Cass. pen., sez. I 31-03-2009 (10-03-2009), n. 13986 Richiesta del terzo di restituzione del bene sequestrato – Procedura

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RILEVATO IN FATTO E IN DIRITTO
1. – Con ordinanza, deliberata il 1 ottobre 2008 e depositata in pari data, il giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Roma, in funzione di giudice della esecuzione, pronunciando de plano sulla opposizione proposta, con atto recante la data del 26 giugno 2008, da G.P. avverso il provvedimento 13 giugno 2008 di non luogo a provvedere sulla richiesta 5 giugno 2008 di restituzione dell’autovettura targata (OMISSIS), confiscato con ordinanza del 21 maggio 2008, ha così testualmente disposto: "respinge la richiesta di restituzione della autovettura Citroen (OMISSIS) di cui in premessa, confermando integralmente il provvedimento di confisca emesso in data 21 maggio 2008".
Il giudice della esecuzione ha motivato: il rimedio esperito dalla interessata deve qualificarsi (non come opposizione, bensì) come "atto introduttivo di un procedimento di esecuzione"; non trova applicazione, essendo ormai esaurita la fase delle indagini preliminari la previsione di cui all’art. 263 c.p.p., comma 5; in esito al procedimento a carico di L.N.D., definito con sentenza di applicazione della pena su richiesta 20 maggio 2008, il veicolo è stato confiscato, giusta ordinanza 21 maggio 2008, in quanto mezzo destinato a commettere i reati di violenza privata e di sequestro di persona commessi da L.N., proprietario e possessore del veicolo; sulla richiesta di restituzione della G., concernente il bene confiscato, deve provvedersi "senza formalità";
le osservazioni della instante sono infondate.
2. – Ricorre per cassazione l’interessata, col ministero del difensore di fiducia, avvocato Eugenio Spinelli, mediante atto recante la data del 21 ottobre 2008, col quale sviluppa due motivi con i quali dichiara promiscuamente di denunciare, à sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b) ed e), erronea applicazione della legge penale, in relazione all’art. 666 c.p.p., art. 667 c.p.p., comma 4, art. 676 c.p.p. (primo motivo) e art. 240 c.p., comma 1, (secondo motivo), nonchè contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione.
2.1 – Con il primo motivo la ricorrente lamenta che il giudice a quo ha. provveduto de plano, violando il contraddittorio, sulla opposizione ritualmente proposta avverso il provvedimento di non luogo a provvedere sulla richiesta di restituzione del bene confiscato nei confronti di L.N..
2.2 – Con il secondo motivo la ricorrente deduce di aver offerto la prova documentale della comproprietà e del possesso del veicolo confiscato (mediante produzione di visura del pubblico registro automobilistico, del contratto di assicurazione e di autorizzazioni amministrative per il trasporto della madre invalida); e oppone che non si verte in materia di confisca obbligatoria e che la utilizzazione della autovettura per la commissione dei reati da parte di L.N. è stata meramente occasionale.
3. – Il procuratore generale della Repubblica presso questa Corte, con atto del 15 gennaio 2008, rileva: "l’impugnato provvedimento .. appare compiutamente motivato ed esente da vizi di carattere logico o giuridico valutabili in sede di legittimità", in quanto il giudice a quo "ha evidenziato che risulta provata la proprietà del veicolo in capo all’imputato intestatario e soggetto che aveva la piena disponibilità del veicolo confiscato come dimostrato dalle emergenze in atti". 4. – Fondato e assorbente è il primo motivo di ricorso.
A prescindere dall’incongruo riferimento alla lettera "b)" piuttosto che all’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. c), comma 1, operato dal ricorrente, si impone il rilievo, in rito, della nullità della impugnata ordinanza per violazione del diritto di difesa e del contraddittorio.
Proprio in termini questa Corte ha affermato il principio di diritto, secondo il quale "è affetto da nullità assoluta il provvedimento emesso de plano con il quale il giudice dell’esecuzione ha deciso sull’opposizione avverso il provvedimento di rigetto della richiesta di restituzione del terzo che rivendichi la titolarità del bene sequestrato e poi confiscato" (Sez. 1^, 27 maggio 2008, n. 24724, Sileno, massima n. 240807).
L’art. 667 c.p.p., comma 4, stabilisce, nel penultimo inciso, che sulla opposizione proposta avverso il provvedimento adottato de plano dal giudice della esecuzione (nella specie à termini dell’art. 676 c.p.p. che rinvia all’art. 667 c.p.p., comma 4) "si procede a norma dell’art. 666 c.p.p.".
E, tale disposizione (salvi i casi contemplati dal secondo comma del ridetto art.) prescrive a sua volta, ai commi 3 e 4, il procedimento camerale partecipato, ai sensi dell’art. 127 c.p.p., con l’ulteriore requisito dell’intervento necessario del difensore e del Pubblico Ministero.
Epperò, se il giudice della esecuzione provvede de plano, con inosservanza delle forme di rito prescritte, tanto comporta, secondo il generale principio di diritto, affatto pacifico nella giurisprudenza di questa Corte, la "nullità di ordine generale e di carattere assoluto, rilevabile di ufficio in ogni stato e grado del procedimento, ai sensi degli artt. 178 e 179 c.p.p.", del procedimento, per effetto della estensiva applicazione delle previsioni della "omessa citazione dell’imputato e della assenza del suo difensore nei casi in cui ne è obbligatoria la presenza" (Sez. 3^, 29 maggio 1998, n. 1730, Viscione, massima n. 211550; cui adde:
Sez. 1^, 4 novembre 1967, n. 6168, Zicchitella, massima n. 209134;
Sez. 1^, 18 luglio 1994, n. 3637, Cipriano, massima n. 200047; Sez. 1^, 18 gennaio 1994, n. 272, Sangiorgio, massima n. 196672).
Conseguono l’annullamento della ordinanza impugnata e il rinvio al giudice dell’esecuzione perchè deliberi nelle forme previste sulla opposizione proposta.
P.Q.M.
Annulla la ordinanza impugnata e rinvia, per nuovo esame, al giudice per le indagini preliminari del tribunale di Roma.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 31-03-2009 (12-03-2009), n. 14211

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA IN FATTO E DIRITTO
1. La Corte d’appello di Caltanissetta, con la decisione impugnata, ha confermato la sentenza con cui il Tribunale di Nicosia, il 25.10.200, aveva condannato T.F. alla pena di sei mesi e quindici giorni di reclusione per i reati di cui agli artt. 81 cpv.
337 e 651 c.p., commessi il (OMISSIS).
2. Ricorre per cassazione l’imputato, che deduce erronea applicazione della legge penale per avere i giudici di merito ritenuto che il rifiuto di esibire i documenti al pubblico ufficiale integri gli estremi della contravvenzione di cui all’art. 651 c.p..
3. Il ricorso è fondato. Il rifiuto di consegnare il documento di riconoscimento al pubblico ufficiale integra – ove ne ricorrono le altre condizioni legali – gli estremi del reato di cui al R.D. 18 giugno 1931, n. 773, art. 4, e 294 del relativo regolamento, non già il reato previsto dall’art. 651 c.p., che sanziona invece il rifiuto di fornire indicazioni sulla propria identità personale (Cass. n. 6864/1993, Rv. 195412; n. 34/1995, Rv. 203852).
La sentenza impugnata va, perciò, annullata limitatamente a tale reato, con eliminazione della pena di gg. 15, pari all’aumento determinato dai giudici ai sensi dell’art. 81 cpv. c.p..
P.Q.M.
La Corte annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente al reato di cui al capo B) dell’imputazione perchè il fatto non sussiste ed elimina la relativa pena di gg. 15 di reclusione.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 11-03-2009 (05-03-2009), n. 10735 Sentenza di condanna alla sola pena dell’ammenda in tutto o in parte sostitutiva dell’arresto

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Con sentenza in data 6.2.2008 il GIP del Tribunale di Campobasso, a seguito di rito abbreviato, dichiarava P.A. I. colpevole del reato di cui al (T.U.L.P.S.) R.D. n. 773 del 1931, artt. 134 e 140 per avere svolto servizi di vigilanza armata e non armata senza licenza del Prefetto, in Campobasso nel giugno del 2005, e, concesse le attenuanti generiche e la diminuzione della pena per la scelta del rito, la condannava alla pena di 30 giorni di arresto, convertita ai sensi della L. n. 689 del 1981, art. 53, in quella dell’ammenda, oltre alla pena dell’ammenda, per un totale di Euro 1.220,00.
La Corte di Appello di Campobasso, con ordinanza in data 7 ottobre 2008, ha dichiarato inammissibile l’appello proposto dall’imputata contro la detta sentenza, rilevando che, essendo stata applicata la sola pena dell’ammenda, si trattava di sentenza inappellabile a norma dell’art. 593 c.p.p., comma 3.
Ha proposto ricorso per Cassazione la difesa dell’imputata lamentando che la sentenza era appellabile poichè si trattava di sentenza di condanna all’ammenda come sanzione sostitutiva dell’arresto, rispetto alla quale, data la revocabilità della sostituzione ex L. n. 689 del 1981, artt. 72 e 59, non era costituzionalmente ammissibile il sacrificio del giudizio di secondo grado e chiedendo in conseguenza l’annullamento della ordinanza impugnata con rinvio alla Corte di Appello per il giudizio di appello.
Il ricorso è fondato.
La giurisprudenza consolidata di questa Corte, anche a sezioni unite, è nel senso che la impugnazione esperibile avverso la sentenza di condanna per contravvenzione per la quale sia stata inflitta la pena dell’ammenda, in tutto o in parte come sanzione sostitutiva dell’arresto, è l’appello e non il ricorso per Cassazione, facendo riferimento l’art. 593 c.p.p., comma 3, alle sole sentenze di condanna a pena originariamente prevista come ammenda (v. Cass. Sez. Un. N. 7902 del 1995, rv. 201546; Cass. n. 11998 del 1995, rv.
203046; rv. 206427, rv. 212544, rv. 222281, rv. 234173).
La ordinanza impugnata deve essere pertanto annullata senza rinvio.
Gli atti devono essere trasmessi alla Corte di Appello di Campobasso per il giudizio di appello ritualmente introdotto con la impugnazione della imputata.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la ordinanza impugnata e dispone la trasmissione degli atti alla Corte di Appello di Campobasso per il giudizio.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 11-03-2009 (05-03-2009), n. 10762 Termine

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
1. Con ordinanza in data 18.09.2008 il Tribunale di Sorveglianza di Milano dichiarava inammissibile il reclamo proposto da V.D. avverso l’ordinanza 23.04.2008 con cui il Magistrato di Sorveglianza aveva dichiarato inammissibile la sua richiesta di permesso premio in ragione dei titoli di reato in espiazione, ostativi. Rilevava detto Tribunale come il reclamo fosse tardivo in quanto, essendogli stato notificata la prima ordinanza in data 26.04.2008, il reclamo stesso era stato proposto il successivo giorno 28, cioè oltre le 24 ore previste dall’art. 30 bis Ord. Pen..
2. Avverso tale ordinanza proponeva ricorso per cassazione l’anzidetto detenuto che deduceva come l’ordinanza gli fosse stata notificata in giorno di sabato (tale essendo il 26 aprile 2008) e come la domenica l’ufficio matricola del carcere non ricevesse istanze dei detenuti.
3. Il Procuratore Generale presso questa Corte depositava quindi requisitoria con la quale richiedeva il rigetto del ricorso.
4. Il ricorso, infondato, deve essere rigettato con ogni conseguenza di legge.
Ed invero è principio costantemente ribadito da questa Corte di legittimità secondo cui, ove un termine sia previsto ad horas – come nel caso di reclamo avverso il diniego di permessi premio, stabilito in 24 ore L. n. 354 del 1975, ex art. 30 bis, comma 3, – esso non possa essere prorogato al giorno feriale successivo, ove venga a scadenza in un giorno festivo (cfr. Cass. Pen. Sez. 1, n. 11298 in data 21.12.2000, Rv. 218580, Tallarita). Tale principio, che qui va ribadito, impone di considerare tardivo il reclamo proposto dal V.D., come correttamente ebbe a rilevare il Tribunale di Sorveglianza di Milano.
Il proposto ricorso è quindi infondato. Segue ex lege, in forza del disposto dell’art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese di procedimento.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale