Cass. civ. Sez. V, Sent., 07-07-2010, n. 16073 IMPOSTA SUCCESSIONE E DONAZIONE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

La controversia concerne l’impugnazione dell’avviso di liquidazione delle imposte di successione conseguente alla determinazione con il metodo automatico del valore finale di alcuni cespiti immobiliari per i quali di tale metodo era stata richiesta l’applicazione.

La Commissione adita dichiarava inammissibile il ricorso per mancata spedizione all’Ufficio della copia prevista dal D.P.R. n. 636 del 1972, art. 17. L’appello dei contribuenti era accolto con la sentenza in epigrafe, la quale, ritenuta raggiunta in giudizio la prova della conseguenza all’Ufficio della copia del ricorso, ordinava la rideterminazione del calcolo dell’imposta sulla base delle rendite catastali definitivamente stabilite dalla sentenza che aveva pronunciato sull’autonomo ricorso degli stessi contribuenti avverso il provvedimento di determinazione delle rendite.

Avverso tale sentenza il Ministero dell’Economia e delle Finanze e l’Agenzia delle Entrate propongono ricorso per Cassazione con due motivi, illustrato anche con memoria. Resistono i contribuenti con controricorso.

Motivi della decisione

Preliminarmente non può essere accolta, in assenza di una qualsiasi dichiarazione nello stesso senso da parte dell’amministrazione, la richiesta di dichiarazione di cessazione della materia del contendere avanzata dai contribuenti, stante il fatto che l’esecuzione del disposto della sentenza di primo grado non può legittimamente interpretarsi come acquiescenza in presenza di un atto di impugnazione che tende ad ampliare il riconoscimento della fondatezza della pretesa tributaria, oltre i limiti segnati dalla sentenza di prime cure.

Con il primo motivo di ricorso, l’amministrazione denuncia sotto il profilo della violazione di legge e del vizio di motivazione la decisione del giudice di merito di ammettere la produzione in appello della ricevuta comprovante documentalmente l’invio all’Ufficio della copia, la cui mancanza era stata posta alla base della pronuncia di inammissibilità del ricorso originario in primo grado.

La censura non è fondata in quanto "nel processo tributario regolato dal D.Lgs. 31 dicembre 1992, n. 546, atteggiantesi come tipico procedimento documentale, alla luce del fondamentale principio di specialità fatto salvo dall’art. 1 – in forza del quale nel rapporto fra norma processuale civile ordinaria e norma processuale tributaria prevale quest’ultima -, non può trasferirsi tout court l’esegesi, in tema di produzione di documenti in appello, dell’art. 345 c.p.c., comma 3, nel senso che tale disposizione fissa sul piano generale il principio dell’inammissibilità dei "nuovi mezzi di prova" e, quindi, anche delle produzioni documentali. L’art. 58 del nuovo processo tributario, infatti, oltre a consentire al giudice d’appello di valutare la possibilità di disporre "nuove prove" (comma 1), fa espressamente "salva la facoltà delle parti di produrre nuovi documenti" (comma 2) (Cass. n. 3611 del 2006; v. anche Cass. n. 1915 del 2007).

Con il secondo motivo, l’amministrazione denuncia sotto il profilo della violazione di legge e del vizio di motivazione la decisione del giudice di merito di ritenere applicabili le rendite catastali successive al 1 gennaio 1992 e non quelle vigenti fino al 31 dicembre 1991, sulla cui base era stata calcolata l’imposta di successione, essendosi quest’ultima aperte appunto nell’anno 1991.

La censura è inammissibile per difetto di autosufficienza non essendo riportato nel ricorso alcun elemento testuale che consenta al giudice di legittimità di verificare direttamente, da un lato, che le rendite sulla cui determinazione si era formato il giudicato di cui ha poi fatto applicazione la sentenza impugnata siano quelle successive al 1 gennaio 1992 e, dall’altro, che sulle rendite precedentemente in vigore non vi fosse stata alcuna contestazione da parte dei contribuenti.

Il ricorso deve, pertanto, essere respinto. Le spese seguono la soccombenza.

P.Q.M.

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE Rigetta il ricorso e condanna la parte ricorrente alle spese della presente fase del giudizio che liquida in complessivi Euro 2.000,00 di cui Euro 1.800,00 per onorari, oltre spese generali ed accessori di legge.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. V, Sent., 07-07-2010, n. 16075 IMPOSTE E TASSE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

Lette le conclusioni scritte del P.G., che ha chiesto il rigetto del ricorso principale per manifesta infondatezza, con assorbimento del ricorso incidentale;

Letto il ricorso proposto dall’Agenzia delle Entrate, concernente una controversia relativa ad una cartella emessa ai sensi del D.P.R. n. 600 del 1973, art. 36 bis, avente ad oggetto redditi a tassazione separata; letto il controricorso e il ricorso incidentale proposto da parte del contribuente:

Ritenuto che debba essere preliminarmente disposta la riunione del ricorso principale e del ricorso incidentale;

Considerato che il ricorso principale poggia su un unico motivo, con il quale, sotto il profilo della violazione di legge e del vizio di motivazione, si censura la sentenza impugnata per aver erroneamente ritenuto applicabile nella specie il condono previsto dalla L. n. 289 del 2002, art. 16;

Considerato che il ricorso incidentale poggia anch’esso su un unico motivo, con il quale sotto il profilo della violazione di legge si censura la sentenza impugnata per non aver sospeso la controversia relativa al merito in attesa della definizione con sentenza passata in giudicato della controversia relativa al diniego di condono;

Rilevato che con il controricorso viene sollevata eccezione di inammissibilità del ricorso principale per mancata formulazione dei quesiti di diritto ai sensi dell’art. 366 bis c.p.c., la quale deve essere risolta, in via preliminare, con risposta negativa non essendo applicabile nella specie la norma richiamata, trattandosi di sentenza pubblicata il 14 giugno 2005; Ritenuto che il ricorso principale sia manifestamente infondato sulla base del principio affermato da questa Corte secondo cui: "In tema di chiusura delle liti fiscali pendenti a norma della L. 27 dicembre 2002, n. 289, art. 16, l’impugnazione della cartella di pagamento con la quale l’ufficio, sulla base della dichiarazione da parte del contribuente del reddito da sottoporre a tassazione separata, abbia determinato ed applicato l’aliquota secondo i criteri dettati dal D.P.R. 22 dicembre 1986, n. 917, artt. 16 e 18, da origine ad una controversia definibile in forma agevolata ai sensi della normativa di favore in questione, poichè, in tal caso, la cartella non rappresenta la mera richiesta di pagamento di una somma definita con precedenti atti di accertamento, autonomamente impugnabili e non impugnati, ma riveste anche natura di atto impositivo, trattandosi del primo ed unico atto con cui la pretesa fiscale è stata esercitata nei confronti del dichiarante" (Cass. n. 6186 del 2006);

Ritenuto che nel rigetto del ricorso principale resti assorbito il ricorso incidentale;

Ritenuto che la formazione del principio in epoca successiva alla proposizione del ricorso giustifichi la compensazione delle spese della presenta fase del giudizio.

P.Q.M.

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE Riunisce i ricorsi, rigetta il ricorso principale, assorbito il ricorso incidentale. Compensa le spese.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. V, Sent., 07-07-2010, n. 16076 IMPOSTE E TASSE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

La controversia concerne l’impugnazione da parte del contribuente della cartella esattoriale emessa ai sensi del D.P.R. n. 600 del 1973, art. 36-bis, notificala il 31 luglio 2002 a seguito di iscrizione a ruolo resa esecutiva in data 29 dicembre 2000, contestata per tardività della notifica eseguita oltre il termine di cui al D.P.R. n. 602 del 1973, art. 25.

La Commissione adita accoglieva il ricorso, ma la decisione era riformata in grado di appello, con la sentenza in epigrafe, avverso la quale il contribuente propone ricorso con unico motivo. Resiste il concessionario con controricorso.

Motivi della decisione

Con l’unico motivo di ricorso, il contribuente deduce violazione e falsa applicazione del D.P.R. n. 602 del 1973, art. 25, e D.Lgs. n. 192 del 2001, art. 1, comma 1, lett. b), lamentando che il giudice di merito abbia ritenuto applicabile il testo del citato art. 25 vigente al momento della notifica della cartella e non quello vigente al momento della esecutività del ruolo. 11 motivo è infondato sulla base del principio enunciato da questa Corte secondo cui "In tema di accertamenti e controlli delle dichiarazioni tributarie ai sensi del D.P.R. 29 settembre 1973, n. 600, art. 36 bis, la legittimità della pretesa erariale è subordinata, alla luce dell’intervento legislativo realizzato con il D.L. 17 giugno 2005, n. 106, art. 1, commi 5-bis e 5-ter, convertito nella L. 31 luglio 2005, n. 156, alla notificazione della cartella di pagamento al contribuente entro un termine di decadenza, dovendo l’ordinamento garantire l’interesse del medesimo contribuente alla conoscenza, in termini certi, della pretesa tributaria derivante dalla liquidazione delle dichiarazioni.

Siffatta regola è applicabile anche per i giudizi pendenti alla data di entrata in vigore della detta Legge di Conversione n. 156 del 2005, che concernano le dichiarazioni presentate entro il 31 dicembre 2001 (D.Lgs. 26 febbraio 1999, n. 46, art. 36, comma 2, lett. b), salvo che si tratti di dichiarazioni per la cui liquidazione i ruoli siano stati formati e resi esecutivi entro il 30 settembre 1999. In questo caso occorre distinguere: a) le ipotesi di "rettifica cartolare" (o formale), per le quali la cartella di pagamento deve essere notificata al contribuente, a pena di decadenza, entro il 31 dicembre del quinto anno successivo a quello di presentazione della dichiarazione (ai sensi del D.P.R. n. 600 del 1973, art. 43, comma 1, nel testo vigente ratione temporis); b) le ipotesi di "controllo formale" (o, più rettamente, cartolare), per le quali, a pena di decadenza, deve provvedersi sia all’iscrizione a ruolo entro il 31 dicembre del quinto anno successivo a quello di presentazione della dichiarazione (secondo il combinato disposto del D.P.R. 29 settembre 1973, n. 602, art. 17, comma 1, e del D.P.R. n. 600 del 1973, art. 43, comma 1, entrambi nel testo vigente ratione temporis), sia alla notifica della cartella di pagamento al contribuente entro il giorno cinque del mese successivo a quello nel quale il ruolo sia stato consegnato al concessionario a norma del D.P.R. n. 602 del 1973, art. 24 (anche in questo caso, nel testo vigente ratione temporis). La prova del rispetto dei predetti termini, in caso di contestazione, deve essere data dall’ente impositore" (Cass. n. 16826 del 2006).

Nel caso di specie, essendo stato il ruolo reso esecutivo in epoca successiva al 30 settembre 1999 si applica lo ius novum, con la conseguenza che la cartella avrebbe dovuto essere notificata entro il 31 dicembre del quinto anno successivo all’anno di presentazione della dichiarazione. Essendo la cartella in questione riferita all’anno d’imposta 1996, la notifica eseguita il 31 luglio 2002 è tempestiva.

Pertanto il ricorso deve essere rigettato. La formazione dell’enunciato principio in epoca successiva alla proposizione del ricorso giustifica la compensazione delle spese della presente fase del giudizio.

P.Q.M.

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE Rigetta il ricorso. Compensa le spese.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. V, Sent., 07-07-2010, n. 16077 TRIBUTI LOCALI

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

L’Agenzia delle Entrate propone ricorso per cassazione avverso la sentenza della Commissione tributaria regionale delle Marche che ha rigettato, previa riunione, gli appelli dell’Ufficio contro le pronunce di primo grado, che avevano accolto i ricorsi della società contro provvedimenti di diniego di rimborso IRAP. La CON.TR.A.M. resiste con controricorso, illustrato da due successive memorie.

Motivi della decisione

Il ricorso è improcedibile ai sensi dell’art. 369 cod. proc. civ., comma 1.

Il ricorso è stato notificato due volte: una prima volta, il 29 gennaio 2007, presso il difensore domiciliatario ed una seconda volta, il 7 febbraio 2007, presso la sede della società. E’ stato quindi depositato il 26 febbraio 2007, nel termine di venti giorni, rispetto alla seconda notifica, ma fuori termine rispetto alla prima.

La giurisprudenza di questa Corte è costante dell’affermare che il termine di venti giorni per il deposi Lo del ricorso in cassazione decorre, nel caso di notifica reiterata alla stessa parte, dalla prima notificazione, a meno che questa non sìa nulla (Cass. ord. 9967/08, 4536/09).

Non essendo dubbia nella specie la validità della prima notifica, il ricorso è dunque improcedibile.

Ne consegue la condanna dell’Agenzia ai pagamento delle spese, liquidate in Euro 5.100,00 di cui Euro 5.000,00 per onorari, oltre spese generali ed accessori di legge.

P.Q.M.

la Corte dichiara il ricorso improcedibile e condanna la ricorrente al pagamento delle spese, liquidate in Euro 5.100,00 di cui Euro 5.000,00 per onorari, oltre spese generali ed accessori di legge.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.