DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 3 agosto 2010 Modifica del decreto del Presidente della Repubblica 4 dicembre 2009 ed emissione integrativa di carte valori postali celebrativi del Cinema Italiano e della Pattuglia Acrobatica Nazionale.

Aggiornamento offerto dal dott. Domenico Cirasole

Gazzetta Ufficiale – Serie Generale n. 213 del 11-9-2010

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA Visto l’art. 32 del testo unico delle disposizioni legislative in materia postale, di bancoposta e di telecomunicazioni, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 29 marzo 1973, n. 156; Visto l’art. 213 del regolamento di esecuzione dei libri I e II del codice postale e delle telecomunicazioni (norme generali e servizi delle corrispondenze e dei pacchi), approvato con decreto del Presidente della Repubblica 29 maggio 1982, n. 655; Vista la legge 12 gennaio 1991, n. 13; Vista la legge 14 gennaio 1994, n. 20, e successive modificazioni; Visto il decreto legislativo 22 luglio 1999, n. 261, e successive modificazioni; Visto il decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165, e successive modificazioni; Visto il decreto legislativo 30 luglio 1999, n. 300, e successive modificazioni; Visto il decreto-legge 16 maggio 2008, n. 85, convertito, con modificazioni, dalla legge 14 luglio 2008, n. 121; Visto il decreto del Presidente della Repubblica 28 novembre 2008, n. 197; Visto il decreto del Presidente della Repubblica 4 dicembre 2009, come modificato dal decreto del Presidente della Repubblica 4 giugno 2010 e dal decreto del Presidente della Repubblica 9 luglio 2010; Riconosciuta l’opportunita’ di emettere nell’anno 2010 carte valori postali celebrative del Cinema italiane e della Pattuglia acrobatica nazionale; Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella riunione del 30 luglio 2010; Sulla proposta del Ministro dello sviluppo economico; Decreta: Art. 1 1. All’art. 1, primo comma, del decreto del Presidente della Repubblica 4 dicembre 2009, come modificato dai decreti del Presidente della Repubblica 4 giugno 2010 e 9 luglio 2010, sono aggiunte le parole: «aa) francobolli celebrativi del Cinema italiano; bb) francobolli celebrativi della Pattuglia acrobatica nazionale».

Art. 2

1. Con separato provvedimento sono stabiliti il valore e le
caratteristiche delle carte valori postali di cui all’art. 1 del
presente decreto.
Il presente decreto e’ inviato alla Corte dei conti per la
registrazione e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica
italiana.
Dato a Roma, addi’ 3 agosto 2010

NAPOLITANO

Berlusconi, Ministro, ad interim
dello sviluppo economico

Registrato alla Corte dei conti il 19 agosto 2010
Ufficio di controllo atti Ministeri delle attivita’ produttive,
registro n. 4, foglio n. 50.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Fonte: http://www.gazzettaufficiale.it/

Corte Costituzionale 285 del 2010 Avvocati, maternita’, cassa forense, padri (2010-07-28)

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE COSTITUZIONALE

composta dai signori: Presidente: Francesco AMIRANTE; Giudici : Ugo DE SIERVO, Paolo MADDALENA, Alfio FINOCCHIARO, Alfonso QUARANTA, Franco GALLO, Luigi MAZZELLA, Gaetano SILVESTRI, Sabino CASSESE, Maria Rita SAULLE, Giuseppe TESAURO, Paolo Maria NAPOLITANO, Giuseppe FRIGO, Alessandro CRISCUOLO, Paolo GROSSI,

ha pronunciato la seguente

SENTENZA

nei giudizi di legittimità costituzionale dell’art. 70 del decreto legislativo 26 marzo 2001, n. 151 (Testo unico delle disposizioni legislative in materia di tutela e sostegno della maternità e della paternità, a norma dell’articolo 15 della L. 8 marzo 2000, n. 53), promossi dalla Corte d’appello di Firenze con ordinanza del 15 maggio 2009 e dalla Corte d’appello di Venezia con ordinanza del 28 maggio 2009, iscritte ai nn. 240 e 283 del registro ordinanze 2009 e pubblicate nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica nn. 39 e 47, prima serie speciale, dell’anno 2009.

Visti gli atti di costituzione della Cassa nazionale di previdenza e assistenza forense;

udito nell’udienza pubblica del 6 luglio 2010 il Giudice relatore Maria Rita Saulle;

udito l’avvocato Massimo Luciani per la Cassa nazionale di previdenza e assistenza forense.

Ritenuto in fatto

1. – La Corte d’appello di Firenze, nel corso di un procedimento civile promosso dalla Cassa nazionale di previdenza e assistenza forense contro P.L.F., con ordinanza emessa il 15 maggio 2009 ha sollevato, in riferimento agli artt. 3, 29 e 31 della Costituzione, questione di legittimità costituzionale dell’art. 70 del decreto legislativo 26 marzo 2001, n. 151 (Testo unico delle disposizioni legislative in materia di tutela e sostegno della maternità e della paternità, a norma dell’articolo 15 della L. 8 marzo 2000, n. 53), nella parte in cui non prevede il diritto del padre libero professionista di percepire, in alternativa alla madre biologica, l’indennità di maternità.

La Corte rimettente rileva che, con sentenza n. 710 del 20 giugno 2008, il Tribunale di Firenze, in qualità di giudice del lavoro, condannava, in applicazione della norma censurata, l’appellante al pagamento in favore dell’avvocato P.L.F. dell’indennità di maternità conseguente alla nascita del figlio avvenuta l’8 maggio 2006.

Avverso tale sentenza proponeva appello la Cassa nazionale di previdenza e assistenza forense contestando l’iter argomentativo seguito dal Tribunale che aveva riconosciuto la suddetta indennità al padre libero professionista, in alternativa alla madre, in base ad una «interpretazione costituzionalmente adeguatrice» del citato art. 70, il quale sancisce che alle libere professioniste, «iscritte ad un ente che gestisce forme obbligatorie di previdenza di cui alla tabella D allegata al presente testo unico, è corrisposta un’indennità di maternità per i due mesi antecedenti la data del parto e i tre mesi successivi alla stessa».

In ragione del tenore letterale della disposizione impugnata e del suo esplicito riferimento alle «libere professioniste», e cioè alla madre, la rimettente non ritiene possibile estendere il beneficio da essa prevista al padre.

A tal fine non sarebbe risolutiva neanche la sentenza n. 385 del 2005 con la quale la Corte costituzionale, pur dichiarando la illegittimità del citato art. 70 (e del successivo art. 72) «nella parte in cui non prevedono il principio che al padre spetti di percepire in alternativa alla madre l’indennità di maternità, attribuita solo a quest’ultima», si riferiva al caso di affidamento preadottivo, fattispecie questa in cui, diversamente da quella oggetto del giudizio principale, non si pone l’esigenza di tutela della gravidanza e del puerperio di una madre biologica.

La rimettente osserva, però, che proprio dall’indicata sentenza della Corte costituzionale si evince il principio secondo cui, per garantire il preminente interesse del minore, i genitori devono poter godere delle medesime tutele al fine di una compiuta attuazione di fondamentali diritti di rango costituzionale, quali sono quelli connessi alla formazione della famiglia e alla cura della prole.

Contro tale principio si pone, a parere della rimettente, la norma impugnata che, nei nuclei familiari in cui il padre esercita una libera professione, nega ai coniugi la delicata scelta di chi, assentandosi dal lavoro per assistere il bambino, possa meglio provvedere alle sue esigenze, scelta che non può che essere rimessa in via esclusiva all’accordo dei genitori. In particolare, la Corte d’appello osserva che l’art. 70 censurato si pone in contrasto con il principio di uguaglianza, in quanto l’indennità di maternità è riconosciuta al padre, sia nel caso di adozione o affidamento (sentenza n. 385 del 2005), sia in quello in cui egli svolga attività di lavoro dipendente (art. 28 d.lgs. n. 151 del 2001).

Tale disparità di trattamento, a parere del giudice a quo, non appare giustificata dalle differenze, pur sussistenti, fra le diverse figure di lavoratori, le quali non riguardano il diritto di partecipare alla vita familiare in egual misura rispetto alla madre, e non consente ai professionisti di godere, alla pari degli altri lavoratori, di quella protezione che l’ordinamento assicura in occasione della genitorialità, anche adottiva.

La rimettente ritiene, infine, che la norma censurata si pone in contrasto anche con gli artt. 29 e 31 della Costituzione, in quanto l’indennità di maternità rientra nei diritti che devono essere riconosciuti alla famiglia e rappresenta una delle misure economiche finalizzate ad agevolarne la formazione.

In punto di rilevanza, la Corte d’appello di Firenze osserva che l’avvocato P.L.F. ha provato la circostanza che la moglie non svolge attività di lavoro dipendente e, pur operando nel campo della ricerca in posizione autonoma, non ha i requisiti per la iscrizione alla cassa di previdenza e non ha percepito alcuna indennità di maternità.

1.1. – Si è costituta in giudizio la Cassa nazionale di previdenza e assistenza forense chiedendo che la questione sollevata sia dichiarata manifestamente inammissibile o infondata.

In via preliminare, la parte privata osserva che la rimettente chiede alla Corte un intervento che rientra nella discrezionalità del legislatore, in quanto la invocata pronuncia additiva non sarebbe a “rime obbligate”, non risultando, peraltro, chiaro nell’ordinanza di rimessione in che termini la suddetta pronuncia possa risolvere il sollevato dubbio di costituzionalità.

Nel merito, la parte privata rileva la differente posizione che rivestono il padre e la madre ai fini del riconoscimento dell’indennità di maternità nel caso di filiazione naturale. In tali casi, infatti, il beneficio in esame è volto non solo a compensare la potenziale diminuzione del reddito nel periodo successivo al parto, nel quale il padre potrebbe sostituire la madre nelle cure del figlio, ma anche la diminuzione di reddito nel periodo della gravidanza, durante il quale la posizione del padre non può essere considerata equivalente a quella della madre.

In simili ipotesi non assumerebbe, dunque, rilevanza la sola necessità di assistere il figlio nel suo ingresso in famiglia, come nel caso di affido preadottivo, ma anche la tutela della salute della donna in occasione della gravidanza, del parto e dei momenti immediatamente successivi ad esso.

La peculiare posizione che riveste la madre in occasione degli indicati periodi giustificherebbe la disciplina impugnata dalla rimettente che riconosce solo alle libere professioniste il beneficio della indennità di maternità.

1.2. – In prossimità dell’udienza, la Cassa nazionale di previdenza e assistenza forense ha depositato una memoria con la quale ha insistito nella richiesta di una pronuncia di inammissibilità o infondatezza della questione.

In particolare, la parte privata osserva che l’intervento richiesto alla Corte non tiene conto dell’ampia autonomia normativa riconosciuta alla Cassa dal legislatore nazionale, il quale, in ottemperanza al principio dell’autofinanziamento che sorregge il sistema di previdenza dei liberi professionisti, consente alle relative Casse di previdenza di derogare alle stesse fonti legislative al fine di garantire, nell’equilibrio dei rispettivi bilanci, la regolare erogazione delle prestazioni previdenziali ai loro iscritti.

Tali prestazioni potrebbero essere pregiudicate in caso di accoglimento della questione sollevata, poiché la Cassa sarebbe obbligata ad indennizzare, nella medesima misura prevista per le sole professioniste, anche i padri e ciò indipendentemente dalla scelta dei genitori riguardo alle esigenze concrete del minore, ma per meri interessi economici; problema quest’ultimo che potrebbe essere risolto esclusivamente mediante un apposito intervento legislativo.

La Cassa nazionale di previdenza e assistenza forense, infine, nel ribadire, da un lato, che la situazione dei genitori naturali non è assimilabile a quella dei genitori in caso di affidamento preadottivo, fattispecie quest’ultima oggetto della sentenza n. 385 del 2005 e, dall’altro, che la posizione del padre naturale non è uguale a quella della madre naturale, osserva che l’accoglimento della questione darebbe luogo ad una disparità di trattamento tra il padre libero professionista e il padre che svolge un lavoro dipendente. Infatti, mentre a quest’ultimo è riconosciuto il congedo per paternità e la conseguente indennità, solo nei casi tassativamente previsti dall’art. 28 del d.lgs. n. 151 del 2001 (morte o grave infermità della madre; abbandono da parte della stessa), l’attribuzione di analogo diritto al padre libero professionista avverrebbe sulla base di una semplice richiesta.

2. – La Corte d’appello di Venezia, con ordinanza emessa il 28 maggio 2009, ha sollevato, in termini sostanzialmente analoghi a quelli espressi dalla Corte d’appello di Firenze, questione di legittimità costituzionale dell’art. 70 del d.lgs. n. 151 del 2001, in riferimento agli artt. 3, 29, secondo comma, 30, primo comma, e 31 della Costituzione.

In punto di fatto, la Corte rimettente riferisce di essere investita dell’appello proposto da M.B. avverso la sentenza del Tribunale di Rovigo, con la quale era stato negato al ricorrente, padre libero professionista, il diritto di beneficiare, in alternativa alla madre, dell’indennità di maternità prevista dal citato art. 70 del d.lgs. n. 151 del 2001.

La rimettente, pur affermando di non poter fare applicazione della sentenza n. 385 del 2005, in quanto avente ad oggetto il caso dell’affidamento preadottivo e, quindi, una fattispecie diversa da quella oggetto del giudizio principale, ritiene, tuttavia, che alcuni principi da essa contemplati – tutela dell’interesse del minore ed equiparazione delle situazioni dei genitori – inducano a dubitare della legittimità costituzionale della norma impugnata.

In proposito, la Corte d’appello di Venezia riporta la giurisprudenza costituzionale che ha esteso al padre lavoratore, in ragione del superiore interesse del bambino, i diritti riconosciuti alla madre lavoratrice e che, con riguardo all’indennità di maternità, ne ha individuato il duplice obiettivo di assicurare, da un lato, la tutela della salute della madre e del nascituro e, dall’altro, un reddito idoneo al fine di evitare che alla maternità si colleghino stati di bisogno.

Alla luce di tali premesse l’art. 70 censurato, nel riconoscere il diritto di percepire l’indennità di maternità alla sola madre libera professionista, pone una limitazione alla tutela del superiore interesse del bambino, in quanto non consente ai genitori di effettuare quelle scelte familiari – tra le quali rientra quella di stabilire chi tra il padre e la madre debba assentarsi dal lavoro in occasione della nascita – tese a garantire la migliore cura e assistenza della prole.

In particolare, la norma censurata violerebbe, secondo la rimettente, «l’art. 29, comma 2, che afferma il principio di uguaglianza tra coniugi anche in relazione ai compiti di cui all’art. 30, comma 1, 31, che pone la tutela della famiglia e del minore come compito fondamentale dell’ordinamento, e 3 della Costituzione, che afferma il principio di parità di trattamento, nella parte in cui viene affermata l’ingiustificata disparità di trattamento tra madre e padre liberi professionisti».

Sotto il profilo della rilevanza, la Corte d’appello si richiama «alle conclusioni svolte in via principale dal ricorrente appellante» e precisa che l’impossibilità di una interpretazione costituzionalmente adeguatrice della norma impugnata, impone una pronuncia della Corte costituzionale.

2.1. – Si è costituita in giudizio la Cassa nazionale di previdenza e assistenza forense chiedendo che la questione sia dichiarata manifestamente inammissibile o, comunque, infondata.

Quanto all’inammissibilità, la Cassa nazionale di previdenza e assistenza forense rileva che la Corte d’appello rimettente chiede una pronuncia additiva che esula dalle competenze della Corte in una materia riservata alla discrezionalità del legislatore e, altresì, eccepisce il difetto di motivazione in ordine alla rilevanza della questione di legittimità costituzionale, in quanto il rimettente, limitandosi «a dar conto delle ragioni per le quali non è possibile concedere l’indennità richiesta sulla base di una mera “interpretazione adeguatrice”», non ha esplicitato in quale misura la pronuncia della Corte «potrebbe indirizzarsi nella direzione desiderata dal Collegio rimettente».

Nel merito, la parte privata osserva che le posizioni rispettive del padre naturale professionista e della madre naturale professionista non sono coincidenti, posto che l’indennità di maternità è finalizzata a colmare la diminuzione del reddito sia nel periodo successivo al parto sia nel corso della gravidanza. Periodo quest’ultimo in cui, precisa ancora la parte interveniente, «la posizione del padre non può certamente essere considerata equivalente a quella della madre».

2.2. – In prossimità dell’udienza, la Cassa nazionale di previdenza e assistenza forense ha depositato una memoria con la quale, nell’insistere nella richiesta di una pronuncia di inammissibilità o infondatezza della questione sollevata dalla Corte d’appello di Venezia, ha proposto motivazioni sostanzialmente identiche a quelle contenute nella memoria relativa al giudizio iscritto al n. R.O. n. 240 del 2009.

Considerato in diritto

1. – La Corte d’appello di Firenze e la Corte d’appello di Venezia dubitano, in riferimento agli artt. 3, 29, secondo comma, 30, primo comma, e 31 della Costituzione, della legittimità costituzionale dell’art. 70 del decreto legislativo 26 marzo 2001, n. 151 (Testo unico delle disposizioni legislative in materia di tutela e sostegno della maternità e della paternità, a norma dell’art. 15 della L. 8 marzo 2000, n. 53).

Le Corti rimettenti denunciano l’art. 70 nella parte in cui esso, nel fare esclusivo riferimento alle «libere professioniste», non prevede il diritto del padre libero professionista di percepire, in alternativa alla madre biologica, l’indennità di maternità.

In particolare, ad avviso della Corte d’appello di Firenze la mancata possibilità per il padre libero professionista di usufruire dell’indennità di cui all’art. 70 del d.lgs. n. 151 del 2001, in alternativa alla madre, porrebbe in essere una disparità di trattamento fra i genitori, con conseguente limitazione della tutela del preminente interesse del minore. La norma impugnata, infatti, nell’impedire ai coniugi di valutare chi, assentandosi dal lavoro, meglio soddisfi le esigenze di tutela della prole, sia pure sotto un profilo economico, produrrebbe l’effetto di comprimere quei diritti che gli artt. 29 e 31 della Costituzione riconoscono alla famiglia anche al fine di agevolarne la formazione.

La rimettente osserva, poi, che la disciplina impugnata violerebbe, altresì, il principio di uguaglianza, in quanto la indicata indennità è riconosciuta al padre, in ragione del suo diritto di partecipare alla vita familiare in egual misura rispetto alla madre, sia nel caso di adozione o affidamento (sentenza n. 385 del 2005), sia in quello in cui egli svolga un’attività di lavoro dipendente (art. 28 d.lgs. n. 151 del 2001).

Quanto alla Corte d’appello di Venezia, essa ritiene che l’art. 70 del d.lgs. n. 151 del 2001, nel limitare il diritto di percepire l’indennità di maternità alla sola madre, si porrebbe in contrasto proprio con la sopra indicata possibilità di scelta e, dunque, con l’art. 29, secondo comma, della Costituzione, che afferma il principio di uguaglianza tra coniugi anche in relazione ai compiti di cui all’art. 30, primo comma, della Costituzione.

Inoltre, sarebbe anche violato l’art. 31 della Costituzione, che pone la tutela della famiglia e del minore come compito fondamentale dell’ordinamento, nonché l’art. 3 della Costituzione, che afferma il principio di parità di trattamento, in quanto la norma impugnata porrebbe in essere una ingiustificata disparità di trattamento tra madre e padre liberi professionisti.

2. – Le due ordinanze di rimessione propongono analoghe questioni, onde i relativi giudizi vanno riuniti per essere definiti con un’unica decisione.

2.1. – La questione sollevata dalla Corte d’appello di Venezia è inammissibile.

La rimettente, infatti, in punto di rilevanza si è limitata ad affermare che «la questione di costituzionalità risulta pure rilevante, con riferimento alle conclusioni svolte in via principale dal ricorrente appellante».

Il mero richiamo alle argomentazioni prospettate dalle parti nel processo principale rende l’ordinanza di rimessione priva del requisito dell’autosufficienza, dovendo il giudice esplicitare le ragioni che lo portano a dubitare della costituzionalità della norma censurata in modo tale da permettere alla Corte di verificare la sussistenza del requisito della rilevanza, non potendosi supplire a tale carenza per mezzo del riferimento sopra indicato.

2.2. – La questione sollevata dalla Corte d’appello di Firenze non è fondata.

La rimettente basa il proprio dubbio di costituzionalità sul presupposto che l’art. 70 del d.lgs. n. 151 del 2001, non consentendo al padre libero professionista di usufruire, al posto della madre, della indennità di maternità, non tiene conto del principio secondo cui, in ragione del preminente interesse del bambino, i genitori devono godere di analoghe tutele in ambito lavorativo e, in particolare, del fatto che il suddetto beneficio è riconosciuto al padre adottivo, libero professionista, per effetto della sentenza n. 385 del 2005 di questa Corte, e al padre lavoratore subordinato, in applicazione dell’art. 28 del d.lgs. n. 151 del 2001.

Tale questione non tiene conto che le situazioni poste a raffronto sono tra loro differenti, pur essendo esse accomunate dalla finalità di protezione del minore.

Occorre a tal fine rilevare che la tutela della maternità e della paternità è frutto di un’evoluzione normativa – legge 8 marzo 2000, n. 53 (Disposizioni per il sostegno della maternità e della paternità, per il diritto alla cura e alla formazione e per il coordinamento dei tempi delle città); legge 9 dicembre 1977, n. 903 (Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di lavoro); legge 30 dicembre 1971, n. 1204 (Tutela delle lavoratrici madri) – che trova oggi la sua sintesi nel d.lgs. n. 151 del 2001.

Il legislatore con quest’ultimo testo normativo ha voluto disciplinare i diversi istituti posti a fondamento della sopra indicata tutela (congedi, riposi, permessi), valorizzando l’uguaglianza tra i coniugi e tra le varie categorie di lavoratori, nonché tra genitorialità biologica e adottiva, al fine di apprestare la migliore tutela all’interesse preminente del bambino.

Sul punto assumono rilevanza le norme che riconoscono in condizione di parità, al padre e alla madre, indipendentemente dall’essere genitori naturali o adottivi, il congedo parentale (artt. 32 e 36 d.lgs. n. 151 del 2001) e i riposi giornalieri (artt. 39, 40 e 45 del d.lgs. n. 151 del 2001). A questa evoluzione normativa ha contribuito in modo significativo la giurisprudenza costituzionale (sentenze n. 371 del 2003, n. 197 del 2002, n. 405 del 2001).

Dall’esame della legislazione e della giurisprudenza richiamate si evince che l’uguaglianza tra i genitori è riferita a istituti in cui l’interesse del minore riveste carattere assoluto o, comunque, preminente, e, quindi, rispetto al quale le posizioni del padre e della madre risultano del tutto fungibili tanto da giustificare identiche discipline. Diversamente, le norme poste direttamente a protezione della filiazione biologica, oltre ad essere finalizzate alla protezione del nascituro, hanno come scopo la tutela della salute della madre nel periodo anteriore e successivo al parto, risultando, quindi, di tutta evidenza che, in tali casi, la posizione di quest’ultima non è assimilabile a quella del padre.

Sul punto appaiono significativi gli artt. 16 e 28 del d.lgs. n. 151 del 2001.

L’art. 16, nel disciplinare il congedo di maternità, stabilisce che la donna lavoratrice dipendente non può essere adibita al lavoro nei due mesi antecedenti al parto e nei successivi tre. L’art. 28 prevede poi che «Il padre lavoratore ha diritto di astenersi dal lavoro per tutta la durata del congedo di maternità o per la parte residua che sarebbe spettata alla lavoratrice, in caso di morte o di grave infermità della madre ovvero di abbandono, nonché in caso di affidamento esclusivo del bambino al padre».

Al suddetto periodo è ricollegato il godimento dell’indennità di maternità pari all’80 per cento della retribuzione (art. 22 del d.lgs. n. 151 del 2001).

Dalla lettura dell’art. 28 risulta evidente che la posizione del padre naturale dipendente non è, come invece erroneamente sostenuto dalla Corte rimettente, assimilabile a quella della madre, potendo il primo godere del periodo di astensione dal lavoro e della relativa indennità solo in casi eccezionali e ciò proprio in ragione della diversa posizione che il padre e la madre rivestono in relazione alla filiazione biologica.

Nel caso di specie, alla tutela del nascituro si accompagna, appunto, quella della salute della madre, alla quale è finalizzato il riconoscimento del congedo obbligatorio e della collegata indennità.

In proposito va rilevato che questa Corte, con la sentenza n. 1 del 1987, ha dichiarato l’illegittimità costituzionale dell’art. 7 della legge n. 903 del 1977 nella parte in cui non prevedeva che il diritto all’astensione dal lavoro, riconosciuto alla sola madre lavoratrice, fosse attribuito anche al padre lavoratore ove l’assistenza della madre al minore fosse divenuta impossibile per decesso o grave infermità.

Alla suddetta pronuncia di incostituzionalità la Corte è giunta dopo aver affermato che il fine perseguito dal legislatore mediante l’istituto dell’astensione obbligatoria è quello di tutelare la salute della donna nel periodo immediatamente precedente e successivo al parto, tenendo conto anche delle esigenze relazionali e affettive del figlio in tale periodo. Pertanto, la Corte ha ritenuto irragionevole non estendere al padre il diritto all’astensione obbligatoria e, conseguentemente, all’indennità di maternità ad essa collegata, nei casi in cui la tutela della madre non sia possibile a seguito di morte o di grave impedimento della stessa, e ciò in quanto in simili ipotesi gli interessi che l’istituto dell’astensione obbligatoria può tutelare sono solo quelli del minore ed è quindi rispetto a questi che esso deve rivolgersi in via esclusiva.

Tali condizioni non ricorrono evidentemente nel caso di specie.

per questi motivi

LA CORTE COSTITUZIONALE

riuniti i giudizi,

dichiara inammissibile la questione di legittimità costituzionale dell’art. 70 del decreto legislativo 26 marzo 2001, n. 151 (Testo unico delle disposizioni legislative in materia di tutela e sostegno della maternità e della paternità, a norma dell’articolo 15 della L. 8 marzo 2000, n. 53), sollevata dalla Corte d’appello di Venezia, in riferimento agli artt. 3, 29, secondo comma, 30, primo comma, e 31 della Costituzione, con l’ordinanza indicata in epigrafe;

dichiara non fondata la questione di legittimità costituzionale dell’art. 70 del d.lgs. n. 151 del 2001, sollevata dalla Corte d’appello di Firenze, in riferimento agli artt. 3, 29 e 31 della Costituzione, con l’ordinanza indicata in epigrafe.

Così deciso in Roma, nella sede della Corte costituzionale, Palazzo della Consulta, il 20 luglio 2010.

F.to:

Francesco AMIRANTE, Presidente

Maria Rita SAULLE, Redattore

Giuseppe DI PAOLA, Cancelliere

Depositata in Cancelleria il 28 luglio 2010.

Il Direttore della Cancelleria

F.to: DI PAOLA

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cassazione civile 10193/2010 In appello si possono chiedere gli interessi: non è domanda nuova!

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

1. – Nella notte del omissis D. N. e S. P. morirono a seguito dello scontro frontale fra le autovetture che conducevano.
Il tribunale di Grosseto, decidendo sulle rispettive domande risarcitorie promosse dai congiunti ed eredi di ciascuna vittima, riunite le cause, con sentenza n. 998 del 2000 dichiarò l’esclusiva responsabilità di S. P., adottando le conseguenti statuizioni a favore dei congiunti di D. N..
2. – La decisione è stata riformata dalla corte d’appello di Firenze che, con sentenza n. 350 del 2005, ha dichiarato che l’incidente si era verificato per il concorrente apporto causale di entrambi i conducenti, determinando nel 70% quello del N. e nel 30% quello della P., diminuendo proporzionalmente il risarcimento spettante ai congiunti del N., adottando le conseguenti statuizioni a favore dei congiunti della P. ed effettuando diverse liquidazioni di talune voci di danno.
3. – Avverso la sentenza ricorrono per cassazione R. S., L. P. e Z. M. (congiunti ed eredi della P.), affidandosi ad un unico motivo.
Resistono con controricorso M. B., U. N. e M. R. (congiunti ed eredi del N.), che propongono anche ricorso incidentale basato su due motivi.
Resiste con controricorso anche la Fondiaria Sai s.p.a. (assicuratrice della vettura condotta dal N.), che a sua volta propone ricorso incidentale fondato su un unico motivo.

Motivi della decisione

1. – I ricorsi vanno riuniti, essendo stati proposti avverso la stessa sentenza.
A) Il ricorso principale S./P./M. ed il ricorso incidentale B./N./R..
2. – I due ricorsi sopra indicati possono essere congiuntamente esaminati, in quanto con entrambi la sentenza è censurata in punto di determinato apporto causale di ciascuna delle due vittime, dolendosi i ricorrenti principali che esso non sia stato determinato in misura paritetica in applicazione dell’art. 2054 c.c. e quelli incidentali, col primo motivo, che la corte d’appello lo abbia comunque ravvisato anche a carico del N. (il secondo motivo del ricorso incidentale, attinente al quantum, sarà esaminato subito appresso).
2.1. – Le censure sono infondate.
L’assunto dei ricorrenti principali – che, cioè, integri violazione dell’art. 2054, secondo comma, cod. civ. l’avere la corte escluso il paritetico apporto causale dei conducenti benché i comportamenti di entrambi fossero stati considerati cause efficienti dell’evento – è manifestamente infondato in quanto non è affatto incompatibile con la concausalità che ciascuna causa incida con efficienza diversa al verificarsi dell’evento e che, dunque, ai fini risarcitori, siano percentualmente graduabili i rispettivi apporti determinativi, benché l’evento non si sarebbe verificato se anche una soltanto di esse fosse mancata.
Per il resto, il motivo di doglianza attiene all’apprezzamento dei fatti, insuscettibili di essere rivalutati in questa sede se la motivazione (ma non v’è neppure censura sul punto) sia del tutto immune da vizi ed addirittura appaia scrupolosamente analitica e coerente nella valutazione di tutti gli elementi acquisiti.
2.2. – Il rilievo vale a ritenere infondato il corrispondente primo motivo del ricorso incidentale in scrutinio, con il quale la sentenza è invece censurata per contraddittorietà ed insufficienza della motivazione. La quale non è affatto insufficiente e che non è qualificabile come contraddittoria per avere la corte ritenuto che, sulla scorta di oggettive risultanze, il fatto ignoto fosse presumibile, volta che anche il fatto presunto è, in esito al processo di inferenza induttiva, ad ogni effetto provato.
Va poi escluso che una motivazione sia fondatamente censurabile per non avere il giudice del merito dato conto delle ragioni precise di tutti i comportamenti e di tutte le reazioni dei protagonisti di uno scontro, essendo invece sufficiente che la ricostruzione del sinistro sia fondata su un impianto argomentativo solidamente coerente, come nella specie esso è.
2.3. – Infondato è anche il secondo motivo di ricorso col quale, deducendosi violazione e falsa applicazione di norme di diritto, è imputato alla corte d’appello di aver ridotto il coefficiente di capitalizzazione tabellare in relazione allo scarto tra vita fisica e vita lavorativa “senza averlo preventivamente attualizzato al fine di renderlo equo e realistico rispetto all’attuale aumento della vita media e della diminuzione dell’interesse legale, elementi posti a base delle tabelle adottate”.
Che, infatti, attualizzazione non vi sia stata costituisce mera prospettazione dei ricorrenti i quali, a fronte dell’affermazione della corte d’appello che “nella specie, considerata l’età del defunto, questo (n.d.e.: lo scarto tra vita fisica e lavorativa) è pari all’8% (0,92)”, non hanno chiarito in ricorso quale sarebbe stato il diverso scarto se attualizzazione vi fosse stata. Non è dunque dato di apprezzare come vero il presupposto di fatto da cui muove la censura, non essendo neppure ipotizzabile – in relazione al principio di autosufficienza del ricorso per cassazione – che costituisca onere della corte di legittimità accertare, per un verso, l’età del defunto (non precisata in ricorso e non evincibile dalla sentenza) e, per altro verso, procedere essa ai calcoli necessari per stabilire quale sarebbe stato il risultato con e senza l’attualizzazione.
B) Il ricorso incidentale della Fondiaria Sai s.p.a..
3. – È denunciata “violazione dell’art. 360, n. 3, c.p.c. in riferimento all’art. 345, primo comma, c.p.c. e 360, n. 5, c.p.c.” per avere la corte d’appello riconosciuto gli interessi legali sulle somme rivalutate benché essi non fossero stati domandati in primo grado e fossero stati inammissibilmente richiesti solo in appello.
La censura (da intendersi come violazione dell’art. 345 c.p.c., in relazione all’art. 360, n. 3, c.p.c., e non viceversa) è manifestamente infondata:
a) in ordine al vizio di motivazione perché esso è configurabile solo in ordine ad una quaestio facti sostanziale e non in relazione ad un’erronea applicazione di una norma di diritto, sia essa sostanziale o processuale;
b) in ordine alla prospettata violazione di legge poiché nei debiti di valore il riconoscimento di interessi (cosiddetti “compensativi”) costituisce una mera modalità liquidatoria del possibile danno da lucro cessante, cui è consentito al giudice di far ricorso col limite costituito dall’impossibilità di calcolare gli interessi sulle somme integralmente rivalutate dalla data dell’illecito (Cass., sez. un., n. 1712/1995).
Non è dunque necessario che essi siano esplicitamente domandati né, una volta chiesto dal danneggiato l’integrale risarcimento, che nei debiti di valore presuppone sempre e comunque che la liquidazione sia effettuata in valori monetari attuali, è configurabile una violazione dell’art. 345 c.p.c. per essere stati gli “interessi” esplicitamente domandati solo in appello. Quella domanda è infatti inutile in relazione al petitum iniziale (se questo sia da intendersi come domanda di integrale risarcimento) e non ne costituisce un novum, ma solo un’inutile superfetazione. Spesso, tra l’altro, impropriamente espressa con la tralatizia locuzione “oltre interessi e rivalutazione”, che presuppone una perdurante confusione tra debiti di valuta, cui è applicabile la disciplina dell’art. 1224 c.c., e debiti di valore, nei quali domandare interessi e rivalutazione in non altro senso può intendersi se non in quello di una richiesta di liquidazione in valori monetari attuali e di una domanda di indennizzo del lucro cessante per la ritardata percezione dell’equivalente monetario del danno. Che è appunto la specificazione analitica delle componenti di un risarcimento integrale da illecito civile, se tanto possa ritenersi che l’attore avesse originariamente domandato, come del resto è del tutto ovvio che avvenga, al di là dell’improprietà delle espressioni usate.
5. – I ricorsi vanno conclusivamente respinti, con la compensazione delle spese del giudizio di legittimità in relazione alla reciproca, totale soccombenza.

P.Q.M.

La Corte di Cassazione riunisce i ricorsi, li rigetta e compensa le spese.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., Sez. I, Sentenza 27 Luglio 2010, n. 29376 Omicidio Si difende ma poi uccide l’aggressore: non è preterintenzionale ma volontario

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

1. – Con sentenza in data 19 ottobre 2009, depositata in cancelleria il 30 novembre 2009, la Corte di Assise di Appello di Catania, in parziale riforma della sentenza 10 ottobre 2008 della Corte di Assise di Siracusa, ritenute le già applicate attenuanti generiche ex art. 62 bis c.p. prevalenti sulle contestate aggravanti di cui all’art. 577 comma primo n. 4 c.p.p. e sulla recidiva specifica infraquinquennale, riduceva la pena inflitta ad A. A., imputato del reato di omicidio volontario e di porto senza giustificato motivo di un coltello, ad anni diciassette di reclusione, oltre al pagamento delle spese processuali e al risarcimento del danno in favore della costituita parte civile.
1.1. – Secondo la ricostruzione del fatto operata nella sentenza gravata A. A., nel corso di un alterco con R. G., scoppiato all’interno di un autobus, ne cagionava la morte attingendolo all’emitorace sinistro con un coltello della lunghezza di cm. 19 di cui cm. 10 di lama.
1.2. – Il giudice di merito richiamava, onde pervenire alla formulazione del giudizio di responsabilità, il dato probatorio consistito dalle dichiarazioni dei testimoni escussi, dalle dichiarazioni dello stesso imputato e dagli accertamenti tecnici disposti, in specie la perizia autoptica e quella medico-psichiatrica sulla capacità di intendere e di volere dell’A..
2. – Avverso tale decisione, tramite il proprio difensore avv. F. G., ha interposto tempestivo ricorso per cassazione A. A. chiedendone l’annullamento per i seguenti profili:
– la Corte territoriale aveva errato nel non qualificare il fatto di omicidio volontario come omicidio preterintenzionale così come sussumibile dalla testimonianza B. da cui risultava che l’A. era stato fatto oggetto non solo di insulti e derisione, ma anche di una violenta aggressione fisica da parte della vittima sicché doveva ritenersi che il colpo inferto dal ricorrente, ancorché esiziale, fosse stato vibrato per mera difesa e non per volontà di uccidere. Se l’A. avesse voluto effettivamente uccidere il G. non lo avrebbe fatto uscire dall’autobus, ma avrebbe continuato a infierire su di lui. Inoltre l’A. era meritevole del riconoscimento dello stato di semi infermità attese le conclusioni della perizia Bruno, di cui è stata chiesta la rinnovazione, e la contraddittorietà sul punto della motivazione della sentenza della Corte territoriale.

Motivi della decisione

3. – Il ricorso è destituito di fondamento e va rigettato.
3.1. – Dottrina e giurisprudenza concordano nel ritenere che il criterio distintivo tra l’omicidio volontario e l’omicidio preterintenzionale deve essere individuato nella diversità dell’elemento psicologico che, nel secondo reato, consiste nella volontarietà delle percosse e delle lesioni alle quali consegue la morte dell’aggredito come evento non voluto neppure nella forma eventuale ed indiretta della previsione e dell’accettazione del rischio della morte del soggetto passivo (Cass., Sez. 1, 20 novembre 1995, Flore; Cass., Sez. 1, 25 novembre 1994, P.M. in proc. Piscopo; Cass., Sez. 1, 3 marzo 1994, Mannarino; Cass., Sez. 1, 14 dicembre 1992, Di Grande ed altri). In altri termini, il tratto saliente e peculiare del delitto ex art. 584 c.p. risiede nel fatto che l’elemento psicologico consiste nell’avere voluto l’evento minore (percosse o lesioni) e non anche l’evento più grave (morte), che, pur non essendo voluto, rappresenta il risultato dello sviluppo causale insito nell’azione lesiva dell’altrui incolumità personale, conformemente all’espressa definizione contenuta nell’art. 43, comma primo c.p. secondo cui il delitto è preterintenzionale, o oltre la intenzione, quando dall’azione od omissione deriva un evento dannoso o pericoloso più grave di quello voluto dall’agente.
Anche se riemerge talora in alcune pronunce l’antica teoria che configura la preterintenzione come dolo misto a colpa (cfr. Cass., Sez. 5, 11 dicembre 1992, P.M. in proc. Bonalda), la recente giurisprudenza di questa Corte è largamente prevalente nel senso che la struttura dell’omicidio preterintenzionale è connotata da una condotta dolosa, avente ad oggetto il compimento di atti diretti a percuotere o a ferire, e da un evento più grave non voluto (ossia la morte del soggetto passivo), legato eziologicamente, in progressione causale, all’azione lesiva dell’incolumità personale (Cass., Sez. 1, 16 giugno 1998, Gavagnin) mentre nell’omicidio volontario la volontà dell’agente è costituita dall’animus necandi, ossia dal dolo intenzionale, nelle gradazioni del dolo diretto o eventuale, il cui accertamento è rimesso alla valutazione rigorosa di elementi oggettivi, desunti dalle concrete modalità della condotta: il tipo e la micidialità dell’arma, la reiterazione e la direzione dei colpi, la distanza tra aggressore e vittima, la parte vitale del corpo presa di mira e quella concretamente attinta (Sez. 1, 21 giugno 2001, sent. n. 25239, Milic, rv. 219433). L’analisi ricostruttiva della situazione fattuale è stata condotta dalla Corte di secondo grado in sostanziale consonanza con i principi testé esposti, di talché si sottrae a censure l’operazione di qualificazione giuridica del fatto col nomen iuris dell’omicidio preterintenzionale. Nella sentenza impugnata è stata correttamente ricondotta l’azione dell’A. nella figura nell’omicidio volontario stante la consapevole volontà di procurare ad altri, con la propria condotta, non un’alterazione anatomica o funzionale classificabile come malattia nel corpo o nella mente (lesione personale), bensì quella di sopprimere l’altrui vita. La sentenza gravata è stata rispettosa di questi principi avendo vagliato, con motivazione ineccepibile sia dal punto di vista logico che giuridico, la sussistenza dell’elemento soggettivo del delitto di omicidio volontario. L’A. ha per vero usato un’arma ‘potenzialmente letale’ per lunghezza e affilatezza dell’arma e ha scelto un distretto corporeo per infliggere la coltellata, di per sé sede di organi vitali, con dolo diretto o quantomeno eventuale.
3.2. – L’assunto difensivo che inferisce dallo stato di sopraffazione dell’A. la volontà di meramente ferire il proprio aggressore non è dirimente posto che l’azione difensiva non esclude di per sé una volontà dell’aggredito di soverchiare il proprio aggressore. In altre parole ben può volersi uccidere difendendosi. La sollecitazione difensiva sul punto è meramente rivalutativa del fatto e in particolare della testimonianza della B. e mira ad accreditare una versione diversa da quella argomentata e logica del giudice di merito.
3.3. – Del tutto congetturale è anche l’assunto secondo cui se l’A. avesse voluto effettivamente uccidere il G. non lo avrebbe fatto uscire dall’autobus, ma avrebbe continuato a infierire su di lui. Possono essere infatti diverse le motivazioni che possono aver indotto l’imputato a non proseguire nella sua attività lesiva (e nessuna di esse può avere a che fare con la sua volontà di solo ledere), una delle quali ben può essere quella, implicitamente considerata dal giudice di merito, di aver ritenuto che la propria azione, per le modalità espletative adoperate e lo strumento utilizzato, fosse stata di per sé sufficiente a rendere definitivamente inoffensivo il proprio avversario, con raggiungimento conseguente della consapevolezza di averlo eliminato. È ben vero che il fendente nella fattispecie non era stato tale da abbattere d’un sol colpo la vittima (Cass., Sez. 1, 7 dicembre 1987, n. 5274, rv. 178273, Pesenti) ma è anche certo che l’agente era stato in grado di rendersi fin da subito conto della esizialità del colpo inferto, tale, in altri termini, da non lasciare scampo alla propria vittima, così come poi accaduto. Occorre inoltre considerare che la volontà omicida può ritenersi presente ai fini integrativi del reato quando espressa nel segmento di condotta che realizza già di per sé la fattispecie incriminatrice; non deve per vero necessariamente essere presa in considerazione la reiterazione dell’azione delittuosa al fine di valutare se il segmento iniziale della condotta sia di per sé idoneo e inequivoco a cagionare l’altrui morte quando autonomamente sono compresenti tutti gli elementi costitutivi del delitto, reiterazione che comunque resta giuridicamente apprezzabile anche sotto il profilo dell’intensità del dolo espresso. Né può ritenersi che la volontà preterintenzionale possa dedursi, così come fa il ricorrente, dalla pregiudicata condizione mentale del soggetto, posto che un eventuale deficit intellettivo non incide sulla direzione del dolo, ma sulla consapevolezza del fatto.
3.4. – Nessuna contraddizione è poi rinvenibile nella motivazione della sentenza gravata in relazione al diniego della attenuante di cui all’art. 89 c.p. Premesso che per aversi vizio di mente è sufficiente la parziale riduzione anche solo di una delle due funzioni intellettive fondamentali (capacità di intendere e di volere) e che l’unica condizione idonea ad interferire su tale capacità è l’infermità mentale (in una accezione più ampia di quella di malattia, comprendendo infatti sia le vere e proprie malattie mentali che qualsiasi altra manifestazione patologica in grado di interferire sul libero arbitrio), deve osservarsi che il giudice del merito ha correttamente ritenuto che la valutazione espressa nell’accertamento tecnico all’uopo disposto (di per sé esaustivo e completo, ha ritenuto la Corte territoriale) fosse del tutto esplicita nell’aver ritenuto non raggiunto nella fattispecie quel livello di apprezzabilità voluta dalla legge per ritenere applicabile l’attenuante invocata.
Per il tenore stesso del sintagma usato dal legislatore (grandemente scemata), in correlazione con la ratio della norma che correla una minor pena al riconoscimento di una soglia importante e significativa di incapacità del soggetto agente, detto livello non può reputarsi raggiunto – al di là del dato meramente quantitativo stimato dal perito di ufficio nel 40% di infermità sulla totalità della capacità intellettiva – se non in presenza di una compromissione anche qualitativamente preponderante dell’intelletto (condizione non verificatasi nella fattispecie), che si configuri in altre parole un deficit tale che si possa concludere che il soggetto agente abbia conservato solo una minima capacità di rendersi conto del valore dei propri atti, di comprenderne i motivi e di valutarne portata e conseguenze oltre che di liberamente autodeterminarsi, sempre che sia stata raggiunta altresì la dimostrazione probatoria che il reato commesso sia ‘sintomo’ della infermità di mente rilevata. E la sentenza gravata analizza l’accertamento Bruno alla luce di detti principi concludendo in modo esaustivo e coerente per la non ravvisabilità dell’attenuante detta.
3.4.1. – Deve inoltre rilevarsi, in tema di richiesta di rinnovazione dell’istruttoria, nella verifica della consistenza dei rilievi critici mossi dal ricorrente, che la sentenza della Corte territoriale non può essere valutata isolatamente, ma deve essere esaminata in stretta ed essenziale correlazione con la sentenza di primo grado, sviluppandosi entrambe secondo linee logiche e giuridiche pienamente concordanti, di talché – sulla base di un consolidato indirizzo della giurisprudenza di questa Corte – deve ritenersi che la motivazione della prima si saldi con quella della seconda fino a formare un solo complessivo corpo argomentativo e un tutto unico e inscindibile (cfr. Cass., Sez. Un., 4 febbraio 1992, Ballan ed altri e, da ultimo, Sez. 1, 21 marzo 1997, G. ed altri; Sez. 1, 4 aprile 1997, Proietti ed altri).
3.5. – Da respingersi è altresì la censura che attiene alla mancata assunzione di una prova decisiva. Occorre preliminarmente ribadire che la perizia non può affatto rientrare nel concetto di prova decisiva ai sensi e per gli effetti dell’art. 606 comma primo, lett. d) c.p.p., stante il suo carattere, per così dire, ‘neutro’, sottratto alla disponibilità delle parti e sostanzialmente rimesso alla discrezionalità del giudice. L’accertamento tecnico, in altri termini, proprio per tale rilevato carattere (né a favore, né contro l’imputato) è sottratta al potere dispositivo delle parti, che possono attuare il diritto alla prova, laddove lo ritengano, anche attraverso proprie consulenze. La sua assunzione è pertanto rimessa al potere discrezionale del giudice e non è riconducibile al concetto di prova decisiva, con la conseguenza che il relativo diniego non è sanzionabile ai sensi dell’art. 606 comma primo, lett. d) c.p.p., e, in quanto giudizio di fatto, se assistito da adeguata motivazione, è insindacabile in sede di legittimità anche ai sensi dello stesso art. 606 lett. e) cp.p., (v., ex pluribus, Cass., Sez. 4, 3 maggio 2005, Candelora ed altro). In questa prospettiva, la mancata rinnovazione dell’accertamento psichiatrico non può essere dedotta con la censura in esame. Ciò che è deducibile in questa sede è semmai il vizio di motivazione ove il giudice di merito abbia fondato la ricostruzione dei fatti su indimostrate affermazioni o su pareri tecnici legalmente acquisiti al processo ma non valutati criticamente, censura che appare mancante o tutt’al più è generica.
3.5.1. – Il giudice del merito, per contro, ha dato piena contezza, come si è già ribadito, delle ragioni per le quali non ha ritenuto che l’A. si trovasse nelle condizioni anche solo di scemata capacità di intendere e di volere. Ha per questo richiamato le risultanze di cui all’accertamento psichiatrico di ufficio senza che l’imputato sollevasse del resto seri elementi che potessero porre in dubbio le conclusioni peritali. Le argomentazioni difensive si profilano dunque deboli e inconsistenti, finendo con l’ammettere che ciò che una eventuale perizia psichiatrica dovrebbe poter fugare altro non è se non un dubbio interpretativo della sola difesa e che avrebbe potuto essere sciolto, in carenza di una validazione da parte della Autorità giudiziaria procedente alla avanzata richiesta di rinnovazione, anche con una propria consulenza tecnica venuta invece a mancare.
4. – Al rigetto del ricorso consegue di diritto la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.