Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 25-05-2010) 01-07-2010, n. 24778 APPELLO PENALE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

1. Con sentenza del 28/05/2008, la Corte di Appello di Trieste confermava la sentenza pronunciata in data 25/01/2002 dal tribunale di Tolmezzo con la quale D.A. era stato ritenuto responsabile dei delitti di riciclaggio di un’autovettura e di contraffazione del sigillo del notaio C. e condannato alla pena di anni quattro, mesi uno di reclusione ed Euro 1.652,00 di multa.

2. Avverso la suddetta sentenza, l’imputato, a mezzo del proprio difensore, ha proposto ricorso per Cassazione deducendo i seguenti motivi:

1. Violazione dell’art. 507 c.p.p. per difetto di motivazione nella parte in cui la Corte territoriale non aveva ritenuto di dover acquisire la testimonianze del sign. F.G.;

2. violazione degli artt. 192 e 197 bis c.p.p. per difetto di motivazione nella parte in cui la Corte territoriale aveva ritenuto provata la penale responsabilità di esso ricorrente per i reati ascrittigli.

Motivi della decisione

3. violazione dell’art. 507 c.p.p.: non è vero che la Corte territoriale non abbia motivato in ordine alla rinnovazione del dibattimento. Infatti, nell’ultima pagina della motivazione, dopo che la Corte aveva esaminato tutti gli elementi a carico dell’imputato, è scritto: "alla stregua di tali assorbenti rilievi, si ritiene superflua la richiesta rinnovazione del dibattimento per l’esame del F., apparendo pienamente provato il consapevole apporto compartecipativi del prevenuto al reato a lui ascritto".

La Corte ha quindi ampiamente spiegato, con motivazione congrua, adeguata e logica e, quindi, non censurabile, le ragioni per le quali non aveva ritenuto di esaminare il teste F..

4. violazione degli artt. 192 e 197 bis c.p.p.: la Corte territoriale, dopo avere preso in esame la tesi difensiva, l’ha ampiamente disattesa con motivazione congrua, adeguata e logica agli evidenziati elementi fattuali (cfr pag. 3-4 motivazione).

In particolare, la Corte territoriale ha fondato la responsabilità dell’imputato oltre che sulle dichiarazioni del coimputato K. (ritenute attendibili non peraltro perchè le dichiarazioni dell’ A. erano credibili alla luce dello svolgimento dei fatti) anche e soprattutto sulla base di oggettivi riscontri probatori: era stato l’imputato, infatti, ad acquistare l’auto (un’Alfa 164) le cui targhe e numero di telaio servirono per riciclare l’auto dello stesso tipo e marca rubata dopo pochi mesi a M.A..

Le censure, quindi, riproposte con il presente ricorso, vanno ritenute null’altro che un modo surrettizio di introdurre, in questa sede di legittimità, una nuova valutazione di quegli elementi fattuali già ampiamente presi in esame dalla Corte di merito la quale, con motivazione logica, priva di aporie e del tutto coerente con gli indicati elementi probatori, ha puntualmente disatteso la tesi difensiva. Pertanto, non avendo la ricorrente evidenziato incongruità, carenze o contraddittorietà motivazionali, la censura, essendo incentrata tutta su una nuova rivalutazione di elementi fattuali e, quindi, di mero merito, va dichiarata inammissibile: il che precludere la declaratoria di estinzione del reato sub b (art. 468 c.p.) maturata dopo la sentenza di appello.

5. In conclusione, l’impugnazione deve ritenersi inammissibile a norma dell’art. 606 c.p.p., comma 3, per manifesta infondatezza: alla relativa declaratoria consegue, per il disposto dell’ari. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonchè al versamento in favore della Cassa delle Ammende di una somma che, ritenuti e valutati i profili di colpa emergenti dal ricorso, si determina equitativamente in Euro 1.000,00.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1.000,00 alla Cassa delle Ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. III ter, 07-07-2010, n. 23179 IMPIEGO PUBBLICO

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Con il ricorso in epigrafe impugna la ricorrente, ex dipendente dell’Ente Federconsorzi con qualifica "C" e transitata presso l’Amministrazione dello Stato in applicazione della legge n. 460 del 1992, con la IV qualifica funzionale, i provvedimenti, pure in epigrafe indicati, con i quali è stata disposta la conferma nei ruoli di appartenenza dell’Amministrazione dei dipendenti assunti ai sensi della legge 460/1992, ed i d.P.C.M. con cui sono state individuate le tabelle di equiparazione in attuazione dell’art. 5, legge 20 dicembre 1996, n. 642, nella parte in cui non è stato riconosciuto l’adeguato livello di appartenenza in sede di inquadramento, ovvero la VI qualifica funzionale, anziché della V q. f. riconosciuta in sede di equiparazione, dal momento di assunzione in ruolo nella P.A., nonché, in sede di definitivo inquadramento, l’anzianità giuridico economica maturata nel periodo di attività svolta in favore dell’ente di provenienza.

Questi i motivi cui ha affidato le proprie doglianze:

1) Violazione dei dd.mm. del 7 dicembre 1965 e del d.m. del 18 novembre 1972; dell’art. 3, legge 21 aprile 1965, n. 449; dell’art. 8, legge 27 ottobre 1969, n. 754; dell’art. 1, legge 460 del 1992 e dell’art. 5, legge 642 del 1996; eccesso di potere per travisamento, difetto di istruttoria, sviamento, disparità di trattamento; violazione dell’art. 3, legge 241 del 1990.

Lamenta la ricorrente che, a causa di una non adeguata istruttoria, sarebbe stato erroneamente inquadrata nella V q.f., non essendo stato tenuto in conto, senza motivazione sul punto, che la medesima ricopriva nella Federconsorzi la qualifica di "C" carriera di concetto – assimilabile al VI livello.

2) Violazione dell’art. 202 del T.U n. 3 del 1957 e art. 12 del d.P.R. n. 1079 del 1970, nonché degli artt. 1, 2 e 18 del dPCM 16 settembre 1994, n. 716; violazione dei principi generali in materia di mobilità; eccesso di potere per contraddittorietà, disparità di trattamento e sviamento.

Deduce la ricorrente che essendo la Federconsorzi un ente pubblico funzionale dello Stato, dovrebbe trovare applicazione la normativa vigente in tema di mobilità tra dipendenti pubblici, con ogni effetto in ordine al riconoscimento, in sede di inquadramento, della retribuzione corrispondente a quella percepita presso la Federconsorzi, anche ai fini previdenziali.

3) Eccezione di costituzionalità.

In via subordinata, la ricorrente solleva questione di legittimità costituzionale dell’art. 5, comma 6, della legge 642/96 per contrasto con gli artt. 3, 36 e 97 Cost., nel punto in cui non è riconosciuta al personale l’anzianità giuridica maturata presso l’ente di provenienza, al contrario di quanto accade per il personale in mobilità tra altre amministrazioni dello Stato.

Conclude la parte ricorrente chiedendo, in accoglimento del ricorso, l’annullamento dei provvedimenti con lo stesso impugnati, nonché l’accertamento del diritto al riconoscimento della VI q. f. a far data dalla sua assunzione presso l’Amministrazione statale, dell’anzianità giuridico economica maturata nel periodo di servizio presso l’ente di provenienza, del diritto all’integralità del trattamento economico maturato fino all’attualità, con condanna dell’Amministrazione al pagamento delle differenze retributive maggiorate di interessi e rivalutazione monetaria.

Si è costituita in giudizio l’Avvocatura Generale dello Stato in difesa delle intimate Amministrazioni centrali, senza, peraltro, spiegare scritti difensivi o depositare memorie.

Alla pubblica del 17 giugno 2010 la causa è stata trattenuta a sentenza.

Motivi della decisione

Giova, preliminarmente alla delibazione della sottoposta vicenda contenziosa, effettuare la ricostruzione del quadro normativo di riferimento.

A seguito di una grave crisi degli anni "80 che aveva comportato il collocamento in cassa integrazione guadagni straordinaria del personale della Federconsorzi – Ente connotato da natura giuridica privata – il legislatore ha provveduto al salvataggio occupazionale dei dipendenti privati in cassa integrazione, emanando la legge n. 460/1992, in base alla quale il personale proveniente dalla Federconsorzi poteva accedere solo alle qualifiche funzionali ed ai profili professionali per cui era richiesto un titolo di studio pari o inferiore al diploma di scuola media superiore, senza prendere in considerazione né l’eventualità che detto personale possedesse un titolo di studio superiore, né che possedesse qualifiche superiori a quelle per le quali era prescritto il possesso del diploma di scuola media superiore.

L’obiettivo del salvataggio dal licenziamento del personale in cassa integrazione guadagni è stato perseguito mediante l’assunzione alle dipendenze dello Stato, contemperando però l’interesse dei lavoratori al mantenimento del posto di lavoro con il pubblico interesse ad assumere il personale secondo le effettive esigenze di organico ed in base alle disponibilità di bilancio.

Come ha avuto modo di chiarire la giurisprudenza, occupatasi della questione relativa all’inquadramento degli ex dipendenti della Federconsorzi transitati nei ruoli statali per effetto della L. n. 460/92, "il legislatore si è preoccupato di siffatto salvataggio senza garantire la piena salvaguardia della professionalità acquisita e del trattamento economico in godimento" (cfr. C.d.S. Sez., Sez. IV 14/1/99 n. 24).

Successivamente, con il d.l. 23/10/96, n. 552, convertito in legge 20/12/96, n. 642, è stato possibile provvedere all’inquadramento del personale già dipendente della Federconsorzi anche nelle qualifiche superiori alla VI, non essendovi più la precedente norma di sbarramento.

Con il d.P.C.M. attuativo della disposizione dell’art. 5 della L. n. 642/96, sono state stabilite le tabelle di equiparazione.

Gli impiegati di livello A e B e C sono stati diversamente inquadrati in relazione al titolo di studio posseduto (diploma di laurea o titolo inferiore), in linea con quanto previsto dagli artt. 2 e 13, legge 11 luglio 1980, n. 312, (recante il nuovo assetto funzionale del personale dello Stato) che prescrivono il possesso del diploma di laurea per le qualifiche funzionali dalla settima in su, ed il diploma di istituto di istruzione secondaria di 2° grado per le qualifiche quinta e sesta.

Tanto premesso, e passando ad esaminare il primo motivo di ricorso, rileva il Collegio che la ricorrente, la quale asserisce di essere in possesso di diplomi di studio che dovrebbero essere equiparati alla scuola media secondaria, correttamente è stata inquadrata nella V q.f. con il decreto del Ministro per la Funzione Pubblica del 28/11/97 in impugnativa, che è il livello iniziale per cui è richiesto il titolo di studio posseduto.

La pretesa diretta ad ottenere un diverso e migliore inquadramento si appalesa, invero, infondata, tenuto conto che l’inquadramento è stato disposto, non mediante l’automatica trasposizione orizzontale tra la posizione posseduta nel vecchio ordinamento e quella spettante presso lo Stato, ma a seguito di precisa istruttoria, in ossequio della specifica normativa adottata al riguardo.

Non ha miglior sorte il secondo motivo di ricorso.

Il passaggio alle dipendenze della P.A. non è avvenuto, infatti, mediante una successione tra enti del rapporto di lavoro, bensì a seguito della risoluzione del precedente rapporto e della successiva assunzione presso lo Stato, con l’instaurazione ex novo di un distinto rapporto di lavoro (cfr. T.A.R. Lazio Sez. III Ter 24/10/96 n. 1980; C.d.S. Sez. IV 14/1/99, n. 24; C.d.S. Sez. VI 22/6/99, n. 846).

Pertanto, è legittima l’attribuzione di una qualifica e di un trattamento economico inferiore al precedente, tenuto anche conto che l’assunzione presso lo Stato è stata motivata da esigenze di salvaguardia dei posti di lavoro di dipendenti privati in cassa integrazione, senza garantire la piena salvaguardia della professionalità acquisita e del trattamento economico in godimento.

I sopra illustrati elementi caratterizzanti la fattispecie in esame evidenziano, dunque, l’inconferenza della normativa in tema di mobilità dei pubblici dipendenti e di piena salvaguardia della qualifica e del trattamento economico in godimento, di cui è lamentata la violazione.

Ed invero, non può trovare applicazione al caso di specie l’art. 202, d.P.R. 10 gennaio 1957, n. 3, (recante il testo unico degli impiegati civili dello Stato), in quanto con tale norma si è stabilita la salvaguardia del trattamento economico in godimento per le sole ipotesi di impiego entro l’assetto statale (sul punto è pacifica la giurisprudenza del giudice di appello), e, pertanto, non è estensibile al caso, quale è quello in esame, di assunzione da parte dello Stato di personale proveniente da un Ente privato.

Anche sotto altro profilo la normativa non trova applicazione, in quanto il principio della conservazione del trattamento economico in godimento presuppone che vi sia il passaggio del dipendente dall’una all’altra Amministrazione, ferma restando la continuità del rapporto di lavoro: nella specie, come sopra già accennato, il Legislatore ha ipotizzato la risoluzione del rapporto di lavoro con la Federconsorzi e l’instaurazione di un nuovo e distinto rapporto di servizio con lo Stato.

L’avvenuta estinzione del precedente rapporto di impiego e la successiva costituzione del nuovo rapporto, completamente indipendente dal primo, non può comportare, dunque, alcun riconoscimento della pregressa anzianità giuridica, oltre che economica, in mancanza di una specifica norma che lo preveda, non esistendo nel nostro ordinamento un principio secondo cui il dipendente licenziato e successivamente riassunto da altra amministrazione debba conservare l’anzianità maturata.

Deve essere aggiunto, sul punto, che il Legislatore ha provveduto a disciplinare specificatamente il passaggio del personale dipendente dalla Federconsorzi, per cui la normativa speciale esclude di per sé che possa essere invocata l’applicazione della disciplina generale.

E’, pertanto, destituita di fondamento la pretesa diretta ad ottenere la conservazione del trattamento giuridico economico maturato presso la Federconsorzi.

Le superiori considerazioni, infine, inducono il Collegio a ritenere la manifesta infondatezza della questione di legittimità costituzionale dell’art. 5, comma 6, legge 642 del 1996, non potendo assumersi alcuna disparità di trattamento in presenza di situazioni non comparabili tra loro.

Ed invero, i casi cui si riferisce la parte ricorrente quale tertium comparationis attengono ad ipotesi di passaggio nei ruoli statali di personale proveniente da Enti pubblici, mentre nella specie la Federconsorzi ha natura di Ente privato.

In conclusione il ricorso, siccome infondato, deve essere respinto.

La natura della controversia è giusta causa per compensare le spese di lite tra le parti.

P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Sezione Terza Ter – definitivamente pronunciando, respinge il ricorso in epigrafe.

Spese compensate.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 17 giugno 2010 con l’intervento dei Magistrati:

Italo Riggio, Presidente

Donatella Scala, Consigliere, Estensore

Rosa Perna, Primo Referendario

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. III ter, 07-07-2010, n. 23182 IMPIEGO PUBBLICO

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Con il ricorso in epigrafe impugna il ricorrente, ex dipendente dell’Ente Federconsorzi in qualità di funzionario e transitato presso l’Amministrazione dello Stato in applicazione della legge n. 460 del 1992, con la V qualifica funzionale, i provvedimenti, pure in epigrafe indicati, con i quali è stata disposta la conferma nei ruoli di appartenenza dell’Amministrazione dei dipendenti assunti ai sensi della legge 460/1992, ed i d.P.C.M. con cui sono state individuate le tabelle di equiparazione in attuazione dell’art. 5, legge 20 dicembre 1996, n. 642, nella parte in cui non è stato riconosciuto l’adeguato livello di appartenenza in sede di inquadramento, ovvero la VII qualifica funzionale, anziché della VI q. f. riconosciuta in sede di equiparazione, dal momento di assunzione in ruolo nella P.A., nonché, in sede di definitivo inquadramento, l’anzianità giuridico economica maturata nel periodo di attività svolta in favore dell’ente di provenienza.

Questi i motivi cui ha affidato le proprie doglianze:

1) Violazione dell’art. 1, legge 460 del 1992 ed art. 5, legge 642 del 1996; eccesso di potere per travisamento dei fatti, difetto di istruttoria, contraddittorietà, illogicità; violazione dell’art. 3, legge 241 del 1990; eccesso di potere per difetto di motivazione.

Lamenta il ricorrente che, a causa di una non adeguata istruttoria, sarebbe stato erroneamente inquadrato nella VI q.f., non essendo stato tenuto in conto, senza motivazione sul punto, che il medesimo ricopriva nella Federconsorzi la qualifica di funzionario "B", assimilabile al VII livello.

2) Violazione dell’art. 202 del T.U n. 3 del 1957 e art. 12 del d.P.R. n. 1079 del 1970, nonché degli artt. 1, 2 e 18 del dPCM 16 settembre 1994, n. 716; violazione dei principi generali in materia di mobilità; eccesso di potere per contraddittorietà, disparità di trattamento e sviamento.

Deduce il ricorrente che essendo la Federconsorzi un ente pubblico funzionale dello Stato, dovrebbe trovare applicazione la normativa vigente in tema di mobilità tra dipendenti pubblici, con ogni effetto in ordine al riconoscimento, in sede di inquadramento, della retribuzione corrispondente a quella percepita presso la Federconsorzi, anche ai fini previdenziali.

3) Eccezione di costituzionalità.

In via subordinata, il ricorrente solleva questione di legittimità costituzionale dell’art. 5, comma 6, della legge 642/96 per contrasto con gli artt. 3, 36 e 97 Cost., nel punto in cui non è riconosciuta al personale l’anzianità giuridica maturata presso l’ente di provenienza.

Conclude la parte ricorrente chiedendo, in accoglimento del ricorso, l’annullamento dei provvedimenti con lo stesso impugnati, nonché l’accertamento del diritto al riconoscimento della VII q. f. a far data dalla sua assunzione presso l’Amministrazione statale, dell’anzianità giuridico economica maturata nel periodo di servizio presso l’ente di provenienza, della integralità del trattamento economico maturato fino all’attualità, con condanna dell’Amministrazione al pagamento delle differenze retributive maggiorate di interessi e rivalutazione monetaria.

Si è costituita in giudizio l’Avvocatura Generale dello Stato in difesa delle intimate Amministrazioni centrali, senza, peraltro, spiegare scritti difensivi o depositare memorie.

Alla pubblica del 17 giugno 2010 la causa è stata trattenuta a sentenza.

Motivi della decisione

Giova, preliminarmente alla delibazione della sottoposta vicenda contenziosa, effettuare la ricostruzione del quadro normativo di riferimento.

A seguito di una grave crisi degli anni "80 che aveva comportato il collocamento in cassa integrazione guadagni straordinaria del personale della Federconsorzi – Ente connotato da natura giuridica privata – il legislatore ha provveduto al salvataggio occupazionale dei dipendenti privati in cassa integrazione, emanando la legge n. 460/1992, in base alla quale il personale proveniente dalla Federconsorzi poteva accedere solo alle qualifiche funzionali ed ai profili professionali per cui era richiesto un titolo di studio pari o inferiore al diploma di scuola media superiore, senza prendere in considerazione né l’eventualità che detto personale possedesse un titolo di studio superiore, né che possedesse qualifiche superiori a quelle per le quali era prescritto il possesso del diploma di scuola media superiore.

L’obiettivo del salvataggio dal licenziamento del personale in cassa integrazione guadagni è stato perseguito mediante l’assunzione alle dipendenze dello Stato, contemperando però l’interesse dei lavoratori al mantenimento del posto di lavoro con il pubblico interesse ad assumere il personale secondo le effettive esigenze di organico ed in base alle disponibilità di bilancio.

Come ha avuto modo di chiarire la giurisprudenza, occupatasi della questione relativa all’inquadramento degli ex dipendenti della Federconsorzi transitati nei ruoli statali per effetto della L. n. 460/92, "il legislatore si è preoccupato di siffatto salvataggio senza garantire la piena salvaguardia della professionalità acquisita e del trattamento economico in godimento" (cfr. C.d.S. Sez., Sez. IV 14/1/99 n. 24).

Successivamente, con il d.l. 23/10/96, n. 552, convertito in legge 20/12/96, n. 642, è stato possibile provvedere all’inquadramento del personale già dipendente della Federconsorzi anche nelle qualifiche superiori alla VI, non essendovi più la precedente norma di sbarramento.

Con il d.P.C.M. attuativo della disposizione dell’art. 5 della L. n. 642/96, sono state stabilite le tabelle di equiparazione.

Gli impiegati di livello A e B sono stati diversamente inquadrati in relazione al titolo di studio posseduto (diploma di laurea o titolo inferiore), in linea con quanto previsto dagli artt. 2 e 13, legge 11 luglio 1980, n. 312, (recante il nuovo assetto funzionale del personale dello Stato) che prescrivono il possesso del diploma di laurea per le qualifiche funzionali dalla settima in su.

Tanto premesso, e passando ad esaminare il primo motivo di ricorso, rileva il Collegio che il ricorrente, privo del diploma di laurea, ed in possesso, invece, del diploma di scuola media superiore, correttamente è stato inquadrato nella VI q.f. con il decreto del Ministro per la Funzione Pubblica del 28/11/97 in impugnativa.

La pretesa diretta ad ottenere un diverso e migliore inquadramento si appalesa, invero, infondata, tenuto conto che l’inquadramento è stato disposto, non mediante l’automatica trasposizione orizzontale tra la posizione posseduta nel vecchio ordinamento e quella spettante presso lo Stato, ma a seguito di precisa istruttoria, in ossequio della specifica normativa adottata al riguardo.

Non ha miglior sorte il secondo motivo di ricorso.

Il passaggio alle dipendenze della P.A. non è avvenuto, infatti, mediante una successione tra enti del rapporto di lavoro, bensì a seguito della risoluzione del precedente rapporto e della successiva assunzione presso lo Stato, con l’instaurazione ex novo di un distinto rapporto di lavoro (cfr. T.A.R. Lazio Sez. III Ter 24/10/96 n. 1980; C.d.S. Sez. IV 14/1/99, n. 24; C.d.S. Sez. VI 22/6/99, n. 846).

Pertanto, è legittima l’attribuzione di una qualifica e di un trattamento economico inferiore al precedente, tenuto anche conto che l’assunzione presso lo Stato è stata motivata da esigenze di salvaguardia dei posti di lavoro di dipendenti privati in cassa integrazione, senza garantire la piena salvaguardia della professionalità acquisita e del trattamento economico in godimento.

I sopra illustrati elementi caratterizzanti la fattispecie in esame evidenziano, dunque, l’inconferenza della normativa in tema di mobilità dei pubblici dipendenti e di piena salvaguardia della qualifica e del trattamento economico in godimento, di cui è lamentata la violazione.

Ed invero, non può trovare applicazione al caso di specie l’art. 202, d.P.R. 10 gennaio 1957, n. 3, (recante il testo unico degli impiegati civili dello Stato), in quanto con tale norma si è stabilita la salvaguardia del trattamento economico in godimento per le sole ipotesi di impiego entro l’assetto statale (sul punto è pacifica la giurisprudenza del giudice di appello), e, pertanto, non è estensibile al caso, quale è quello in esame, di assunzione da parte dello Stato di personale proveniente da un Ente privato.

Anche sotto altro profilo la normativa non trova applicazione, in quanto il principio della conservazione del trattamento economico in godimento presuppone che vi sia il passaggio del dipendente dall’una all’altra Amministrazione, ferma restando la continuità del rapporto di lavoro: nella specie, come sopra già accennato, il Legislatore ha ipotizzato la risoluzione del rapporto di lavoro con la Federconsorzi e l’instaurazione di un nuovo e distinto rapporto di servizio con lo Stato.

L’avvenuta estinzione del precedente rapporto di impiego e la successiva costituzione del nuovo rapporto, completamente indipendente dal primo, non può comportare, dunque, alcun riconoscimento della pregressa anzianità giuridica, oltre che economica, in mancanza di una specifica norma che lo preveda, non esistendo nel nostro ordinamento un principio secondo cui il dipendente licenziato e successivamente riassunto da altra amministrazione debba conservare l’anzianità maturata.

Deve essere aggiunto, sul punto, che il Legislatore ha provveduto a disciplinare specificatamente il passaggio del personale dipendente dalla Federconsorzi, per cui la normativa speciale esclude di per sé che possa essere invocata l’applicazione della disciplina generale.

E’, pertanto, destituita di fondamento la pretesa diretta ad ottenere la conservazione del trattamento giuridico economico maturato presso la Federconsorzi.

Le superiori considerazioni, infine, inducono il Collegio a ritenere la manifesta infondatezza della questione di legittimità costituzionale dell’art. 5, comma 6, legge 642 del 1996, non potendo assumersi alcuna disparità di trattamento in presenza di situazioni non comparabili tra loro.

Ed invero, i casi cui si riferisce la parte ricorrente quale tertium comparationis attengono ad ipotesi di passaggio nei ruoli statali di personale proveniente da Enti pubblici, mentre nella specie la Federconsorzi ha natura di Ente privato.

In conclusione il ricorso, siccome infondato, deve essere respinto.

La natura della controversia è giusta causa per compensare le spese di lite tra le parti.

P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Sezione Terza Ter – definitivamente pronunciando, respinge il ricorso in epigrafe.

Spese compensate.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 17 giugno 2010 con l’intervento dei Magistrati:

Italo Riggio, Presidente

Donatella Scala, Consigliere, Estensore

Rosa Perna, Primo Referendario

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. III ter, 07-07-2010, n. 23183 IMPIEGO PUBBLICO

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

Con il gravame in epigrafe le odierne ricorrenti, tutte ex dipendenti dell’Amministrazione scolastica, cessate dal servizio durante la vigenza dell’accordo sindacale di comparto per il personale dipendente della scuola recepito con il d.p.r. 345/1983, nel rappresentare di essersi viste negare, all’atto del collocamento in quiescenza, l’integrale applicazione dei benefici del citato accordo sia sulla pensione che sulla indennità di buonuscita, chiedono l’accertamento del loro diritto alla riliquidazione della indennità di buonuscita con i miglioramenti di cui al d.p.r. n.345/1983, oltre interessi legali e rivalutazione monetaria.

Questi i motivi dedotti con il ricorso:

violazione dell’art. 43 T.U. 1092 del 1973; violazione degli artt. 3 e 38 del d.p.r. 1032 del 1973; violazione della legge n. 382/1975, art. 9; violazione della legge n. 93/1983; violazione del d.p.r. 345/1983; violazione degli artt. 3, 36, 38 e 97 Cost.; violazione delle sentenze della Corte dei Conti in materia;

violazione dell’art. 43 T.U. 1092 del 1973; violazione degli artt. 3 e 38 del d.p.r. 1032 del 1973; violazione della legge n. 382/1975, art. 9; violazione della legge n. 93/1983; violazione del d.p.r. 345/1983; violazione degli artt. 3, 36, 38 e 97 Cost.; violazione delle sentenze della Corte dei Conti in materia, sotto differenti profili;

violazione degli artt. 3, 36, 38 e 97 Cost..

L’INPDAP si è costituito in giudizio, eccependo pregiudizialmente la prescrizione del diritto delle ricorrenti e chiedendo, nel merito, la reiezione del ricorso.

All’odierna udienza la causa è stata trattenuta in decisione.

2. L’oggetto del presente giudizio è costituito dalla pretesa delle ricorrenti ad ottenere il riconoscimento del diritto alla riliquidazione della indennità di buonuscita computando i benefici derivanti dall’accordo triennale di lavoro dei dipendenti statali approvato con il d.P.R. 25 giugno 1983 n. 345, con cui sono stati attribuiti miglioramenti economici con decorrenze differite nell’arco del triennio di validità.

Le interessate non contestano che al momento del collocamento a riposo non fossero ancora maturati tali miglioramenti, ma sostengono che i benefici economici previsti dal contratto 1982 – 1984 avevano come destinatari tutti i dipendenti in servizio al 1° gennaio 1982, data di decorrenza degli effetti giuridici del contratto recepito con il d.P.R. m. 345/1983.

Aggiungono, poi, che, per talune di esse, la Corte dei Conti ha già riconosciuto il diritto al computo degli aumenti ai fini previdenziali e che, di conseguenza, ad analoga conclusione si deve giungere per l’indennità di buonuscita. Per altre, la riliquidazione della pensione ha avuto luogo sulla base della estensione in via amministrativa disposta con la c.m. 52/98 in conformità all’orientamento espresso dalla Corte dei Conti in sede di controllo con la deliberazione 68/97.

In subordine, le ricorrenti contestano la costituzionalità di una differente interpretazione per contrasto con gli artt. 3, 36, 38 e 97 della Costituzione.

Le censure, che possono essere esaminate congiuntamente, sono prive di fondamento.

In primo luogo, il Collegio, in linea con l’orientamento manifestato in proposito dal Consiglio di Stato (sez. VI, 28.5.1999, n. 1314, ribadito da ultimo con sent. 10.6.2008, n. 4922), premette che l’esistenza di una differente decisione della Corte dei Conti, inerente i profili previdenziali, pur fondata sull’interpretazione delle stesse disposizioni, non vincola l’esito del presente giudizio, essendo differente l’aspetto dell’indennità di buonuscita e restando inalterata l’autonomia di decisione da parte del giudice amministrativo.

Infatti, la giurisprudenza amministrativa ha aderito ad una tesi diversa da quella accolta, seppur ad altri fini, dalla Corte dei Conti.

A partire dalla decisione dell’Adunanza Plenaria del Consiglio di Stato n. 3 del 1989, è stato ritenuto che i miglioramenti economici a favore del personale della scuola di ogni ordine e grado stabiliti dal d.P.R. 25 giugno 1983 n. 345 (con riferimento all’accordo del 20 aprile 1983 stipulato fra i sindacati ed il governo ai sensi della l. 29 marzo 1983 n. 93) hanno decorrenze scaglionate economicamente dalle date rispettivamente indicate (35% del nuovo stipendio dal 1° gennaio 1983; 75% dal 1° gennaio 1984; intero ammontare dal 1° gennaio 1985) e non costituiscono mere rateizzazioni di un unitario beneficio acquisito dal personale scolastico fin dalla data della sua decorrenza ai fini giuridici (1° gennaio 1982); pertanto, il personale cessato nel periodo 1° gennaio 1982 – 1° gennaio 1983 non ha diritto ai predetti benefici.

Tale interpretazione è stata poi seguita dalla richiamata giurisprudenza del Consiglio di Stato, ribadendo che le disposizioni contenute nell’accordo triennale di lavoro dei dipendenti statali approvato col d.P.R. 25 giugno 1983 n. 345, sono costitutive di un diritto agli aumenti nella misura ed alle date in esse indicate, con la conseguenza che non possono essere riconosciuti sull’indennità di buonuscita da parte dell’I.N.P.D.A.P. miglioramenti non ancora maturati alla data del collocamento a riposo (Cons. Stato, VI, n. 713/1989; n. 5243/2002).

A diversa conclusione è giunta, peraltro, la giurisprudenza del Consiglio di Stato in relazione agli aumenti retributivi concessi nel triennio 1988 – 1990 al personale della scuola in virtù del contratto collettivo recepito con il d.P.R. n. 399/1988 (Cons. Stato, sez. VI, 11 ottobre 1995, n. 1119; 30 dicembre 1995, n. 1418; 29 marzo 1996, n. 509; 9 gennaio 1997, n. 9; 4 febbraio 1997, n. 241; 22 aprile 1997, n. 659; 20 maggio 1997, n. 737; 20 giugno 1997, n. 953; 14 aprile 1998, n. 468; 6 maggio 1998, n. 654; 18 maggio 1998, n. 751; 2 settembre 1998, n. 1197; 4 settembre 1998, n. 1224; 20 novembre 1998, n. 1584; 1 settembre 1999 n. 1141).

Tali aumenti, tuttavia, sono stati ritenuti computabili ai fini del calcolo dell’indennità di buonuscita, sulla base di una interpretazione dell’art. 5, co. 2, D.P.R. n. 399 del 1988, che prevede che per il personale collocato in quiescenza nell’indicato arco di tempo di validità dell’accordo medesimo i benefici in questione debbono essere corrisposti "integralmente", e cioè in misura pari a quella del trattamento economico a regime.

Quest’ultima norma, invero, non era presente negli anteriori accordi collettivi (approvati con i d.P.R. 25 giugno 1983, nn. 345 e 346), con riferimento ai quali si era formato il contrario (e anche in precedenza richiamato) orientamento giurisprudenziale.

Di conseguenza, deve essere confermato che i miglioramenti economici, previsti dal d.P.R. 25 giugno 1983, n. 345 e non ancora maturati alla data del collocamento a riposo, non possono essere riconosciuti ai fini del calcolo dell’indennità di buonuscita I.N.P.D.A.P..

Va, infine, aggiunto che la questione di costituzionalità sollevata dagli odierni deducenti risulta essere manifestamente infondata, in quanto nella diversità di trattamento derivante dalla data di collocamento a riposo dei dipendenti non può ravvisarsi una compromissione dei principi costituzionali in tema di eguaglianza, tutela economica del lavoratore e imparzialità della p.a., dovendosi riconoscere un margine di discrezionalità legislativa in sede di graduazione temporale degli interventi intesi a migliorare il trattamento economico in senso lato dei pubblici dipendenti.

I motivi in rassegna sono pertanto infondati e il ricorso deve essere dunque respinto.

Tenuto conto della particolare natura della controversia, ricorrono giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio.

P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo per il Lazio, sez. IIIter, definitivamente pronunciando sul ricorso in epigrafe, lo respinge.

Compensa tra le parti le spese del giudizio.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 17 giugno 2010 con l’intervento dei Magistrati:

Italo Riggio, Presidente

Donatella Scala, Consigliere

Rosa Perna, Primo Referendario, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.