Cass. pen., sez. I 19-03-2009 (03-03-2009), n. 12459 Divieto di custodia cautelare in carcere per madre di prole inferiore a tre anni – Limite di età non operativo per il padre

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RITENUTO IN FATTO
1. – Con ordinanza in data 26 giugno 2008, depositata in cancelleria il 14 luglio 2008, il Tribunale di Reggio Calabria rigettava l’appello proposto nell’interesse di N.G.L. avverso l’ordinanza emessa dal GIP del Tribunale di Reggio Calabria in data 23 novembre 2007 che rigettava l’istanza volta a ottenere la sostituzione della misura custodiale in carcere con quella degli arresti domiciliari.
Il Tribunale, premesso che N. è indagato per il reato di promozione, direzione ed organizzazione di una struttura mafiosa della cosca denominata Nirta-Strangio e per il reato di omicidio di P.B., argomentava il rigetto rilevando che l’art. 275 c.p.p., comma 4 prevede che il limite di età per il figlio sia inferiore a tre anni anche nell’ipotesi in cui sottoposto a custodia cautelare sia il padre secondo anche il costante orientamento interpretativo del supremo Collegio.
2. – Avverso il citato provvedimento ha proposto ricorso per cassazione, tramite il proprio difensore avv. Antonio Russo, N. G.L., chiedendo l’annullamento del provvedimento gravato per inosservanza ed erronea applicazione dell’art. 275 c.p.p., comma 4 in relazione all’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. c). Il Tribunale ha argomentato una equiparazione del padre alla madre, anche con riferimento all’età della prole (età inferiore a tre anni), che non è previsto dal testo della legge.
OSSERVA IN DIRITTO
3. – Il ricorso è manifestamente infondato e deve essere dichiarato inammissibile.
3.1. – E’ orientamento di questa Corte, cui questo Collegio intende aderire, ritenere che in tema di provvedimenti coercitivi, la rado della limitazione al potere del giudice di scegliere la misura cautelare personale, introdotta dalla L. 8 agosto 1995, n. 332, art. 5, che ha modificato l’art. 275 c.p.p., comma 4, secondo cui non può essere disposta la custodia cautelare in carcere, salvo casi eccezionali, quando imputati siano donna incinta o madre di prole di età inferiore ai tre anni con lei convivente, ovvero padre, qualora la madre sia deceduta o assolutamente impossibilitata a dare assistenza alla prole, va individuata nell’avvertita esigenza di garantire ai figli l’assistenza familiare in un momento particolarmente significativo e qualificante della loro formazione fisica e, soprattutto, psichica, qual è quello fino ai tre anni; con il superamento di tale limite di età può, infatti, considerarsi concluso il primo e più importante ciclo formativo ed aperto uno nuovo, nel quale le esigenze della prole possono essere soddisfatte da un qualsiasi altro congiunto e, all’occorrenza, dai pubblici istituti a ciò deputati. Non è pertanto consentito interpretare estensivamente la norma fino a ricomprendere nel divieto ivi previsto ulteriori ipotesi, non espressamente contemplate, in cui si deduca la necessità, da parte dell’indagato (Sez. 2, 14 febbraio 1996 Cc, n. 795 Cirillo Rv. 204766).
3.2. – Giova inoltre rilevare, nell’ottica del rilievo difensivo recato in ricorso, che nell’interpretazione testuale dell’art. 275 c.p.p., comma 4 l’avverbio "ovvero" delinea un’ipotesi di assoluta simmetricità tra la posizione del padre e quella della madre fissando per entrambi un limite identico che è quello dell’età della prole sotto i tre anni. Peraltro può cogliersi, dal tenore della norma, una funzione per così dire ‘surrogatorià del padre rispetto alla madre essendo stata individuata dal legislatore, come primaria figura di riferimento per l’assistenza dei figli in tenerissima età, appunto quella della madre e solo in seconda battuta, nell’ipotesi di decesso o di impossibilità assoluta della madre, quella del padre. Anche sotto questo profilo non pare allora che l’accesso all’assistenza ai figli da parte del padre, nelle veci della madre, oltre i limiti previsti per quest’ultima, possa trovare giustificazione alcuna, in quanto si tradurrebbe giocoforza in una limitazione per la madre, che rimarrebbe il solo genitore per il quale la legge stabilirebbe un margine (quello dei tre anni di età della prole), quando invece, come si è detto, è il "genitore favorito" dal legislatore. Nè il ricorrente argomenta alcunchè sulla meritevolezza della propria interpretazione che si risolverebbe in una irrazionale disparità di trattamento tra i due genitori.
4. – Alla dichiarazione di inammissibilità del ricorso consegue di diritto la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali al versamento della somma di mille Euro alla cassa delle ammende.
Devono essere adottati gli adempimenti di cui all’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter.
P.Q.M.
dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processali e al versamento della somma di Euro 1.000,00 (mille) alla cassa delle ammende.
Dispone trasmettersi, a cura della cancelleria, copia del provvedimento del direttore dell’Istituto penitenziario, ai sensi dell’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 19-03-2009 (11-03-2009), n. 12466 Revoca della sospensione condizionale – Estinzione della pena per decorso del tempo

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
1. Con l’ordinanza indicata in epigrafe, la Corte di appello di Potenza, in funzione di giudice dell’esecuzione:
– disponeva, a norma dell’art. 168 c.p., comma 1, n. 1, la revoca della sospensione condizionale della pena (anni uno e mesi sei di reclusione ed Euro 464,81 di multa) inflitta, per il delitto continuato di ricettazione, ad A.A., avendo il medesimo commesso, nel quinquennio di "osservazione", il delitto di calunnia (per il quale era stato condannato dal Tribunale di Matera il 12 febbraio 2002, con sentenza confermata in appello in data 10 giugno 2004 e divenuta irrevocabile il 2 marzo 2006);
– applicava l’indulto di cui alla L. 31 luglio 2006, n. 241 per l’intera multa e nella misura di anni uno per la reclusione (avendo il condannato già usufruito del beneficio, nella misura di anni due, con riguardo alla pena della reclusione inflittagli con l’anzidetta sentenza di condanna per il delitto di calunnia);
– non accoglieva la richiesta di dichiararsi estinta per prescrizione la menzionata pena di anni uno e mesi sei di reclusione; la prescrizione – precisava la Corte – decorre "dal momento in cui maturano le condizioni della revoca della sospensione condizionale" e non "dal momento in cui la revoca sia giudizialmente accertata".
2. Avverso l’anzidetta ordinanza, ha proposto ricorso per cassazione il difensore del condannato, chiedendone l’annullamento perchè viziata dall’erronea applicazione dell’art. 172 c.p., comma 5.
Sostiene il difensore che il termine di prescrizione della pena inizierebbe a decorrere dalla data in cui "si è verificata la causa della revoca della sospensione condizionale della pena", momento da individuarsi, nel caso di specie, nel giorno di commissione del delitto di calunnia ((OMISSIS)).
MOTIVI DELLA DECISIONE
3. Il ricorso è infondato.
3.1. Stabilisce l’art. 172 c.p.p., comma 5, che, se l’esecuzione della pena è subordinata alla scadenza di un termine o al verificarsi di una condizione, il tempo necessario per l’estinzione della pena decorre dal giorno in cui il termine è scaduto o la condizione si è verificata. Nel caso in esame, si tratta, dunque, di stabilire quale sia il giorno di decorrenza, ai fini dell’estinzione della pena, qualora la stessa sia stata condizionalmente sospesa e la sospensione sia stata, poi, revocata a norma dell’art. 168 c.p., comma 1, n. 1), per avere il condannato commesso un delitto nei cinque anni successivi al passaggio in giudicato della condanna.
3.2. Non può dubitarsi che il presupposto della revoca della sospensione condizionale si concretizzi – come d’altra parte è dato evincersi dalla lettera della citata disposizione – allorquando, nel quinquennio di osservazione, sia commesso il delitto (non quando, dunque, passi in giudicato la sentenza che abbia accertato, in relazione a detto delitto, la responsabilità dell’imputato).
E’ in tale momento, invero, che il soggetto "tradisce" la favorevole prognosi del giudice posta alla base dell’accordato beneficio.
E’ altrettanto indubitabile, peraltro, che la pena condizionalmente sospesa diverrà eseguibile soltanto nel momento in cui passi in giudicato la sentenza che abbia accertato la commissione del "secondo" reato.
E’ soltanto in tale momento, invero, che perviene a completa formazione la "causa" della revoca, che sarà poi successivamente dichiarata dal giudice dell’esecuzione.
Deve, pertanto, condividersi quanto già questa Corte ha avuto modo di affermare (cfr. Cass. 1, 11 aprile 2006, Petrella, RV 233882;
Cass. 1, 13 marzo 2008, Perinelli, RV 240145; nello stesso senso v. altresì Cass. 1, 16 gennaio 2007, Corio, RV 236289) e cioè che, ai fini dell’estinzione della pena, ai sensi dell’art. 172 c.p., comma 5, qualora l’esecuzione della stessa sia subordinata alla scadenza di un termine o al verificarsi di una condizione, il dies a quo decorre dal giorno in cui è divenuta definitiva la decisione che ha accertato la causa della revoca, in quanto solo da quel momento si ha la certezza giudiziale dell’avvenuta verificazione della causa risolutiva.
4. Al rigetto del ricorso consegue la condanna al pagamento delle spese processuali.
P.Q.M.
rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 19-03-2009 (11-03-2009), n. 12467 Cass. pen., sez. I 19-03-2009 (11-03-2009), n. 12467 Casi –

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
1. Con l’ordinanza indicata in epigrafe, la Corte di appello di Messina dichiarava, a norma dell’art. 41 c.p.p., comma 1, l’inammissibilità della dichiarazione di ricusazione dei giudici G.M. e C.C., rispettivamente presidente e consigliere della Corte di assise di appello di Messina, proposta da C.B..
Rilevava:
– che il proponente aveva indicato, a motivo della dichiarazione di ricusazione, il mancato esercizio da parte dei giudici anzidetti "del diritto – dovere di astensione di cui all’art. 36 c.p.p., comma 1, lett. h)";
– che detto motivo di astensione (esistenza di gravi ragioni di convenienza) non costituiva "caso di ricusazione" non essendo contemplato dall’art. 37 c.p.p.;
– che, in ogni caso, la dichiarazione di ricusazione era inammissibile anche perchè manifestamente infondata in quanto l’avere i giudici ricusati affermato, nell’ambito di altro procedimento, la responsabilità per falsa testimonianza di P.S., all’epoca della deposizione sentimentalmente legata al C., non valeva a pregiudicarne l’imparzialità nel diverso ed autonomo procedimento pendente nei confronti del C. medesimo.
2. Avverso l’anzidetta ordinanza ha proposto ricorso per cassazione il difensore dell’imputato, chiedendone l’annullamento.
Deduce la violazione di disposizioni processuali previste a pena di nullità, segnatamente dell’art. 41 c.p.p., commi 1 e 3, osservando che la Corte aveva deciso "nel merito", come era dato evincersi dal contenuto dell’ordinanza impugnata, ma lo aveva fatto "de plano", senza fissare udienza camerale nel contraddittorio delle parti.
Erroneamente, inoltre, la Corte di appello aveva affermato che la responsabilità della P. per falsa testimonianza era stata accertata; la relativa decisione non era, invero, ancora passata in giudicato. Rileva, infine, il difensore che la Corte aveva ignorato tutte le altre argomentazioni poste a sostegno della dichiarazione di ricusazione. La Corte, infine, aveva affermato la manifesta infondatezza della dichiarazione, senza rendersi conto che ciò avrebbe dovuto implicare il rigetto, non l’inammissibilità, della richiesta.
MOTIVI DELLA DECISIONE
3. Il ricorso è inammissibile perchè manifestamente infondato.
L’art. 41 c.p.p., comma 1, stabilisce, invero, che la Corte, qualora ritenga la dichiarazione manifestamente infondata, provvede de plano.
Ed è ciò che si è verificato nel caso in esame in cui la Corte ha ritenuto che dai fatti esposti emergesse la palese inconsistenza della dichiarazione di ricusazione.
Correttamente, inoltre, rifacendosi ad una consolidata giurisprudenza (cfr. Cass. 3, 5 novembre 2003, Urbini, RV 226693; Cass. 24 agosto 1995, RV 202329), la Corte d’appello ha chiarito che l’esistenza di "altre gravi ragioni di convenienza", che impone al giudice, ai sensi dell’art. 36 c.p.p., comma 1, lett. h), di astenersi, non rientra tra le tassative ipotesi di ricusazione di cui all’art. 37 c.p.p..
4. Segue, a norma dell’art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e, non emergendo ragioni di esonero, al versamento a favore della Cassa delle ammende, a titolo di sanzione pecuniaria, di somma che si stima equo fissare in Euro 1000,00 (mille/00).
P.Q.M.
dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1.000,00 (mille/00) alla Cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. IV 20-03-2009 (04-03-2009), n. 12673 Obbligo di vigilanza nella fase di esecuzione dei lavori

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Con sentenza del 27/2/2002 il Tribunale di Milano ha condannato P.G., in qualità di capo cantiere della CILE s.p.a., appaltatrice di lavori di ristrutturazione di un edificio sito in (OMISSIS), subappaltati a loro volta alla Sogefon s.r.l., e B.O., in qualità di manovratore dell’escavatore e titolare di impresa individuale, prestatore d’opera autonomo in forza di contratto di noleggio a caldo stipulato con la Sogefon S.r.l., alla pena di mesi quattro di reclusione ciascuno, con pena sospesa per entrambi, nonchè al risarcimento dei danni in favore della parte civile, perchè ritenuti responsabili, cooperando tra di loro, ciascuno con il ruolo sopra indicato, nei lavori di ristrutturazione dell’edificio di (OMISSIS) suddetto, della morte di M.A., il quale, mentre svolgeva il lavoro di muratore dipendente della Sogefon S.r.l., e mentre era intento ad aiutare le manovre dell’escavatorista B.O., che stava procedendo alla messa a piombo della benna per la realizzazione del muro di contenimento, a filo facciata, del fabbricato esistente, veniva investito da un massello di granito del peso di circa 85 Kg., che si staccava dal terzo piano del fabbricato a causa dell’urto con il braccio o con la fune metallica dell’escavatore, colpendolo e gli cagionava lesioni cranio-encefaliche che ne determinavano la morte.
A B. in particolare è stato attribuito di non aver manovrato correttamente il braccio lavoratore dell’escavatore, urtando la mensola di granito e facendola staccare dalla parete e precipitare sull’infortunato. A P. è stato attribuito che, nella sua qualità, non aveva attuato idonei dispositivi di sicurezza contro la caduta di corpi dall’alto, quali ad esempio una rete di protezione lungo la parete della facciata, o un sistema di ancoraggio delle mensole o in ogni modo un sistema di segregazione dell’area sottostante, atto ad impedire che qualsiasi parte dell’edificio potesse colpire le persone al suolo, considerato che il pericolo di caduta era particolarmente intenso, tenuto conto, sia della necessità che il braccio dell’escavatore per realizzare i lavori di consolidamento doveva lavorare a filo della facciata del fabbricato, sia della presenza delle mensole di granito che, sporgendo di circa cm. 85, ostacolavano concretamente la movimentazione del braccio dell’escavatore, in violazione del D.P.R. n. 164 del 1956, art. 28, alla cui osservanza tutti gli indagati erano tenuti in forza del D.Lgs. n. 626 del 1994, art. 7, comma 2, lett. A), tenuto conto che il rischio di caduta era un rischio comune a tutti i lavoratori delle imprese occupate nei lavori di ristrutturazione. In particolare è stata attribuita ad entrambi gli imputati la colpa cosciente in quanto: A) nonostante nel documento di valutazione rischi redatto dal responsabile dei servizi prevenzione e protezione per conto della SOGEFON s.r.l. fosse stato espressamente contemplato il rischio di caduta di materiali dall’alto, nessuna misura di prevenzione era stata realizzata; B) prima dell’infortunio mortale altre mensole si erano staccate dalla facciata a causa dei lavori. Con sentenza del 25/3/2004 la Corte d’Appello di Milano, in parziale riforma della sentenza di primo grado, ha concesso agli imputati il beneficio della non menzione confermando nel resto. La Corte territoriale ha motivato la sua decisione considerando che la zona di lavoro e di passaggio interessata alla manovra dell’escavatore condotto dal B. non era adeguatamente protetta e difesa contro la caduta o l’investimento di materiali in dipendenza dell’attività lavorativa, ed al P., in qualità di capocantiere, competeva almeno organizzare il lavoro in modo tale da impedire che operai stazionassero nella zona di rischio di caduta di materiale, ed a lui competeva anche il compito di vigilare sul rispetto l’osservanza delle norme di prevenzione degli infortuni sul lavoro.
Quanto al B., in qualità di subappaltatore, gli competevano pure compiti di garanzia in ordine al rispetto delle norme antinfortunistiche, ed inoltre ha eseguito una manovra errata conducendo l’escavatore, provocando la caduta della lastra che ha colpito la vittima dell’incidente.
Entrambi gli imputati propongono ricorso per Cassazione avverso tale sentenza.
MOTIVI DELLA DECISIONE
Il P. lamenta inosservanza ed erronea applicazione di legge penale con riferimento al disposto dell’art. 509 c.p. in relazione all’art. 40 c.p., comma 2 e art. 41 c.p., nonchè manifesta illogicità e mancanza di motivazione della sentenza impugnata. In particolare il ricorrente rileva che la normativa antinfortunistica richiamata non è indirizzata al capocantiere ma all’imprenditore o incaricato della sicurezza, ed il capocantiere è anzi uno dei soggetti tutelati dalla normativa stessa prestando la propria attività nel cantiere. Inoltre nessuna condotta poteva essere richiesta al capocantiere non avendo egli comunque alcuna funzione di garanzia.
Il B. lamenta inosservanza ed erronea applicazione della legge processuale penale ai sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b) relativamente alla mancata osservanza del principio secondo cui la contraddittorietà o insufficienza della prova va equiparata alla totale mancanza di prova ai sensi dell’art. 530 c.p.p., comma 2.
Con secondo motivo lamenta inosservanza ed erronea applicazione della legge penale ai sensi dell’art. 606 c.p.p., lett. b).
In particolare il ricorrente rileva che l’evento che ha provocato la morte della vittima è stato del tutto imprevedibile in quanto la caduta del masso non è stata "a piombo" ma di rimbalzo, per cui si è trattato di rischio consentito che consente di non addebitare la responsabilità nei casi di eventi non voluti e nemmeno prevedibili, e l’incidente in questione deve qualificarsi come caso fortuito.
Entrambi i ricorsi sono infondati e vanno conseguentemente rigettati.
Il motivo del ricorso del P., è articolato nei due aspetti sopra indicati. Quanto alla responsabilità del capocantiere riguardo alla violazione delle norme antinfortunistiche, va considerato che, in tema di infortuni sul lavoro, proprio a tutela dell’incolumità dei lavoratori l’ordinamento giuridico prevede la figura del capocantiere al fine di vegliare sull’esatta applicazione delle norme previste dai rispettivi ordinamenti interni e di essere presente alla esecuzione dei lavori, affinchè gli stessi vengano eseguiti in conformità dell’organizzazione dei lavori stessi e con il rispetto di tutte le norme per la prevenzione degli infortuni e di quelle suggerite dalla comune prudenza. Infatti il capocantiere è istituzionalmente preposto al controllo della materiale esecuzione dei lavori e, quindi, dell’osservanza anche delle misure di sicurezza, indipendentemente dalla formale delega in materia di sicurezza sul lavoro. E’ infatti il capocantiere che, per il suo ruolo dipendente dalla materiale presenza sul luogo di lavoro, verifica le concrete modalità di esecuzione delle prestazioni lavorative e, quindi, l’osservanza delle norme antinfortunistiche.
Nel caso in esame, fra l’altro, la vittima dell’incidente è stata colpita mortalmente anche per la posizione occupata al momento del fatto in prossimità del mezzo che ha causato la caduta del massello di granito dalla parete del fabbricato ove venivano eseguiti i lavori; ebbene, appare evidente che la stessa posizione dei lavoratori nel cantiere ai fini dello svolgimento dei lavori, è decisa proprio dal capocantiere che, evidentemente, nelle sue scelte, deve considerare in concreto anche la sicurezza dei lavoratori.
Pertanto l’affermazione del ricorrente P. secondo cui egli, quale capocantiere, non sarebbe destinatario delle norme antinfortunistiche ai fini del controllo sulla loro osservanza, non è fondata.
Parimente infondato è l’altro profilo dell’unico motivo di ricorso del P. relativo alla condotta addebitatagli: proprio per quanto detto riguardo ai compiti istituzionalmente riservati al capocantiere; egli avrebbe comunque dovuto disporre i dipendenti in modo tale da evitare il rischio di essere colpiti da oggetti in caduta in prossimità del filo della facciata del fabbricato.
Diviene a tale riguardo perfino irrilevante la segnalata pericolosità del lavoro eseguito a causa di precedenti analoghe cadute, in quanto la posizione stessa del lavoratore nella zona interessata da possibili cadute avrebbe dovuto indurre il capocantiere ad intervenire almeno allontanandolo anzichè avvicinarlo per aiutare il manovratore dell’escavatore senza alcuna protezione.
I due motivi di ricorso del B. possono essere esaminati congiuntamente in quanto riguardano entrambi la prova della sua responsabilità.
Tale prova è stata motivata adeguatamente dalla Corte territoriale ed appare evidente che la causa primaria dell’incidente mortale per cui è processo, così come descritta nelle sentenze dei giudici di merito, è stato l’urto del braccio dell’escavatore con il braccio o la fune metallica dell’escavatore guidato dal B., e quindi per un errore di manovra del medesimo. Tale motivazione è sufficiente ad affermare la penale responsabilità dell’imputato consistendo la sua colpa sotto il profilo dell’imperizia con la quale ha manovrato l’escavatore.
I ricorsi vanno conseguentemente rigettati.
Al rigetto dei ricorsi consegue la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali.
P.Q.M.
La Corte Suprema di Cassazione, Sezione Quarta Penale, rigetta i ricorsi condanna i ricorrenti in solido al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.