Cass. pen., sez. I 26-02-2009 (10-02-2009), n. 8640 Revoca della sospensione condizionale – Estinzione della pena per decorso del tempo

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RILEVA
1. – Con ordinanza, deliberata il 14 luglio 2008 e depositata il 18 luglio 2008, la Corte di appello di Torino, in funzione di giudice della esecuzione, ha disatteso – in relazione a quanto assume rilievo nel presente scrutinio di legittimità – la richiesta del condannato D.G. per la declaratoria della estinzione della pena (di anni uno di reclusione), inflittagli dal Pretore di Locri, giusta sentenza 15 luglio 1993, confermata dalla Corte di appello di Reggio di Calabria il 28 settembre 1995, per reato commesso il (OMISSIS).
La Corte territoriale ha motivato: la condanna era stata condizionalmente sospesa; pertanto il termine della prescrizione della pena, essendo la stessa ineseguibile, non aveva avuto corso;
solo a far tempo passaggio in giudicato della sentenza della Corte di appello di Torino 28 novembre 2002 di revoca del beneficio – per effetto della condanna inflitta colla medesima sentenza per delitto commesso il 17 maggio 1995 – è incoato il decorso del termine decennale di prescrizione; ma la prescrizione non si è ancora compiuta.
2. – Ricorre per cassazione il condannato, col ministero del difensore di fiducia, avvocato Renato Cravero, mediante atto recante la data del 20 agosto 2008, depositato il 22 agosto 2008, col quale dichiara promiscuamente di denunciare, ai sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b) ed e), inosservanza ed erronea applicazione della legge penale, in relazione all’art. 175 c.p., comma 5, nonchè mancanza e manifesta illogicità della motivazione.
Il difensore sostiene: la revoca della sospensione condizionale della esecuzione della pena opera di diritto a far tempo dalla data della commissione del reato che la comporta; la sentenza che accerta la causa di revoca ha, infatti, efficacia meramente dichiarativa;
pertanto nella specie il termine di prescrizione della pena, già condizionalmente sospesa, ha iniziato a decorrere dal 17 maggio 1995 ed è ormai spirato; diversamente opinando – sul presupposto che il termini di prescrizione inizi a decorrere dal "momento in cui è divenuta definitiva la decisione che dispone la revoca del beneficio" anzichè dal "momento in cui siano per legge maturate le condizioni che avrebbero potuto portare alla revoca", deve, in via gradata, eccepirsi la illegittimità costituzionale dell’art. 172 c.p. per violazione dell’art. 24 Cost., comma 2, e art. 27 Cost., comma 3;
sarebbe, infatti, leso il diritto di difesa e, inoltre, per la "tardiva esecuzione" della pena, "decorsi oltre quindici anni dal tempo del reato commesso", sarebbe "interrotto il processo di reinserimento sociale", avendo D., per oltre dodici anni, tenuto condotta irreprensibile, astenendosi dal commettere reati, rispettato le prescrizioni cautelari e svolto onesto lavoro.
3. – Il procuratore generale della Repubblica presso questa Corte, con atto del 2 novembre 2008, obietta, con citazione di pertinente arresto di questa Corte, che presupposto della revoca del beneficio della sospensione condizionale della esecuzione della pena è non già il mero "fatto storico della condotta criminosa", successivamente commessa dal condannato, bensì l’"evento giuridico" del relativo accertamento e della conseguente condanna. Quanto alla eccezione di legittimità costituzionale il Requirente rileva:
immotivata è la asserita violazione del diritto di difesa; in relazione all’ulteriore parametro dell’art. 27 Cost., la disciplina positiva non è irragionevole, tenuto conto che l’attuazione principio della ragionevole durata del processo vale a contenere il "profilo di acuto disagio umano", dedotto dal ricorrente; peraltro non è "razionalmente" ipotizzabile altro "termine a quo" per il decorso della prescrizione della pena.
4. – Con memoria di replica recante la data del 28 gennaio 2009, depositata il 30 gennaio 2009, il difensore ribadisce le proprie deduzioni, assumendo che, in seguito all’accertamento del reato che comporta la revoca della sospensione condizionale della esecuzione della pena, il dies a quo della prescrizione decorre retroattivamente ex tunc dalla data di commissione del reato.
5. – Il ricorso è infondato.
5.1 – La Corte premette che non sono denunciabili con il ricorso per cassazione "i vizi della motivazione nelle questioni di diritto affrontate dal giudice di merito in relazione alla argomentazioni giuridiche delle parti" (Cass., Sez. 5^, 22 febbraio 1994, n. 4173, massima n. 197993), in quanto o le medesime "sono fondate, e allora il fatto che il giudice le abbia disattese (motivatamente o meno) da luogo al diverso motivo di censura costituito dalla violazione di legge; ovvero sono infondate, e allora che il giudice le abbia disattese non può dar luogo ad alcun vizio di legittimità della pronuncia giudiziale, avuto anche riguardo al disposto di cui all’art. 619 c.p.p., comma 1, che consente di correggere, ove necessario, la motivazione quando la decisione in diritto sia comunque corretta" (Cass., Sez. 1^, 17 dicembre 1991, n. 4931, massima n. 188913).
5.2 – Affatto erroneo è il presupposto del ricorrente che il mero fatto naturalistico della condotta delittuosa comporti ipso jure l’effetto della revoca della sospensione condizionale della esecuzione della pena e, conseguentemente, determini l’inizio del decorso del termine di prescrizione della pena per la quale era stato concesso il beneficio.
Secondo la previsione dell’art. 168 c.p., comma 1, n. 1, la revoca consegue alla fattispecie complessa, costituita dalla commissione del reato (fatto storico) "nei termini stabiliti" (requisito cronologico) e dalla inflizione per il ridetto reato di "una pena detentiva" (evento giuridico).
Pertanto "il tempo necessario per l’estinzione della pena" comincia a decorrere, à termini dell’art. 172 c.p., comma 5, dal momento della verificazione della ridetta condicio juris della revoca del beneficio, per effetto della quale la pena irrogata e sospesa diventa eseguibile (Cass., Sez. 1^, 6 novembre 2006, n. 38048, Gattuso, massima n. 235168; Sez. 1^, 11 aprile 2006, n. 17346, Petrella, massima n. 233882; e, da ultimo: Sez. 1^, 23 marzo 2008, n. 14939, Pennelli, massima n. 240145).
5.3 – Manifestamente infondata è la questione di legittimità costituzionale gradatamente proposta dal ricorrente.
Non è, invero, apprezzabile – nè dal ricorrente è stato esplicitato la ragione della – lesione del diritto di difesa.
Secondo la previsione, contenuta nell’art. 27 Cost., comma 3 – della "rieducazione del condannato" quale obiettivo tendenziale della pena – la rieducazione consegue alla espiazione della pena.
E, palesemente estranea alla disposizione, è, pertanto, la implicazione, postulata dal ricorrente, che l’asserito "reinserimento sodale" del reo (condizione diversa, peraltro, dalla rieducazione, presupponendo la seconda il primo, ma non anche reciprocamente il primo la seconda) osterebbe alla esecuzione della pena.
Peraltro, secondo la giurisprudenza costituzionale, "nella disciplina complessiva delle cause di revoca di diritto della sospensione condizionale della pena, .. lungi dall’essere irragionevole e dal determinare ingiustificate disparità di trattamento, la scelta del legislatore .. di collegare gli effetti della revoca al momento del passaggio in giudicato della condanna .. risponde, infatti, all’esigenza di garantire l’accertamento giudiziale di responsabilità ed appare coerente con il sistema complessivo e con la ratio dell’istituto" (ord. 14 dicembre 1998, n. 434).
5.4 – Conseguono la declaratoria della manifesta infondatezza della dedotta questione di legittimità costituzionale; il rigetto del ricorso e la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.
P.Q.M.
Dichiara manifestamente infondata la dedotta questione di legittimità costituzionale.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 26-02-2009 (10-02-2009), n. 8641 Vizio di mancata assunzione di prova decisiva – Configurabilità

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RILEVA
1. – Con decreto, deliberato il 17 giugno 2008 e depositato il 24 giugno 2008, la Corte di appello di Caltanissetta ha confermato il provvedimento del Tribunale della medesima sede 23 dicembre 2005, di rigetto della richiesta dal sorvegliato G.C. di revoca della misura della prevenzione della sorveglianza speciale della pubblica sicurezza con obbligo di soggiorno nel comune di residenza, applicata giusta Decreto 11 aprile 2000.
La Corte territoriale ha motivato: immutato è il quadro della pericolosità del sorvegliato, condannato alla pena dell’ergastolo per il delitto di omicidio volontario e gravato da ulteriori, numerosi precedenti penali; il "costante collegamento – di G. – con personaggi legati all’ambiente della malavita" è stato segnalato dalla Questura di Caltanissetta, con dispaccio del 29 novembre 2005; di contro, la dedotta buona condotta intermuraria dell’appellante, il quale ha lucrato benefici penitenziari, non costituisce "ex se elemento univocamente significativo al fine di elidere la pericolosità sociale del prevenuto"; lo stato di detenzione "non offre, comunque, garanzie per un sicuro distacco del detenuto dal mondo criminale di appartenenza"; nè il conseguimento della patente di guida, per esigenze di lavoro, costituisce ragione apprezzabile di revoca della misura di prevenzione ben potendo G. "usufruire dei mezzi pubblici" per raggiungere il posto di lavoro.
2. – Ricorre per cassazione il sorvegliato, col ministero del difensore di fiducia, avvocato Calogero Vinci, mediante atto s.d., depositato il 30 giugno 2008, col quale dichiara promiscuamente di denunciare, à sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b), e) e d), inosservanza o erronea applicazione della legge, in relazione alla L. 27 dicembre 1956, n. 1423, art. 7, mancanza, contraddittorietà o manifesta illogicità della motivazione, nonchè mancata assunzione di una prova decisiva.
Il difensore oppone: si tratta di istanza di revoca ex nunc; non sono pertinenti le considerazioni del giudice a quo in ordine all’originario accertamento della pericolosità di G.; la informativa della Questura di Caltanissetta "circa la permanenza di collegamenti del G. con l’ambiente malavitoso nisseno" è affatto immotivata; la Corte territoriale avrebbe dovuto accogliere le istanze istruttorie dell’appellante "di accertamenti circa la evoluzione della personalità del prevenuto presso la Casa di reclusione di (OMISSIS) e presso gli altri istituti penitenziari di detenzione"; illogica e arbitraria è la considerazione della possibilità di ricorso ai mezzi pubblici di trasporto, per raggiungere il posto di lavoro, laddove l’esigenza prospettata concerne il conseguimento della patente di guida per l’esercizio del lavoro di trattorista.
3. – Il procuratore generale della Repubblica presso questa Corte, con atto del 25 novembre 2008, rileva: la Corte territoriale ha evidenziato che non sono ravvisabili fatti nuovi, elementi sopravvenuti, indicativo di ravvedimento dai quali desumere la cessazione della pericolosità sociale.
4. – Il ricorso è infondato.
4.1 – Occorre premettere che nel procedimento di prevenzione non è configurabile, in radice, il vizio della mancata assunzione della prova decisiva, ai sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. d) previsto "soltanto per il giudizio dibattimentale e non anche per i procedimenti che si svolgono con il rito della camera di consiglio" (Sez. 3^, 12 agosto 1993, n. 1779, Cova, massima n. 195977 e, da ultimo, Cass., Sez. 1^, 1 ottobre 2008, n. 38947, Greco, massima n. 241309, in materia di procedimento di esecuzione).
La norma, infatti, circoscrive tassativamente la previsione della impugnativa: "quando la parte della prova non assunta ne abbia fatto richiesta, anche nel corso della istruzione dibattimentale, limitatamente ai casi previsti dall’art. 495 c.p.p., comma 2".
Sicchè la doglianza ammessa è esclusivamente quella riferita alla mancata ammissione della prova a discarico decisiva dedotta in dibattimento.
Resta, beninteso, impregiudicata la rilevanza delle censure per l’omessa ammissione, o disposizione, di una prova sotto il diverso profilo della violazione di legge per inosservanza di norma processuale, stabilita a pena di nullità, con riferimento alla L. 27 dicembre 1956, n. 1423, art. 7 e art. 4, comma 6, in relazione all’art. 125 c.p.p., comma 3, secondo inciso, in ipotesi di omessa motivazione del provvedimento di rigetto della mozione difensiva di acquisizione della prova (cfr. in proposito: Cass., Sez. 1^, 28 marzo 2008, n. 15605, Locci, massima n. 240148).
4.2 – Epperò, sotto tale preliminare profilo, la motivazione del provvedimento impugnato da implicitamente conto del mancato accoglimento della richiesta in quanto la Corte territoriale, dando espressamente atto della "buona condotta" in tramuraria di G., ha evidentemente reputato superfluo ogni ulteriore accertamento sul dato considerato pacifico.
4.3 – Non sussiste alcuna violazione di legge, neppure sotto il profilo della mancanza di motivazione – rilevante in materia di prevenzione ai sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. c) – sul punto della conferma del rigetto della richiesta di revoca.
Il giudice a quo ha, infatti, valutato che la pur buona condotta, tenuta dal detenuto nella espiazione della pena, non valesse a elidere il profilo della accertata pericolosità di G..
Sicchè non ricorreva la condizione richiesta dalla L. 27 dicembre 1956, n. 1423, art. 7, per la revoca della misura di prevenzione, della cessazione della relativa "causa". 4.4 – L’ulteriore censure di illogicità della motivazione non può essere presa in considerazione nella sede del presente scrutinio di legittimità, circoscritto, à termini della L. 27 dicembre 1956, n. 1423, art. 4, comma 11, nell’ambito del ricorso ammesso esclusivamente "per violazione di legge". 4.5 – Conseguono il rigetto del ricorso e la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 26-02-2009 (10-02-2009), n. 8642 Misure alternative alla detenzione – Semilibertà – Divieto di seconda concessione ai recidivi reiterati

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RILEVA
1. – Con ordinanza, deliberata il 1 luglio 2008 e depositata il 4 luglio 2008, il Tribunale di sorveglianza di Milano ha dichiarato inammissibile l’istanza di applicazione della misura alternativa della semilibertà, proposta dal condannato R.M., motivando che l’instante, il quale già aveva fruito del beneficio, giusta provvedimenti del Tribunale di sorveglianza di Venezia 22 ottobre 1991 e del Tribunale di sorveglianza di Milano 9 aprile 1992, era gravato dalla recidiva, applicata ai sensi dell’art. 99 c.p., comma 4, sicchè ricorreva il divieto previsto dall’art. 58- quater, comma 7-bis, dell’Ordinamento penitenziario.
2. – Ricorre per cassazione il condannato, col ministero del difensore di fiducia, avvocata Maria Teresa Zampogna, mediante atto recante la data del 22 settembre 2008, col quale dichiara promiscuamente di denunciare, à sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b), c) ed e), inosservanza o erronea applicazione degli artt. 50, 58-quater, commi 1 e 7-bis dell’Ordinamento penitenziario, nonchè mancanza e contraddittorietà della motivazione.
Il difensore deduce: la recidiva è stata applicata prima della novella che ha introdotto il divieto della misura alternativa pei recidivi; illegittima è pertanto la ritenuta inammissibilità della richiesta; alla luce della sentenza della Corte costituzionale 5 marzo 2007, n. 79, dichiarativa della illegittimità costituzionale "della L. 26 luglio 1975, n. 354, art. 58-quater, commi 1 e 7 bis .. nella parte in cui non prevedono che i benefici in essi indicati possano essere concessi, sulla base della normativa previgente, nei confronti dei condannati che, prima della entrata in vigore della citata L. n. 251 del 2005, abbiano raggiunto un grado di rieducazione adeguato ai benefici richiesti" e di precedente arresto, in termini, di questa Corte, il Tribunale di sorveglianza avrebbe dovuto procedere alla "valutazione di tutte le condizioni per .. la semilibertà, verificando la sussistenza dei relativi presupposti" in relazione "al grado di rieducazione concretamente raggiunto dal condannato detenuto". 3. – Il procuratore generale della Repubblica presso questa Corte, con atto del 25 novembre 2008, deduce che il giudice a quo non si è uniformato al principio di ritto fissato da questa Corte con sentenza n. 234293/2006. 3. – Il ricorso è nei termini che seguono fondato.
Alla stregua del principio di diritto già fissato da questa Corte con interpretazione costituzionalmente orientata, anteriormente alla citata pronuncia del giudice delle leggi, "in materia di misure alternative alla detenzione, nel caso in cui il condannato abbia già in passato usufruito del beneficio dell’affidamento in prova al servizio sociale, il beneficio di un’ulteriore concessione della misura alternativa non può essere precluso dall’applicazione della recidiva disposta dal giudice con sentenza divenuta irrevocabile prima dell’8 dicembre 2005, data di entrata in vigore della L. n. 251 del 2005" (Sez. 1^, 27 giugno 2006, n. 33634, Debuggias, massima n. 234293).
Conseguono l’annullamento della ordinanza impugnata e il rinvio, per nuovo esame, al Tribunale di sorveglianza di Milano.
P.Q.M.
Annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame al Tribunale di sorveglianza di Milano.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 26-02-2009 (10-02-2009), n. 8644 Disciplina applicabile

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RILEVA
1. – Con ordinanza, deliberata il 18 luglio 2008 e depositata in pari data, il Tribunale di sorveglianza di Venezia ha dichiarato inammissibile l’appello proposto il 4 aprile 2008 dal condannato S.B. evvero l’ordinanza del Magistrato di sorveglianza di Venezia 28 febbraio 2008, di applicazione della misura di sicurezza della espulsione, motivando che la proposizione del gravame era tardiva.
2. – Ricorre per cassazione il condannato, personalmente, mediante atto recante la data del 29 settembre 2008, col quale denunzia, ai sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. c), inosservanza di norme processuali stabilite a pena di nullità di inammissibilità, in relazione all’art. 583 c.p.p., opponendo che il gravame era tempestivo, essendo stato inoltrato mediante raccomandata spedita 4 aprile 2008 e, pertanto, entro il quindicesimo giorno da quello della notificazione della ordinanza appellata, eseguita il 20 marzo 2008.
Il ricorrente dichiara, altresì, di impugnare congiuntamente l’ordinanza appellata, richiamando il motivo del gravame, col quale aveva eccepito la nullità del provvedimento per violazione del termine dilatorio di comparizione di dieci giorni.
3. – Il procuratore generale della Repubblica presso questa Corte, con atto del 25 novembre 2008, obietta che, anche avendo riguardo alla data di spedizione del gravame, inoltrato tramite il servizio postale l’8 aprile 2008, l’impugnazione è tardiva, in quanto è stata proposta dopo che era spirato il termine, stabilito dall’art. 69 – bis, comma 3, dell’Ordinamento penitenziario, di dieci giorni dalla notificazione del provvedimento appellato, eseguita il 20 marzo 2008 nei confronti dell’interessato e del difensore.
4. – Il rilievo del procuratore generale della Repubblica presso questa Corte non è condivisibile.
La norma citata non è pertinente, concernendo la diversa materia della liberazione anticipata.
Nel procedimento di sicurezza si osservano, invece, à sensi dell’art. 680 c.p.p., comma 3, le disposizioni generali sulle impugnazioni.
Pertanto il termine per la proposizione dell’appello avverso l’ordinanza 28 febbraio 2008 del Magistrato di sorveglianza è di quindici giorni art. 585 c.p.p., comma 1, lett. a).
Sicchè, essendo stato il provvedimento notificato all’appellante il 20 marzo 2008, risulta tempestivo il gravame presentato dal condannato tramite il servizio postale con raccomandata spedita il quindicesimo giorno dalla notificazione (4 aprile 2008), come documentato dal ricorrente.
Conseguono, pertanto, l’annullamento della ordinanza impugnata e il rinvio, per nuovo esame al Tribunale di sorveglianza di Venezia.
P.Q.M.
Annulla la ordinanza impugnata e rinvia, per nuovo esame, al Tribunale di sorveglianza di Venezia.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.