Cass. pen., sez. II 19-02-2009 (04-02-2009), n. 7368 Veicolo a motore – Numero di telaio impresso dalla casa costruttrice – Contraffazione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

MOTIVI DELLA DECISIONE
1 – Con sentenza 30.10.03 la Corte d’Appello di Caltanissetta confermava la condanna emessa il 7.5.99 dal Pretore di Nicosia nei confronti di S.G. per i delitti di ricettazione di un’auto e di un motore e di uso di impronte contraffatte di pubbliche certificazioni.
Ricorreva personalmente lo S. contro detta sentenza, di cui chiedeva l’annullamento per i motivi qui di seguito riassunti:
a) violazione dell’art. 157 c.p. e art. 129 c.p.p., comma 1, per omessa declaratoria di estinzione del reato di uso di impronte contraffatte di pubbliche certificazioni, prescrittosi sin dall'(OMISSIS);
b) erronea notifica del decreto di citazione per l’appello all’ex difensore dello S. (che aveva da tempo rinunciato al mandato) anzichè al difensore risultante dagli atti del giudizio di primo grado;
c) difetto di motivazione dell’impugnata sentenza nella parte in cui aveva dichiarato generici i proposti motivi d’appello.
2 – In ordine al primo motivo di ricorso osserva la Corte che il reato contestato al capo B) è da escludersi in punto di diritto, prima ancora che da dichiararsi prescritto.
A riguardo si consideri, infatti, che questa S.C. ha già avuto modo di statuire che la contraffazione del numero originale di un telaio o di un motore impresso dalla (privata) casa costruttrice non integra l’ipotesi delittuosa di cui all’art. 469 c.p., che si riferisce invece alla contraffazione ed all’uso di impronte di pubblica autenticazione o certificazione (cfr. Cass. Sez. 5^ n. 2515 del 17.2.95, dep. 13.3.95;
Ne discende l’annullamento senza rinvio dell’impugnata sentenza in ordine al capo B), perchè il fatto in esso contestato non sussiste.
3 – Il secondo motivo è infondato e ciò per l’assorbente rilievo che in ogni caso si tratterebbe di nullità sanata – non essendo stata tempestivamente fatta valere in appello – e, quindi, non più deducibile mediante ricorso per cassazione. Infatti, l’omessa notifica dell’avviso al difensore di fiducia integra una nullità di ordine generale, a regime intermedio, che rimane sanata ove nè l’imputato nè il diverso difensore comparso in udienza o nominato d’ufficio avanzino tempestiva eccezione (cfr., ex plurimis, Cass. Sez. 3^ n. 42074 del 16.10.2008, dep. 12.11.2008; Cass. Sez. 2^ n. 36 del 23.11.2004, dep. 3.1.2005).
4 – Anche la terza ed ultima doglianza è da disattendersi, avendo la Corte territoriale adeguatamente dato atto dell’assoluta genericità dei motivi d’appello con i quali l’imputato si limitava a censurare come lacunosa l’istruttoria dibattimentale, chiedendone la rinnovazione senza null’altro spiegare a riguardo, nè chiarire di quali nuove prove si sollecitava l’ammissione, aggiungendo – infine – una doglianza per asserita eccessività della pena anch’essa completamente immotivata e, in quanto tale, non rispondente al disposto di cui all’art. 581 c.p.p., lett. c).
5 – L’annullamento della sentenza in ordine alla condanna per il reato contestato al capo B) fa sì che si debba rideterminare la pena relativa alla residua imputazione (ricettazione) ascritta allo S. al capo A) -, operazione cui questa Corte non può provvedere perchè la sentenza di prime cure, nel quantificare la pena, non ha distinto fra pena base ed aumento in continuazione.
Ne consegue la necessità di annullare l’impugnata sentenza, anche riguardo al capo A), ma ai soli fini della determinazione della pena, con rinvio ad altra sezione della Corte d’Appello di Caltanissetta affinchè provveda a quantificarla, fermo restando il passaggio in giudicato della condanna dello S. per il reato di cui al predetto capo A) e l’esecutività della relativa pena almeno fino al limite di anni 1 anno e mesi 4 di reclusione, essendo – questo – il trattamento sanzionatorio minimo per il delitto p. e p. ex art. 648 c.p., comma 1, con la concessione delle attenuanti generiche già avvenuta in primo grado.
In conclusione, l’impugnata sentenza va annullata senza rinvio limitatamente al capo B) perchè il fatto non sussiste e con rinvio, ai soli fini della determinazione della pena per il capo A), ad altra sezione della Corte d’Appello di Caltanissetta.
P.Q.M.
La Corte Suprema di Cassazione, Seconda Sezione Penale, annulla l’impugnata sentenza senza rinvio limitatamente al capo B) perchè il fatto non sussiste e con rinvio ai fini della determinazione della pena per il capo A) ad altra sezione della Corte d’Appello di Caltanissetta.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 20-02-2009 (10-02-2009), n. 7482 Mandato di arresto europeo – Consegna per l’estero – Misure cautelari – Rimedi esperibili

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RITENUTO IN FATTO E IN DIRITTO
1. Il P.G., deducendo il difetto di competenza, ricorre contro l’ordinanza in epigrafe con cui il Tribunale del riesame di Bolzano ha revocato la misura coercitiva della custodia in carcere, disposta dal Presidente della Corte d’Appello di Bolzano a carico di M. A. a seguito di mandato di arresto europeo nei suoi confronti.
2. Il ricorso è fondato.
Unico organo funzionalmente competente a decidere sui ricorsi contro le misure cautelari adottate nell’ambito del procedimento del mandato di arresto europeo è la Corte di Cassazione, come fatto palese dalla L. n. 69 del 2005, art. 9, u.c. che richiama l’art. 719 c.p.p..
3. Ne deriva la conseguenza espressa nel dispositivo.
P.Q.M.
La Corte di Cassazione annulla senza rinvio il provvedimento impugnato. Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui all’art. 28 reg. esec. c.p.p..

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 20-02-2009 (04-02-2009), n. 7507 Appello proposto dal solo imputato – Principio devolutivo – Misure di sicurezza

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA IN FATTO E DIRITTO
1. Il Tribunale di Firenze dichiarò I.C. colpevole del delitto d’istigazione alla corruzione (art. 322 c.p., comma 2) e, previa concessione delle circostanze attenuanti generiche e con applicazione della diminuente del rito abbreviato, lo condannò alla pena di sei mesi e venti giorni di reclusione, ordinando la restituzione della somma di denaro sequestrato allo I..
La Corte d’appello di Firenze rigettò l’appello proposto dall’imputato ed ordinò la confisca del denaro sequestrato.
2. Ricorre per cassazione il difensore dell’imputato, deducendo inosservanza dell’art. 597 c.p.p., per violazione del divieto di reformatio in pejus con riferimento alla disposta confisca.
3. Il ricorso è fondato.
La Corte d’appello ha disposto la confisca del denaro sequestrato, "ex lege ed accogliendo la richiesta del procuratore generale", formulata in udienza.
Contro le sentenze di condanna è data impugnazione anche per ciò che concerne le misure di sicurezza (art. 579 c.p.p., comma 1), ma è ovviamente necessario che l’impugnazione sia proposta con atto scritto che enunci specificamente i capi o i punti della decisione che s’intende impugnare (art. 581 c.p.p., comma 1, lett. a).
Correlata a tale onere dell’impugnante è la previsione dell’art. 597 c.p.p., comma 1, secondo cui l’appello attribuisce al giudice di secondo grado la cognizione del procedimento limitatamente ai punti della decisione ai quali si riferiscono i motivi proposti.
Ne deriva che il giudice d’appello, in mancanza d’appello del pubblico ministero, non può disporre la confisca, modificando ai danni dell’imputato la sentenza da quest’ultimo impugnata, anche quando la confisca obbligatoria sia stata illegittimamente esclusa dal giudice di primo grado.
4. La sentenza va, perciò, annullata senza rinvio limitatamente alla confisca del denaro sequestrato, che va restituito all’avente diritto.
P.Q.M.
La Corte annulla senza rinvio la sentenza impugnata, limitatamente alla disposta confisca.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 20-02-2009 (12-02-2009), n. 7514 Ricorso per cassazione – Sottoscrizione del ricorrente autenticata da difensore non iscritto all’albo speciale

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RITENUTO IN FATTO
1. In data 5.2.2008 la Corte d’appello di Roma confermava la sentenza con cui il 1.2.2007 il locale Tribunale aveva condannato il cittadino albanese B.B. alla pena di giustizia per il delitto di favoreggiamento reale, dichiarando tale pena interamente condonata.
La Corte disattendeva la tesi difensiva, secondo cui l’imputato non era al corrente che il denaro, da lui sollecitato in pagamento dai soggetti in rapporti con il congiunto – dopo l’arresto del fratello, colto in flagranza di importazione di tre chilogrammi di cocaina – ed asseritamente al fine di pagare le spese legali, provenisse dal commercio di stupefacenti piuttosto che da un "commercio di autovetture usate": osservava la Corte che la già palese inverosimiglianza dell’assunto veniva comunque superata dalla consapevolezza delle circostanze in cui il congiunto era stato arrestato e dall’assenza di alcun riferimento a commercio di autovetture nelle telefonate intercettate ed intercorse tra il B. e i sodali del fratello.
2. Ha proposto personalmente ricorso l’imputato, con atto da lui sottoscritto con firma autenticata dal difensore, deducendo mancanza di motivazione ai sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. E, perchè il giudice dell’appello avrebbe omesso alcuna valutazione sulle lettere scrittegli dal fratello, durante la detenzione, nelle quali gli si fornivano istruzioni per procurarsi il denaro necessario per pagare i suoi avvocati, "recuperando crediti" a suo tempo concessi a persone di comune e vecchia conoscenza.
CONSIDERATO IN DIRITTO
3. Osserva preliminarmente la Corte come il ricorso vada considerato ammissibile in rito, nonostante la sottoscrizione dell’imputato, che ha proposto personalmente l’impugnazione, risulti autenticata da difensore non iscritto all’albo speciale della Corte di cassazione e, come tale, non legittimato all’incombente ai sensi della seconda parte del secondo comma dell’art. 613 c.p.p., (Sez. 2, Ordinanza n. 32668 del 20/09/2006 Cc. (dep. 02/10/2006) Rv. 235072 Imputato:
Afshar Pour; Sez. 6, Sentenza n. 7967 del 07/05/1993 Vd. (dep. 24/08/1993) Rv. 194902 Imputato: Guerrisi). Essendo infatti il ricorso stato presentato dal difensore, pur non iscritto all’albo speciale, nell’espressa qualità di incaricato, trova applicazione l’art. 582 c.p.p., che non prevede l’autentica della sottoscrizione come condizione di ammissibilità del ricorso (Sez. U, Sentenza n. 8141 del 29/05/1992 Ud. (dep. 21/07/1992) Rv. 191180 Imputato:
Caselli; Sez. 1, Sentenza n. 250 del 17/01/1997 Cc. (dep. 05/03/1997) Rv. 206950 Imputato: Sinisi).
Il ricorso è manifestamente infondato e quindi inammissibile.
Il B.B. chiede in realtà una diversa valutazione del materiale probatorio, preclusa a questa Corte di legittimità, quando la Corte distrettuale ha già apprezzato la tesi difensiva, con l’elemento fattuale delle sollecitazioni pervenutegli dal congiunto, disattendendole con considerazioni (la consapevolezza delle circostanze in cui il fratello era stato arrestato univocamente comprovanti il suo coinvolgimento nel traffico di sostanze stupefacenti, l’assenza di alcun elemento probatorio a sostegno della liceità dei crediti vantati dal congiunto e da lui attivati per la riscossione) che si sottraggono a censure di ordine logico ed anzi, può osservare la Corte dal contenuto della sentenza e del ricorso, trovano ulteriore conforto logico proprio nel mutamento della causale dei crediti che il ricorso presenta ("recupero di crediti concessi a persone di comune e vecchia conoscenza") rispetto all’atto di appello (appunto il "commercio di autovetture usate").
L’art. 616 c.p.p., impone che, attesa la ragione della dichiarazione di inammissibilità del ricorso, la parte privata ricorrente sia condannata al pagamento delle spese del procedimento ed al pagamento a favore della Cassa delle Ammende di somma che, avuto riguardo al caso concreto, si stima equo quantificare in Euro 1000.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso, e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e a quello della somma di Euro 1000 in favore della Cassa delle Ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.