Cass. pen., sez. I 23-04-2009 (09-04-2009), n. 17360 MISURE CAUTELARI – Tempo assegnato per l’espletamento della perizia psichiatrica

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Con ordinanza in data 26/1/09 la Corte di assise di appello di Torino – avendo in data 1/12/08 disposto perizia psichiatrica per valutare la capacità di intendere e di volere di F.G. e F. A., appellanti contro la sentenza 28/11/07 del GUP del locale Tribunale con la quale sono stati condannati per concorso in omicidio volontario e altro, addebiti per cui sono stati raggiunti da ordinanza di custodia in carcere eseguita il 27/10/06 – ha prorogato nei confronti di entrambi il termine di custodia, ai sensi dell’art. 305 c.p.p., comma 1, per il periodo di novanta giorni corrispondente al termine assegnato ai periti per l’espletamento dell’incarico.
Contro questo provvedimento il difensore della F. ha proposto ricorso per Cassazione con il quale deduce violazione di legge sull’assunto che la proroga ex art. 305 c.p.p., comma 1 potrebbe essere disposta solo nel caso che il termine di custodia scada o sia prossimo a scadere entro la data in cui deve essere completata l’attività peritale (nel caso di specie l’1/3/09, mentre il termine di fase scade il 28/5/09).
La doglianza è priva di fondamento, e il gravame deve quindi essere rigettato con le conseguenze in ordine alle spese processuali previste dall’art. 616 c.p.p..
La tesi sostenuta dalla difesa è stata con dovizia di argomenti confutata dalla 3^ Sezione di questa Corte con la sentenza 14/7/04, Zegarelli, rv.230.237 che, discostandosi da un difforme precedente (Sez. 1, 3/10/01, De Nardo e altro, rv.220.738), ha affermato il principio secondo cui la norma in questione va interpretata nel senso che in tutti i casi, senza distinzione alcuna, in cui viene disposta perizia sullo stato di mente dell’imputato detenuto all’originario termine di scadenza dei termini di custodia cautelare devono essere aggiunti i giorni concessi dal giudice per espletare l’accertamento.
Tale soluzione pare al Collegio senz’altro condivisibile poichè la chiara lettera dell’art. 305 c.p.p., comma 1, prevede incondizionatamente, senza porre limitazioni di carattere temporale in rapporto alla scadenza del termine di custodia come invece è per la proroga facoltativa di cui al comma 2, l’obbligatorio e automatico prolungamento del termine di fase per una durata predeterminata, il periodo di tempo appunto assegnato per l’espletamento della perizia, attraverso un provvedimento di natura meramente dichiarativa che può essere emesso, a richiesta del P.M., sin dal momento in cui la perizia stessa viene disposta.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali. Dispone trasmettersi, a cura della Cancelleria, copia del provvedimento al direttore dell’istituto penitenziario ai sensi dell’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 23-04-2009 (15-04-2009), n. 17362 IMPUGNAZIONI – Denuncia di errori relativi al giudizio di merito e non al giudizio di cassazione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO
1. Con sentenza 17.4.2007, depositata il 7.6.2007 la prima Sezione di questa Corte – decidendo sul ricorso proposto da D.M. F. avverso la sentenza del 4.7.2006 Corte d’assise d’appello di Palermo, che aveva confermato la sentenza 20.11.2004 della Corte di assise di Palermo che aveva condannato il D.M. alla pena dell’ergastolo per l’omicidio volontario, aggravato dalla premeditazione, di C.V. avvenuto il (OMISSIS) – annullava la predetta pronunzia limitatamente alla premeditazione e alle attenuanti generiche e rinviava per nuovo giudizio su tali punti ad altra sezione della Corte di assise di appello di Palermo.
Affermava, quanto ad attendibilità e valenza probatoria, in ordine alla partecipazione all’omicidio del D.M., delle dichiarazioni dei due collaboratori B.G. e M., poste a base della condanna, che si trattava di dichiarazioni su fatti dei quali entrambi avevano avuto conoscenza diretta; che nella valutazione di attendibilità la Corte d’assise d’appello s’era attenuta ai principi elaborati dalla giurisprudenza di legittimità; che si trattava di dichiarazioni contrassegnate da autonomia e concordanza sui punti essenziali, non rilevando la perfetta sovrapponibilità; che la Corte di merito aveva risposto a tutte le deduzioni difensive; che erano state motivatamente escluse ragioni di rancore verso il chiamato; che era stata data logica giustificazione del ritardo delle dichiarazioni del M.; che adeguata era la valutazione della irrilevanza delle inesattezze riportate dal M. sulla dinamica omicidiaria e delle incertezze circo lo svolgimento dei precedenti tentativi di eliminare il C..
Osservava quindi a ragione dell’annullamento per difetto di idonea motivazione in ordine all’aggravante della premeditazione: "Si deve considerare (…) che il B.G. ha dichiarato di non avere informato il D.M. della ragione per cui il B.B. voleva parlare a lui e allo zio e che, secondo quanto narrato dal M., nel tentativo di eliminazione del C. andato a vuoto la sera prima del fatto il predetto D.M. non era presente, per cui la stessa Corte di Assise di appello ha in ultima analisi correttamente riconosciuto che gli elementi acquisiti non consentivano di affermare che questo imputato, concorrente dell’ultima ora arruolato più perchè si voleva coinvolgerlo che per una reale necessità, fosse stato messo a parte del proposito omicidiario in un momento di tanto anteriore rispetto a quello in cui l’autovettura dallo stesso guidata con a bordo gli esecutori del crimine si mosse dalla base di partenza in contrada (OMISSIS), quando ormai non vi erano nè tempo nè concrete possibilità per un ripensamento, da potersi ritenere nei suoi confronti provato quell’apprezzabile intervallo cronologico che costituisce una delle connotazioni dell’aggravante di cui all’art. 577 c.p., comma 1, n. 3. Ha ritenuto peraltro la Corte territoriale che anche sulla base di quanto era stato possibile accertare l’aggravante in questione fosse ugualmente applicabile, e ciò facendo richiamo alla giurisprudenza di questa Corte secondo cui la circostanza può estendersi al concorrente il quale, pur non avendo direttamente premeditato l’omicidio, ad esso partecipi nella piena consapevolezza dell’altrui premeditazione. In quasi tutte le decisioni in cui è stato affermato tale principio (…) è stato però anche precisato che non è sufficiente, perchè l’aggravante possa comunicarsi al concorrente, la mera conoscibilità dell’altrui premeditazione – che, è bene rammentarlo, è qualcosa di più rispetto alla preordinazione consistente nell’apprestamento dei mezzi – nella fase immediatamente precedente il delitto – ma occorre la prova della effettiva conoscenza di essa e sul punto la sentenza impugnata è carente, limitandosi in sostanza a evidenziare le ragioni per cui il D.M. non poteva non avere percepito il carattere omicidiario, che non significa necessariamente anche programmato, dell’azione in cui ha accettato di intervenire". 2. Confermata in sede di rinvio la condanna all’ergastolo per omicidio premeditato, con sentenza 10.6.2008, depositata il 20.10.2008, la quinta sezione di questa Corte rigettava il ricorso del D.M..
Affermava, per quanto interessa: "La Corte di rinvio non si è discostata dai principi giuridici enunciati nella sentenza di annullamento ed ha giustificato l’estensione della premeditazione dei correi al D.M. ed il diniego a quest’ultimo delle attenuanti generiche con ampia e corretta motivazione, fondata su un percorso argomentativo diverso da quello censurato nella citata sentenza di annullamento. In particolare, la Corte di rinvio ha rilevato che non poteva dubitarsi della consapevolezza del D.M. riguardo alla premeditazione del progetto omicidiario, poi dallo stesso condiviso, neppure sotto altri rilevanti profili diversi dalla diretta informativa ricevuta da B.B., mandante dell’omicidio in questione. Giunto in contrada (OMISSIS), il D.M. non poteva non avere avuto piena contesa del fatto che gli veniva chiesto di compartecipare ad un omicidio di mafia già da tempo deliberato.
Deponevano, infatti, in tal senso, in modo inequivocabile, la presenza già nel medesimo luogo degli altri soggetti pure incaricati di commettere il delitto ( A. e M.), la predisposizione delle armi (una delle quali consegnata allo stesso D.M. secondo quanto riferito dal M.) e dell’autovettura, già precedentemente rubata, nonchè il fatto che il correo G. si era già separatamente recalo in prossimità della campagna del C. per dare il segnale della presenza di questi ai killers. Ciò comprovava di per sè la predisposizione di un dettagliato programma già precedentemente studiato e deliberato, che non poteva sfuggire di certo al D.M. nel momento in cui gli veniva consegnata l’arma e gli veniva richiesto di porsi alla guida dell’autovettura a bordo della quale avevano preso posto l’A. ed il M. pure armati.
D’altra parte, vi era stato, in ogni caso, un adeguato lasso di tempo tra il momento in cui il D.M. era venuto a conoscenza del programmato progetto omicidiario, cui gli veniva richiesto di compartecipare (con il compito di pilota dell’automezzo), e l’uccisione del C., dovendosi tenere conto del tempo necessario per andare a prelevare l’autovettura precedentemente rubata e parcheggiata nel paese di (OMISSIS), per armarsi, per recarsi sino nei pressi della campagna del C. (in contrada (OMISSIS) del Comune di (OMISSIS)), per attendere il segnale da parte del G. e, infine, per raggiungere la pittima designata e ucciderla. Si trattava di un lasso di tempo sicuramente sufficiente per consentire al D.M. di riflettere sull’anione che stava compiendo e, quindi, di recedere dal proposito criminoso, manifestando il proprio dissenso, ma ciononostante l’imputato, quali che fossero le ragioni (eventualmente anche quelle di non apparire ai correi immeritevole dell’associazione a "cosa nostra", ovvero di evitare possibili ritorsioni), non aveva fatto prevalere i motivi inibitoti su quelli a delinquere nell’intervallo di tempo non breve (almeno un’ora, tempo sufficiente, se non per premeditare, per acquisire consapevolezza della premeditazione) tra l’insorgenza del proposito criminoso di compartecipare all’omicidio già programmato e l’attuazione del proposito medesimo ed aveva, anzi, mantenuta ben salda la risoluzione criminosa portando a termine il compito specificamente affidatogli pur dopo essersi reso conto che stava concorrendo ad attuare un piano delittuoso già premeditato". 3. Ricorre ai sensi dell’art. 625 bis c.p.p. il D.M. a mezzo del difensore avvocato Salvatore Stroscio che chiede l’annullamento di entrambe le pronunzia affermando che sono affette da errore di fatto, secondo la lettura, lungamente illustrata, che reputa più adeguata alla norma evocata e che dovrebbe comprendere anche l’errore revocatolo in cui è incorso il giudice del merito.
Ripercorre dunque i fatti e gli svolgimenti processuali e denunzia gli errori di fatto nei quali sarebbe incorsa la sentenza delle prima Sezione nel dar credito alla ricostruzione dell’omicidio secondo le dichiarazioni dei pentiti M. e B. (la cui inattendibilità e le cui incongruenze ancora evidenzia, riportando brani delle loro dichiarazioni e allegando al ricorso atti del processo), concorrendo a determinare altresì l’errore in cui era incorsa la seconda sentenza, della quinta Sezione, che erroneamente aveva ritenuto adeguata la motivazione del giudice di rinvio che aveva fondato l’affermazione della premeditazione sul rilievo che B. avrebbe convocato D.M. con largo anticipo rispetto alla data del (OMISSIS), di commissione dell’omicidio, oggetto di travisamento dei dati processuali e contraddetto dagli stessi accertamenti obiettivi risultanti dal rapporto dei Carabinieri e dalle dichiarazioni di G.V. allegati al ricorso, che dimostravano come si trattasse di dato "radicalmente inventato".
E anzi la falsità delle dichiarazioni relative alla collocazione temporale della convocazione del D.M. (utilizzate dalla Corte del rinvio per non escludere la premeditazione ed evitare di dichiarare la prescrizione del reato), travolgeva anche il giudizio di credibilità dei pentiti allorchè avevano fatto il suo nome e l’intera ricostruzione fattuale.
Quanto alla affermazione della seconda sentenza, che il lasso di tempo intercorso da (OMISSIS) aveva comunque consentito al D.M. di rendersi conto della premeditazione e di condividerla, essa non teneva in considerazione che il ricorrente non poteva sottrarsi agli ordini della mafia.
"Friabile" e errata era in sintesi la ricostruzione dei fatti e l’affermata partecipazione del ricorrente all’omicidio nonchè premeditazione, basata su dichiarazioni di due pentiti contraddetta, contraddittoria, non credibile e intrinsecamente implausibile.
E non corretta era l’applicazione che dei principi del giudicato sostanziale e formale e del vincolo per il giudice del rinvio aveva fatto la sentenza della quinta Sezione.
DIRITTO
1. Va premesso che il ricorso straordinario in esame ha all’evidenza ad oggetto errori in cui sarebbe, in tesi, incorsa sia la sentenza di annullamento con rinvio pronunziata dalla prima Sezione di questa Corte sia la sentenza pronunziata dalla quinta Sezione a seguito del giudizio di rinvio, che ha reso definitiva la condanna. Gli errori della prima avrebbero determinato errori della seconda (sul travisamento e sulla inattendibilità delle dichiarazioni dei collaboratori che stavano alla base del giudizio di responsabilità), e la seconda avrebbe per suo conto commesso ulteriori errori (non rilevando nè la violazione dell’art. 627 c.p.p. nè l’ulteriore travisamento dei dati processuali, travisandoli a sua volta).
E deve ritenersi proponibile con riferimento ad entrambe le decisioni.
E’ acquisizione consolidata che, prevedendo l’art. 625 bis c.p.p. il ricorso soltanto "a favore del condannato", oggetto del ricorso straordinario possono essere soltanto le sentenze della Corte di Cassazione che hanno l’effetto di rendere irrevocabili le pronunce di condanna (Cass., S.U., n. 16104 del 27.3.2002, Bsilc).
Conseguentemente il rimedio non può essere attivato avverso sentenze di annullamento con rinvio che non determinano la formazione della cosa giudicata e, quindi, non trasformano la condizione giuridica dell’imputato in quella di condannato. La regola abbisogna tuttavia di precisazioni, già offerte da Sez. 1, n. 4975 del 28/01/2004, Rauzzino: il collegamento con la definitività della condanna rende necessario distinguere tra carattere parziale o totale dell’annullamento; nel primo caso, la formazione di un giudicato parziale rende ammissibile il ricorso straordinario limitatamente a quei capi della sentenza che, a norma dell’art. 624 c.p.p., acquistano autorità di cosa giudicata non essendo in connessione essenziale con i capi annullati; nel secondo caso o rispetto ai capi investiti dall’annullamento l’impugnazione straordinaria non può essere rivolta all’annullamento con rinvio. Sicchè essa va riconosciuta ammissibile soltanto all’esito del giudizio rescissorio, allorquando sia passata in giudicato la sentenza emessa dal giudice di rinvio e deve potere avere ad oggetto sia la decisione con la quale la Corte rigetti o dichiari inammissibile il ricorso avverso la condanna adottata in sede di rinvio, sia la precedente sentenza di annullamento con rinvio, che all’ultima si salda ai fini della formazione del giudicato.
Nè ha rilievo in questa sede il contrasto apparente tra decisioni che nel caso di annullamento parziale fanno leva sulla nozione di giudicato sostanziale (Sez. 5, n. 217 del 21/11/2007, Di Caro Scorsone) o formale (Sez. 1, n. 24659 del 15/06/2007, Metelli), giacchè l’annullamento con rinvio che qui interessa concerneva aggravanti ed attenuanti in guisa tale che, ove accolte tutte le istanze difensive, il reato si sarebbe potuto prescrivere, e dunque la possibilità che l’imputato acquisisse la veste di "condannato" dipendeva dal giudizio di rinvio.
2. Il ricorso è però inammissibile nel "merito"..
Occorre, per dare risposta alla idea di errore di fatto che diffusamente sostiene il ricorso, ricordare che storia, ratio e lettera dell’art. 625 bis c.p.p., – introdotto dalla L. 19 aprile 2001, n. 128, art. 6, della su chiara sollecitazione della Corte Costituzionale (sent. n. 395 del 2000) e sul modello di quanto era avvenuto in relazione l’art. 395 c.p.c., comma 4, (sentenza n. 17 del 1986 cui seguiva l’introduzione dell’art. 391 bis, sentenza n. 36 del 1991) – hanno contribuito alla formazione di canoni interpretativi divenuti, nonostante la relativamente recente istituzione della norma, principi consolidati (v. tra le molte altre, Sez. un. c.c. 27 marzo 2002, Basile), anche per via della sostanziale adesione ad essi di larga parte della dottrina e della speculare elaborazione già formatasi, appunto, sull’art. 395 c.p.c., comma 5.
Così, il rilievo che la regola dell’intangibilità dei provvedimenti della Corte di Cassazione – pur avendo perduto il carattere di assolutezza per effetto appunto dell’art. 625 bis c.p.p. in materia penale e di quello, analogo, della revocazione per la materia civile – resta a cardine del sistema delle impugnazioni e della formazione del giudicato nonchè del sistema stesso processuale (Sezioni Unite, sentenza 2002, Basile nonchè C. Cost. n. 294 del 1995, e ivi citate nn. 247 del 1995, 21 del 1982, 136 del 1972, 51 e 50 del 1970; Corte di Giustizia, sentenza 1.6.1999, C-126/97, punto 46; sentenza 30.9.2003, C-224/01, p. 38; Corte EDU, da ultimo sentenza del 12 gennaio 2006, Kehaya e altri c. Bulgaria, ric. n. 47797/99 e 68698/01), e sta alla base del principio che le disposizioni regolatrici del ricorso straordinario non possono trovare applicazione oltre i casi in esse considerati in forza del divieto sancito dall’art. 14 disp. gen., costituendo appunto deroga all’intangibilità del giudicato.
Natura eccezionale del rimedio e lettera della disposizione che lo istituisce non consentono di sindacare a mezzo di ricorso straordinario altro (asserito) errore di fatto che non sia quello costituito da sviste o errori di percezione nei quali sia incorsa la Corte di Cassazione nella lettura degli atti del giudizio di legittimità, che deve essere connotato altresì dall’influenza esercitata sulla decisione (in tal senso "viziata") dalla inesatta percezione di risultanze processuali, il cui svisamento conduce ad una sentenza diversa da quella che sarebbe adottata senza l’errore e la cui ingiustizia o invalidità costituiscono effetto di detto errore.
Di conseguenza:
– va esclusa ogni possibilità di dedurre errori valutativi o di giudizio;
– l’errore di fatto censurabile secondo il dettato dell’art. 625 bis c.p.p., deve consistere in una inesatta percezione di risultanze direttamente ricavabili da atti relativi al giudizio di Cassazione (S.U. n. 16103 del 2002, Basile citata), e, per usare la terminologia dell’art. 395 c.p.c., n. 4, cui si è implicitamente rifatto il legislatore nella introduzione dell’art. 625 bis c.p.p., nel supporre "la esistenza di un fatto la cui verità è incontrastabilmente esclusa" ovvero nel supporre "l’inesistenza di un fatto la cui verità è positivamente stabilita": e purchè tale fatto non abbia rappresentato "un punto controverso sul quale la sentenza ebbe a pronunziare", anche implicitamente ovvero che al dibattito processuale "appartiene per legge (questioni rilevabili d’ufficio)" (cfr. S.U. civili nella sentenza 14.2.1983 da cui C. Cost. n. 17 del 1986 e, ove non bastasse la "storia" della norma, v. il dibattito in Assemblea nella seduta 844 del 24.1.2001, in relazione all’emendamento 5.56.3 degli onorevoli Pecorella, Saponara, Marotta);
– esso (l’errore di fatto) deve rivestire "inderogabile carattere decisivo";
– può consistere dunque anche nell’omissione dell’esame di uno o più motivi del ricorso per Cassazione, sempre che risulti dipeso "da una vera e propria svista materiale, ossia da una disattenzione di ordine meramente percettivo, che abbia causato l’erronea supposizione dell’inesistenza della censura", ovverosia sempre che l’omesso esplicito esame lasci presupporre la mancata lettura del motivo di ricorso e da tale mancata lettura discenda, secondo "un rapporto di derivazione causale necessaria", una decisone che può ritenersi incontrovertibilmente diversa da quella che sarebbe stata adottata a seguito della considerazione del motivo; con l’avvertenza (cfr. Cass. Sez. 5, n. 11058 del 10/12/2004, Buonanno) che il disposto dell’art. 173 disp. att. c.p.p., comma 1, secondo cui "nella sentenza della Corte di Cassazione i motivi di ricorso sono enunziati nei limiti strettamente indispensabili per la motivazione", non consente di presupporre che ogni argomento prospettato a sostegno delle censure e non analiticamente riprodotto in sentenza sia stato non letto anzichè implicitamente ritenuto non rilevante;
– deve escludersi che nell’area dell’errore di fatto denunziabile con ricorso straordinario possano essere ricondotti gli errori percettivi non inerenti al processo formativo della volontà del giudice di legittimità, perchè riferibili alla decisione del giudice di merito, dovendosi questi ultimi far valere – anche se risoltisi in travisamento del fatto – soltanto nelle forme e nei limiti delle impugnazioni ordinarie ovvero con la revisione (S.U. n. 16103 del 2002 citata, Basile).
2.1. In conclusione, e per quel che rileva ai fini del presente giudizio, esulando dall’errore di fatto ogni profilo valutativo, esso coincide con l’errore revocatorio, secondo l’accezione che vede in esso il travisamento degli atti nelle due forme della "invenzione" o della "omissione", non estensibile al travisamento delle risultanze, in cui sia in tesi incorsa la stessa Corte di Cassazione nella lettura degli atti del suo giudizio. Il cosiddetto "travisamento del fatto", e cioè il travisamento del significato anzichè del significante, non può in nessun caso legittimare il ricorso straordinario ex art. 625 bis c.p.p., tantomeno quando sia dedotto come vizio della decisione del giudice di merito. E neppure può essere, comunque, dedotto ai sensi dell’art. 625 bis c.p., l’errore revocatorio in cui sarebbe incorso il giudice di merito. I criteri di interpretazione dei fatti, dibattuti nel giudizio di legittimità e oggetto di valutazione anche implicita, non possono essere riproposti sotto forma di errori di fatto.
2.2. Tanto premesso, è evidente dalla lettura dello stesso ricorso straordinario, oltre che dalle sentenze impugnate e dagli atti di legittimità, che il ricorrente ipotizza difetti di giudizio estranei al paradigma dell’art. 625 bis c.p.p..
Non può in particolare ricondursi alla nozione di errore di fatto nessuno degli "errori" di lettura, comprensione o valutazione degli atti processuali del giudizio di merito, che il ricorrente denunzia ripetendo prospettazioni difensive già esaminate sia nella prima sia nella seconda sentenza. Tutte le questioni sulla attendibilità dei collaboratori di giustizia attengono a valutazioni di merito, ampiamente dibattute e motivate per gli aspetti ritenuti logicamente essenziali. Il travisamento dei significati e del valore probatorio delle loro dichiarazioni non costituisce travisamento del fatto nella sola accezione compatibile con il giudizio di legittimità. Le prove che si sostengono non considerate dal giudice di merito (sulle quali s’è in particolare soffermata la difesa nel corso della discussione orale) potrebbero semmai integrare un errore revocatorio di quello, ove ne risultasse la decisività, ma non riguardano errori interni al giudizio di legittimità: tanto più a fronte del duplice ordine di considerazioni in base alle quali è motivato nella seconda sentenza della Corte il rigetto delle deduzioni difensive in punto di premeditazione. L’asserita non colta violazione dei principi di diritto fissati dalla sentenza d’annullamento con rinvio e la censurata omessa considerazione della costrizione mafiosa con riguardo al riconoscimento della premeditazione sotto l’aspetto alternativo della sufficienza, comunque, della riflessione durante il tragitto tra contrada (OMISSIS), sono riferibili al più a errori di diritto o valutativi.
3. All’inammissibilità del ricorso consegue, ai sensi dell’art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e – per i profili di colpa correlati all’irritualità dell’impugnazione (C. cost. n. 186 del 2000) – di una somma in favore della cassa delle ammende nella misura che, in ragione delle questioni dedotte, si stima equo determinare in Euro 1.000,00.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e al versamento della somma di Euro 1.000,00 in favore della cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Corte cost. 24-04-2009 (01-04-2009), n. 118 (ord.)

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

ORDINANZA
Nel giudizio di legittimità costituzionale del combinato disposto degli articoli 171 e 213, comma 2-sexies, del decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285 (Nuovo codice della strada), articolo, quest’ultimo, censurato nel suo testo originario, introdotto dall’art. 5-bis, comma 1, lettera c), numero 2, del decreto-legge 30 giugno 2005, n. 115 (Disposizioni urgenti per assicurare la funzionalità di settori della pubblica amministrazione), introdotto, a sua volta, dalla relativa legge di conversione 17 agosto 2005, n. 168, promosso dal Giudice di pace di S. Anastasia nel procedimento vertente tra D.P.A. e la Prefettura di Napoli con ordinanza del 5 luglio 2006, iscritta al n. 373 del registro ordinanze 2008 e pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica n. 48, prima serie speciale, dell’anno 2008.
Visto l’atto di intervento del Presidente del Consiglio dei ministri;
udito nella camera di consiglio del 1° aprile 2009 il Giudice relatore Alfonso Quaranta.
Ritenuto che il Giudice di pace di S. Anastasia, con ordinanza del 20 giugno 2006, ha sollevato – in riferimento all’articolo 3 della Costituzione – questione di legittimità costituzionale del combinato disposto degli articoli 171 e 213, comma 2-sexies, del decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285 (Nuovo codice della strada), articolo, il secondo, censurato nel suo testo originario, introdotto dall’art. 5-bis, comma 1, lettera c), numero 2, del decreto-legge 30 giugno 2005, n. 115 (Disposizioni urgenti per assicurare la funzionalità di settori della pubblica amministrazione), introdotto, a sua volta, dalla relativa legge di conversione 17 agosto 2005, n. 168;
che, in punto di fatto, il remittente premette di dover conoscere del ricorso proposto – dal proprietario di un motociclo – avverso il provvedimento prefettizio del 24 gennaio 2006 con il quale, essendo stata accertata, il 24 settembre 2005, a carico del conducente del veicolo l’infrazione contemplata dall’art. 171 del codice della strada (ovvero, il mancato uso del casco protettivo), veniva disposta la confisca del mezzo, ai sensi dell’art. 213, comma 2-sexies, del medesimo codice della strada;
che, ciò premesso, il giudice a quo – nel sottolineare che il ricorrente ha chiesto sollevarsi questione di legittimità costituzionale dell’art. 213, comma 2-sexies, del codice della strada, deducendo la violazione degli artt. 3 e 27 Cost. (questione dalla quale dipende interamente l’esito del giudizio principale, giacché «il provvedimento impugnato è assolutamente immune da vizi di legittimità che possono condurre alla sua disapplicazione») – assume che tale questione «merita di essere considerata almeno sotto il profilo della disparità di trattamento realizzata dalla legge»;
che, secondo il remittente, sebbene la norma suddetta sia finalizzata a soddisfare «il primario interesse» all’incolumità dei cittadini, ciò che esclude la possibilità di «riscontrare profili di incostituzionalità in relazione alla ragionevolezza e proporzionalità della misura sanzionatoria», essa, nondimeno, presenterebbe profili di contrasto con il principio della «eguaglianza dei cittadini davanti alla legge», il quale esige che quest’ultima consideri «con valutazione paritaria i comportamenti dei cittadini che presentino palesi connotazioni di analogia»;
che, per contro, il legislatore risulta avere assoggettato – quanto all’applicazione della sanzione accessoria della confisca – le infrazioni di cui agli artt. 171 e 172 del codice della strada ad un trattamento tra loro diverso, sebbene entrambe «le disposizioni siano ispirate dall’interesse dello Stato all’incolumità» individuale;
che ancora più evidente, poi, risulterebbe – sempre a dire del giudice a quo – la difformità di trattamento ove il raffronto venga compiuto con le infrazioni previste dagli artt. 186 e 187 del medesimo codice, giacché esse – sebbene integrino delle ipotesi di reato e si presentino idonee a porre a repentaglio anche la integrità fisica di terzi diversi dall’autore della violazione – «non prevedono la confisca dell’automezzo quale sanzione accessoria», né «vengono richiamate nel comma 2-sexies dell’art. 213»;
che su tali basi, quindi, il remittente ha chiesto dichiararsi l’illegittimità costituzionale del combinato disposto degli artt. 171 e 213, comma 2-sexies, del codice della strada «per il diverso trattamento sanzionatorio dalla legge previsto per gli autori e/o responsabili di fatti illeciti di pari gravità o addirittura di maggiore gravità»;
che è intervenuto in giudizio il Presidente del Consiglio dei ministri, rappresentato e difeso dall’Avvocatura generale dello Stato, chiedendo che la questione sollevata sia dichiarata inammissibile o infondata;
che, in via preliminare, la difesa statale dà conto delle modifiche apportate – successivamente alla pronuncia dell’ordinanza di rimessione -alle norme censurate dall’art. 2, comma 169, del decreto-legge 3 ottobre 2006, n. 262 (Disposizioni urgenti in materia tributaria e finanziaria), nel testo modificato, a propria volta, dalla relativa legge di conversione 24 novembre 2006, n. 286;
che il suddetto ius superveniens, in particolare, ha limitato l’applicazione della confisca soltanto al caso in cui ciclomotori o motoveicoli vengano utilizzati per commettere un reato, ciò che giustificherebbero – secondo l’Avvocatura generale dello Stato – la restituzione degli atti al giudice remittente (viene richiamata l’ordinanza di questa Corte n. 244 del 2007);
che la difesa statale, in subordine, sottolinea che, con sentenza n. 345 del 2007, è stata comunque dichiarata non fondata la questione di legittimità costituzionale dell’art. 213, comma 2-sexies, del codice della strada, nella parte in cui prevede che è sempre disposta la confisca di un ciclomotore o di un motoveicolo adoperato «per commettere un reato»;
che, del pari, l’esito della declaratoria di non fondatezza della questione di legittimità costituzionale si imporrebbe anche nel caso in esame;
che, difatti, se la finalità avuta di mira dalla disciplina in contestazione è quella della «prevenzione del rischio individuale e sociale da trauma cranico, specifico e peculiare della circolazione motociclistica», è sotto tale profilo che si legittima la scelta legislativa di applicare la sanzione accessoria della confisca all’infrazione consistente nel mancato uso del casco protettivo;
che quanto, infine, alla supposta disparità di trattamento tra l’infrazione prevista dall’art. 171 del codice della strada ed altre asseritamente affini, la difesa statale pone in evidenza come la giurisprudenza costituzionale abbia affermato che spetta solo al legislatore «rimodellare il sistema della confisca, stabilendo alcuni canoni essenziali al fine di evitare che l’applicazione giudiziale della sanzione amministrativa produca disparità di trattamento» (sono citate le sentenze n. 345 del 2007 e n. 435 del 1997).
Considerato che il Giudice di pace di S. Anastasia, con ordinanza del 20 giugno 2006, ha sollevato – in riferimento all’articolo 3 della Costituzione – questione di legittimità costituzionale del combinato disposto degli articoli 171 e 213, comma 2-sexies, del decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285 (Nuovo codice della strada), articolo, il secondo, censurato nel suo testo originario, introdotto dall’art. 5-bis, comma 1, lettera c), numero 2, del decreto-legge 30 giugno 2005, n. 115 (Disposizioni urgenti per assicurare la funzionalità di settori della pubblica amministrazione), introdotto, a sua volta, dalla relativa legge di conversione 17 agosto 2005, n. 168;
che il remittente, in via preliminare, ha escluso la possibilità di «riscontrare profili di incostituzionalità in relazione alla ragionevolezza e proporzionalità della misura sanzionatoria» prevista dal combinato disposto delle norme censurate, essendo le stesse finalizzate a soddisfare «il primario interesse» all’incolumità dei cittadini;
che, nondimeno, la disciplina in contestazione presenterebbe profili di contrasto con il principio della «eguaglianza dei cittadini davanti alla legge», e ciò in ragione del «diverso trattamento sanzionatorio dalla legge previsto per gli autori e/o responsabili di fatti illeciti di pari gravità» (quello contemplato dall’art. 172 del codice della strada) «o addirittura di maggiore gravità» (quelli di cui agli artt. 186 e 187 del codice della strada), rispetto all’infrazione sanzionata dall’art. 171 del medesimo codice, la sola soggetta – a dire del remittente – alla sanzione accessoria della confisca del veicolo;
che, in limine, deve disattendersi la richiesta dell’Avvocatura generale dello Stato di restituzione degli atti al giudice remittente, in ragione delle modifiche apportate – dall’art. 2, comma 169, del decreto-legge 3 ottobre 2006, n. 262 (Disposizioni urgenti in materia tributaria e finanziaria), nel testo risultante, a sua volta, dalla relativa legge di conversione 24 novembre 2006, n. 286 – al censurato art. 213, comma 2-sexies, del codice della strada e costituenti sopravvenienze normative rispetto alla pronuncia dell’ordinanza di rimessione;
che, difatti, avuto riguardo all’epoca della commessa infrazione (24 settembre 2005), la disposizione suddetta continua, ratione temporis, a trovare applicazione, rispetto alla fattispecie oggetto del giudizio principale, nel suo testo originario, che prevedeva l’operatività della confisca quando «un ciclomotore o un motoveicolo sia stato adoperato per commettere una delle violazioni amministrative di cui agli artt. 169, commi 2 e 7, 170 e 171» del codice della strada;
che la questione sollevata è, peraltro, manifestamente infondata;
che, infatti, circa la presunta disparità di trattamento a cui darebbero luogo le norme censurate, deve rilevarsi, in primo luogo, che il remittente sembra ignorare che, con riferimento almeno ad una delle ipotesi da esso considerate (quella delle fattispecie contemplate dagli artt. 186 e 187 del codice della strada), la sanzione della confisca appare comunque destinata ad operare, e ciò in relazione a quanto stabilito dalla seconda parte dell’art. 213, comma 2-sexies, del codice della strada, secondo cui è sempre disposta la confisca di un ciclomotore o di un motoveicolo adoperato «per commettere un reato»;
che, d’altra parte, in merito all’ulteriore profilo di disparità di trattamento ipotizzato, il giudice a quo omette di considerare che «la scelta del legislatore di reprimere più intensamente, mediante l’irrogazione anche della sanzione accessoria della confisca del mezzo, oltre che di quella pecuniaria», l’infrazione (art. 171 del codice della strada) «consistente nell’inosservanza dell’obbligo di indossare il casco protettivo» risponde alla «necessità di prevenire i rischi specifici conseguenti alla utilizzazione dei veicoli a due ruote», ovvero «i traumi prodotti da incidenti, nei quali siano coinvolti motoveicoli» (sentenza n. 345 del 2007; ordinanza n. 125 del 2008), ciò che pone in evidenza la non omogeneità, rispetto a tale fattispecie, dell’altra (art. 172 del medesimo codice) con essa posta a confronto;
che, in ogni caso, poi, questa Corte – con affermazione non solo costante, ma specificamente ribadita proprio con riferimento alla previsione di cui all’art. 213, comma 2-sexies, codice della strada (sentenza n. 345 del 2007; ordinanza n. 125 del 2008) – ha stabilito che spetta solo al legislatore «rimodellare il sistema della confisca, stabilendo alcuni canoni essenziali al fine di evitare che l’applicazione giudiziale della sanzione amministrativa produca disparità di trattamento»;
che non essendo stati, dunque, prospettati argomenti diversi da quelli già vagliati da questa Corte la questione deve essere dichiarata manifestamente infondata.
Visti gli artt. 26, secondo comma, della legge 11 marzo 1953, n. 87, e 9, comma 2, delle norme integrative per i giudizi davanti alla Corte costituzionale.
PER QUESTI MOTIVI
LA CORTE COSTITUZIONALE
dichiara la manifesta infondatezza della questione di legittimità costituzionale del combinato disposto degli articoli 171 e 213, comma 2-sexies, del decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285 (Nuovo codice della strada), articolo, il secondo, censurato nel suo testo originario, introdotto dall’art. 5-bis, comma 1, lettera c), numero 2, del decreto-legge 30 giugno 2005, n. 115 (Disposizioni urgenti per assicurare la funzionalità di settori della pubblica amministrazione), introdotto, a sua volta, dalla relativa legge di conversione 17 agosto 2005, n. 168, sollevata – in riferimento all’articolo 3 della Costituzione – dal Giudice di pace di S. Anastasia con l’ordinanza indicata in epigrafe.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Corte cost. 24-04-2009 (01-04-2009), n. 119 (ord.) Imposte e tasse – Denunciata violazione del principio di eguaglianza

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

ORDINANZA
Nel giudizio di legittimità costituzionale dell’art. 5 del decreto-legge 30 dicembre 1982, n. 953 (Misure in materia tributaria), convertito, con modificazioni, dalla legge 28 febbraio 1983, n. 53 (Conversione in legge, con modificazioni, del decreto legge 30 dicembre 1982, n. 953, recante misure urgenti in materia tributaria), promosso dalla Commissione tributaria provinciale di Oristano nel procedimento vertente tra C.G. e l’Agenzia delle entrate, Ufficio di Oristano, ed altra con ordinanza del 13 novembre 2007, iscritta al n. 396 del registro ordinanze 2008 e pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica n. 52, prima serie speciale, dell’anno 2008.
Udito nella camera di consiglio del 1° aprile 2009 il Giudice relatore Paolo Maria Napolitano.
Ritenuto che, con ordinanza del 13 novembre 2007, la Commissione tributaria provinciale di Oristano, su ricorso proposto da un contribuente contro l’Agenzia delle entrate, Ufficio di Oristano, per l’annullamento dell’atto di accertamento con il quale gli veniva contestato l’omesso versamento della tassa automobilistica dovuta per l’anno 2002, ha sollevato, in riferimento all’art. 3 della Costituzione, questione di legittimità costituzionale dell’art. 5 del decreto-legge 30 dicembre 1982, n. 953 (Misure in materia tributaria), convertito, con modificazioni, dalla legge 28 febbraio 1983, n. 53;
che la Commissione tributaria rimettente dubita della legittimità costituzionale della norma citata nella parte in cui stabilisce il pagamento in «riferimento ai periodi annuali fissi d’imposta, con scadenza nell’ultimo giorno del mese iniziale del periodo annuale d’imposta»;
che, in fatto, il rimettente premette che il ricorrente nel giudizio a quo contesta la fondatezza dell’atto, di cui chiede l’annullamento per essere venuto meno il presupposto stesso dell’imposta, individuato, dall’art. 5 del decreto-legge 30 dicembre 1982, n. 953, nel possesso dell’automobile, provando di aver dismesso l’autoveicolo – in relazione al quale gli viene richiesto il pagamento della tassa automobilistica per l’anno 2002 – per successiva demolizione dello stesso in data 13 febbraio 2002, con conseguente radiazione dal Pubblico registro automobilistico (PRA) in data 28 febbraio;
che, accertato, sulla base della documentazione prodotta, il venir meno del presupposto dell’imposta (cioè il possesso dell’autovettura già dal 13 febbraio 2002), la Commissione tributaria osserva come il pagamento della tassa, per l’anno 2002, sarebbe comunque dovuto avvenire entro il 31 gennaio 2002;
che, avendo il ricorrente – sempre secondo la ricostruzione della Commissione tributaria – omesso il versamento dovuto, l’Ufficio finanziario gli richiedeva il pagamento dell’intero importo della tassa automobilistica per l’anno 2002 (in base, appunto, a quanto stabilito dalla norma censurata), oltre naturalmente ad interessi e sanzioni conseguenti;
che, in diritto, il rimettente ritiene di dover risolvere la controversia applicando la norma censurata, con conseguente rilevanza della questione di legittimità costituzionale;
che la norma impugnata, prosegue il giudice a quo, pur prevedendo, come già accennato, il pagamento della tassa di circolazione in un’unica soluzione per periodi fissi anticipati, potrebbe non essere in contrasto con «un criterio di ragionevole discrezionalità» ove fosse «possibile il rimborso di quanto anticipato e non dovuto»;
che, viceversa, al rimettente appare insuperabile il dato testuale della norma, là dove fa riferimento «ai periodi annuali fissi d’imposta, con scadenza nell’ultimo giorno del mese iniziale del periodo annuale d’imposta»;
che, infatti, la doppia caratteristica del periodo d’imposta – fisso e annuale – oltre ad individuarne l’arco temporale, ne stabilisce anche l’unitarietà, così da impedire, in relazione alla medesima obbligazione tributaria, al contribuente di provvedere a versamenti frazionati e/o all’ente impositore di «procedere a riscossione in relazione a periodi inferiori all’anno e nei quali solo si sia verificato il presupposto impositivo»;
che, a parere della Commissione, la norma censurata viola l’art. 3 Cost., in quanto introduce nell’ordinamento una doppia irragionevole disparità di trattamento;
che tale disparità di trattamento si concretizzerebbe, per un verso, in una discriminazione tra contribuenti che vengano a trovarsi nell’identica situazione (caratterizzata dal venir meno del presupposto impositivo del possesso dell’autoveicolo), riconoscendo rilevanza giuridica a tale evento solo ove si verifichi in data antecedente alla scadenza del termine per il pagamento;
che, per altro verso, la norma censurata riserverebbe un identico trattamento a contribuenti che si trovano in posizioni non uguali, poiché la stessa prevede la debenza del tributo, in eguale misura, sia da coloro che possiedano l’autoveicolo per l’intero anno, sia da coloro che lo abbiano posseduto per periodi inferiori all’anno;
che nel giudizio non è intervenuto il Presidente del Consiglio dei ministri.
Considerato che la Commissione tributaria provinciale di Oristano dubita, in riferimento all’art. 3 della Costituzione, della legittimità costituzionale, dell’art. 5 del decreto-legge 30 dicembre 1982, n. 953 (Misure in materia tributaria), convertito, con modificazioni, dalla legge 28 febbraio 1983, n. 53, in quanto la norma censurata, obbligando al pagamento annuale anticipato, in «riferimento ai periodi annuali fissi d’imposta, con scadenza nell’ultimo giorno del mese iniziale del periodo annuale d’imposta», in un’unica soluzione, e non prevedendo che l’imposta stessa sia dovuta proporzionalmente ai mesi dell’anno in cui si è protratto il possesso del veicolo, si porrebbe in contrasto con il principio di eguaglianza;
che dall’ordinanza di rimessione risulta che il periodo annuale di imposta cui si riferisce l’accertamento impugnato nel giudizio a quo è quello avente decorrenza dal mese di gennaio 2002;
che, dall’ordinanza stessa, risulta altresì che il ricorrente ha perduto il possesso del’autovettura in data 13 febbraio 2002;
che, ai sensi dell’art. 5 del decreto-legge n. 953 del 1982, i proprietari del veicolo sono tenuti al pagamento della cosiddetta tassa automobilistica entro la scadenza del termine stabilito con decreto del Ministro delle finanze;
che, a tale data, individuabile, nel caso di specie, nel 31 gennaio 2002, il ricorrente risultava essere ancora proprietario dell’autoveicolo e, pertanto, tenuto al pagamento per l’intero periodo di imposta;
che la norma viene censurata nella parte in cui, stabilendo che il pagamento avvenga in «periodi annuali fissi d’imposta, con scadenza nell’ultimo giorno del mese iniziale del periodo annuale d’imposta», ingenererebbe una irragionevole disparità di trattamento tra contribuenti che si trovino nella stessa situazione – caratterizzata dal venir meno del presupposto impositivo – riconoscendo ad esso rilevanza giuridica solo ove lo stesso si verifichi in data antecedente alla scadenza del termine per il pagamento;
che, ancora, secondo il rimettente, la stessa norma determinerebbe un’ulteriore irragionevolezza, riservando un identico trattamento a contribuenti che si trovano in posizioni non uguali, prevedendo la debenza del tributo, in eguale misura, sia da coloro che possiedano l’autoveicolo per l’intero anno, sia da coloro che lo abbiano posseduto per periodi inferiori all’anno;
che, in sostanza, la Commissione tributaria provinciale di Oristano dubita della legittimità costituzionale della norma là dove essa – imponendo l’obbligo del pagamento anticipato in un’unica soluzione, anziché commisurato ai mesi di possesso del veicolo – non consente al contribuente di effettuare versamenti frazionati e all’ente impositore di procedere a riscossioni con riferimento ai soli periodi dell’anno in cui si sia verificato il presupposto impositivo, dato dal possesso del veicolo;
che, sulla base di quanto fin qui dedotto, il rimettente chiede a questa Corte, per ricondurre a legittimità costituzionale la normativa censurata, un intervento additivo a contenuto non costituzionalmente obbligato, in materia riservata alla discrezionalità del legislatore, non consentito al giudice delle leggi (in tal senso, ex plurimis, ordinanze n. 177 e n. 116 del 2008);
che, dunque, la questione, così come proposta, deve essere dichiarata manifestamente inammissibile.
Visti gli artt. 26, secondo comma, della legge 11 marzo 1953, n. 87, e 9, comma 2, delle norme integrative per i giudizi davanti alla Corte costituzionale.
PER QUESTI MOTIVI
LA CORTE COSTITUZIONALE
dichiara la manifesta inammissibilità della questione di legittimità costituzionale dell’art. 5 del decreto-legge 30 dicembre 1982, n. 953 (Misure in materia tributaria), convertito, con modificazioni, dalla legge 28 febbraio 1983, n. 53 (Conversione in legge, con modificazioni, del decreto legge 30 dicembre 1982, n. 953, recante misure urgenti in materia tributaria), sollevata, in riferimento all’art. 3 della Costituzione, dalla Commissione tributaria provinciale di Oristano con l’ordinanza in epigrafe.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.