Cass. pen., sez. I 23-04-2009 (07-04-2009), n. 17343 – Pres. CHIEFFI Severo – P.M. DELEHAYE Enrico – C.A. ISTITUTI DI PREVENZIONE E DI PENA – Periodi trascorsi in liberazione condizionale

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
1. Con il provvedimento indicato in epigrafe, il Tribunale di sorveglianza di Roma rigettava il reclamo avverso l’ordinanza con la quale il Magistrato di sorveglianza della stessa città aveva dichiarato inammissibile la domanda di liberazione anticipata, per il semestre ottobre 2007 – aprile 2008, presentata nell’interesse di C.A.. Il medesimo era stato, invero, ammesso alla liberazione condizionale e sottoposto al conseguente regime di libertà vigilata dal 29 ottobre 2007 e la liberazione condizionale – osservava il Tribunale – non postula l’esecuzione della pena, condizione indispensabile perchè possa applicarsi il beneficio della liberazione anticipata.
2. Avverso l’anzidetta ordinanza, ha proposto ricorso per cassazione (seguito da memoria illustrativa) il difensore dell’imputato, chiedendone l’annullamento e dolendosi dell’erronea applicazione della L. 26 luglio 1975, n. 354, art. 54.
MOTIVI DELLA DECISIONE
3. Il ricorso è meritevole di accoglimento. a) E’ posta la questione se la persona sottoposta a regime di liberazione condizionale possa ottenere la liberazione anticipata in relazione ai periodi successivi all’ammissione alla liberazione condizionale (questione diversa, già positivamente risolta dalla giurisprudenza di questa Corte – cfr. Cass. 1^ 23 maggio 1997, Olivieri, RV 207976 – è quella concernente i periodi antecedenti all’ammissione, trascorsi in custodia cautelare od espiazione di pena).
Ritiene il collegio che al quesito debba essere data risposta affermativa.
La detrazione di pena di cui alla L. 26 luglio 1975, n. 354, art. 54 (c.d. liberazione anticipata) deve, in altre parole, essere concessa anche con riferimento ai periodi trascorsi in liberazione condizionale. b) Va, anzi tutto, osservato, con riguardo alla liberazione anticipata, che il menzionato art. 54 stabilisce che la "detrazione di quarantacinque giorni per ogni singolo semestre di pena scontata" spetta "al condannato a pena detentiva" che abbia dato prova di partecipazione all’opera di rieducazione.
La disposizione è stata a lungo interpretata nel senso (cfr., per tutte, Cass. S.U. 18 giugno 1991, Argenti, RV 187707) che la misura premiale della liberazione anticipata presupponeva, come condizione necessaria per la sua applicabilità, che fosse in corso uno status detentionis in espiazione di pena, senza del quale non sarebbero state possibili l’osservazione della personalità, un programma di trattamento, la partecipazione al programma, nè il perseguimento dell’obiettivo di reinserimento nella società.
Nel tempo si è, tuttavia, fatta strada, consentendolo la lettera della norma, una diversa meno restrittiva interpretazione alla stregua della quale, per l’accoglibilità dell’istanza di liberazione anticipata, non è necessario che sia in corso l’esecuzione della pena detentiva, ma è sufficiente che sia "pendente il rapporto esecutivo" (così, tra le altre, Cass. 1^ 6 luglio 2001, Rossi, RV 219554 con riguardo all’affidamento in prova al servizio sociale e Cass. 1^ 20 aprile 2000, Pezzella, RV 215936, in un’ipotesi di sospensione dell’esecuzione, entrambe peraltro riferite a periodi di detenzione antecedenti, rispettivamente, all’ammissione ed alla sospensione). c) Venendo alla liberazione condizionale, l’entrata in vigore della Costituzione ha segnato l’inizio del processo di evoluzione dell’istituto, da misura premiale a mezzo per la individualizzazione del trattamento del detenuto, in linea con la funzione rieducativa della pena sancita dall’art. 27, comma 3.
I momenti essenziali di questa evoluzione vanno individuati nella L. novembre 1962, n. 1634, che estese l’applicazione della liberazione condizionale agli ergastolani ed ai soggetti sottoposti ad una misura di sicurezza detentiva, e nella già citata L. 26 luglio 1975, n. 354 (riforma dell’ordinamento penitenziario), che, ispirata alla nuova logica trattamentale, ha introdotto il sistema della successione scalare delle misure alternative alla detenzione.
In questo sistema va oggi collocata la liberazione condizionale, come momento conclusivo del trattamento rieducativo (benchè la stessa continui a trovare la propria disciplina nel codice penale, che la annovera tra le cause di estinzione della pena, recte tra le cause sospensive dell’esecuzione di parte della pena cui segue, in caso di esito positivo della prova, l’estinzione della stessa: cfr. Corte Cost. 12 maggio 1977, n. 78).
La liberazione condizionale si è in sostanza evoluta in una diversa modalità di esecuzione della pena, attenuata rispetto al carcere. Lo ha riconosciuto la Corte Costituzionale: in particolare Corte Cost. 4 luglio 1974, n. 204 ha affermato che "l’istituto della liberazione condizionale rappresenta un particolare aspetto della fase esecutiva della pena restrittiva della libertà personale e si inserisce nel fine ultimo e risolutivo della pena stessa, quello, cioè, di tendere al recupero sociale del condannato") e, soprattutto, Corte Cost. 25 maggio 1989, n. 282 ha chiarito che la liberazione condizionale:
– sostituisce al rapporto esecutivo della pena carceraria il rapporto esecutivo della libertà vigilata di cui all’art. 230 c.p., comma 1, n. 2;
costituisce attuazione, ante litteram, dei principi espressi dall’art. 27 Cost., comma 3, perchè, oltre a realizzare la finalità rieducativa della pena, rende "più umana" la pena stessa, evitando al condannato la parte centrale o finale della detenzione, cioè la fase più inumanamente afflittiva di quest’ultima;
– impedisce che la finalità special – preventiva della pena vada oltre il suo scopo perchè diviene inutile la prosecuzione dell’esecuzione della pena detentiva quando il condannato si dimostri sicuramente ravveduto ("con la liberazione condizionale la funzione rieducativa della pena prevale, dunque, ai sensi, oggi, dell’art. 27 Cost., comma 3, sull’esigenza retribuzionistica").
Lo ha confermato la giurisprudenza di questa Corte: significativa in tal senso Cass. 1^ 10 febbraio 2000, Panetta, RV 215334, che è giunta esplicitamente ad affermare che il periodo trascorso in libertà vigilata ("sempre ordinata" ai sensi dell’art. 230 c.p., comma 1, n. 2) dal soggetto che fruisce della liberazione condizionale va considerato come "esecuzione della pena a tutti gli effetti". d) Sulla base di queste premesse, ritiene il Collegio di dover condividere quanto da questa Corte recentemente affermato (v. Cass. 1^ 25 novembre 2008, Castro, RV 241889) e cioè che sarebbe "illogicamente discriminatorio" escludere l’ammissibilità della liberazione anticipata con riferimento a periodi trascorsi in liberazione condizionale. L’accenno ad irrazionali disparità, contenuto in tale decisione, va, peraltro, correlato non tanto (o, comunque, non soltanto) al fatto che il periodo trascorso in libertà vigilata dal soggetto che fruisce della liberazione condizionale sia considerato, ai fini della revoca della stessa, esecuzione della pena (sicchè sarebbe "illogicamente discriminatorio" considerarlo diversamente quando si tratti di applicare la liberazione anticipata), quanto piuttosto alla circostanza che la L. 19 dicembre 2002, n. 277, art. 3, inserendo nella L. n. 354 del 1975, art. 47, comma 12 bis, ha esplicitamente previsto la concessione della detrazione di pena di cui all’art. 54 all’affidato che abbia dato prova nel relativo periodo di un "concreto recupero sociale".
Orbene, detta esplicita previsione (riferita ai periodi trascorsi in affidamento), l’espresso riferimento al solo affidato concretamente "recuperato" (locuzione che evoca il ravvedimento legittimante, unitamente ad altre condizioni, la liberazione condizionale) e, in termini più generali, le evidenti analogie strutturali e funzionali tra quest’ultimo istituto e l’affidamento in prova (che possono cogliersi anche nella disciplina dei benefici penitenziari previsti per il collaboratore di giustizia in cui l’area dell’affidamento in prova, previsto dall’articolo 13 ter della legge 15 marzo 1991, n. 82 ma soppresso dalla L. 13 febbraio 2001, n. 45, art. 7, è sostanzialmente coperta dalla "speciale" liberazione condizionale di cui alla cit. L. n. 82, art. 16 nonies, introdotto dalla L. n. 45, art. 14) rendono impraticabile, in una prospettiva interpretativa costituzionalmente orientata, l’ipotesi di riservare al liberato condizionale un diverso trattamento in tema di concessione della detrazione di pena di cui all’art. 54.
Non vi è ragione, in altre parole, di concedere l’anzidetta riduzione di pena all’"affidato concretamente recuperato" e non al liberato "ravveduto" sul quale, tra l’altro, gravano prescrizioni più restrittive, segnatamente la sottoposizione a libertà vigilata, non prevista in caso di affidamento; libertà vigilata che – è opportuno rimarcarlo – non è, in tal caso, misura di sicurezza in senso tecnico, poichè prescinde dalla pericolosità sociale ed è anzi applicata proprio sulla base della mancanza di pericolosità del condannato (cfr. Cass. 1^ 13 maggio 1991, Raimondo, RV 188095; Cass. 1^ 28 gennaio 1991, Negri, RV 186671), ma è misura diretta sia al controllo della condotta del liberato, sia alla sua assistenza allo scopo di favorirne il reinserimento sociale (in questo senso, ed a conferma della nuova "dimensione" dell’istituto di cui sopra si è detto, v. Corte Cost. n. 78 del 1977, cit.). e) Non sfugge al collegio l’esistenza di un precedente difforme (cfr.
Cass. 1 9 ottobre 2008, Tedesco, RV 241888 secondo cui "non è consentita la concessione della liberazione anticipata in relazione a periodi trascorsi in liberazione condizionale").
Detta decisione ruota essenzialmente attorno al rilievo che la liberazione condizionale, pur essendo una forma di esecuzione della pena, dovrebbe comunque essere tenuta distinta "dalle misure alternative alla detenzione disciplinate dalle norme sull’ordinamento penitenziario e, segnatamente, dall’affidamento in prova al servizio sociale, durante il quale soltanto si protrae l’opera di rieducazione, la partecipazione alla quale costituisce criterio essenziale per la concessione della liberazione anticipata" e conferma se ne avrebbe proprio dal rilievo che il più volte citato art. 47, comma 12 bis non contiene alcun riferimento alla liberazione condizionale.
Dette affermazioni non possono, peraltro, essere condivise sia per le considerazioni sopra svolte sulla lenta ma inequivoca evoluzione della liberazione condizionale, sia per il fatto che, comunque, il citato art. 47, comma 12 bis, ha esplicitamente previsto la liberazione anticipata non per qualsiasi affidato ma per colui che abbia dato prova nel relativo periodo di un "concreto recupero sociale", specificazione che avvicina oltremodo (si potrebbe che dire che sostanzialmente assimila) questa figura di affidato a quella del liberato condizionale.
4. La decisione impugnata va, pertanto, annullata con rinvio, per nuovo esame, al Tribunale di sorveglianza di Roma che si atterrà, nella decisione della istanza, ai principi sopra indicati.
P.Q.M.
Annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame al Tribunale di sorveglianza di Roma.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 23-04-2009 (09-04-2009), n. 17350 – Pres. SILVESTRI Giovanni – S.F. ESECUZIONE – Sospensione feriale

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Avverso il decreto con il quale il Tribunale di Sorveglianza di Bologna ha dichiarato inammissibile il reclamo proposto da S. F. avverso il provvedimento che limitava in suo danno la ricezione di stampa in abbonamento, sul rilievo che l’impugnativa risulterebbe proposta intempestivamente e cioè oltre il termine di cui all’art. 18 ter O.P., propone ricorso per cassazione il difensore di fiducia del detenuto predetto denunciandone l’illegittimità per violazione di legge.
Deduce in particolare la difesa ricorrente che al caso in esame trova applicazione la sospensione dei termini feriali di cui all’art. 240 bis, norme di coordinamento del c.p.p. e di cui alla L. n. 742 del 1969.
Il P.G. in sede depositava requisitoria scritta, chiedendo l’annullamento del provvedimento impugnato il ricorso è fondato.
La sospensione dei termini nel periodo feriale di cui alla L. 7 ottobre 1969, n. 742 si applica anche al termine fissato dalla L. 26 luglio 1975, n. 354, art. 14 ter, richiamato espressamente dalla L. cit., art. 18 ter, comma 6, per la proposizione del reclamo avverso provvedimenti in materia di limitazione e controlli della corrispondenza dei detenuti adottati dal Tribunale ovvero dal Magistrato di Sorveglianza.
Tanto perchè nel caso di specie vertesi in ipotesi di termine di natura processuale a niente dell’art. 240 bis disp. att. c.p.p. (il quale, come è noto, detta la novellata disciplina relativa alla sospensione feriale in materia penale) fissato dall’ordinamento per disciplinare nella materia l’esercizio del diritto di difesa che la normativa sul periodo feriale intende tutelare, di guisa che esso art. 240 bis disp. att. c.p.p. trova applicazione anche al procedimento di sorveglianza (in termini, Cass., Sez. 5^, 25.1.2000, n. 483).
Il provvedimento impugnato va pertanto annullato senza rinvio e trasmessi gli atti al Tribunale di Sorveglianza di Bologna per nuovo esame.
P.Q.M.
La Corte annulla senza rinvio il decreto impugnato e dispone la trasmissione degli atti al Tribunale di Sorveglianza di Bologna per la delibazione sul reclamo.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 23-04-2009 (09-04-2009), n. 17353 – Pres. SILVESTRI Giovanni – Est. BARBARISI Maurizio – GIP Tribunale di Perugia c. Tribunale di Firenze COMPETENZA – Associazione per delinquere

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RITENUTO IN FATTO
1. – Con ordinanza in data 23 aprile 2008, il GIP del Tribunale di Perugia, con il medesimo provvedimento, disponeva unitamente alla declaratoria di incompetenza con trasmissione degli atti alla Suprema Corte per la risoluzione del conflitto con il Tribunale di Firenze anche lo stralcio dal procedimento principale a carico di A. A. ed altri della posizione di P.T. avendo rilevato un problema di notifica. In data 21 gennaio 2009, successivamente alla pronuncia della Suprema Corte 8 ottobre 2008 che, nel risolvere il conflitto dichiarava la competenza del Tribunale di Firenze trasmettendogli di conseguenza gli atti, la cancelleria di quest’ultimo ufficio, premesso che la posizione del P., un tempo stralciata, era stata inserita nel fascicolo principale prima dell’invio degli atti alla Suprema Corte, chiedeva se questa medesima Corte avesse o meno provveduto separatamente per il P. non risultando il nominativo fra gli imputati giudicati con la sentenza 8 ottobre 2008.
OSSERVA IN DIRITTO
3. – Come già deciso con la sentenza 8 ottobre 2008 il conflitto sussiste anche in relazione alla posizione P., in quanto due giudici ordinari contemporaneamente ricusano la cognizione del medesimo fatto loro deferito, dando così luogo a quella situazione di stallo processuale, prevista dall’art. 28 c.p.p. e la cui risoluzione è demandata a questa Corte dalla nonne successive. Il conflitto negativo di competenza dev’essere risolto affermandosi la competenza per territorio del Tribunale di Firenze, per le considerazioni sottolineate in modo analitico e congruo nella denunzia del P.M. di Perugia.
Il Tribunale di Firenze, con sentenza in data 11 gennaio 2006, aveva infatti dichiarato la propria incompetenza per territorio in ordine alle imputazioni (di cui ai capi N – Q2, R – U, V – Z e seguenti) contestate ad A.A. ed altri, con riferimento a distinte associazioni criminali finalizzate a frodi fiscali ed altri reati, relativamente a forniture ed acquisti di partite di argento provenienti dalla (OMISSIS) in evasione fiscale, e ordinava la trasmissione degli atti al Tribunale di Perugia, sul rilievo che il reato più grave fra quelli contestati e connessi ex art. 12 c.p.p. era l’associazione per delinquere e che, non essendovi storica certezza sul luogo dell’accordo costitutivo, occorreva avere riguardo al luogo in cui essa si era per la prima volta manifestata all’esterno, nella specie ove operavano le ed. cartiere: donde la competenza per territorio del Tribunale di Perugia.
Il P.M. presso il Tribunale di Perugia, nel corso dell’udienza preliminare a carico dei suddetti imputati, denunziava a sua volta il conflitto negativo di competenza con il Tribunale fiorentino: le tre associazioni criminali di cui ai capi N-R-V si sarebbero manifestate all’estero, laddove si perfezionavano gli acquisti di argento destinato alle imprese toscane e si emettevano le originarie fatture soggettivamente fittizie, sempre in favore dei reali acquirenti toscani, sicchè, anche a non voler ritenere perfezionati gli accordi e le fittizie triangolazioni in Toscana, non emergendo con chiarezza il luogo dove l’associazione abbia iniziato ad operare, dovrebbe comunque affermarsi, ai sensi della regola suppletiva dettata dall’art. 9 c.p.p., comma 3, la competenza del Tribunale di Firenze per avere quella Procura iscritto per prima la notizia di reato nel registro previsto dall’art. 335 c.p.p.. La denunzia del P.M., condivisa per relationem dal G.U.P. presso il Tribunale di Perugia con provvedimento reso all’udienza del 23 aprile 2008, veniva trasmessa il 9 giugno 2008 alla Corte di Cassazione per la risoluzione del conflitto medesimo decidendo, come si è premesso, con sentenza 8 ottobre 2008 per tutte le posizioni omettendo quella per P.T..
Questa Corte ebbe così a decidere che, al fine della determinazione della competenza territoriale per un reato associativo, devesi fare riferimento, di regola, al luogo in cui ha sede la base ove si svolgono programmazione, ideazione e direzione delle attività criminose facenti capo al sodalizio.
Tuttavia, qualora ci si trovi in presenza di un’organizzazione costituita da plurimi ed autonomi gruppi operanti su territorio nazionale ed estero (nella specie, (OMISSIS)), i cui accordi per il perseguimento dei fini associativi (nella specie, consentire acquisti di argento destinato alle imprese (OMISSIS) in regime di evasione fiscale) e le cui attività criminose si realizzano senza solidi e chiari collegamenti operativi, deve riconoscersi che, in assenza di elementi fattuali seriamente significativi per l’identificazione del luogo di programmazione ed ideazione dell’attività riferibile all’associazione, debba farsi necessario riferimento alle regole suppletive dettate dall’art. 9 c.p.p..
Nella fattispecie in esame, in mancanza di altri, sicuri punti di riferimento che palesino il primo manifestarsi all’esterno del sodalizio criminoso (d’altra parte, neppure evidenziati con precisione e puntualità dal Tribunale di Firenze nella motivazione della sentenza d’incompetenza territoriale, se non mediante un generico richiamo alla operatività di ed. cartiere per la predisposizione di fatture fittizie), prevale necessariamente la regola suppletiva dell’art. 9 c.p.p., comma 3 in forza della quale è competente ratione loci il giudice fiorentino, atteso che la Procura della Repubblica presso quel Tribunale ha per prima iscritto la notizia di reato nel registro previsto dall’art. 335 c.p.p.. Va in definitiva affermata la competenza del Tribunale di Firenze, al quale gli atti devono essere trasmessi per l’ulteriore corso.
E tale decisione deve essere mantenuta ferma anche per la posizione del P., oggi in delibazione (non precedentemente esaminata da questa Corte) giuste le imputazioni al medesimo ascritte.
Il giudice del merito valuterà se ritenere opportuno disporre la riunione al fascicolo principale a carico degli altri imputati.
P.Q.M.
Dichiara la competenza del Tribunale di Firenze cui dispone trasmettersi gli atti.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 23-04-2009 (09-04-2009), n. 17354 – Pres. SILVESTRI Giovanni – GIP TORRE ANNUNZIATA c. GIP NOLA SICUREZZA PUBBLICA – Allontanamento arbitrario dal luogo di dimora –

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Con ordinanza in data 5/11/08 il GIP del Tribunale Nola – investito da richiesta di emettere misura cautelare, previa convalida dell’arresto, nei confronti di G.C. indagato per violazione della L. 27 dicembre 1956, n. 423, art. 9, comma 2, essendo stato trovato il (OMISSIS) in territorio del comune di (OMISSIS) mentre era sottoposto alla sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno nel comune di (OMISSIS) – dopo avere applicato in via di urgenza gli arresti domiciliari ha declinato la competenza sul rilievo che il reato doveva ritenersi consumato nel luogo ove era avvenuto l’arbitrario allontanamento, da individuarsi secondo detto giudice nel territorio del comune ove il predetto doveva soggiornare rientrante nel circondario del Tribunale di Torre Annunziata.
Con ordinanza in data 4/2/09 il GIP del Tribunale di Torre Annunziata, dopo avere emesso decreto di giudizio immediato, ha sollevato, su eccezione proposta dalla difesa contestualmente alla richiesta di rito abbreviato, conflitto negativo sull’assunto che il reato doveva ritenersi consumato nel primo luogo in cui il G. si era recato diverso da quello ove aveva l’obbligo di soggiornare, luogo che secondo la prospettazione della difesa andava individuato nel territorio del comune di (OMISSIS) rientrante nel circondario del Tribunale di Napoli (ciò tenendo conto delle dichiarazioni dell’indagato e di quello che si sostiene essere il tragitto più breve per raggiungere (OMISSIS)) e il giudice ha invece individuato nel territorio del circondario del Tribunale di Nola, dove l’imputato è stato trovato.
Il conflitto, ammissibile in rito in quanto rientra nella previsione di cui all’art. 28 c.p.p., comma 1, lett. b), va risolto con la declaratoria di competenza del GIP Tribunale di Torre Annunziata.
Posto invero che il reato di cui si tratta, che ha carattere istantaneo, si consuma, indipendentemente dal luogo in cui il sorvegliato speciale con obbligo di soggiorno viene rintracciato, nel momento e nel luogo in cui lo stesso arbitrariamente entra nel territorio di un comune diverso da quello da cui gli è stato imposto di non allontanarsi (cfr. al riguardo la sentenza di questa Sezione 29/10/04, Confl. in proc. Guntri, rv. 230.768) e posto altresì che, secondo la costante giurisprudenza di questa Corte, ai fini della determinazione della competenza territoriale non può attribuirsi valore decisivo alle dichiarazioni dell’imputato allorchè non siano sorrette da sicuri riscontri (cfr., tra le molte, Sez. 2^ 23/1/97, Mazza, rv. 207.124 e Sez. 124/2/04, Confl. in proc. Bujar, rv.
228.878), non resta che prendere atto che dai provvedimenti dei giudici in contrasto risulta che non è stato possibile ricostruire in modo certo quale percorso il G. abbia seguito per recarsi ad (OMISSIS) e il territorio di quali comuni abbia attraversato, per cui devono trovare applicazione le regole suppletive di cui all’art. 9 c.p.p..
E la prima di tali regole che nel caso di specie si presta ad essere ad essere utilizzata è quella stabilita nel comma 2 della suddetta norma secondo cui la competenza appartiene al giudice del luogo di residenza dell’imputato, che è (OMISSIS) rientrante nel circondario del Tribunale di Torre Annunziata.
P.Q.M.
Dichiara la competenza del GIP del Tribunale di Torre Annunziata, cui dispone trasmettersi gli atti.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.