Cass. civ. Sez. V, Ord., 07-07-2010, n. 16087 IMPOSTA VALORE AGGIUNTO

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

Il Collegio:

letto il ricorso proposto dall’Agenzia delle Entrate per la cassazione della sentenza n. 122/22/07 del 18.12.2007 della Commissione tributaria regionale della Lombardia, che aveva confermato la pronuncia di primo grado che. su ricorso della s.r.l.

D’Ambros, aveva annullato l’avviso di rettifica della dichiarazione iva relativa all’anno 1993, con cui veniva contestato alla contribuente l’omessa contabilizzazione di operazioni imponibili, ritenendo il giudice di secondo grado che l’Ufficio non avesse fornito adeguata dimostrazione del supposto collegamento tra le movimentazioni del conto corrente personale del socio D. e l’attività della società;

vista la relazione redatta ai sensi dell’art. 380 bis c.p.c. dal consigliere delegato Dott. Mario Bertuzzi, che ha concluso per l’infondatezza del ricorso osservando che:

il primo motivo di ricorso denunzia violazione e falsa applicazione del D.P.R. n. 633 del 1972, art. 51 censurando la sentenza impugnata per non avere applicato, tenuto conto anche della ristretta base azionaria della società contribuente, la presunzione di imputabilità delle operazioni bancarie effettuate sul conto corrente del socio amministratore unico alla suddetta società;

– il motivo appare infondato, tenuto conto che il D.P.R. n. 633 del 1972, art. 51, comma 2, n. 2 pone una presunzione di riferibilità al contribuente delle operazioni effettuate sul proprio conto corrente, con "effetto che, per le società di capitali, in cui il conto sia intestato ai soci o agli amministratori, l’Ufficio finanziario, al fine di avvalersi della invocata presunzione, ha l’onere di provare, anche mediante presunzioni, la natura fittizia della intestazione del conto ovvero la sua concreta riferibilità alla società (Cass. n. 13391 del 2003, sia pure con riferimento all’accertamento delle imposte sui redditi); nel caso di specie, pertanto, la Commissione regionale ha fatto corretta applicazione della norma in questione avendo statuito il rigetto della pretesa tributaria sulla base del rilievo – che costituisce accertamento di fatto non censurabile in cassazione se non sotto il profilo dei vizio di motivazione – che non era stata fornita la prova della "connessione tra le entrate sui conti correnti personali del signor D. e l’attribuzione delle stesse quali omessi ricavi della società";

– il secondo motivo di ricorso denunzia insufficienza di motivazione, assumendo che la Commissione regionale, nell’esaminare il rapporto tra il conto corrente personale del socio amministratore e la società, non ha esaminato nè motivato sui molti rilievi in fatto svolti dall’Agenzia nel proprio atto di appello, laddove in particolare evidenziava che il conto corrente personale era utilizzato sistematicamente per la sfera commerciale della società, che vi erano numerosi versamenti in contanti, che vi erano prove testimoniali di soggetti che avevano intrattenuto rapporti con la società, che nessuna spiegazione era stata fornita in sede di controllo e che la compagine sociale era composta dai soli coniugi D.;

– il motivo appare inammissibile in quanto trascura di indicare e riprodurre esattamente, in osservanza del principio di autosufficienza, gli atti da cui risulterebbero gli elementi di fatto il cui esame sarebbe stato omesso da parte del giudicante, dando luogo ad un vizio di motivazione, non essendo a tal fine sufficiente il mero richiamo all’atto di appello dell’Ufficio che conteneva tali rilievi, tenuto anche conto che la sentenza impugnata ha respinto la pretesa dell’Ufficio proprio sulla base della considerazione che esso non aveva fornito validi elementi di prova a giustificazione della sua fondatezza;

rilevato che la relazione è stata regolarmente comunicata al Procuratore Generale, che non ha svolto controsservazioni, e notificata alla parte ricorrente;

ritenuto che le argomentazioni e la conclusione della relazione meritano di essere interamente condivise, apparendo rispondenti sia a quanto risulta dall’esame degli atti di causa che all’orientamento della giurisprudenza di questa Corte, secondo cui spetta all’Amministrazione finanziaria, che pretenda di imputare le movimentazione del conto corrente personale del socio alla società, l’onere di dimostrare la fittizietà dell’intestazione o, comunque, la sostanziale riferibilità all’ente del conto medesimo o di alcune loro singole operazioni (Cass. n. 8634 del 2007; Cass. n. 21459 del 2009);

Che, pertanto, il ricorso va respinto, nulla disponendosi sulle spese non avendo la società intimata svolto attività difensiva.

P.Q.M.

rigetta il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. V, Ord., 07-07-2010, n. 16088 TRIBUTI LOCALI

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

Il Collegio:

letto il ricorso proposto dalla Immobiliare Bellavista s.r.l. per la cassazione della sentenza n. 18/24/08 del 12.3.2008 della Commissione tributaria regionale della Campania, che aveva respinto il suo appello per la riforma della pronuncia di primo grado che aveva respinto il suo ricorso avverso un’ingiunzione di pagamento dell’ici emessa dal comune di Caste Volturno relativamente agli anni dal 1993 al 1996, avendo ritenuto il giudice di secondo grado di disattendere il motivo con cui la contribuente aveva dedotto di non avere mai ricevuto notifica de provvedimento;

vista la relazione redatta ai sensi dell’art. 380 bis c.p.c. dal consigliere delegato dott. Mario Bertuzzi, che ha concluso per l’infondatezza del ricorso osservando che:

– "il primo motivo di ricorso, denunziando violazione degli artt. 112 e 113 c.p.c., censura la sentenza impugnata, come precisato nel quesito di diritto che lo conclude, per non avere esaminato la domanda della contribuente che assumeva che la notificazione dell’atto opposto era avvenuta in un luogo diverso da quello in cui la società aveva trasferito, antecedentemente, la propria sede";

– "il motivo è infondato, avendo la Commissione regionale affrontato il tema dell’avvenuta notifica dell’ingiunzione, assumendo che essa si era perfezionata mediante ricezione de plico da parte del portiere dello stabile e che la parte ricorrente non aveva fornito la prova circa l’inesistenza di qualsiasi rapporto tra sè ed il consegnatario dell’atto";

"il secondo motivo di ricorso denunzia violazione dell’art. 115 c.p.c. in relazione al successivo art. 145 e al D.P.R. n. 600 del 1973, art. 58 lamentando che il giudice di appello non abbia esaminato i documenti prodotti dal ricorrente (delibera della società del 28.5.2005 di trasferimento della propria sede e visura attestante la modifica sul punto dell’atto costitutivo) che dimostravano che all’epoca della notifica (27.12.2005) la società aveva già trasferito la propria sede dal luogo in cui la notifica medesima era stata eseguita";

– "il motivo è infondato, atteso che le prove dedotte, che si assumono non esaminate dal giudice di merito, non appaiono obiettivamente decisive ai fini della dimostrazione che, nel luogo in cui la notifica e avvenuta, la società non avesse effettivamente alcuna sede, e comunque inammissibile, in quanto non intacca la seconda ratio decidendi della sentenza impugnata, che ha ritenuto che comunque la nullità della notifica dell’ingiunzione fosse stata sanata dall’avvenuta proposizione dell’impugnativa da parte della società contribuente:

Rilevato che la relazione è stata regolarmente comunicata al Procuratore Generale, che non ha svolto controsservazioni, e notificata alla parte ricorrente;

ritenuto che le argomentazioni e la conclusione della relazione meritano di essere interamente condivise, apparendo rispondenti a quanto risulta dall’esame degli atti di causa;

che, pertanto, il ricorso va respinto, nulla disponendosi sulle spese di giudizio non avendo il Comune intimato svolto attività difensiva.

P.Q.M.

rigetta il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. V, Ord., 07-07-2010, n. 16089 CASSAZIONE CIVILE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

Premesso:

che la società contribuente, illustrando le proprie ragioni anche con memoria, propone ricorso per cassazione, in tre motivi, avverso la sentenza della Commissione tributaria regionale del Lazio indicata in epigrafe, emessa in esito a rinvio della Commissione tributaria centrale;

– che l’Agenzia resiste con controricorso;

rilevato:

– che, con il primo motivo di ricorso, la società contribuente deduce "insufficiente e contraddittoria motivazione della sentenza impugnata ai sensi dell’art. 360 c.p.c., n. 5; violazione e falsa applicazione della legge, D.Lgs. n. 546 del 1992, art. 3, comma 3" e formula il seguente quesito: se "la sentenza di appello deve prendere in esame tutte le doglianze avanzate dall’appellante e debba decidere sulle stesse con una puntuale motivazione e non limitarsi ad affermare che la parte è stata comunque messa in condizioni di esercitare il proprio diritto di difesa";

– che, con il secondo motivo di ricorso, la società contribuente deduce "violazione e falsa applicazione delle norme di diritto sulla assoluta carenza delle ragioni giustificative dell’accertamento addotte; travisamento del fatto ed erronea applicazione di norme di diritto ex art. 360, n. 3" e formula il seguente quesito: se "la base per un accertamento di valore da parte dell’Ufficio deve essere fondato su comprovate e messe in pratica mutate possibilità di valorizzazione del bene e non solo teoriche";

– che, con il terzo motivo di ricorso, la società contribuente deduce "violazione dell’art. 112 c.p.c., sul dovere della corrispondenza tra il chiesto ed il pronunziato per aver omesso totalmente di pronunziare su una domanda espressa della ricorrente su un punto decisivo della controversia, con la conseguenza che il provvedimento va censurato con il presente ricorso per cassazione previsto per gli error in procedendo dall’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 4" e formula il seguente quesito: se "il giudice di appello deve pronunziarsi su tutte le questioni di diritto e le domande rivolte dalla parte e tenere conto di tutti i documenti prodotti e fascicolati dalla parte";

osservato:

– che le doglianze non ottemperano le prescrizioni imposte, a pena d’inammissibilità, dall’art. 366 bis c.p.c..

– che deve, invero, osservarsi che le SS.UU. di questa Corte sono chiaramente orientate a ritenere che – dovendo assolvere la funzione di integrare il punto di congiunzione tra la risoluzione del caso specifico e l’enunciazione del principio giuridico generale – il quesito relativo ad una censura in diritto non può consistere in mera richiesta di accoglimento dei motivo ovvero nell’interpello della Corte in ordine alla fondatezza della censura così come illustrata nello svolgimento del motivo, ma deve costituire la chiave di lettura delle ragioni esposte e porre la medesima Corte in condizione di rispondere ad esso con l’enunciazione di una regula iuris che sia, in quanto tale, suscettibile di ricevere applicazione in casi ulteriori rispetto a quello sottoposto all’esame del giudice che ha pronunciato la sentenza impugnata; con la conseguenza che il quesito medesimo non può essere meramente generico e teorico ma deve essere necessariamente calato nella fattispecie concreta, per mettere la Corte in grado poter comprendere dalla sua sola lettura, l’errore asseritamente compiuto dal giudice a quo e la regola applicabile (v.

Cass. S.U. 3519/08);

osservato inoltre:

che i motivi di ricorso non ottemperano, nemmeno, alla previsione dell’art. 369 c.p.c., comma 2, n. 4, che, nella nuova formulazione di cui al D.Lgs. n. 40 del 2006, stabilisce che "insieme col ricorso debbono essere depositati, sempre a pena d’improcedibilità: … d) gli atti processuali, i documenti, i contratti o accordi collettivi sui quali il ricorso si fonda", imponendo un onere che questa Corte ha puntualizzato dover essere necessariamente osservato entro quello stesso termine (di venti giorni dalla notificazione del ricorso alle controparti), che l’art. 369 c.p.c., comma 1, fissa per il deposito del ricorso in Cancelleria (cfr., Cass. (v. Cass. ss.uu. 24747/09, 24940/09, 2855/09, 28547/08 e 21080/08;

considerato:

che l’intervenuta cancellazione della società contribuente dal registro delle imprese (dedotta nella memoria ex art. 380 bis, della società medesima, e, peraltro, non documentata in atti) si rivela, nella presente fattispecie, del tutto inidonea a produrre gli effetti estintivi di cui all’art. 2495 c.c., comma 2, essendo temporalmente riferita ad epoca (1985) ben antecedente all’entrata in vigore del D.Lgs. n. 6 del 2003, art. 4 (cfr. Cass. sez. un. 4060/10, 4061/10);

ritenuto:

che, pertanto, il ricorso va dichiarato inammissibile nelle forme di cui agli artt. 375 e 380 bis c.p.c.;

– che, per la soccombenza, la società contribuente va condannata al pagamento delle spese di causa,, liquidate come in dispositivo.

P.Q.M.

la Corte: respinge il ricorso; condanna la società contribuente al pagamento delle spese di causa, liquidate in complessi Euro 6.500,00 (di cui Euro 200,00 per esborsi) oltre spese generali ed accessori di legge.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. V, Ord., 07-07-2010, n. 16090 IMPOSTA REGISTRO

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

Premesso:

che il contribuente propose ricorso avverso avviso di rettifica e liquidazione, con il quale l’Ufficio aveva provveduto a rideterminare, in Euro 810.000,00, il valore, dichiarato in Euro 328.405,00 dell’appezzamento di terreno di mq. 4.265 mq., ubicato in zona edificatoria estensiva nel territorio del Comune di (OMISSIS), venduto con rogito del (OMISSIS);

– che l’adita commissione tributaria respinse il ricorso, con decisione che, in esito all’appello del contribuente, fu, tuttavia, riformata dalla commissione regionale;

– che in particolare – posto che il D.P.R. n. 131 del 1986, art. 51, comma 3, prevede che, a fini di rettifica, il valore del bene va determinato con riferimento a trasferimenti di beni analoghi non anteriori di più di tre anni all’atto rettificato, il giudice del gravame ritenne più attendibile, rispetto a quella operata dall’Ufficio, la valutazione scaturente dalla perizia giurata allegata dal contribuente;

rilevato:

– che, avverso la decisione di appello, l’Agenzia ha proposto ricorso per cassazione, in due motivi, censurando la decisione impugnata, sul piano della violazione di legge – per non aver considerato che il D.P.R. n. 131 del 1986, art. 51, comma 3 (facendo testualmente riferimento "ad ogni altro elemento di valutazione") non indica, quello comparativo, quale unico criterio utile al fine della determinazione del valore del bene – ed, altresì, sul piano del vizio motivazionale;

– che il contribuente non si è costituito;

osservato:

che i motivi di ricorso, che per la stretta connessione, possono essere congiuntamente esaminati, sono manifestamente fondati;

– che – atteso l’ampiezza del dato normativo ed i molteplici elementi indicati dall’Agenzia nelle controdeduzioni di appello (e riportate nel ricorso per cassazione nel rispetto del criterio di autosufficienza) a sostegno della fondatezza del contestato accertamento – le conclusioni dei giudici di appello, sono, infatti, espresse in termini del tutto inappaganti, risolvendosi sostanzialmente nell’adesione meramente acritica, e perciò inidonea, alla perizia giurata allegata dal contribuente, sicchè, non offrendo alcuna possibilità di rintracciare e controllare la ratio decidendi, la decisione si rivela effettivamente incorsa nel denunciato difetto di motivazione (Cass. 1756/06, 890/06). ritenuto:

– che, pertanto, il ricorso dell’Agenzia va accolto nelle forme di cui agli artt. 375 e 380 bis c.p.c.;

– che, la sentenza impugnata va, dunque cassata, con rinvio della causa, anche per la regolamentazione delle spese del presente giudizio di legittimità ad altra sezione della Commissione tributaria regionale del Lazio.

P.Q.M.

la Corte: accoglie il ricorso; cassa la sentenza impugnata e rinvia la causa, anche per la regolamentazione delle spese del presente giudizio di legittimità ad altra sezione della Commissione tributaria regionale del Lazio.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.