Cass. pen., sez. I 27-03-2009 (11-03-2009), n. 13619 Volontaria sottrazione alla consegna della

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
1. Con ordinanza del 6 novembre 2008 il Tribunale di Bologna, in funzione di giudice de riesame, rigettando il relativo gravame, ha confermato quella emessa in data 4.10.2008 dal G.I.P., del Tribunale di Forlì, che in danno di S.S. aveva disposto la misura cautelare della custodia in carcere, dopo averne convalidato l’arresto in flagranza del reato di cui alla L. n. 1423 del 1956, art. 9, comma 2, perchè sottoposto il medesimo alla misura di prevenzione della sorveglianza speciale di P.S.. con obbligo di soggiorno.
A sostegno della decisione impugnata il giudice territoriale rilevava:
– che l’imputato risultava sottoposto alla misura di prevenzione anzi detta con decreto del Tribunale di Catania del dì 8.11.2006, confermato dalla Corte di Appello il 29.11.2007 e notificato all’interessato il 12.9.2007;
– che l’interessato, dopo tale notifica, non si era presentato al commissariato di Catania, che lo aveva convocato per la determinazione delle modalità di attuazione della misura, tanto da essere per questo denunciato per violazione dell’art. 650 c.p.;
– che, cionondimeno, in contrasto col diverso opinamento difensivo, la misura aveva avuto inizio con la notifica del decreto, immediatamente precettivo;
– che il luogo di residenza risultava implicitamente individuato nel Comune di Catania, luogo di nascita dell’interessato, luogo ove vivono i figli e la cui municipalità gli ha rilasciato la carta di identità, luogo la cui autorità giudiziaria ha adottato i provvedimenti in parola;
– che la competenza a provvedere alla convalida ed all’adozione della misura cautelare era da riconoscersi all’autorità giudiziaria di Forlì ai sensi dell’art. 9 c.p.p., comma 3, perchè gli obblighi violati consistevano in condotte omissive (l’aver omesso di presentarsi all’autorità di P.S. e l’aver omesso di fissare la dimora nel comune di (OMISSIS)) e perchè ignoti i luoghi nei quali maturò la sua scadenza il termine per gli indicati adempimenti.
2. Ricorre per l’annullamento dell’impugnata ordinanza S. S., assistito dal suo difensore di fiducia, denunciando, a sostegno del proposto gravame articolato in due motivi di doglianza, violazione di legge con riferimento alla norma incriminatrice contestata ed agli artt. 8 e 9 c.p.p..
Oppone in particolare il ricorrente che, nel caso di specie, non ricorre il delitto contestato, perchè mai maturato il termine iniziale di esecuzione della misura e questo sul rilievo che, dopo la notificazione del decreto all’interessato, non risulta consegnata la cd. "carta precettiva" contenente le prescrizioni da osservare ed integranti l’oggetto della disposta misura di prevenzione, nonchè la indicazione della residenza ove obbligatoriamente risiedere, giacchè mai questo luogo, sin qui, dichiarato all’autorità di P.S..
Eccepisce poi il ricorrente il difetto di competenza territoriale del giudice forlivese, dappoichè competente quello di Catania se si assume quest’ultima municipalità, secondo indicazioni del G.I.P. di Forlì, come quella presso cui l’interessato aveva l’obbligo di risiedere, dappoichè in tal caso in (OMISSIS) si sarebbe consumata la supposta violazione.
A tale ultimo motivo di censura, peraltro, la difesa del ricorrente ha esplicitamente rinunciato in sede di udienza camerale.
3. La doglianza non può essere condivisa.
Appare opportuno pervenire alle conclusioni di diritto assunte dal Collegio in relazione alla fattispecie dedotta in giudizio, considerando preliminarmente precedenti decisioni di questa Corte, sia perchè invocate dalla difesa ricorrente, sia perchè significative per la presente decisione, che di esse intende essere coerente sviluppo logico giuridico.
Con una prima pronuncia, quindi (Cass., Sez. 1, 25/05/2000, n. 3794) questa sezione affermò che la misura della sorveglianza speciale in argomento non si esaurisce con il semplice decorso del tempo, indipendentemente cioè dalla circostanza della sua concreta attuazione, ma solo con la sua esecuzione, il cui inizio coincide non già con la semplice notificazione del decreto applicativo della misura – che ha il solo scopo di consentire al soggetto interessato l’esperimento delle varie impugnative – bensì con la consegna della cosiddetta carta precettiva, la quale contiene in concreto le prescrizioni che alla misura stessa si accompagnano e alla cui osservanza tale soggetto è tenuto. Detto principio servì a disciplinare la particolare fattispecie nella quale il ricorrente sosteneva che la misura di prevenzione era cessata per essere decorso il biennio impostogli con decreto del tribunale, quantunque tale misura, notificata in carcere, fosse, poi, rimasta priva di concreta attuazione.
Successivamente, ancora questa sezione della Corte ha avuto modo di precisare (Cass. Sez. 1, 15/10/2004, n. 47685) che, nella disciplina posta dalla L. 27 dicembre 1956, n. 1423, soltanto l’art. 5, comma 6, prevede come necessaria la consegna di un documento al prevenuto, e questo quando l’applicazione della misura di prevenzione della sorveglianza speciale sia accompagnata, altresì, dall’imposizione dell’obbligo o del divieto di soggiorno, previsione poi accompagnata dalla precisazione che tale atto, denominato come "carta di permanenza", deve essere portato con sè ed esibito ad ogni richiesta degli ufficiali ed agenti di pubblica sicurezza. Per contro, nell’ipotesi in cui non sia disposto l’obbligo o i divieto di soggiorno, annotava allora la Corte, la legge non prevede la consegna della carta qualificata dalla prassi come "precettiva", di talchè la decorrenza della durata della misura inizia dalla comunicazione del provvedimento impositivo, come espressamente dispone il primo comma della L. n. 1423 del 1956, art. 11.
Ciò posto appare di palese evidenza che il caso all’esame della Corte appaia diverso da quelli delibati a margine dei riportati precedenti, dappoichè caratterizzato da una specificità di forte peso fattuale, della quale l’interprete non può non tener conto e cioè che il sorvegliato, attuale imputato, si è sottratto volontariamente, con finalità elusive del provvedimento a suo carico, alla consegna della carta precettiva, della quale conosceva l’avvenuta formazione sia perchè all’uopo invitato dall’autorità di P.S. per la relativa concreta consegna, sia perchè notificatogli personalmente il decreto di sottoposizione alla misura con obbligo di soggiorno.
Appare infatti in contrasto con le finalità generali e primarie dell’ordinamento giuridico, con l’in sè della regola di diritto in quanto tale, ammettere che un comportamento omissivo di un obbligo di legge, quale quello di consentire, nel caso di specie, la consegna della carta precettiva, possa poi tradursi in vantaggio e produrre come conseguenza un risultato positivo per l’agente sostanziatesi nell’immunità dagli obblighi di prevenzione decisi a suo carico, per di più caratterizzata, siffatta immunità, dallo svuotamento delle finalità che l’ordinamento con quella consegna intendeva, realizzare per la soddisfazione di un interesse pubblico e collettivo di rilevante importanza.
Da ciò il principio di diritto che la volontaria sottrazione da parte dell’interessato alla consegna della carta precettiva al fine di eluderne l’applicazione, non libera il sottoposto alla misura della sorveglianza speciale di P.S. con obbligo di soggiorno, dagli obblighi connessi alla sottoposizione, sia quelli direttamente deducibili dal decreto principale, sia quelli di cui alla carta precettiva, la cui consegna sia stata dolosamente evitata, dappoichè in siffatta ipotesi trova diretta applicazione, ai fini della decorrenza della misura la disposizione di cui alla L. n. 1423 del 1956, art. 11, comma 1, in forza del quale, come è noto "la sorveglianza speciale comincia a decorrere dal giorno in cui il decreto è comunicato all’interessato…".
Appare altresì utile aggiungere, giacchè utile ai fini della presente decisione e coerente col principio appena dichiarato, che, comunque, nel caso di specie, l’imputato con la notificazione del decreto contenente la misura ebbe con essa contezza dell’obbligo di residenza imposto a suo carico (dappoichè direttamente deducibile dal decreto stesso) obbligo che, trovandosi a Forlì al momento del controllo di P.G. con la dichiarata intenzione di raggiungere la Spagna, ha egli in ogni caso violato.
Alla stregua delle esposte considerazioni il ricorso deve essere rigettato, con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento ai sensi dell’art. 616 c.p.p..
P.Q.M.
la Corte rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e dispone trasmettersi a cura della cancelleria copia del provvedimento al direttore dell’istituto penitenziario ai sensi dell’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. II 27-03-2009 (17-03-2009), n. 13678 Informazione di garanzia e sul diritto di difesa – Sequestro preventivo disposto in applicazione del D.Lgs. n. 231 del 2001

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Con ordinanza del 22 ottobre 2008, il Tribunale di Matera ha respinto la richiesta di riesame avanzata dal difensore della s.r.l.
"Biofiber" avverso il provvedimento del 24 settembre 2008, con il quale Giudice per le indagini preliminari del medesimo Tribunale aveva convalidato il sequestro preventivo d’urgenza disposto dal pubblico ministero ed aveva contestualmente disposto il sequestro preventivo di beni immobili, autoveicoli e somme di denaro, fra i quali, in particolare, il sequestro preventivo ai sensi del D.Lgs. n. 231 del 2001, art. 53 funzionale alla confisca per equivalente di cui all’art. 19, comma 2, del medesimo Decreto, del terreno di proprietà della Biofiber ubicato in agro di (OMISSIS), iscritto in catasto al fl. N. (OMISSIS). Ciò in quanto, in relazione al programma di finanziamento di un polo industriale multisettoriale nel comprensorio del Comune di (OMISSIS), successivamente delocalizzato in territorio di (OMISSIS), le indagini avrebbero evidenziato la fittizietà delle spese documentate in relazione al contratto intercorso tra la Biofiber e la s.r.l. Grafiche Filippi, a fondamento della richiesta di liquidazione della seconda rata di contributo. Sempre dalle indagini, sarebbe altresì emersa la distrazione di una quota della prima franche del contributo, pari a complessivi Euro 300.000,00 confluiti, in parti uguali, in conti personali degli indagati Z.M. (amministratore unico della Biofiber dal (OMISSIS)) e F.M. (amministratore unico della s.r.l. Grafiche Filippi, ed amministratore unico della Biofiber proprio fino al (OMISSIS)).
Avverso l’ordinanza pronunciata dal Giudice del riesame ha proposto ricorso per cassazione il difensore della Biofiber s.r.l., deducendo vari motivi di impugnazione. Nel primo, riproponendo questione già devoluta all’organo del riesame e da questi disattesa, si lamenta che il provvedimento applicativo della misura cautelare reale non fosse stato accompagnato dalla notificazione delle informazioni di cui agli artt. 369 e 369 – bis cod. pfoc. pen., nè dalla nomina di un difensore di ufficio per la società Biofiber s.r.l., la quale, "fino a quel momento ignorava di essere stata iscritta nel registro degli enti sottoposti ad indagini". Si lamenta, poi, violazione di legge, in quanto nella fattispecie criminosa prospettata dall’accusa non risulterebbe integrata una ipotesi di interesse o vantaggio dell’ente, bensì, semmai, un "vantaggio delle persone fisiche indagate e in danno della stessa società". A proposito, infatti, del reato sub J) (art. 316 – bis cod. pen.) è lo stesso Tribunale a riconoscere che l’addebito si riferisce ad una distrazione di Euro 300.000,00 in danno della Biofiber, beneficiaria del contributo.
Quanto, invece, alla imputazione sub B) (art. 640 – bis cod. pen., correlata all’indebito contributo percepito dalla società), il Giudice del riesame non avrebbe "preso compiutamente in esame la ricostruzione del fatti per i quali si procede, così come operata dagli organi inquirenti"; ciò, in particolare, perchè non si sarebbe tenuto conto del fatto che, nella specie, l’interesse della società era coincidente con quello della pubblica amministrazione, vale a dire, di creare la nuova attività produttiva e generare utili. Si contesta, inoltre, la sussistenza del delitto di truffa per il conseguimento di pubbliche i erogazioni, in quanto il terreno di proprietà della Biofiber era stato acquistato dal Consorzio prima che venisse erogato il finanziamento; sicchè – osserva il ricorrente – nessun danno si sarebbe realizzato in capo alla pubblica amministrazione. Infine, il Tribunale non avrebbe considerato che il reato di truffa non è i alcun modo riferibile alla responsabilità degli amministratori della Biofiber attualmente indagati, posto che lo Z. è estraneo alla contestazione, ed il F. – cui il reato è attribuito – non può ritenersi responsabile, quanto meno sotto il profilo soggettivo.
Il ricorso è infondato. A proposito del primo motivo, infatti, occorre ribadire – come già puntualmente evidenziato dai giudici a quibus – che il sequestro preventivo di beni di cui è consentita la confisca, ai sensi del D.Lgs. n. 231 del 2001, art. 19 che disciplina la responsabilità amministrativa delle persone giuridiche, delle società e delle associazioni anche prive di personalità giuridica, non deve essere preceduto, a pena di nullità, dalla informazione sul diritto di difesa prevista dall’art. 369 bis cod. proc. pen., in quanto si tratta di atto "a sorpresa" (Cass., Sez. 2, 25 maggio 2005, Zanettin); come d’altronde è naturale sia, secondo la stessa logica delle misure cautelari reali, la cui esecuzione, proprio perchè destinata ad impedire pericula di dispersione dei beni da apprendere, sarebbe esposta al rischio di vanificazione, se preceduta dai relativi avvisi. D’altra parte, e con specifico riferimento alla tematica evocata dal ricorrente, questa Corte ha anche avuto modo di affermare che, in tema di misure cautelari reali, qualora il decreto di sequestro preventivo notificato all’indagato, sia viziato da nullità per difetto di tempestiva comunicazione del difensore di ufficio, ex art. 369 – bis cod. proc. pen., il termine per far valere detta nullità – azionabile dalla parte, a norma degli artt. 180 e 182 c.p.p., a pena di decadenza prima del compimento dell’atto o, quando ciò non sia possibile, immediatamente dopo – non si pone in relazione al necessario compimento di un successivo atto cui intervenga la stessa parte o il difensore, con la conseguenza che essa, nella specie, non può essere fatta valere in sede di giudizio di riesame, in quanto può ben essere dedotta anche al di fuori dell’espletamento di specifici atti, mediante lo strumento delle memorie o richieste che, a norma dell’art. 121 cod. proc. pen., possono essere inoltrate in ogni stato e grado del procedimento (Cass., Sez. 3, 7 novembre 2002, Agliolo. V., anche, per profili collegati, Cass., Sez. 4, 14 marzo 2008, Alberti). Va per altro verso osservato che, nella specie, qualsiasi eventuale profilo di invalidità, derivante dall’omessa informazione "di garanzia", deve ritenersi automaticamente sanato, in quanto, a norma dell’art. 183 c.p.p., comma 1, lett. b), la parte si è concretamente avvalsa della facoltà al cui esercizio l’avviso in questione era preordinato, essendo stata effettuata la nomina del difensore di fiducia ed esercitati, da parte del medesimo, i relativi diritti, proprio attraverso la proposizione e la coltivazione della domanda di riesame avverso il provvedimento impositivo della cautela reale.
Le restanti censure sono destituite di fondamento, alla stregua degli ineccepibili rilievi posti a base della ordinanza impugnata. I giudici del riesame, infatti, hanno adeguatamente passato in rassegna le singole e qualificate emergenze scaturite dalle indagini in ordine alla intera gestione della vicenda relativa al programma di sviluppo industriale cui ha partecipato l’ente oggetto della misura, in particolare segnalando le convergenti acquisizioni dalle quali sono state poste in luce le varie irregolarità e le condotte fraudolente, sulle quali si sono radicati gli addebiti provvisori, e senz’altro tali, per spessore ed univocità, da integrare il presupposto del fumus commissi delicti, evocato a base della cautela reale. Del pari destituita di fondamento è la tesi secondo la quale le condotte dovrebbero in ipotesi essere ascritte ai soli rappresentanti pro tempore dell’ente, giacchè anche i finanziamenti, "distratti," in via di accusa, dalla destinazione per la quale erano stati erogati, sono stati destinati – sempre secondo l’assunto accusatorio – anche in favore della Biofiber s.p.a..
D’altra parte, in tema di responsabilità da reato delle persone giuridiche e delle società, l’espressione normativa, con cui se ne individua il presupposto, a norma del D.Lgs. n. 231 del 2001, art. 5 nella commissione di reati "nel suo interesse o a suo vantaggio", non contiene una endiadi, perchè i termini hanno riguardo a concetti giuridicamente diversi, potendosi distinguere un interesse "a monte" per effetto di un indebito arricchimento, prefigurato e magari non realizzato, in conseguenza dell’illecito, da un vantaggio obiettivamente conseguito con la commissione del reato, seppure non prospettato ex ante, sicchè l’interesse ed il vantaggio sono in concorso reale (Cass., Sez. 2, 20 dicembre 2005, Jolly Mediterraneo s.r.l. e D’Azzo).
Le restanti doglianze, oltre che fortemente orientate verso un inammissibile sindacato di merito, sono prive di consistenza agli effetti dell’odierno scrutinio, giacchè l’unico vizio ritualmente devolvibile è quello di violazione di legge, che, certo, non ricorre nella specie, alla luce delle obiettive circostanze evidenziate dai giudici a quibus sui singoli profili, ora attinti dai motivi di impugnazione, e sterilmente "contestati", per di più in termini in larga misura assertivi, dal ricorrente.
Al rigetto del ricorso segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. II 27-03-2009 (20-03-2009), n. 13680 Provvedimento di restituzione degli atti al pubblico ministero – Successiva richiesta di archiviazione del pubblico ministero

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

MOTIVI DELLA DECISIONE
Con ordinanza 13.1.2007 Giudice per le indagini preliminari presso il Tribunale di Cagliari rigettò la richiesta di archiviazione formulata dal P.M. del procedimento a carico di S.W., sull’assunto che essendo già stata esercitata l’azione penale, la restituzione degli atti al P.M. in conseguenza di una nullità non faceva venir meno il principio di irretrattabilità dell’azione penale.
Avverso tale provvedimento ricorre il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari deducendo l’abnormità dello stesso, in quanto il P.M., in conseguenza della dichiarata nullità del decreto di citazione a giudizio era nuovamente investito della valutazione se sussistevano ancora le condizioni per l’esercizio dell’azione penale, sicchè legittimamente era stata richiesta l’archiviazione per intervenuta prescrizione.
Il ricorso è fondato.
Questa Corte si è già pronunziata sulla questione dedotta con sentenza della Sezione 6 n. 19128 del 14.2.2001 dep. 10.5.2001 rv 219873 (citata anche nel ricorso: "Deve considerarsi abnorme, perchè si colloca del tutto al di fuori dell’ordinamento e determina una stasi processuale non altrimenti rimuovibile se non con l’impugnazione ed il conseguente annullamento il provvedimento con il quale il giudice per le indagini preliminari – dopo la dichiarazione di nullità del decreto di citazione da parte del giudice del dibattimento – dichiari irricevibile la richiesta del pubblico ministero di archiviazione o di sentenza di estinzione del reato per prescrizione, giacchè in tal caso la dichiarazione di nullità comporta la regressione del procedimento allo stato e grado in cui era stata compiuto l’atto nullo". (In applicazione di tale principio la Corte ha ritenuto che spetta al pubblico ministero valutare se persistano ancora le condizioni richieste per l’esercizio dell’azione penale ovvero per formulare richiesta di archiviazione o di sentenza di non luogo a procedere).
Analogamente questa Corte si è espressa in ipotesi di rigetto della richiesta di emissione del decreto penale di condanna con sentenza della Sezione 5 n. 4883 del 27.11.2002 dep. 3.2.2003 rv 224700: "E’ abnorme il provvedimento con il quale il gip., dopo avere rigettato la richiesta di emissione di decreto penale di condanna e avere disposto la restituzione degli atti al pubblico ministero, dichiari inammissibile la subordinata richiesta di archiviazione sul rilievo che l’azione penale era già stata esercitata ed è per sua natura irretrattabile. L’art. 459 c.p.p., comma 3, infatti, prevedendo la restituzione degli atti al pubblico ministero, ha coerentemente sancito, a causa dell’inoperatività della richiesta di emissione di decreto penale, la legittimità della regressione alla fase delle indagini preliminari con conseguente piena espansione dei poteri del pubblico ministero quanto all’azione penale e alle sue modalità di esercizio".
Ne consegue che il provvedimento impugnato deve essere annullato senza rinvio e gli atti devono essere trasmessi al Tribunale di Cagliari.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio il provvedimento impugnato e dispone trasmettersi gli atti al Tribunale di Cagliari.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. II 27-03-2009 (20-03-2009), n. 13725 Reati collegati ex art. 371 cod.proc.pen. – Criterio di valutazione – Accertamento in concreto

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

MOTIVI DELLA DECISIONE
Con sentenza del 19.2.2004, il G.U.P. del Tribunale di Palermo assolse G.A. e M.C.G. dal delitto di tentata estorsione perchè il fatto non costituisce reato e dichiarò D.C.C., D.G.B. responsabili di due reati di tentata estorsione e Di.Gi.Sa. responsabile di un reato di tentata estorsione, unificati sotto il vincolo della continuazione i reati ascritti a D.C. e D.G. e – con la diminuente per il rito abbreviato – condannò: D.C. alla pena di anni 8 di reclusione ed Euro 1.400,00 di multa, D.G. alla pena di anni 10 di reclusione ed Euro 1.800,00 di multa, Di.Gi. alla pena di anni 6 mesi 4 di reclusione ed Euro 1.200 di multa.
Avverso tale pronunzia gli imputati dichiarati colpevoli ed il P.M. nei confronti degli assolti proposero gravame e la Corte d’appello di Palermo, con sentenza del 18.3.2005, confermò la decisione di primo grado riguardo agli assolti ed assolse D.C., D.G. e D. G. perchè i fatti non sussistono, ritenuta l’inutilizzabilità delle dichiarazioni della persona offesa.
Ricorre per cassazione il Procuratore generale della Repubblica presso la Corte d’appello di Palermo deducendo violazione della legge processuale in quanto la Corte territoriale avrebbe erroneamente ritenuto inutilizzabili le dichiarazioni rese dalla persona offesa B.G., in quanto non precedute dall’avviso di cui all’art. 64 c.p.p., sull’assunto che costui avrebbe dovuto essere sentito ai sensi dell’art. 210 c.p.p., comma 6, siccome imputato di associazione mafiosa ed indagato per riciclaggio, stante la connessione probatoria fra tali reati e quelli contestati agli imputati del presente procedimento.
La connessione probatoria di cui all’art. 371 c.p.p., comma 2, lett. b), non potrebbe essere desunta dai soli titoli di reato e dalla relazione astrattamente configurabile fra gli stessi, ma sarebbe necessario cogliere il loro concreto specifico collegamento. La Corte territoriale non si è soffermata sulle specifiche condotte ascritte a B., limitandosi a rilevare la riconducibilità dei reati per cui si procede ad esponenti delle famiglie mafiose di Racalmuto e Canicattì senza specificare l’eventuale identità con quella di cui avrebbe fatto parte B.. La Corte d’appello si è limitata a considerare determinante l’eventualità che con le accuse mosse agli imputati di estorsione ai suoi danni B. potesse liberarsi più agevolmente delle accuse di appartenenza al medesimo sodalizio mafioso, ma ciò in assenza di più concreti elementi non produrrebbe una connessione giuridicamente rilevante. Infatti anche un associato a Cosa Nostra potrebbe subire iniziative estorsive da parte di altre famiglie.
Peraltro anche se vi fosse stata effettiva connessione avrebbe dovuto essere considerata prevalente la qualità di persona offesa di B..
Il difensore di D.G.B. e Di.Gi.Sa. ha comunicato l’intervenuto decesso dei suoi assistiti.
E’ stato acquisito il certificato di morte di Di.Gi.Sa., mentre non consta il decesso di D.G.B..
Il ricorso è fondato.
La Corte d’appello ha ritenuto che B.G. avrebbe dovuto essere sentito ai sensi dell’art. 210 c.p.p., comma 6, in quanto costui era imputato di partecipazione ad associazione mafiosa sull’assunto che uomini d’onore di (OMISSIS) avevano prestato attività lavorativa presso il Centro Distribuzione Alimentare di (OMISSIS), dal quale deriva la Gestioni Commerciali S.r.l.
(riconducibile a B.) a cui fanno capo 4 supermercati dislocati nella provincia di (OMISSIS), tra i quali quelli di (OMISSIS) e (OMISSIS), ai quali si riferiscono gli episodi estorsivi attribuiti agli imputati. Inoltre B. avrebbe riferito di pregressi rapporti con i soggetti ai quali è contestato, in concorso con D. C., il reato di estorsione aggravato ai sensi del D.L. n. 152 del 1991, art. 7. Secondo la Corte territoriale B., accusando gli imputati, potrebbe più facilmente scrollarsi di dosso l’accusa di partecipazione ad associazione mafiosa.
Si tratta di fatti che, almeno nei termini in cui sono rappresentati dalla Corte d’appello, non presentano alcun profilo di connessione o di collegamento.
Infatti l’eventuale partecipazione ad un sodalizio mafioso non esclude che l’associato possa essere vittima di estorsione, sicchè l’essere vittima di estorsione non esclude che si possa essere associati.
Su tale base non può pertanto presumersi che vi sia l’influenza della prova di un reato o di una sua circostanza su un altro reato o di una sua circostanza, ma tale influenza deve essere accertata in concreto con riferimento a tutte le specificità del caso.
La sentenza impugnata deve pertanto essere annullata con rinvio ad altra Sezione della Corte d’appello di Palermo per D.C.C. e per D.G.B. e senza rinvio per Di.Gi.Sa., per essere il reato a lui ascritto estinto per morte dell’imputato.
Il giudice di rinvio si atterrà al seguente principio di diritto:
"il collegamento di cui all’art. 371 c.p.p., comma 2, lett. b), relativo all’ipotesi in cui la prova di un reato o di una sua circostanza influisce sulla prova di un altro reato o di un’altra circostanza rileva ai fini dell’applicazione dell’art. 210 c.p.p., comma 6, in quanto tale influenza sia concreta".
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata nei confronti di Di.
G.S. per essere il reato a lui ascritto estinto per morte dell’imputato e con rinvio ad altra Sezione della Corte d’appello di Palermo nei confronti di D.C.C. e di D.G.B..

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.