Cass. pen., sez. I 25-06-2009 (09-06-2009), n. 26493 – Pres. GIORDANO Umberto – L.G. MISURE CAUTELARI

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
Con ordinanza del 10.4.09, il Tribunale del riesame di Lecce ha respinto l’appello, proposto da L.G. avverso l’ordinanza del 13.3.09 con la quale il G.I.P. del Tribunale di Lecce aveva sostituito nei suoi confronti la misura cautelare degli arresti domiciliari con quella della custodia in carcere, siccome condannata dal G.U.P. di Lecce, con sentenza del 13.3.09, alla pena della reclusione di anni 30 per il delitto di omicidio volontario.
Il Tribunale ha ritenuto che correttamente il G.I.P. avesse ripristinato nei confronti della ricorrente la misura custodiate in carcere, a seguito dell’entrata in vigore del D.L. 23 febbraio 2009, n. 11, art. 2 lett. a), che ha modificato l’art. 275 c.p.p., comma 3, nel senso di inserire il delitto di omicidio volontario, di cui all’art. 575 c.p., nel novero dei reati per i quali è applicata la custodia cautelare in carcere, salvo che vengano acquisiti elementi dai quali risulti l’insussistenza di esigenze cautelari.
Avverso detto provvedimento del Tribunale di Lecce L.G. ha proposto ricorso per cassazione per il tramite del suo difensore, che ha dedotto il seguente unico motivo di ricorso:
– violazione art. 606 c.p.p., comma 1, lett. c) ed e): violazione art. 11 preleggi, art. 2 c.p. e art. 299 c.p.p. e mancanza di motivazione risultante dal testo del provvedimento impugnato:
sebbene fosse prevalente la giurisprudenza secondo cui la custodia cautelare appartiene al novero delle norme processuali, con conseguente applicabilità nella specie del principio "tempus regit actum", la dottrina riteneva invece che, tenuto conto del rango primario attribuito dalla Costituzione alla libertà personale, le disposizioni restrittive della libertà personale non potevano avere applicazione retroattiva.
L’art. 13 Cost. nel parlare al comma 2 di "casi e modi previsti dalla legge" si riferiva sia alle ipotesi di reato per le quali era prevista la carcerazione preventiva, sia alle modalità della carcerazione, le quali dovevano essere già stabilite dal legislatore al momento della commissione del reato.
Pertanto la norma di cui al D.L. n. 11 del 2009, art. 2 era da ritenere retroattiva, modificando essa in peius le modalità con cui la libertà personale veniva limitata.
Era quindi ravvisarle l’illegittimità costituzionale del D.L. n. 11 del 2009, art. 2 per contrasto con l’art. 13 Cost., comma 2.
Era poi irragionevole accomunare il delitto di cui all’art. 575 c.p. con quelli compresi nell’art. 51, commi 3 bis e 3 quater, nonchè con quelli di cui all’art. 600 bis c.p., comma 1, art. 600 ter c.p., escluso il comma 4, art. 600 quinquies c.p., art. 609 bis c.p., escluso il comma 3, artt. 609 quater e 609 octies c.p., in quanto l’omicidio poteva avere diverse gradualità di dolo e, pur essendo un delitto grave, poteva trovare giustificazioni anche condivise dalla collettività; e tale irragionevolzza costituiva altro motivo di incostituzionalità della norma anzidetta.
Il provvedimento impugnato andava pertanto annullato; in subordine doveva essere rimessa alla Corte Costituzionale la questione d’illegittimità costituzionale del D.L. n. 11 del 2009, art. 2. 1. L’unico motivo di ricorso proposto da L.G. è infondato.
2. Va preliminarmente rilevato che il D.L. 23 febbraio 2009, n. 11, art. 2, comma 1, lett. a) è stato convertito in legge senza modificazioni con la L. 23 aprile 2009, n. 38, si che è divenuta definitiva la nuova versione dell’art. 275 c.p.p., comma 3, alla stregua della quale la custodia cautelare in carcere deve essere applicata anche quando sussistano gravi indizi di colpevolezza in ordine al delitto di cui all’art. 575 c.p., salva l’acquisizione di elementi, dai quali risulti che non sussistono esigenze cautelari; ed è pacifico che, nella specie, la ricorrente non ha assolutamente dimostrato resistenza di tali elementi.
3. La giurisprudenza di questa Suprema Corte è orientata nel senso di ritenere che una nuova norma di legge, la quale imponga l’adozione della misura cautelare della custodia in carcere senza alternativa con altre misure, quando sussistono gravi indizi di colpevolezza in ordine ai delitti in essa indicati, ha natura di norma processuale, per cui essa deve trovare immediata applicazione in tutti i rapporti processuali in corso, indipendentemente dalla data del commesso reato. In tale ipotesi quindi il giudice è tenuto a sostituire, a richiesta del P.M., la diversa misura cautelare eventualmente adottata in precedenza con quella votata dal legislatore. Va invero ritenuto che, nella successione delle leggi penali, la materia delle misure cautelari appartiene al novero delle leggi processuali e non a quello delle leggi sostanziali, si che ad essa deve essere applicata la regola generale che governa la successione delle leggi di ordine pubblico e processuale, fissata dall’art. 11 preleggi e nota come "tempus regit actum" (cfr., in termini, Cass. 1^ 6.2.1992 n. 577, rv.
189695; Cass. SS.UU. 1.10.1991 n. 20; Cass. SS.UU. 27.3.1992 n. 8, rv. 19246).
4. E’ poi manifestamente infondata la questione di legittimità costituzionale sollevata dalla ricorrente con riferimento alla norma di cui al D.L. 23 febbraio 2009, n. 11, art. 2, comma 1, lett. a), convertito in legge senza modificazioni con la L. 23 aprile 2009, n. 38, per contrasto con l’art. 13 Cost., comma 2.
La giurisprudenza costituzionale formatasi in ordine al differente, ma pur sempre analogo, tema della successione nel tempo di norme processuali, che avevano disposto un aumento della durata della carcerazione preventiva in corso (sentenza Corte Costituzionale 14 gennaio-1 febbraio 1982 n. 15) è pervenuta a conclusioni che ben possono essere utilizzate nella presente sede per escludere qualsiasi sospetto di incostituzionalità delle norme sopra richiamate.
La Corte Costituzionale, con la sentenza di cui sopra, ha innanzitutto affermato la piena compatibilità della carcerazione preventiva con la Costituzione e la sua piena legittimità, se disposta in vista della soddisfazione di esigenze strettamente inerenti al processo.
La medesima sentenza ha altresì confermato che l’irretroattività, di cui all’art. 25 Cost., comma 2, non è estensibile alle norme procedurali nell’ambito delle quali ha inserito le norme sulla carcerazione preventiva, con ripudio pertanto della tesi, secondo la quale l’istituto della carcerazione preventiva ha natura di diritto sostantivo; che le norme sulla carcerazione preventiva non producono in sè alcuna incidenza giuridica sulla presunzione di non colpevolezza, di cui all’art. 27 Cost., comma 2; che le norme sulla carcerazione preventiva possono porsi in contrasto con la Costituzione solo se la sua durata venga protratta in modo irragionevole; e tale ultima ipotesi non si è certamente verificata nel caso in esame, atteso che le nuove norme, di cui sopra, non hanno assolutamente inciso sul periodo di durata della carcerazione preventiva.
5. Il ricorso proposta da L.G. va pertanto respinto.
Consegue a detta declaratoria, ai sensi dell’art. 616 c.p.p., la condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali. Si provveda all’adempimento di cui all’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter.
P.Q.M.
la Corte respinge il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Dispone trasmettersi, a cura della Cancelleria, copia del provvedimento al direttore dell’istituto penitenziario, ai sensi dell’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Corte di Cassazione – 24.2/10.6.2000, n. 7951/00 Accordi collettivi, retribuzione, locali, nazionali, superiore, ricorso, copia notificata (2010-08-24)

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO. – Con sentenza in data 30 maggio – 23 giugno 1997, il Tribunale – Sezione del lavoro di Udine rigettava l’appello proposto dall’INPS nei confronti del sig. Dino Zampieri avverso la sentenza 20 dicembre 1995, n. 896 del Pretore – giudice del lavoro della stessa sede, che aveva accolto l’opposizione dello Zampieri a decreto ingiuntivo col quale gli era stato intimato di pagare all’Istituto Lire 796.000 a titolo di sanzioni amministrative e spese per omesso versamento di contributi sull’indennità di trasferta ai dipendenti inviati nei vari cantieri dal 1° gennaio 1989 al 31 dicembre 1992.

Ha ritenuto il giudice di appello che era pacifico che lo Zampieri non aderiva alle associazioni sindacali stipulanti il contratto collettivo prevedente tale indennità, di fatto non corrisposta dal datore di lavoro; e che, d’altra parte, se è vero che la retribuzione da assoggettare a contribuzione non poteva essere inferiore a quella stabilita da leggi, regolamenti e contratti collettivi stipulati dalle organizzazioni sindacali più rappresentative o da accordi collettivi o contratti individuali, occorreva tuttavia che tali fonti fossero in concreto applicabili e sussistesse quindi l’obbligo datoriale di pagare quelle retribuzioni a fronte del corrispondente diritto del lavoratore quanto meno scaturente dal precetto di cui all’art. 36 Cost..

Ha affermato, infine, il Tribunale che l’art. 1 della legge 1989, n. 389 aveva natura interpretativa dell’art. 12 della legge 30 aprile 1969, n. 153.

La diversa interpretazione sostenuta dall’Istituto, per contro, avrebbe comportato l’efficacia erga omnes dei contratti collettivi nazionali di lavoro, in contrasto con l’art. 39, quarto comma, Cost., ed avrebbe comportato altresì un maggior onere contributivo anche a carico dei lavoratori, pur a fronte di una retribuzione non percepita concretamente.

L’INPS veniva condannato nelle spese di appello (mentre in assenza di impugnazione incidentale veniva mantenuta la compensazione delle spese disposta in primo grado).

Per la cassazione della sentenza del Tribunale ricorre l’INPS con unico motivo illustrato con memoria.

Resiste lo Zampieri con controricorso contenente altresì ricorso incidentale condizionato affidato a due motivi ed eccepisce l’inammissibilità del ricorso principale per mancanza della sottoscrizione sulla copia notificata e perché fondato su un profilo di merito (contratto collettivo applicabile) non provato nei precedenti giudizi, talché viene richiesto un esame del fatto non consentito in sede di legittimità.

DIRITTO. – I ricorsi, separatamente proposti contro la medesima sentenza, debbono essere riuniti (art. 335 c.p.c.).

L’eccezione di inammissibilità del ricorso per cassazione per difetto nella copia notificata della sottoscrizione dei procuratori, deve essere rigettata.

Lo stesso ricorrente, sulla base della giurisprudenza di legittimità (Cass. 6 luglio 1992, n. 8209; 9 febbraio 1988, n. 1413, cui adde: Cass. 5 gennaio 2000, n. 29; 29 maggio 1999, n. 5249), sostiene che non ricorre l’invalidità del ricorso qualora l’originale, come nel caso in esame, sia sottoscritto, purché dalla relazione di notifica emerga la conformità della copia all’originale, ovvero che la notifica è stata richiesta da procuratore legittimato.

Quest’ultima condizione (posto che la sottoscrizione dei difensori figura sull’originale del ricorso) risulta soddisfatta: dalla relazione di notificazione risulta infatti che l’ufficiale notificante (assistente U.N.E.P.) ha proceduto ad istanza dell’INPS, come sopra rappresentato, domiciliato e difeso, e poiché il nome dei difensori figurava nell’epigrafe del ricorso, oltreché dalla procura speciale in calce all’atto, autenticata da uno di essi, era certo per il destinatario della notificazione che l’Istituto, nel richiederla, aveva agito tramite i difensori come sopra indicati.

Quanto all’altro profilo di inammissibilità, esso pure deve essere disatteso, si osserva, infatti, che la previsione da parte della contrattazione collettiva dell’indennità di trasferta ha costituto dato non controverso nelle fasi di merito, e che lo stesso Tribunale ha riconosciuto come pacifico, tanto che ha dato atto come, nell’atto di opposizione a decreto ingiuntivo, l’opponente aveva sostenuto che l’indennità di trasferta non era neppure dovuta siccome non aderente (il datore di lavoro) alle associazioni stipulanti il contratto collettivo del settore che tale indennità prevedeva.

Col motivo di annullamento l’INPS deduce violazione e falsa applicazione dell’art. 12 della L. 153 del 30.4.1969, nonché dell’art. 1 della legge 7 dicembre 1989. n. 389. Vizio di motivazione (art. 360 cpc. n. 3 e 5).

Sostiene che l’art. 1 della legge 389/89 cit. è innovativo, rispetto alla norma di cui all’art. 12 della legge 30 aprile 1969, n. 153, per quel che attiene al limite minimo di retribuzione contributiva, avendolo ragguagliato a quella dovuta per legge, per contratto collettivo o individuale (se migliorativo) e non a quella di fatto, e ciò sulla base dell’autonomia del rapporto contributivo – previdenziale, rispetto al rapporto di lavoro.

Si sarebbero così introdotti semplici termini di riferimento ai fini del versamento dei contributi, sollevando l’Istituto di previdenza dall’onere di dimostrare l’adesione dell’imprenditore alla contrattazione collettiva.

A sostegno di tale interpretazione, il ricorrente ha addotto i lavori preparatori della legge 7 dicembre 1989 n. 389 dai quali risultava l’intento di contrastare l’evasione contributiva legata all’inosservanza dei minimi contributivi da parte dei datori di lavoro non iscritti alle associazioni stipulanti, mediante introduzione di parametri certi dell’obbligo contributivo: trattandosi di parametri, risultava superata la riflessione del Tribunale secondo cui dalla prospettata interpretazione del dato normativo sarebbe derivata l’introduzione dell’obbligatorietà erga omnes dei contratti collettivi.

D’altro lato, il corrispondente obbligo contributivo del lavoratore comportava, a vantaggio di quest’ultimo, un consistente incremento della retribuzione pensionabile.

Il motivo è fondato.

Questa Corte suprema con la pronuncia in data 28 ottobre 1999, n. 12122, ha affermato che in materia di determinazione della base imponibile per il calcolo dei contributi dell’assicurazione obbligatoria, la prescrizione dell’art 1 del D.L. 9 ottobre 1989 n. 338, convertito in legge 7 dicembre 1989 n. 389, deve essere interpretata nel senso che essa, con portata innovativa, ha aggiunto al previgente principio secondo cui l’imponibile si determina sul dovuto e su quanto di fatto erogato, il nuovo ed ulteriore criterio del minimale contributivo.

Ne consegue che, secondo la suddetta normativa, gli accordi collettivi diversi da quelli stipulati dalle organizzazioni sindacali più rappresentative su base nazionale (ad esempio gli accordi aziendali) ovvero gli accordi individuali hanno rilevanza ai fini contributivi soltanto quando determinano una retribuzione superiore alla misura minima stabilita dal contratto, in caso contrario restano irrilevanti e la contribuzione va parametrata al minimo suddetto.

Il Collegio ritiene di dover aderire a tale indirizzo, superando quello, non coincidente, enunciato da questa Corte in altre, pur recenti, sentenze (v. Cass. 11 agosto 1999, n. 8620; 4 marzo 1997, n. 1898 e, in senso solo parzialmente difforme Cass. 22 maggio 1999, n. 5002), in quanto saldamente fondato sulla considerazione, anzitutto, del tenore letterale dell’art. 1 della legge 7 dicembre 1989 n. 389 (applicabile alla fattispecie concernente contributi dovuti dal gennaio 1989 al 31 dicembre 1992, giacché il primo di vari decreti legge non convertiti, recanti identica disposizione, è quello del 30 dicembre 1988, n. 548, la cui efficacia è stata fatta salva dall’art. 1, comma secondo, della legge di conversione n. 389/1989 cit.); il testo normativo non consente, infatti, di ritenere che i contributi siano dovuti sulla somma corrisposta o pattiziamente concordata dal datore di lavoro (non aderente alle organizzazioni stipulanti del contratto collettivo) al lavoratore.

Ha osservato, inoltre, la Corte con la citata sentenza, n. 8620 del 1999 che l’obbligatorietà del minimo contributivo non è condizionata dalla norma alla applicazione dei contratti collettivi (a differenza della diversa disposizione dell’art. 6, nono comma, della stessa legge in materia di fiscalizzazione di oneri sociali). Diversi, poi, sotto il profilo funzionale, sono la retribuzione imponibile e il minimale retributivo ai fini contributivi.

In materia di retribuzione imponibile, l’art. 12 della legge 30 aprile 1969, n. 153 e l’attuale art. 6 del D.Lgs. 2 settembre 1997, n. 314, pur fondati tendenzialmente sul concetto di retribuzione in senso onnicomprensivo, distinguono, tra le varie erogazioni spettanti, quali debbano computarsi ai fini contributivi e quali debbano esserne escluse.

L’art. 1 della legge 7 dicembre 1989 n. 389 persegue, invece, il fine di determinare un imponibile minimo quale base contributiva al di sotto della quale non è possibile scendere, indipendentemente dalla circostanza eventuale che la retribuzione concretamente dovuta e pagata dal datore di lavoro sia inferiore.

Ed è significativo che l’art. 6 del D.Lgs. 2 settembre 1997 n. 314 è rubricato come determinazione del reddito da lavoro dipendente ai fini contributivi, l’art. 1 della legge 7 dicembre 1989 n. 389 va sotto la rubrica retribuzione imponibile, accreditamento della retribuzione settimanale e limite minimo di retribuzione imponibile e non fa riferimenti alcuno alla retribuzione effettivamente ricevuta dal lavoratore, ma statuisce che quella imponibile non può essere inferiore all’importo stabilito da leggi, regolamenti, contratti collettivi, ecc..

L’art. 1 non ha quindi un mero contenuto interpretativo, avendo introdotto il nuovo criterio del minimale contributivo che può identificarsi con la retribuzione dovuta solo se superiore a quella derivante dalle altre fonti indicate dalla norma.

Di particolare significato è il riferimento della norma ai contratti aziendali i quali possono derogare in peius quelli nazionali: anche in tale ipotesi, tuttavia, la base contributiva è data dalla retribuzione spettante in forza del contratto nazionale.

Si tratta di parametro più idoneo, nell’intento del legislatore, alla tutela assicurativa del lavoratore ed a garantire (evitando il fenomeno dell’evasione contributiva) l’equilibrio finanziario della gestione.

Da tali enunciati, in ragione dell’autonomia del rapporto di lavoro da quello previdenziale, deriva anche che l’istituzione del minimale contributivo così come detto determinato non incide sul diverso problema dell’efficacia soggettiva del contratto collettivo di diritto comune.

A conferma di tali argomenti, la Corte ha anche considerato che la successiva legge 28 dicembre 1995, n. 549 (art. 2, comma venticinquesimo), inserendosi nell’alveo di tale disciplina, dispone che in caso di pluralità di contratti collettivi intervenuti per la medesima categoria, la retribuzione da assumere come base per il calcolo dei contributi è quella stabilita dai contratti collettivi stipulati dalle organizzazioni sindacali dei datori di lavoro e dei lavoratori comparativamente più rappresentative della categoria.

Dandosi così per presupposta l’eventualità di una retribuzione dovuta per contratto diversa dalla retribuzione imponibile ai fini contributivi. Nello stesso senso si colloca l’art. 29 del D.L. 23 giugno 1995, n. 244, convertito con modificazioni nella legge 8 agosto 1995, n. 341, che assume a parametro contributivo un orario di lavoro non inferiore a quello normale stabilito dai contratti collettivi nazionali stipulati dalle organizzazioni più rappresentative su base nazionale.

Nel settore agricolo, peraltro, già l’art. 28 del DPR 27 aprile 1968, n. 488 determinava la retribuzione utile ai fini contributivi in base alle retribuzioni dei contratti collettivi annualmente vigenti per provincia.

Ha ritenuto questa Corte con la sentenza ora in esame che l’imponibile minimo ex lege n. 389/1989 comprende tutte le erogazioni previste dalla contrattazione collettiva nazionale (e non i soli minimi), ancorché non corrisposte.

Con ultimo, significativo rilievo, la Corte ha sottolineato che il legislatore, consapevole dell’onerosità della norma per le imprese, ha sospeso nei territori meridionali l’efficacia della legge ult. cit. consentendo contratti di riallineamento retributivo stipulati con le organizzazioni sindacali per una applicazione graduale del contratto collettivo anche ai fini contributivi (art. 5 legge 28 novembre 1996, n. 608, modificato dall’art. 23 della legge 24 giugno 1997, n. 196 ed ulteriormente modificato dall’art. 45 comma 20, della legge 17 maggio 1999, n. 144).

Col ricorso incidentale condizionato lo Zampieri, pur dando atto che è inammissibile, secondo la giurisprudenza di questa Corte, il ricorso incidentale condizionato nel caso di soccombenza puramente teorica, ripropone le questioni non esaminate dal Tribunale in quanto ritenute assorbite e deduce, col primo motivo, l’inesistenza dell’illecito amministrativo per difetto dell’elemento psicologico (dolo o colpa) e sostiene, col secondo motivo, che comunque egli non sarebbe sanzionabile per essere caduto in errore sul fatto.

Il ricorso è inammissibile in quanto entrambi i motivi comportano l’esame di dati fattuali neppure posti in luce nel ricorso, che avrebbero dovuto comprovare l’assenza di dolo o colpa o la sussistenza. dell’errore sulla liceità del fatto (cfr. Cass.2 febbraio 1996, n. 911; 11 febbraio 1999, n. 1142), non consentito in sede di legittimità.

Si rileva, inoltre, da un lato, che di siffatte deduzioni il Tribunale non ha dato atto e che comunque su di esse, pur se eventualmente riproposte in grado di appello dalla parte totalmente vittoriosa in primo grado, il Tribunale non era tenuto a pronunciare in quanto (come riconosce lo stesso ricorrente incidentale) assorbite dalla statuizione in diritto circa la non assoggettabilità in radice a contribuzione dell’indennità di trasferta (cfr. Cass. 15 maggio 1996, n. 4498; 23 novembre 1999, n. 12984; 22 gennaio 2000, n. 702), talché le medesime – non costituenti questioni preliminari o pregiudiziali implicitamente rigettate, per le quali soltanto vi sarebbe stata necessità di impugnazione incidentale, ma soltanto di questioni assorbite da altro capo della decisione del Tribunale per le quali era sufficiente la loro riproposizione al giudice di appello – potranno essere eventualmente esaminate dal giudice di rinvio (cfr. Cass. 18 giugno 1997, n. 5438).

In conclusione, assorbito ogni altro profilo di censura, mentre deve essere dichiarato inammissibile il ricorso incidentale, deve essere accolto quello principale; la sentenza impugnata deve essere annullata e la causa deve essere rinviata per nuovo esame ad altro giudice equiordinato, designato in dispositivo, al quale é opportuno demandare altresì la statuizione sulle spese processuali.

(Omissis)

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cassazione Sez. Lavoro – Sent. del 21.07.2010, n. 17097 Dati aziendale, cancellazione, informatica, onere della prova, internet (2010-08-31)

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

A. … impugnò il licenziamento disciplinare irrogatogli dalla F. … srl siccome ritenuta responsabile di avere volontariamente cancellato dati aziendali di notevole importanza e riservatezza dal computer affidatole in via esclusiva.

Il Giudice di prime cure accolse l’impugnazione e la Corte d’Appello di …, con sentenza del 20.11.2008 – 20.1.2009, rigettò l’impugnazione proposta dalla parte datoriale, osservando, a sostegno del decisum, quanto segue:

– non erano emersi elementi concreti a dimostrare per quale ragione la lavoratrice, responsabile dell’Assicurazione Qualità, avrebbe dovuto conservare in via esclusiva nel suo computer files che riguardavano l’Ufficio Tecnico e che, comunque, erano contenuti, come qualunque “lavorazione o documento”, nel server centrale ed erano presenti, in forma cartacea, presso le committenti e nei cantieri;

– neppure era stato dimostrato che la lavoratrice avesse l’uso esclusivo del suo personal computer, essendo anzi emerso, come peraltro evincibile già dalla contestazione, il contrario, vale a dire che chiunque avrebbe potuto usarlo;

– sulla base delle risultanze probatorie acquisite era risultato che: qualunque dipendente avrebbe potuto accedere al computer della A. ; non c’era alcun obbligo di salvare dati sul personal computer in dotazione; non era dato sapere se vi fossero stati conservati dei files prima dell’episodio di cui alla contestazione né, eventualmente, quali;

– per conseguenza la lavoratrice, non avendo l’obbligo di salvare i dati, non era tenuta al salvataggio nemmeno dei piani di sicurezza relativi ai cantieri di Bisceglie e di Caserta, conservati sicuramente nel server centrale (ma non rinvenuti) e su cartaceo;

– non c’era nessuna prova, “ma nemmeno alcun indizio”, che potesse indurre a ritenere che la A. avesse eliminato volontariamente i files de quibus;

– per ulteriore conseguenza doveva ritenersi l’irrilevanza della (non provata) formattazione del personal computer, poiché, per dire che l’ipotetica formattazione aveva cancellato i dati, sarebbe stato necessario avere prima la certezza che ci fossero stati dati da cancellare e, in particolare, che vi fossero stati i piani di sicurezza ivi inutilmente ricercati;

– l’eventuale estensione della contestazione relativa alla formattazione del computer anche alla cancellazione di altri files, nemmeno indicati, sarebbe stata di assoluta genericità, con conseguente lesione dei diritti di difesa della lavoratrice;

– poiché nessuno dei dipendenti, e nemmeno la A. , aveva l’obbligo di salvare dati sul proprio personal computer, bensì di salvarli nel server centrale, la loro eventuale (e non provata) cancellazione non avrebbe concretizzato alcun comportamento disciplinarmente rilevante, perché non sarebbe stato trasgredito nessun obbligo, risultando anzi che quello sarebbe stato il comportamento da tenere (ossia, una volta lavorati, salvare i dati sul server e cancellarli dal singolo computer);

– nessuno aveva comunque visto la A. formattare il suo personal computer l’11.9.2003, ultimo giorno di lavoro nel quale la società afferma sarebbe stata compiuta l’operazione, che peraltro avrebbe richiesto il possesso di un compact disk di installazione e l’interazione al computer per un congruo lasso di tempo (di forse anche due ore);

– l’A. , laddove, come sostenuto dalla parte datoriale, avesse agito per danneggiare la Società, che le aveva imposto una trasferta ad Aosta, non avrebbe potuto raggiungere tale scopo, perché qualunque dato era conservato nel server;

– era privo di riscontro probatorio anche il rilievo della parte datoriale di non aver avuto più di quindici dipendenti;

– nessuna indicazione era stata fornita dalla parte datoriale per l’aliunde perceptum.

Avverso tale sentenza della Corte territoriale, la F. … srl ha proposto ricorso per cassazione fondato su cinque motivi e illustrato con memoria.

L’intimata A. … ha resistito con controricorso, illustrato con memoria.

Motivi della decisione

1. Con il primo motivo la ricorrente denuncia violazione dell’art. 3 legge n. 604/66, nonché vizio di motivazione, osservando che, pur essendo stato il licenziamento intimato, oltre che per giusta causa, anche per giustificato motivo soggettivo, erroneamente la Corte territoriale non aveva verificato se i fatti contestati fossero tali da legittimare, quanto meno, il licenziamento per giustificato motivo soggettivo.

Con il secondo motivo la ricorrente denuncia violazione dell’art. 3 legge n. 604/66 in relazione all’art. 2104 c.c., nonché vizio di motivazione, dolendosi che la Corte territoriale, peraltro trascurando quanto emerso da una pronuncia del GIP di … resa in un procedimento penale collaterale alla vicenda per cui è causa, non abbia rilevato che il fatto principale era costituito dall’avvenuta cancellazione dei dati aziendali dal personal computer della A. , ove la medesima operava in via esclusiva, con ciò rendendo insufficiente la motivazione su circostanze che legittimavano il licenziamento per giustificato motivo soggettivo.

Con il terzo motivo la ricorrente denuncia violazione degli artt. 2119, 2735 e 2733 c.c., nonché vizio di motivazione, lamentando che la Corte territoriale abbia trascurato di considerare che, dalla ridetta pronuncia del GIP di …, emergeva la piena confessione, da parte della A. , che ella soltanto poteva accedere al personal computer e che ella soltanto, quindi, aveva potuto procedere alla formattazione dell’hard disk, con azzeramento dei dati ivi contenuti, durante l’orario di lavoro.

Con il quarto motivo la ricorrente denuncia violazione dell’art. 18 legge n. 300/700, nonché vizio di motivazione, per avere la Corte territoriale, in ordine al numero di lavoratori impiegati, fatto riferimento a quello relativo al periodo del licenziamento, anziché al normale livello di occupazione dell’impresa.

Con il quinto motivo la ricorrente denuncia violazione dell’art. 1227 c.c., nonché vizio di motivazione, per non avere la Corte territoriale, in relazione all’eccezione di aliunde perceptum, omesso di accogliere la richiesta di opportuni accertamenti in ordine alla riscossione di eventuali indennità di disoccupazione e all’occupazione della lavoratrice presso altri soggetti.

2. In via di priorità logica deve essere esaminato il terzo motivo di ricorso.

La doglianza non risulta anzitutto condivisibile laddove attribuisce alle dichiarazioni rese dalla A. nell’ambito di un procedimento penale (per quanto risultanti dalla ricordata pronuncia del GIP di …) il valore di piena prova, essendo di piena evidenza che le dichiarazioni (pretesamente) confessorie della lavoratrice non sono state rese nell’ambito del presente giudizio, né alla controparte; le affermazioni in questione erano quindi liberamente apprezzabili dalla Corte territoriale, con conseguente applicabilità del consolidato principio secondo cui l’esame dei documenti esibiti e delle deposizioni dei testimoni, nonché la valutazione dei documenti e delle risultanze della prova testimoniale, il giudizio sull’attendibilità dei testi e sulla credibilità di alcuni invece che di altri, come la scelta, tra le varie risultanze probatorie, di quelle ritenute più idonee a sorreggere la motivazione, involgono apprezzamenti di fatto riservati al giudice del merito, il quale, nel porre a fondamento della propria decisione una fonte di prova, con esclusione di altre, non incontra altro limite che quello di indicare le ragioni del proprio convincimento, senza essere tenuto a discutere ogni singolo elemento o a confutare tutte le deduzioni difensive, dovendo ritenersi implicitamente disattesi tutti i rilievi e circostanze che, sebbene non menzionati specificamente, sono logicamente incompatibili con la decisione adottata (cfr, ex plurimis, Cass., nn. 13910/2001; 11933/2003; 1554/2004; 12362/2006; 27464/2006).

Inoltre l’emergenza probatoria di cui viene lamentata l’omessa considerazione non è neppure di rilievo decisivo, poiché, quand’anche dalla medesima fosse effettivamente desumibile l’utilizzo esclusivo del proprio personal computer da parte della A. , non resterebbe minimamente scalfita l’affermazione, di natura assorbente, relativa alla mancata dimostrazione della pregressa presenza nel medesimo personal computer dei dati aziendali di cui è stata contestata l’indebita cancellazione.

Il motivo all’esame deve quindi essere disatteso.

3. Ciò comporta l’assorbimento dei primi due motivi di ricorso, posto che l’assenza di prova dei fatti contestati rende evidentemente vana qualsivoglia discettazione sulla loro astratta idoneità a legittimare il licenziamento disciplinare, per giusta causa o giustificato motivo soggettivo che sia.

4. Secondo il condiviso orientamento di questa Corte, ai fini della sussistenza del requisito numerico, rilevante ai sensi degli artt. 18 e 35 dello Statuto dei Lavoratori per l’applicabilità della tutela reale, il giudice deve accertare la normale produttività dell’impresa (o della singola sede, stabilimento, filiale, ufficio o reparto autonomo) facendo riferimento agli elementi significativi al riguardo, quale ad esempio, la consistenza numerica del personale in un periodo di tempo, anteriore al licenziamento, congruo per durata e in relazione alla attività e alla natura dell’impresa, e non anche a quello successivo (cfr, ex plurimis, Cass., nn. 6421/2001; 12909/2003).

Correttamente, quindi, la Corte territoriale, con motivazione adeguata alle emergenze probatorie acquisite e scevra da vizi logici, ha ritenuto la sussistenza del requisito dimensionale sulla base delle dichiarazioni rese al riguardo dal fiduciario della Società con riferimento al numero dei dipendenti in forza nel periodo del licenziamento, nel mentre la ricorrente si duole, infondatamente, che non sia stato tenuto conto di alcune comunicazioni dell’Ufficio Collocamento Disabili di data ampiamente successiva al recesso datoriale (quasi due anni e mezzo l’una, quasi quattro l’altra) dalle quali emergeva una forza lavoro inferiore a quindici unità, nonché delle risultanze del libro matricola (peraltro neppure trascritte in ricorso, in violazione del principio di autosufficienza del medesimo) riferite ai momento della decisione della causa.

5. Il quinto motivo è inammissibile per violazione del principio di autosufficienza del ricorso per cassazione, non essendo stato ivi trascritto l’esatto tenore delle richieste istruttorie asseritamente non accolte, né i tempi e i modi con cui le stesse erano state introdotte in giudizio, e ciò fermo restando, peraltro, che i fatti su cui si fonda l’eccezione di aliunde perceptum devono essere oggetto di tempestiva allegazione (cfr, ex plurimis, Cass., n. 17606/2007), laddove nella specie, secondo quanto accertato nella sentenza impugnata, nessuna indicazione al riguardo era stata fornita dalla parte datoriale.

6. In conclusione il ricorso va rigettato, con conseguente condanna alle spese, nella misura indicata in dispositivo, della parte soccombente.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso e condanna la ricorrente alla rifusione delle spese, che liquida in euro 16,00, oltre ad euro 3.000,00 per onorari, spese generali, IVA e CPA come per legge.

Depositata in Cancelleria il 21.07.2010

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cassazione I civile n. 18477 del 19 settembre 2005 Assegno divorzile, famiglia, affido congiunto, affido condiviso, divorzio, figli (2010-09-01)

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO

Con sentenza non definitiva del 21 ottobre 1999, il Tribunale di Rovereto dichiaro’ la cessazione degli effetti civili del matrimonio tra *** e *** e, tra le altre consequenziali statuizioni di ordine economico, nego’ a quest’ultima l’attribuzione di un assegno divorzile, considerandone l’inserimento in un nuovo nucleo familiare, il buon tenore di vita, non inferiore a quello condotto prima della separazione, e tenendo conto che, in sede di separazione, era stato stabilito nei confronti del *** solo l’obbligo di corrispondere un assegno a titolo di contributo per il mantenimento della figlia.

In riforma della predetta decisione, la Corte d’appello di Trento riconobbe, tra l’altro, alla *** il diritto di ricevere dal *** un assegno divorzile di importo pari a lire 500.000 mensili. A tal proposito, osservo’ anzitutto che alla presunta convivenza della donna con altra persona non poteva attribuirsi una valenza idonea a escludere il diritto alla percezione dell’assegno di divorzio, difettando nella specie ogni idoneo elemento indicativo di quella continuita’, regolarita’ e sicurezza di aiuti erogazioni a favore del coniuge istante da parte del terzo convivente. Rilevo’, poi, che la valutazione comparata delle posizioni patrimoniali dei due coniugi, quali emergevano dalle informazioni della Guardia di Finanza e dalla prova per testi, palesava la notevole entita’ dei redditi e della potenzialita’ economiche del *** e, di contro, l’insufficienza dei mezzi della *** a mantenere un tenore di vita corrispondente a quello avuto in costanza di matrimonio.

Della sopra compendiata sentenza, il *** ha chiesto la cassazione con ricorso sostenuto da un unico motivo.

Non resiste l’intimata.

MOTIVI DELLA DECISIONE

Con l’unico complesso motivo, il *** denuncia la violazione e la falsa applicazione dell’art. 5, comma 6, della legge n. 898/1970.

Contrariamente a quanto opinato dalla corte d’appello, sostiene "il tenore di vita da prendere in considerazione – non e’ quello antecedente alla separazione, ma quello tenuto dal coniuga richiedente sino al momento del divorzio, in quanto finalita’ dell’assegno 6 quella di porre in adeguata misura rimedio al deterioramento, in dipendenza del divorzio, delle precedenti condizioni economiche, la cui valutazione va fatta con riferimento al momento della pronuncia di divorzio". Nella specie, il tenore di vita del quale la corte doveva valutare il deterioramento per giustificare il riconoscimento dell’assegno divorzile non era quello tenuto dalla *** fino al 1985, anno in cui i coniugi furono autorizzati a vivere separati senza obbligo del marito di versare assegno di mantenimento per la moglie, ma quello da lei tenuto sino al 21 ottobre 1999, data della pronuncia di divorzio. Il raffronto andava quindi fatto fra il livello di vita mantenuto dalla *** fino a quel periodo e quello successivo. Nessuna prova e’ stata portata dall’appellante per dimostrare che, con la pronuncia di divorzio, il suo tenore di vita abbia subito un deterioramento. Quando la corte territoriale fa riferimento al tenore di vita avuto dalla *** in costanza di matrimonio, si riferisce evidentemente a quello che le condizioni economiche del *** negli anni immediatamente precedenti il divorzio avrebbero potuto consentirle, senza tenere conto del fatto che non poteva beneficiarne per effetto delle statuizioni adottate nella sentenza irrevocabile di separazione. Dal 1985 al 1999, nulla si sa dell’effettivo tenore di vita della *** le non che, stando alle sue dichiarazioni del redditi, esso appariva al limite della sopravvivenza e addirittura, per gli anni dal 1996 al 1999, inferiore; sicuramente, quindi, il divorzio non puo’ averne determinato un peggioramento. La corte non ha tenuto presente che la corresponsione dell’assegno e’ condizionata alla prova a carico del richiedente, nella specie non fornita, della mancanza di mezzi economici che gli permettano di mantenere il tenore di vita goduto in costanza di matrimonio e della oggettiva impossibilita di procurarseli, senza che a questo fine possano supplire i poteri officiosi del giudice).

Il ricorso e’ del tutto destituito di fondamento.

Secondo la ormai consolidata giurisprudenza di questa Corte, la concessione dell’assegno di divorzio, avente carattere esclusivamente assistenziale (salva la valutazione ponderata e bilaterale, ai fini della misura dell’assegno, del criteri fissati dall’art. 5 legge 1^ dicembre 1970 n. 898, come modificato dall’art. 10 legge 6 marzo 1987 n. 74), presuppone l’inidoneita’ dei mezzi del coniuge richiedente – comprensivi di redditi, cespiti patrimoniali ed altre utilita’ di cui possa disporre – a conservare un tenore di vita analogo a quello avuto in costanza di matrimonio. Non e’, quindi, necessario uno stato di bisogno, rilevando invece l’apprezzabile deterioramento, in dipendenza del divorzio, della precedenti condizioni economiche, le quali devono essere tendenzialmente ripristinate per ristabilire un sostanziale equilibrio. In proposito, si e’ ancora precisato che gli eventuali miglioramenti della situazione economica del coniugo al quale si chieda l’assegno, successivi alla cessazione della convivenza, assumono pure rilievo – al fine di stabilire la situazione economica familiare in base alla quale valutare il tenore di vita anzidetto – ove costituiscano sviluppi naturali e prevedibili dell’attivita’ abitualmente svolta (vedi, plurimis, Cass. nn. 13169/2004, 6541/2002, 7541/2001, 15055/2000, 8225/2000, 5582/2000, 3101/2000, 2662/2000, 12729/1999, 12182/1999, 2955/1998).

Dai principi sopra esposti in tema di assegno di divorzio, deriva che il giudice di merito chiamato a pronunciarsi sull’an debeatur deve determinare, sulla basa delle prove offerte, la situazione economica familiare al momento della cessazione della convivenza matrimoniale – tenendo, peraltro, conto anche degli eventuali miglioramenti reddituali sopravvenuti – e raffrontarla con quella del coniuge richiedente al momento della pronuncia di divorzio, al fine di stabilire se quest’ultimo possa permettersi un tenore di vita analogo a quello desumibile dalle potenzialita’ economiche del nucleo familiare. Ove tale accertamento dia esito negativo, non possedendo il richiedente redditi che gli possano consentire di mantenere il suddetto tenore di vita, ne potendo ragionevolmente acquisirli attraverso un’attivita’ lavorativa concretamente esplicabile e confacente alla sua posizione sociale, la liquidazione dell’assegno andra’ compiuta secondo i criteri determinati dal suddetto art. 5 (condizioni economiche di entrambi i coniugi al momento del divorzio, ragioni della decisione, contributo personale ed economico alla conduzione familiare e alla formazione del patrimonio di ciascuno o di entrambi, reddito di entrambi, durata del matrimonio), valutati con riferimento al momento della pronuncia di divorzio.

Contrariamente a quanto osservato dal ricorrente, il raffronto va fatto tra le condizioni reddituali del coniuge richiedente al momento della pronuncia di divorzio e quelle dallo stesso godute in costanza di matrimonio.

A tali principi si è adeguata la corte d’appello, la quale ha ritenuto che sussistessero i presupposti per l’attribuzione alla ricorrente di un assegno divorzile, non avendo essa redditi sufficienti a conservare il tenore di vita goduto durante il matrimonio.

Basandosi sulle informazioni fornite dalla polizia tributaria, cui il giudice, ai sensi del comma 9 dell’art. 5 legge n. 898/1970, puo’ sempre ricorrere ex officio in caso di contestazione sull’entita’ dei redditi e dei patrimoni e sull’effettivo tenore di vita, la corte tridentina ha osservato che: a) durante il matrimonio e prima della separazione, la *** faceva la casalinga ed era comproprietaria dalla casa coniugale, ma conduceva un tenore di vita agiato grazie alle ottime condizioni economiche del marito, proprietario di varie case di abitazione, alcune delle quali concesse in locazione, e con disponibilita’ tali da sottoscrivere, unitamente alla sorella, fondi di investimento per un controvalore ammontante, al 16 ottobre 1998, a lire 1.020.000.000 circa. La *** ha cominciato a lavorare part-time, dopo la separazione, percependo una retribuzione di lire 1.100.000 mensili, non risulta titolare di beni immobili (oltre la quota della casa coniugale), possiede BOT e fondi di investimento per complessivi lire 25.000.000 circa, il reddito dichiarato nel 1999 (anno di pronuncia della sentenza di divorzio) e’ di lire 6.125.000.

La situazione patrimoniale del *** al momento della pronuncia di divorzio, appare considerevolmente migliorata, essendo egli divenuto direttore sportivo di un’importante squadra ciclistica con compenso di lire 50.000.000 annue, risultando proprietario di case di abitazione e di una potente autovettura, vicedirettore della filiale di Concesio della societa’ Carrera ed esercente attivita’ di intermediario di commercio di prodotti tessili con imponibile dichiarato, in relazione a tale ultima attivita’, di lire 24.661.000.

La differenza dei redditi fra i coniugi all’epoca sia della loro convivenza, sia della pronuncia di divorzio, consente di ravvisare la sussistenza del diritto della *** all’assegno di divorzio. La corte di appello, quindi, diversamente da quanto sostenuto dal ricorrente, nel ritenere che la *** non possedesse al momento del divorzio (1999) redditi sufficienti a conservare un tenore di vita corrispondente a quello avuto durante il matrimonio, ha tenuto conto sia del modesto reddito della sua attivita’ lavorativa al momento del divorzio, sia della comproprieta’ da parte sua della casa di abitazione, valutando il deterioramento della sua situazione economica in relazione ai maggiori redditi del marito dei quali beneficiava gia’ durante la convivenza matrimoniale e avrebbe ancor piu’ beneficiato in seguito, posto che i cospicui incrementi di reddito di lavoro del coniuge, verificatisi dopo la separazione e prima del divorzio, costituiscono proiezione e sviluppo naturali e prevedibili delle potenzialita’ lavorative ed economiche sussistenti durante la convivenza coniugale. Tenendo presente questa prospettiva, il giudice a quo ha proceduto alla valutazione comparativa della situazione economica dei due coniugi, quale appunto risultava al momento della pronuncia di scioglimento del vincolo matrimoniale.

Provata, dunque, in base ad accertamenti non rivedibili in questa sede, la disparita’ reddituale e finanziaria tra i due ex coniugi e la impossibilita’ per la *** di disporre di mezzi adeguati in grado di garantirle un tenore di vita assimilabile a quello, di certo elevato, goduto in costanza di matrimonio, correttamente sono stati ravvisati i presupposti per il riconoscimento al coniuge economicamente piu’ debole dell’assegno divorzile.

La prospettazione di violazione di norme di legge e’ in definitiva radicalmente priva di fondamento e, come anticipato, mira ad offrire copertura formale a censure di merito, coma tali Inammissibili in questa sede di legittimita’.

E’ noto, invero, che nella disciplina dettata dal riformato art. 5 della legge n. 898 del 1970 l’assegno di divorzio ha connotazione eminentemente assistenziale, essendone l’attribuzione condizionata alla mancanza di mezzi economici adeguati dell’ex coniuge richiedente o alla impossibilita’ di procurarseli per ragioni oggetti ve, mentre gli altri criteri costituiti dalle condizioni dei coniugi, dalle ragioni della decisione, dal contributo personale ed economico alla conduzione familiare e alla formazione del patrimonio di ciascuno o di quello comune, dal reddito di entrambi, valutati unitariamente e confrontati alla luce del paradigma della durata del matrimonio, sono destinati a operare solo se l’accertamento dell’unico elemento attributivo si sia risolto positivamente e, quindi, a incidere unicamente sulla quantificazione dell’assegno stesso (vedi, piu’ di recente, tra le tante, Cass. nn. 15055/2000; 8225/2000) 3101/2000; 2662/2000, 1379/2000, 12182/1999, 8183/1999, 4319/1999). E’ noto, altresi’, che, nella prima delle due fasi nelle quali tale indagine si articola, il giudice e chiamato a verificare l’esistenza del diritto in astratto, in relazione all’inadeguatezza dei mezzi economici dell’ex coniuge richiedente o all’impossibiliti di procurarseli per ragioni oggettive, avendo come criterio di riferimento il tenore di vita goduto manente matrimonio, o che poteva legittimamente fondarsi su aspettative maturate nel corso della vita coniugale, e quindi a procedere a una prima determinazione delle somme sufficienti a superare l’inadeguatezza di detti mezzi e al tempo stesso costituenti il tetto massimo della misura dell’assegno. Nella fase successiva, attinente alla determinazione in concreto dell’assegno, il giudice deve operare una valutazione ponderata e bilaterale dei criteri indicati nello stesso art. 5, che quindi agiscono come fattori di moderazione e diminuzione della somma considerata in astratto, e possono in ipotesi estreme valere anche ad azzerarla, quando la conservazione del tenore di vita assicurato dal matrimonio finisca per risultare incompatibile con detti elementi di quantificazione.

L’articolata motivazione fornita al riguardo dalla corte territoriale si sottrae alle censure innanzi richiamate, che vanno peraltro considerate inammissibili nelle parti in cui tendono a sollecitare un diverso apprezzamento degli elementi probatori esaminati e valutati dal giudice di merito.

In conclusione, il ricorso deve essere rigettato. Non vi é luogo a statuizione sulle spese, non avendo l’intimata svolto difese in questa sede.

P.Q.M.

La Corte, rigetta il ricorso.

Cosi’ deciso in Roma, il 5 luglio 2005.

Depositato in Cancelleria il 19 settembre 2005.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.