Cass. pen., sez. I 24-06-2009 (17-06-2009), n. 26202 – Pres. SILVESTRI Giovanni – Est. BARBARISI Maurizio – L.P. ESECUZIONE – Condanna a pena illegale0

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RITENUTO IN FATTO
1. – Con ordinanza in data 25 giugno 2008, depositata in cancelleria il 6 ottobre 2008, la Corte di Assise di Appello di Napoli, quale giudice dell’esecuzione, rigettava l’istanza proposta nell’interesse di L.P. volta a richiedere la commutazione dell’ergastolo, comminato al medesimo L. in via definitiva, nella pena temporanea vuoi perchè l’estradizione all’estero era stata concessa con divieto di condanna a pena perpetua vuoi per disparità di trattamento in relazione agli altri coimputati condannati a pena temporanea a seguito di giudizio abbreviato.
2. – Avverso il citato provvedimento tramite il proprio difensore avv. Massimo Vetrano, ha proposto tempestivo ricorso per cassazione L.P. chiedendo l’annullamento per il seguente profilo:
– erronea interpretazione degli artt. 648 e 649 c.p.p. nonchè dell’art. 6 CEDU; veniva censurato l’assunto riportato in ordinanza secondo cui le doglianze avrebbero dovuto essere proposte in sede di cognizione posto che l’incidente di esecuzione costituisce rimedio idoneo a correggere l’illegalità della pena.
OSSERVA IN DIRITTO
3. – Il ricorso è manifestamente infondato e deve essere dichiarato inammissibile.
3.1. – Il ricorrente richiede per vero un provvedimento che non rientra nella competenza del giudice dell’esecuzione emettere. Le doglianze avanzate riguardano circostanze coperte dal giudicato che non incidono sulla validità ed esistenza del titolo esecutivo, peraltro neppure contestato dal L.. Come correttamente rilevato nella requisitoria del Procuratore Generale le censure sarebbero dovuto essere oggetto di impugnazione ordinaria impedendo che la sentenza di merito divenisse irrevocabile sulle problematiche oggi proposte.
3.2. – Sul punto va altresì richiamato il principio già espresso da questa stessa sezione (Cass., Sez. 1, 12 febbraio 2008, n. 8784, Ay, rv. 239141) secondo cui, in caso di condanna pronunciata all’esito di un giudizio contumaciale (peraltro qui non configurabile) e giudicato non equo dalla Corte Europea per i diritti dell’uomo, il condannato non può ottenere la declaratoria di non eseguibilità della condanna limitandosi a proporre incidente di esecuzione ai sensi dell’art. 670 c.p.p., ma, per ottenere la rinnovazione del giudizio, deve avvalersi unicamente dell’istituto della rimessione in termini per la proposizione dell’impugnazione (onde così riattivare la fase di cognizione, una volta rimossa la preclusione del giudicato) come disciplinato dall’art. 175 c.p.p., commi 2 e 2-bis, restando riservato al giudice italiano il potere di valutare la ricorrenza dei presupposti di diritto interno per l’accoglimento dell’istanza (v.
Corte Cost., 20 ottobre 2007, n. 348). L’intervenuta irrevocabilità preclude invece ogni esame sulle questioni avanzate da parte del giudice dell’esecuzione esorbitando le stesse dalla sua competenza funzionale.
4. – Alla dichiarazione di inammissibilità del ricorso consegue di diritto la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, in mancanza di elementi indicativi dell’assenza di colpa (Corte Cost., sent. n. 186 del 2000), al versamento della somma di Euro 1.000,00 (mille) alla cassa delle ammende.
P.Q.M.
dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processali e al versamento della somma di Euro 1.000,00 (mille) alla cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 24-06-2009 (17-06-2009), n. 26203 – Pres. SILVESTRI Giovanni – Est. BARBARISI Maurizio – C.V. ESECUZIONE- Riduzione per indulto

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RITENUTO IN FATTO
1. – Con ordinanza in data 8 gennaio 2009, depositata in cancelleria il 12 gennaio 2009, il Tribunale di Napoli, quale giudice dell’esecuzione, rigettava l’istanza proposta nell’interesse di C.V. volta a richiedere la sospensione ex art. 656 c.p.p., comma 5 dell’ordine di esecuzione delle pene concorrenti di cui al provvedimento n. 640/2008 emesso dal Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Napoli. Il giudice argomentava che l’indulto non opera direttamente sulle norme processuali e sull’ordine di esecuzione, una volta legittimamente emesso, continuando a produrre i suoi effetti, senza possibilità di revoca.
2. – Avverso il citato provvedimento tramite il proprio difensore avv. Mauro Dezio, ha proposto tempestivo ricorso per cassazione C.V. chiedendo l’annullamento per il seguente profilo:
– nullità dell’ordinanza per erronea applicazione dell’art. 656 c.p.p., comma 4 e art. 183 c.p. e per difetto e illogicità della motivazione con riferimento all’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b) ed e); il Pubblico Ministero, nell’emettere l’ordine di esecuzione delle pene concorrenti, non aveva tenuto conto del fatto che, per effetto della riduzione conseguente all’applicazione dell’indulto L. n. 241 del 2006, la pena residuale, inferiore ai tre anni, avrebbe consentito la sospensione dell’esecuzione.
OSSERVA IN DIRITTO
3. – Il ricorso è fondato e merita accoglimento: l’ordinanza impugnata va annullata con rinvio per nuovo esame al Tribunale di Napoli.
3.1. – La questione giuridica posta in esame può così sintetizzarsi: se, nell’emettere l’ordine di esecuzione di una sentenza di condanna a pena detentiva il Pubblico Ministero, ai sensi dell’art. 656 c.p.p., comma 5, ne debba ordinare la sospensione nella ipotesi in cui il "residuo di maggior pena" da eseguire costituisca la differenza tra la sanzione inflitta con la sentenza in esecuzione e il beneficio dell’indulto non ancora concretamente concesso, ma comunque dovuto al momento del provvedimento in executivis. Ritiene il Collegio che al quesito appena formulato debba darsi risposta positiva.
La disciplina introdotta con la L. 27 maggio 1998, n. 165, che, come è noto, ha innovato l’art. 656 c.p.p., comma 5 ha inteso rendere di maggiore razionalità (e quindi più equo) il sistema esecutivo delle carcerazioni, impedendo l’ingresso in carcere dei condannati in grado di ottenere l’ammissione a una misura alternativa alla detenzione, in ciò dovendosi riconoscere, senza incertezze, la ratio delle nuove regole (Cass., Sez. 1, 12 novembre 2008, n. 44323, Pocher, rv.
242463; Sez. 1, 27 gennaio 2005, n. 4845). La disposizione in esame, infatti, allorchè dispone la disciplina di favore con riferimento a condanne entro un certo tempo, "anche se residuo di maggior pena", trova una sua coerenza giuridica proprio in ciò.
3.2. – Occorre inoltre rilevare che al momento dell’emissione dell’ordine di esecuzione era già entrato in vigore la legge concessiva dell’indulto ex L. n. 241 del 2006 che dava diritto al condannato, ai sensi dell’art. 183 c.p. (che dispone che le cause di estinzione del reato e della pena operino nel momento in cui intervengono) di fruire di tale causa estintiva nel momento stesso in cui si è realizzata, indipendentemente dal provvedimento applicativo del giudice avente natura meramente ricognitiva della sussistenza della precondizione per l’ammissione al beneficio.
3.3. – Nel caso in esame non può revocarsi in dubbio allora che il ricorrente, all’epoca della esecuzione dell’ordine di carcerazione, aveva pieno diritto a vedersi applicare il beneficio dell’indulto, giacchè sin da allora erano sussistenti tutte le condizioni di legge per il relativo riconoscimento. Da ciò consegue che al ricorrente, al momento dell’esecuzione della sentenza di condanna, andava applicata la disciplina di favore. Diversamente opinando, infatti, si perverrebbe alla conclusione irragionevole che posizioni giuridiche identiche subirebbero procedure esecutive diverse con il mutar del tempo in cui viene dichiarato ciò che già esiste nel novero dei diritti individuali ed è appena il caso di osservare che il tempo del riconoscimento (in luogo di quello dell’insorgenza del diritto) in quanto incerto e mutabile, non può assumere valore di termine assoluto per negare facoltà e diritti già presenti nella realtà giuridica e sociale.
3.4. – Peraltro va osservato che al Pubblico Ministero, che cura l’esecuzione di una sentenza di condanna, è concessa a norma dell’art. 672 c.p.p., comma 3 la facoltà di disporre la provvisoria liberazione del detenuto e quindi la possibilità di anticipare gli effetti del provvedimento del giudice di applicazione del condono e ciò al fine di evitare l’inutile sottoposizione del condannato medesimo alla privazione della libertà personale durante le more dell’emissione di quel provvedimento. Applicando lo stesso principio va riconosciuta la possibilità al Pubblico Ministero di esercitare in via interinale il potere di sospendere, ai sensi dell’art. 656 c.p.p. citato, l’ordine di carcerazione non ancora eseguito alla data di entrata in vigore della legge concessiva se l’entità della pena, residuabile dall’applicazione demenziale, sia inferiore a tre anni di reclusione.
P.Q.M.
annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame al Tribunale di Napoli.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 25-06-2009 (09-06-2009), n. 26472 – Pres. GIORDANO Umberto – C.F. RECIDIVA – Giudizio di bilanciamento con le circostanze attenuanti

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RITENUTO IN FATTO E IN DIRITTO
Che il Presidente del Tribunale di sorveglianza di Firenze con decreto del 26/11/2008 dichiarava inammissibile l’istanza di ammissione alla liberazione condizionale proposta da C. F., sul rilievo della qualità di "recidivo" del condannato e della mancata espiazione di non meno di tre quarti della pena inflittagli;
che la doglianza del ricorrente, il quale chiede darsi atto che l’aggravante de qua non era stata, nella specie, concretamente "applicata", siccome sterilizzata dalle attenuanti generiche dichiarate prevalenti in sentenza, risulta infondata;
che, ai sensi dell’art. 176 c.p., comma 2, opera, per il "recidivo nei casi preveduti dai capoversi dell’art. 99", la parziale preclusione al beneficio della liberazione condizionale in considerazione del mero status del soggetto, come dato di fatto o entità ontologica, indipendentemente, quindi, dal peso svolto dalla specifica aggravante nel giudizio di bilanciamento con le eventuali attenuanti e nella concreta determinazione della pena (conf., Cass., Sez. 1^, 2/1/1987, Prestipino, rv. 175084);
che siffatta, restrittiva, interpretazione appare coerente sia con la ratio di rigore dettata in materia di liberazione condizionale che con la formulazione letterale della disposizione, la quale (a differenza di quanto stabilito, ad esempio, dall’art. 58 quater, comma 1 bis O.P., aggiunto dalla L. n. 251 del 2005, art. 7, per le misure alternative dell’affidamento in prova al servizio sociale, della detenzione domiciliare e della semilibertà, che definisce ostativa solo la recidiva concretamente "applicata": Cass., Sez. 1^, 22/6/2006 n. 27814, P.G. in proc. Stacchetti, rv. 234433; Sez. 1^, 22/9/2006 n. 33923, Steiner, rv. 235191) prescrive la parziale ed oggettiva preclusione di quest’ultima nei confronti del "recidivo", sempre che questa, secondo l’ormai consolidata giurisprudenza di legittimità, risulti comunque giudizialmente accertata e dichiarata dal giudice di merito;
che il ricorso, siccome infondato, va rigettato con le conseguenze di legge.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 25-06-2009 (09-06-2009), n. 26475 – Pres. GIORDANO Umberto – P.M. MONETTI Vito – R.M. PROVE – SEQUESTRI

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RILEVA IN FATTO E DIRITTO
1. – Con ordinanza, deliberata il 13 novembre 2008 e depositata il 14 novembre 2008, il giudice per le indagini preliminari del tribunale di Firenze, in funzione di giudice della esecuzione, ha respinto l’opposizione, proposta il 15 novembre 2006, da R.M. (già indagato per la ricettazione di "copiosa quantità di oggetti preziosi") avverso la ordinanza 16 ottobre 2006 di rigetto della richiesta di restituzione del corpo del reato motivando: nel disporre, giusta decreto 26 ottobre 2001, l’archiviazione del procedimento penale a carico dell’instante, il giudice per le indagini preliminari ha ordinato: il "dissequestro e la restituzione agli aventi diritto, ossia alle persone che hanno subito il furto dei gioielli, ove identificabili dalla polizia giudiziaria; in caso contrario si dispone sin da ora la confisca"; la archiviazione è stata disposta esclusivamente in dipendenza della inutilizzabilità della spontanea confessione dell’indagato in ordine alla ricettazione dei gioielli di provenienza furtiva; la inutilizzabilità della confessione del R. rileva ai soli fini del dibattimento, ma "non intacca il valore probatorio" delle dichiarazioni; risulta, pertanto, pacifica "la non appartenenza al R. degli oggetti preziosi"; a fronte della mancata individuazione dei proprietari dei gioielli rubati, aventi diritto alla restituzione, l’instante non può far valere il favor possessionis", rispetto a beni sicuramente di proprietà altrui; e, se, in carenza di condanna, non è consentita la confisca facoltativa, soccorre, tuttavia, la previsione del Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di spese di giustizia (Testo A), emanato con D.Lgs. 30 maggio 2002, n. 115, art. 151; sicchè deve essere ordinata la vendita dei preziosi sequestrati.
E, contestualmente, il giudice della esecuzione ha, per l’appunto, disposto la vendita dei beni in sequestro, mandando la cancelleria per l’esecuzione.
2. – Ricorre per cassazione l’interessato, col ministero del difensore di fiducia, avvocato Domenico Ducei, mediante atto recante la data del 5 dicembre 2008, col quale dichiara promiscuamente di denunciare, à sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b), e c), inosservanza o erronea applicazione di norme giuridiche di cui si deve tenere conto nella applicazione della legge penale, in relazione all’art. 262 c.p.p., comma 4, e D.Lgs. 30 maggio 2002, n. 115, art. 151, nonchè inosservanza di norme processuali stabilite a pena di inutilizzabilità in relazione all’art. 191 c.p.p. e art. 350 c.p.p., comma 7.
Il difensore, con ampio resoconto della vicenda e citazione di vari arresti di questa Corte in tema di sequestro probatorio, sostiene: la inutilizzabilità delle spontanee dichiarazioni confessorie, rese da R. ai sensi dell’art. 350 c.p.p., comma 7, rileva anche nella fase della esecuzione; in ogni caso le suddette dichiarazioni non hanno valore probatorio, non sembrando "che possa, aprioristicamente, escludersi una ipotesi di calunnia o, addirittura di autocalunnia";
pertanto, "in mancanza di contrapposte pretese di terzi", la dichiarazioni in parola non scalfiscono "il favor possessionis" dell’instante; sicchè, in seguito alla caducazione del sequestro probatorio per effetto della archiviazione, i beni sequestrati devono essere restituiti a chi ne aveva la disponibilità al momento del sequestro.
3. – Il Procuratore Generale della Repubblica presso questa Corte, con atto del 14 aprile 2009, ribadisce che, in materia di sequestro probatorio, "la caducazione del vincolo", conseguita alla archiviazione, "importa l’obbligo della restituzione del bene alla libera disponibilità di colui al qual sia stato sottratto". 3. – Il ricorso non merita accoglimento.
Pur se il giudice a quo dimostra di considerare invalida la confisca disposta sub condicione contestualmente alla archiviazione del procedimento a carico del ricorrente, R. non ha titolo per instare per la restituzione dei preziosi confiscati.
Privo di pregio è il riferimento contenuto nel ricorso allo jus possessionis.
Questa Corte, infatti, a Sezioni Unite, ha stabilito: "il giudice dell’esecuzione, competente alla restituzione delle cose sequestrate, deve accertare l’effettiva sussistenza del diritto alla restituzione a favore del richiedente, attuando, in caso negativo, la norma di cui all’art. 264 c.p.p., stante il principio che, per l’accoglimento della domanda, non è sufficiente il favor possessionis, ma occorre la prova positiva dello jus possidendi" (sentenza 3 luglio 1996, n. 9149, Chabni Samir, massima n. 205705; cui adde: Sez. 3^, 20 febbraio 1997, n. 720, Giustozzi, massima n. 207637; Sez. 1^, 10 maggio 2005, n. 22154, Secchiano, massima n. 231666; e, da ultimo, Sez. 1^, 13 febbraio 2008, n. 8997, Lattanzi, massima n. 239517, secondo la quale la restituzione deve essere disposta solo a favore di chi "vanti una pretesa giuridicamente meritevole e dia prova rigorosa del suo jus possidendi").
Nè, peraltro, nella specie giova, comunque, al ricorrente il richiamo degli arresti invocati (peraltro affatto isolati) secondo i quali per ottenere la restituzione delle cose sequestrate "non occorre la prova positiva dello ius possidendi in capo al richiedente, ma è sufficiente il favor possessionis" (Cass, Sez. 5^, 22 settembre 2006, n. 35370, Pierini, massima n. 235205 e Sez. 2^, 6 luglio 2005, n. 26462, Di Rocco, massima n. 231960). Secondo tali pronunce la restituzione a favore del mero possessore è, invero, sempre subordinata alla condizione che non sia stata accertata la "illiceità dell’acquisto" ovvero che "manchi la prova dell’altruità delle cose".
Orbene, in proposito, è destituito di fondamento l’assunto difensivo della inutilizzabilità delle dichiarazioni confessorie di R. circa la ricettazione dei gioielli.
L’art. 350 c.p.p., comma 7, – per pacifica giurisprudenza – circoscrive rigorosamente alla sola fase dibattimentale la inutilizzabilità delle dichiarazioni (confessorie) spontaneamente rese dall’indagato.
In materia di restituzione della cose sequestrate operano, invece, le disposizioni della legge civile, alla stregua del richiamo dell’art. 263 c.p.p., comma 3, in relazione all’art. 262 c.p.p., comma 1.
Epperò la confessione della provenienza furtiva della cose detenute rassegnata da R. fa piena prova ai sensi dell’art. 2735 cod. civ..
La polizia giudiziaria è, infatti, assimilabile al rappresentante della parte (nella specie: i soggetti derubati); gli è che ufficiali e agenti della polizia giudiziaria, nell’assolvimento della funzione istituzionale, operano (anche) per il recupero della refurtiva e, pertanto, assumono – sul piano della valutazione in chiave civilistica – la veste del gestore colla contemplatio domini, ai sensi dell’art. 2028 c.c..
Conseguono il rigetto del ricorso e la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.