corte di appello ha errato nel disporre il trasferimento coattivo del bene in questione anche perché le parti nel preliminare avevano espressamente pattuito che il trasferimento dell’immobile sarebbe dovuto avvenire, libero da pregiudizi, solo a seguito della realizzazione dei lavori di appalto sicché l’inadempimento è da attribuire al Ca. il quale – ben a conoscenza del sequestro che gravava sull’immobile – non poteva sospendere l’esecuzione dei lavori che doveva invece portare a termine. Peraltro, secondo quanto pattuito dalle parti contrattuali, il momento in cui l’immobile avrebbe dovuto essere libero da vincoli o oneri era successivo al perfezionarsi del contratto di appalto che rappresentava condizione indispensabile per la stipula del definitivo.

L’inadempimento del Ca. – che ha non ha provveduto a completare le opere in appalto – ha reso impossibili gli adempimenti successivi previsti nel preliminare. Pertanto l’inadempimento contrattuale relativo allo svincolo dell’immobile dal sequestro non è imputabile ad esse ricorrenti. Di conseguenza non è ravvisabile alcuna causa idonea a giustificare la sospensione del pagamento da parte del Ca.: quest’ultimo avrebbe prima dovuto completare le opere e solo dopo si sarebbe potuto stipulare il definitivo con contestuale liberazione dell’immobile.

La sentenza impugnata ha quindi interpretato erroneamente le clausole contrattuali travisando la volontà dei contraenti in danno di esse D’.

Con il terzo motivo del ricorso principale le D’. denunciano violazione degli articoli 1385, 1453 e 1457 c.c., nonchè vizi di motivazione, deducendo che la corte di appello, riconosciuto l’inadempimento colpevole del Ca. alle obbligazioni derivanti dal contratto preliminare per il mancato completamento delle opere appaltate nel termine essenziale convenuto, avrebbe dovuto pronunciare la risoluzione del contratto preliminare per colpa del promissario acquirente. Tale risoluzione non è stata pronunciata dalla corte di merito che ha errato nel non ravvisare nella specie alcun termine essenziale “dalla natura e dall’oggetto del contratto”, termine che invece emerge con immediatezza dal collegamento negoziale tra appalto e promessa di vendita.

Con il quarto motivo le ricorrenti principali denunciano violazione degli articoli 2727 c.c. e segg., nonché vizi di motivazione, lamentando l’errore commesso dalla corte di appello nel non aver ravvisato, nelle dichiarazioni rese da D’. Ma. in sede di interrogatorio libero, una prova idonea a dimostrare la conoscenza da parte del Ca. del sequestro sull’immobile in questione.

La Corte rileva l’infondatezza delle dette numerose censure che – per evidenti ragioni di ordine logico e per economia di motivazione e di trattazione – possono essere esaminate congiuntamente per la loro stretta connessione ed interdipendenza risolvendosi tutte, quale più quale meno anche se sotto profili diversi e pur se titolate come violazione di legge e come vizi di motivazione, essenzialmente nella prospettazione di una diversa analisi del merito della causa, inammissibile in sede di legittimità, nonché nella pretesa di contrastare il risultato dell’attività svolta dalla Corte di appello nell’esercizio dei compiti alla stessa istituzionalmente affidati e del suo potere discrezionale di apprezzamento dei fatti e delle risultanze istruttorie, con particolare riferimento alla interpretazione del contratto e delle sue clausole, all’indagine sul carattere essenziale o meno di un termine per l’adempimento, alla valutazione comparativa degli opposti inadempimenti, alla sussistenza delle condizioni richieste per l’applicazione della norme di cui all’articolo 1482 c.c., invocabile anche in caso di contratto preliminare, al collegamento tra due negozi giuridici, alla valutazione della congruenza ed attendibilità delle dichiarazioni rese dalla parte nell’interrogatorio libero.

In proposito vanno richiamati e ribaditi i seguenti principi più volte e costantemente affermati nella giurisprudenza di legittimità:

– il giudice, ove venga proposta dalla parte l’eccezione “inadimplenti non est adimplendum”, deve procedere a una valutazione comparativa degli opposti adempimenti avuto riguardo anche alla loro proporzionalià rispetto alla funzione economico – sociale del contratto e alla loro rispettiva incidenza sull’equilibrio sinallagmatico, sulle posizioni delle parti e sugli interessi delle stesse. Tale valutazione rientra nei compiti del giudice di merito ed è incensurabile in sede di legittimità se assistita da motivazione sufficiente e non contraddittoria (sentenza 5/1/2007 n. 43);

– in tema di contratto preliminare di vendita, la sopravvenienza o la mancata cancellazione da parte del venditore di iscrizioni o trascrizioni pregiudizievoli sull’immobile non osta a che il promissario acquirente possa chiedere l’esecuzione specifica ai sensi dell’articolo 2932 c.c., ma consente a questi, ove di tale facoltà intenda avvalersi, di sospendere il pagamento e/o di non effettuare la formale offerta del prezzo, potendo, invece, chiedere al giudice che con la sentenza sostitutiva del contratto non concluso siano fissate condizioni e modalità di versamento idoneo ad assicurare l’acquisto del bene libero da vicoli e tali da garantirlo da eventuale evizione (sentenza 23/9/2004 n. 19135);

– in tema di contratto preliminare, la esistenza di un vincolo reale sul bene oggetto del futuro trasferimento, che non sia stata dichiarata dal promittente venditore e non sia conosciuta dal promittente compratore (ovvero risulti relativa ad un credito di importo maggiore di quello rispettivamente dichiarato o conosciuto), legittima il promissario acquirente, che voglia, comunque, dare esecuzione al contratto ed abbia, all’uopo, proposto domanda di esecuzione in forma specifica, ad astenersi dal pagamento del prezzo ancora dovuto, ai sensi del combinato disposto degli articoli 1482 e 2932 c.c., anche indipendentemente dalla esistenza di una clausola del preliminare che lo autorizzi in tal senso, e ciò tanto nella ipotesi di garanzia preesistente al preliminare, quanto in di garanzie sorte nel tempo intercorrente tra la data del compromesso e quella prevista per la stipula del contratto definitivo (sentenza 24/11/1997, n. 11709);

– il termine per l’adempimento può essere ritenuto essenziale ai sensi e per gli effetti dell’articolo 1457 c.c., solo quando, all’esito di indagine istituzionalmente riservata al giudice di merito, da condursi alla stregua delle espressioni adoperate dai contraenti e, soprattutto, della natura e dell’oggetto del contratto, risulti inequivocabilmente la volontà delle parti di ritenere perduta l’utilità economica del contratto con l’inutile decorso del termine medesimo (sentenza 6/12/2007 n. 25549);

– la sussistenza di un collegamento negoziale tra due negozi giuridici si desume dalla volontà delle parti, le quali possono anche concordare che uno soltanto dei contratti sia dipendente dall’altro, se il regolamento di interessi che l’uno è volto a disciplinare non dipende da quello dell’altro;

l’interprelazione di tale volontà negoziale costituisce quaestio facti insindacabile in sede di legittimità, se immune da vizi logici e da violazione delle norme ermeneutiche di cui agli articoli 1362 c.c. e segg., (sentenza 8/10/2008 n. 24792).

– il termine per l’adempimento può essere ritenuto essenziale ai sensi e per gli effetti dell’articolo 1457 c.c., solo quando, all’esito di un’indagine istituzionalmente riservata al giudice di merito, da condursi alla stregua delle espressioni adoperate dai contraenti e, soprattutto, della natura e dell’oggetto del contratto, risulti inequivocabilmente la volontà delle parti di ritenere perduta l’utilità economica del contratto con l’inutile decorso del termine medesimo (sentenza 17/3/2005 n. 5797);

– l’indagine sul carattere essenziale o meno del termine pattuito ai sensi dell’articolo 1457 c.c., è istituzionalmente riservata al giudice di merito e non è sindacabile in sede di legittimità allorquando sia stata condotta e adeguatamente argomentata tenendo conto della natura e dell’oggetto del contratto, nonché del comportamento tenuto dalle parti e delle espressioni adoperate dai contraenti, laddove l’espressione “entro e non oltre” si raffigura quale mera locuzione di stile, non indicativa di per sé della improrogabilità del termine cui si accompagna (sentenza 17/4/2002 n. 55089);

– le dichiarazioni rese dalla parte nell’interrogatorio libero di cui all’articolo 117 c.p.c., pur non essendo un mezzo di prova, possono essere fonte, anche unica, del convincimento del giudice di merito, al quale è riservata la valutazione, non censurabile in sede di legittimità, se congruamente e ragionevolmente motivata, della loro concludenza ed attendibilità (sentenza 26/5/2000 n. 7002).

Alla luce dei menzionati principi deve ritenersi del tutto corretta la sentenza impugnata che si sottrae alle critiche che le sono state mosse con le censure in esame.

La corte di appello – come sopra ampiamente riportato nella parte narrativa che precede – ha ritenuto che:

– un termine essenziale di completamento dei lavori appaltati dal promissario acquirente non era stato esplicitamente pattuito dalle parti e non poteva desumersi dalla natura e dall’oggetto del contratto;

– il vincolo del sequestro per cento milioni gravante sull’immobile in questione non era stato liberato dalle D’.;

– la somma residua ancora da sborsare dal promissario acquirente ammontava, a lire 60 milioni (sui 400 milioni previsti come prezzo);

– il rifiuto del Ca. di proseguire i lavori appaltati era giustificabile a norma dell’articolo 1482 c.c., in presenza di vincoli gravanti sul bene non dichiarati dalla promettente alienante e ignorati dal promissario acquirente al momento della stipula del contratto preliminare: le dichiarazioni rese da D’. Ma. in sede di interrogatorio libero non erano idonee a ritenere il contrario;

– la clausola contrattuale relativa alla necessità della libertà dell’immobile da vincoli ed oneri al momento della stipula del contratto definitivo andava interpretata come prevista a favore del compratore e non poteva costituire intralcio all’esercizio del diritto di cui agli articoli 1482 e 1460 c.c.

La corte di appello è pervenuta alle dette conclusioni (dalle ricorrenti principali criticate) attraverso argomentazioni complete ed appaganti, improntate a retti criteri logici e giuridici, nonché frutto di un’indagine accurata e puntuale delle risultanze di causa riportate nella decisione impugnata e del contenuto del contratto preliminare e del contestuale contratto di appalto stipulati dalle parti.

Il giudice di appello ha dato conto delle proprie valutazioni, circa i riportati accertamenti in fatto e circa l’interpretazione dei detti contratti e delle clausole ivi contenute, esponendo adeguatamente le ragioni del suo convincimento. Alle dette valutazioni le ricorrenti contrappongono le proprie, ma della maggiore o minore attendibilità di queste rispetto a quelle compiute dal giudice del merito non è certo consentito discutere in questa sede di legittimità, ciò comportando un nuovo autonomo esame del materiale delibato che non può avere ingresso nel giudizio di cassazione.

Dalla motivazione della sentenza impugnata risulta chiaro che la Corte di merito, nel porre in evidenza gli elementi probatori favorevoli alle tesi del Ca. , ha implicitamente espresso una valutazione negativa delle contrapposte tesi delle D’.

Va aggiunto che le ricorrenti – con riferimento all’asserita errata interpretazione del contratto in esame e delle relative clausole – non hanno neanche rispettato l’onere sulle stesse incombenti di specificare i canoni ermeneutici ritenuti violati con la precisazione del modo e con quali considerazioni il giudice del merito se ne sia discostato.

Sono pertanto insussistenti le dedotte violazioni di legge e gli asseriti vizi di motivazione denunciati con i motivi di ricorso in esame.

Con l’unico motivo del ricorso incidentale Ca. Al. denuncia violazione dell’articolo 2697 c.c., articoli 112, 115 e 360 c.p.c., nonché vizi di motivazione, deducendo che la corte di appello ha errato nel non accogliere la richiesta di condanna delle D’. al rilascio dell’immobile ed al pagamento dei frutti dalla data del contratto preliminare che prevedeva l’immediato rilascio del possesso del bene in favore di esso promissario acquirente.

La censura non è meritevole di accoglimento.

In proposito va rilevato che le parti nel contratto preliminare in esame pattuirono che “il possesso del bene da trasferire” sarebbe stato dato nella stessa data della stipula del contratto.

Ciò posto va osservato che dalla lettura della sentenza impugnata non risulta – ne è stato espressamente dedotto dal ricorrente incidentale – che il Ca. abbia intimato alle D’. la consegna dell’immobile o che abbia rivolto per iscritto tale richiesta o si sia concretamente attivato per ottenere il possesso immediato dell’immobile fornendo al riguardo la propria cooperazione al fine di rendere possibile l’immissione in possesso o che le D’. – malgrado l’attiva e leale cooperazione del creditore idonea a consentire ad esse debitrici il puntuale adempimento della loro obbligazione – si siano rifiutate di consegnare il bene al promissario acquirente sottraendosi ad eseguire l’obbligazione assunta nei tempi e nei modi pattuiti.

È quindi evidente la correttezza della ineccepibile decisione della corte di appello di rigetto – per difetto di inadempimento colpevole – dell’appello incidentale del Ca. volto ad ottenere la condanna delle D’. al rilascio del possesso dell’immobile in questione ed al pagamento dei frutti del bene dalla data di stipula del contratto preliminare.

In definitiva il ricorso principale e quello incidentale devono essere rigettati.

Sussistono giusti motivi – in considerazione, tra l’altro, della natura della controversia e delle questioni trattate, oltre che della reciproca soccombenza – che inducono a compensare per intero tra le parti le spese del giudizio di cassazione.

P.Q.M.

La Corte riunisce i ricorsi e il rigetta; compensa per intero tra le parti le spese del giudizio di cassazione.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cassazione civile, Sez. III, 14 settembre 2010, n. 19518 Equita’, riconvenzionale, secondo diritto, pronuncia, processo civile (2010-09-28)

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Considerato

che è stata depositata in cancelleria la seguente relazione, regolarmente comunicata al P.G. e notificata ai difensori: “Il relatore, cons. Antonio Segreto, letti gli atti depositati, osserva:

1. P. M.e e D. m. F. convenivano in giudizio avanti al Giudice di Pace di Nocera Terinese l’Enel Distribuzione s.p.a. per sentirla condannare, nel limite della giurisdizione equitativa, al risarcimento del danno sofferto al proprio fondo ed alle colture a causa dell’installazione e manutenzione da parte della convenuta di alcuni pali di un elettrodotto sul terreno di sua proprietà.

L’Enel si costituiva, proponeva, altresì, domanda riconvenzionale di accertamento dell’intervenuta usucapione di una servitù e chiedendo la rimessione della controversia al Tribunale di Lamezia Terme.

Il Giudice di Pace con sentenza parziale dichiarava la propria competenza a decidere sulla domanda principale proposta dalla parte attrice e la propria incompetenza sulla riconvenzionale, per essere competente il Tribunale di Lamezia Terme; con separata ordinanza dichiarava inammissibile la domanda riconvenzionale perché indipendente dalla principale e disponeva la rimessione sul ruolo per l’istruzione sulla domanda principale, che, quindi, all’esito dell’istruzione stessa accoglieva con sentenza.

L’Enel s.p.a. proponeva appello avverso le predette decisioni ed il Tribunale di Lamezia Terme, con sentenza n. 860 depositata il 18.6.2008, riteneva inammissibile l’appello, osservando che entrambe le sentenze erano impugnabili esclusivamente con il ricorso per cassazione, poiché l’accertamento dell’esistenza o meno della connessione costituiva il momento logico imprescindibile per la pronunzia del giudice di pace secondo equità.

Contro la sentenza ha proposto ricorso per cassazione l’Enel distribuzione.

2. Con l’unico motivo di ricorso la ricorrente lamenta la nullità della sentenza per violazione degli artt. 339, 113, c. 2, 36 e 40 c.p.c., ai sensi dell’art. 360 n. 4 c.p.c..

Assume la ricorrente che l’erronea esclusione della connessione tra la domanda principale e la riconvenzionale, effettuata in concreto con le due decisioni da parte del giudice di pace, non impediva che l’unico mezzo di impugnazione delle sentenze rimanesse l’appello, per effetto della connessione, in quanto l’impugnazione avverso le sentenze del giudice di pace va determinata sulla base delle domande e non sulla base del contenuto della decisione.

3. Il motivo è manifestamente fondato.

Per la decisione del motivo vanno ribaditi gli stessi principi già affermati da questa Corte con ordinanza n. 2999 del 7 febbraio 2008 (nonché in numerose altre decisioni, adottate come quest’ultima all’adunanza del 18 dicembre 2007), resa in controversia analoga introdotta contro l’Enel Distribuzione s.p.a..

Va rilevato che, a seguito della proposizione della domanda riconvenzionale di accertamento dell’usucapione (pacificamente da decidersi secondo diritto perché di competenza del tribunale), sussisteva una palese connessione per pregiudizialità secondo un nesso di incompatibilità fra le due domande. Ciò in considerazione del fatto che l’accertamento dell’acquisto per usucapione, determinato dall’inizio e dalla continuazione indisturbati del possesso, rifluisce, elidendola, sulla illiceità del corrispondente comportamento (da ultimo Cass. 8.9.20 06 n. 19294) e ciò anche qualora la domanda principale di risarcimento del danno si fosse considerata relativa non (o non solo) al danno provocato dalla servitù, ma a quello provocato dall’Enel nell’esercizio del diritto di servitù. Al fine, infatti, di accertare in che limiti sia illecita o, per contro, sia lecita la condotta di chi tiene un comportamento corrispondente all’esercizio di un diritto di servitù, non si può prescindere dallo stabilire se un diritto di servitù sia stato costituito o meno, ed, in caso affermativo, dall’individuare quale sia la sua estensione (artt. 1064 e 1065 c.c.).

In ragione della detta connessione, la regola di giudizio applicabile alle due domande cumulate era quella secondo diritto, poiché “nell’ipotesi in cui siano proposte dinanzi al giudice di pace una domanda soggetta a decisione secondo equità ed una domanda riconvenzionale soggetta a decisione secondo diritto, anche la domanda principale va decisa secondo diritto tutte le volte in cui fra le due domande vi sia una connessione caratterizzata dalla circostanza che la decisione richieda l’accertamento di un fatto costitutivo, impeditivo, modificativo od estintivo comune ad entrambe, cosicché l’accertamento od il rigetto dell’una implichi il rigetto o l’accoglimento dell’altra” (Cass. n. 20433 del 2006, da ultimo).

Ne consegue che la decisione con cui il giudice di pace, esclusa la connessione propria tra domanda principale e riconvenzionale, declinò la competenza sulla riconvenzionale ed affermò la propria competenza sulla domanda principale, negando sostanzialmente l’applicazione dell’art. 40, settimo comma, c.p.c., fu una decisione resa in causa soggetta a regola decisoria secondo diritto.

Deve, poi, ritenersi che, quanto alla domanda principale, la sentenza definitiva sul merito, poi impugnata davanti al tribunale conservò anch’essa natura di decisione resa in causa soggetta a regola decisoria secondo diritto, non essendo sostenibile che la regola decisoria secondo diritto fosse rimasta automaticamente elisa per effetto della separazione del giudizio sulla riconvenzionale a seguito della decisione declinatoria della competenza (palesemente illegittima ai sensi dell’art. 40, c. 7, c.p.c.).

La sentenza con cui il giudice di pace si era dichiarato competente sulla domanda principale ed aveva dismesso la competenza sulla riconvenzionale negando la sua competenza su di essa e nel contempo negando la rilevanza della connessione fra le due cause ai sensi dell’art. 40, comma settimo, c.p.c. non essendo stata impugnata immediatamente rimase impugnabile nei termini ordinari.

Ora, essendosi già rilevato che la decisione, in quanto resa su un cumulo di cause, una delle quali a regola di decisione secondo diritto, doveva ritenersi avvenuta secondo diritto, il mezzo di impugnazione non poteva che essere l’appello.

Ne discende che, fintanto che pendeva il termine per l’appello sulla parziale, la regola di decisione sulla domanda principale rimessa sul ruolo dal giudice di pace non poteva che restare quella secondo diritto, in quanto sarebbe contraddittorio che una decisione definitiva possa avvenire secondo equità quando nel relativo giudizio sia stata pronunciata sentenza parziale secondo diritto, posto che questa decisione costituisce la base, il presupposto di quella definitiva.

Né è ipotizzabile che la regola di decisione secondo diritto per la principale sia potuta venir meno una volta verificatasi la definitività della sentenza parziale perché continuerebbe ad essere contraddittorio che la decisione definitiva possa avvenire secondo equità quando vi è stata una decisione parziale secondo diritto che ne rappresenti il presupposto.

Il mezzo di impugnazione esperibile contro le due sentenze era quindi esclusivamente l’appello”.

Ritenuto

che il Collegio condivide i motivi in fatto e diritto esposti nella relazione;

che conseguentemente va cassata l’impugnata sentenza con rinvio, anche per le spese del giudizio di cassazione, ad altro giudice monocratico del tribunale di Lamezia Terme.

P.Q.M.

Visto l’art. 375, c.p.c. accoglie il ricorso. Cassa l’impugnata sentenza e rinvia la causa, anche per le spese del giudizio di cassazione, ad altro giudice monocratico del tribunale di Lamezia Terme.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.