Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 30-09-2011, n. 20109 Contratto a termine

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Con sentenza n. 92/2004 il Giudice del lavoro del Tribunale di Spoleto, in accoglimento della domanda proposta da R. M. nei confronti della s.p.a. Poste Italiane, dichiarava la nullità del termine apposto al contratto di lavoro stipulato tra le parti per "esigenze eccezionali" ex art. 8 ccnl 1994 come integrato dall’acc. az. 25-9-97, per il periodo 1-4-1999/31-5-1999. con conseguente sussistenza di un rapporto a tempo indeterminato, e condannava la società al ripristino del rapporto e al pagamento del risarcimento del danno commisurato alla retribuzione globale di fatto dal 9-4-2003, oltre accessori.

La società proponeva appello avverso la detta sentenza, chiedendone la riforma con il rigetto della domanda di controparte.

La R. si costituiva resistendo al gravame.

La Corte d’Appello di Perugia, con sentenza depositata il 25-9-2006, rigettava l’appello.

Per la cassazione di tale sentenza la società ha proposto ricorso con quattro motivi.

La R. ha resistito con controricorso ed ha depositato memoria ex art. 378 c.p.c..

Infine il Collegio ha autorizzato la motivazione semplificata.

Ciò posto, sul primo motivo, con il quale la ricorrente, denunciando violazione dell’art. 1372 c.c., commi 1 e 2 e vizio di motivazione, censura la impugnata sentenza laddove ha escluso la configurabilità nel caso di specie della risoluzione per mutuo consenso tacito del rapporto di lavoro, nonostante la breve durata del contratto de quo, la conclusione del rapporto con la accettazione del TFR senza riserve da parte della lavoratrice e la contestazione della legittimità dei termine avvenuta dopo lungo tempo, osserva il Collegio che la censura non merita accoglimento.

In base al principio più volte affermato da questa Corte, "nel giudizio instaurato ai fini del riconoscimento della sussistenza di un unico rapporto di lavoro a tempo indeterminato, sul presupposto dell’illegittima apposizione al contratto di un termine finale ormai scaduto, affinchè possa configurarsi una risoluzione del rapporto per mutuo consenso, è necessario che sia accertata – sulla base del lasso di tempo trascorso dopo la conclusione dell’ultimo contratto a termine, nonchè del comportamento tenuto dalle parti e di eventuali circostanze significative – una chiara e certa comune volontà delle parti medesime di porre definitivamente fine ad ogni rapporto lavorativo: la valutazione del significato e della portata del complesso di tali elementi di fatto compete al giudice di merito, le cui conclusioni non sono censurabili in sede di legittimità se non sussistono vizi logici o errori di diritto" (v. Cass. 10-1 1-2008 n. 26935. Cass. 28-9-2007 n. 20390, Cass. 17-12-2004 n. 23554. Cass. 11/12/2001 n. 15621).

Tale principio il Collegio ritiene di dover qui riaffermare, rilevando peraltro che. come pure è stato precisato, "grava sul datore di lavoro, che eccepisca la risoluzione per mutuo consenso, l’onere di provare le circostanze dalle quali possa ricavarsi la volontà chiara e certa delle parti di volere porre definitivamente fine ad ogni rapporto di lavoro" (v. Cass. 2-12-2002 n. 17070).

Orbene sul punto la Corte d’Appello, premesso che "nel nostro ordinamento il silenzio non assume alcun significato al di fuori dei casi espressamente previsti dalla legge, tra quali non rientra certamente quello in questione", in particolare ha affermato che nel nostro caso non vi è stato alcun comportamento della lavoratrice "che possa far presumere una sua acquiescenza alla risoluzione del rapporto", rilevando che "certamente il lasso di tempo intercorso tra la cessazione di detto rapporto ed il tentativo di conciliazione non può in alcun modo interpretarsi come volontà di accettazione della risoluzione per mutuo consenso".

Tale accertamento di fatto, compiuto dalla Corte di merito in aderenza al principio sopra richiamato, risulta altresì congruamente motivato e resiste alla censura della società ricorrente.

Sul secondo e terzo motivo, da trattarsi congiuntamente in quanto riguardanti, sotto vari profili, la legittimità del termine, osserva il Collegio che la Corte di merito, tra I"altro, ha attribuito rilievo decisivo alla considerazione che il contratto in esame è stato stipulato, per esigenze eccezionali … – ai sensi dell’art. 8 del ccnl del 1994, come integrato dall’accordo aziendale 25 settembre 1997 – in data successiva al 30 aprile 1998.

Tale considerazione – in base all’indirizzo ormai consolidato in materia dettato da questa Corte (con riferimento al sistema vigente anteriormente al ccnl del 2001 ed al D.Lgs. n. 368 del 2001) – è sufficiente a sostenere l’impugnata decisione, in relazione alla nullità del termine apposto al contratto de quo.

Al riguardo, sulla scia di Cass. S.U. 2-3-2006 n. 4588, è stato precisato che "l’attribuzione alla contrattazione collettiva, della L. n. 56 del 1987, ex art. 23, del potere di definire nuovi casi di assunzione a termine rispetto a quelli previsti dalla L. n. 230 del 1962, discende dall’intento del legislatore di considerare l’esame congiunto delle parti sociali sulle necessità del mercato del lavoro idonea garanzia per i lavoratori ed efficace salvaguardia per i loro diritti (con l’unico limite della predeterminazione della percentuale di lavoratori da assumere a termine rispetto a quelli impiegati a tempo indeterminato) e prescinde, pertanto, dalla necessità di individuare ipotesi specifiche di collegamento fra contratti ed esigenze aziendali o di riferirsi a condizioni oggettive di lavoro o soggettive dei lavoratori ovvero di fissare contrattualmente limiti temporali all’autorizzazione data al datore di lavoro di procedere ad assunzioni a tempo determinato" (v. Cass. 4-8-2008 n. 21063. v. anche Cass. 20-4-2006 n. 9245, Cass. 7-3-2005 n. 4862, Cass. 26-7-2004 n. 14011). "Ne risulta, quindi, una sorta di "delega in bianco" a favore dei contratti collettivi e dei sindacati che ne sono destinatari, non essendo questi vincolati alla individuazione di ipotesi comunque omologhe a quelle previste dalla legge, ma dovendo operare sul medesimo piano della disciplina generale in materia ed inserendosi nel sistema da questa delineato" (v., fra le altre. Cass. 4-8-2008 n. 21062, Cass. 23-8-2006 n. 18378).

In tale quadro, ove però, come nel caso di specie, un limite temporale sia stato previsto dalle parti collettive (anche con accordi integrativi del contratto collettivo) la sua inosservanza determina la nullità della clausola di apposizione del termine (v. fra le altre Cass. 23-8-2006 n. 18383, Cass. 14-4-2005 n. 7745, Cass. 14-2-2004, n.2866).

In particolare, quindi, come questa Corte ha univocamente affermato e come va anche qui ribadito, "in materia di assunzioni a termine di dipendenti postali, con l’accordo sindacale del 25 settembre 1997, integrativo dell’art. 8 del c.c.n.l. 26 novembre 1994, e con il successivo accordo attuativo, sottoscritto in data 16 gennaio 1998, le parti hanno convenuto di riconoscere la sussistenza della situazione straordinaria, relativa alla trasformazione giuridica dell’ente ed alla conseguente ristrutturazione aziendale e rimodulazione degli assetti occupazionali in corso di attuazione, fino alla data de 30 aprile 1998: ne consegue che deve escludersi la legittimità delle assunzioni a termine cadute dopo il 30 aprile 1998, per carenza del presupposto normativo derogatorio, con la ulteriore conseguenza della trasformazione degli stessi contratti a tempo indeterminato, in forza della L. 18 aprile 1962, n. 230, art. 1" (v., fra le altre. Cass. 1-10-2007 n. 20608; Cass. 28-11-2008 n. 28450: Cass. 4-8-2008 n- 21062; Cass. 27-3-2008 n. 7979. Cass. 18378/2006 cit.).

In applicazione di tale principio va quindi confermata la declaratoria di nullità del termine apposto al contratto de qua risultando superfluo l’esame di ogni altra censura al riguardo.

Con il quarto motivo, indicato nella rubrica come di omessa motivazione circa un fatto controverso e decisivo, ma in realtà riguardante la asserita violazione di una regola iuris riconducibile all’art. 2697 cod. civ. (con conseguente assorbimento, comunque, del preteso vizio di motivazione – arg. art. 384 cod. proc. civ., u.c.) e attinente all’argomento della detrazione dell’aliunde perceptum dal danno da risarcire in conseguenza dell’accertata nullità del termine e della conversione del contratto a tempo indeterminato, la ricorrente lamenta, del tutto genericamente, che la Corte territoriale avrebbe errato nel ritenere irrilevante la relativa eccezione e censura la sentenza per non avere tenuto conto che "l’aliunde perceptum… non può che essere genericamente dedotto dall’istante. Dovrebbe essere invece onere dei lavoratore dimostrare di non essere stato occupato nel periodo in questione, per esempio a mezzo delle dichiarazioni dei redditi relative ai periodi successivi alla scadenza del contratto a termine eventualmente dichiarato illegittimo e di altra eventuale documentazione (libretti di lavoro, buste.

Il motivo, così riassunto, conclude poi con la formulazione del seguente quesito ex art. 366 bis c.p.c.:

"Dica la Corte se, nel caso di aggettiva difficoltà della parte ad acquisire precisa conoscenza degli elementi sui quali fondare la prova a supporto delle proprie domande ed eccezioni – e segnatamente per la prova dell’aliunde perceptum – il giudice debba valutare le richieste probatorie con minor rigore rispetto all’ordinario, ammettendole ogni volta che le stesse possano comunque raggiungere un risultato utile ai fini della certezza processuale e rigettandole (con apposita motivazione) solo quando gli elementi somministrati dal richiedente risultino invece insufficienti ai fini dell’espediente richiesto".

Se si tiene conto del principio secondo cui il quesito di diritto deve essere formulato in maniera specifica e deve essere pertinente rispetto alla fattispecie cui si riferisce la censura (cfr., ad es., Cass. S.U. 5 gennaio 2007 n. 36 e 5 febbraio 2008 n. 2658) è evidente che il quesito come sopra formulato dalla società appare in buona parte estraneo alle argomentazioni sviluppate nel motivo e comunque del tutto astratto, senza alcun riferimento all’errore di diritto pretesamente commesso dai giudici nel caso concreto esaminato, per cui deve ritenersi inesistente con conseguente inammissibilità del motivo ai sensi dell’art. 366-bis c.p.c. (in tal senso v. fra le altre Cass. 10-1-2011 n. 325).

Così risultato inammissibile il quarto motivo, riguardante le conseguenze economiche della nullità del termine, neppure potrebbe incidere in qualche modo nel presente giudizio lo ius superveniens, rappresentato dalla L. 4 novembre 2010, n. 183, art. 32, commi 5, 6 e 7, in vigore dal 24 novembre 2010.

Al riguardo, infatti, come questa Corte ha più volte affermato, in via di principio, costituisce condizione necessaria per poter applicare nel giudizio di legittimità lo ius supervemens che abbia introdotto, con efficacia retroattiva, una nuova disciplina del rapporto controverso, il fatto che quest’ultima sia in qualche modo pertinente rispetto alle questioni oggetto di censura nel ricorso, in ragione della natura del controllo di legittimità, il cui perimetro è limitato dagli specifici motivi di ricorso (cfr. Cass. 8 maggio 2006 n. 10547, Cass. 27-2-2004 n. 4070).

In tale contesto, è altresì necessario che il motivo di ricorso che investe, anche indirettamente, il tema coinvolto dalla disciplina sopravvenuta, oltre ad essere sussistente, sia altresì ammissibile secondo la disciplina sua propria (v. fra le altre Cass. 4-1-2011 n. 80).

Orbene tale condizione non sussiste nella fattispecie.

Il ricorso va pertanto respinto e la ricorrente va condannata al pagamento delle spese in favore della R..
P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso e condanna la ricorrente a pagare alla R. le spese, liquidate in Euro 40,00, oltre Euro 2.500,00 per onorari, oltre spese generali, I.V.A. e C.P.A..

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 07-04-2011) 13-06-2011, n. 23727 Falsità ideologica in atti pubblici commessa da privato

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Il tribunale di Pesaro assolveva D.F.O. dal delitto di cui all’art. 483 c.p., (per aver affermato falsamente, in una dichiarazione sostitutiva di certificazione, di non aver riportato condanne penali).

Sul gravame del P.G., la corte di appello di Ancona affermava la responsabilità del pervenuto.

Ricorre il difensore, lamentando la nullità del giudizio d’appello, poichè l’imputato e il difensore avvocato Cichella sono stati l’uno citato, l’altro avvisato presso lo studio del secondo in Pesacara, mentre lo stesso è ubicato in via Germanico in Roma dall’ottobre 1996, come risulta dai siti istituzionali.

Non può ritenersi, come fa la corte di merito, che sia stato rispettato il dettato dell’art. 157 c.p.p., comma 8 bis, poichè lo studio professionale è quello che risulta dall’Albo tenuto dall’Ordine degli Avvocati di ciascun tribunale.

La doglianza non può essere condivisa.

La cancelleria del giudice non è tenuta a consultare gli albi professionali (acquisendo informazioni, anche in via telematica) al fine di accertare eventuali trasferimenti degli studi degli avvocati impegnati nel procedimento.

Spetta, invece, alle parti ed agli stessi difensori interessati comunicare alla cancelleria siffatti mutamenti, al fine di evitare disguidi e di assicurare che le notifiche dovute pervengano a buon fine.

Il ricorso va rigettato, con la condanna del ricorrente alle spese processuali.
P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 07-06-2011) 30-06-2011, n. 25826

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

Con ordinanza in data 1 febbraio 2011, il Tribunale di Cagliari, sezione penale, confermava l’ordinanza del GIP in sede, con la quale era stata rigettata l’istanza di sostituzione della misura di custodia cautelare in carcere proposta da C.R., imputato dei delitti di cui agli artt. 416, 110, 648 e 629 c.p..

Il Tribunale, rammentato che C. si trova in custodia cautelare in carcere dal 7 maggio 2009 e che lo stesso, all’esito del giudizio abbreviato, è stato ritenuto colpevole dei delitti a lui ascritti e condannato alla pena di sei anni e quattro mesi di reclusione, ha ritenuto la sussistenza delle esigenze cautelari ravvisate nel pericolo di reiterazione in ragione dei precedenti specifici e del ruolo apicale nell’ambito dell’associazione per delinquere finalizzata al traffico di sostanze stupefacenti, sicchè unica misura idonea era quella in atto, a nulla rilevando il buon comportamento serbato durante la custodia e la precarietà della situazione economica familiare.

Contro tale decisione ha proposto tempestivo ricorso l’imputato, che ne ha chiesto l’annullamento per mancanza, contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione: – sulle esigenze cautelari, tenuto conto del tempo trascorso e del conseguente affievolimento delle stesse, anche in considerazione della scelta del rito abbreviato e della condotta serbata; – sull’adeguatezza e proporzionalità della misura, perchè il pericolo di reiterazione potrebbe essere scongiurato con misura meno affittiva, quale quella degli arresti domiciliari che consentirebbe anche il risultato del suo reinserimento all’interno del nucleo familiare, in considerazione anche del tempo trascorso dai fatti risalenti al 2007 e quindi della sproporzione resa evidente dalla circostanza che lo stato di detenzione è pari quasi ad un terzo della pena inflitta.

Motivi della decisione

Entrambi i motivi di ricorso sono infondati. Il principio di diritto invocato dal ricorrente, secondo il quale "in tema di misure cautelari, il riferimento in ordine al "tempo trascorso dalla commissione del reato" di cui all’art. 292 c.p.p., comma 2, lett. c), impone al giudice di motivare sotto il profilo della valutazione della pericolosità del soggetto in proporzione diretta al tempo intercorrente tra tale momento e la decisione sulla misura cautelare, giacchè ad una maggiore distanza temporale dai fatti corrisponde un affievolimento delle esigenze cautelari" (Cass. SU. 24.9.2009 n. 40538) è stato enunciato in relazione a fattispecie di ordinanza di custodia cautelare in carcere emessa in relazione a fatti commessi più di tre anni prima. Ed invero l’obbligo di motivazione sotto questo profilo è imposto dal citato art. 292 che disciplina il contenuto dell’ordinanza genetica. Nell’ottica del legislatore, il giudice, nel momento in cui dispone la misura cautelare coercitiva, deve tener conto anche del tempo trascorso dalla misura cautelare. Ma diversa è la situazione oggetto di esame: la misura cautelare è stata disposta nel 2009. Si tratta di valutare se permangono le esigenze cautelari, secondo quanto disciplinato dall’art. 299 c.p.p..

Sul permanere di tali esigenze il Tribunale si è espresso, avendo rammentato la particolare gravità dei fatti, tanto che in relazione ad essi all’esito del giudizio abbreviato è stata inflitta pena detentiva di sei anni e quattro mesi di reclusione, e la pericolosità dell’imputato, recidivo reiterato e specifico, capo di una parallela associazione criminale finalizzata al traffico di sostanze stupefacenti. Tale parte della motivazione non è stata oggetto di specifica critica e quindi rimane come valida argomentazione idonea a giustificare il convincimento della sussistenza sia delle esigenze cautelari sia della adeguatezza della misura in atto. Le considerazioni che attengono ai possibili benefici riguardano la fase di esecuzione e quindi sono estranee alla presente fase processuale.

Il ricorso deve in conseguenza essere rigettato con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali. Copia del presente provvedimento va trasmesso a cura della Cancelleria al Direttore dell’istituto di pena dove l’imputato si trova custodito.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui all’art. 94 disp. att. c.p.p..

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. V, Sent., 02-12-2011, n. 25781 Tassa rimozione rifiuti solidi

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

La controversia nasce da un avviso di accertamento con il quale il comune di Casoria, in relazione all’anno 1994, ha determinato la Tarsu dovuta dall’associazione sportiva Delphinia sporting club.

Nell’impugnazione contro l’atto impositivo, la pretesa fiscale venne contestata in ragione del fatto di non essere l’associazione caratterizzata da fine di lucro e di non essere comunque tenuta all’assolvimento dell’imposta giacchè gli impiantì sportivi e le palestre si dissero rientrare tra i locali che non producono rifiuti.

Si dedusse anche la carenza di motivazione dell’atto impugnato.

L’assunto dell’associazione Delphinia venne respinto dalla commissione Tributaria provinciale di Napoli. E, appellando la relativa sentenza, l’associazione dedusse – per quanto ancora unicamente rileva – la nullità dell’avviso di accertamento perchè relativo all’anno 2004, e dunque a un periodo anteriore alla nascita dell’obbligazione tributaria, sorta in capo a essa deducente solo il 15 novembre 2004, con l’effettiva presa in consegna del complesso immobiliare. Chiese pertanto che l’imposta fosse rideterminata tenendo conto solo delle annualità successive.

La Commissione tributaria regionale della Campania, con la sentenza n. 212/27/2007, resa pubblica in data 10.1.2008, ha respinto l’appello, in particolare dichiarando inammissibile la succitata doglianza, da un lato perchè introduttiva di nuova materia di cognizione e, dall’altro, perchè diretta a sollecitare al giudice tributario "atti positivi di interferenza nell’attività autonoma della p.a.".

Por la cassazione di questa sentenza la contribuente ha proposto un primo ricorso, spedito in notifica il 25.2.2009, e un secondo ricorso spedito in notifica il 17.3.2009.

Ha articolato due motivi.

Il comune intimato non ha svolto difese.

Motivi della decisione

Il confronto tra i due ricorsi porta il collegio a evidenziarne la sostanziale differenza in ciò, che solo nel secondo risultano formulati, a conclusione dei motivi, i quesiti di diritto prescritti dall’art. 366 bis c.p.c., a pena di inammissibilità. In definitiva, i due ricorsi sono identici nella esposizione delle censure e si differenziano per il sol fatto di contenere, il secondo, i quesiti di diritto omessi dal primo.

Ferma dunque l’inammissibilità del primo ricorso, la riedizione dell’atto prima della relativa declaratoria si iscrive nell’ambito di quel consolidato filone interpretativo che ne consente la pratica in base all’art. 387 c.p.c., alla condizione che il nuovo atto di esercizio del potere di impugnare non sia già precluso dalla decorrenza del termine lungo di impugnazione ( art. 327 c.p.c.).

In tal senso – e per quanto infra – non rilevano le conclusioni afferenti la c.d. efficacia bilaterale della notifica dell’impugnazione medesima, che inducono a tener da conto il termine breve decorrente dalla data di perfezionamento della prima notificazione purchè, ovviamente, non sia già decorso il termine lungo).

Nel caso di specie, giustappunto, il secondo ricorso risulta proposto dopo l’infruttuosa scadenza del termine lungo di cui all’art. 327 c.p.c., attesa l’avvenuta spedizione per posta direttamente dal difensore, ai sensi della L. n. 53 del 1994, art. 1; in data 17.3.2009. in particolare, il detto ricorso appare tardivo in rapporto alla data di pubblicazione della sentenza risultante dal frontespizio (10.1.2008), rispetto alla quale il termine lungo, compreso il periodo di sospensione feriale, giunse a scadenza il 25.2.2009.

Al riguardo va precisato che in calce alla sentenza compare un’ulteriore annotazione di deposito, recante data 31.1.2008, con paritetica sottoscrizione del segretario. Ma codesta non rileva agli specifici fini della decorrenza del termine di impugnazione, in quanto che, sul piano logico, prima ancora che giuridico, una volta accertata la formazione della sentenza di primo grado il 10.1.2008, in considerazione del ricorrere dei requisiti di cui all’art. 133 c.p.c., comma 1 (la consegna del documento-sentenza al cancelliere nel suddetto giorno e il suo contestuale deposito attestato dalla firma ivi apposta), il successivo timbro di deposito del cancelliere- segretario, in data 31.1.2008, non può assumere valore attestativo di un evento – la pubblicazione della sentenza – già in precedenza verificatosi, essendo semplicemente riconducibile agli adempimenti previsti dall’art. 133 c.p.c., comma 1.

Tanto è conforme all’orientamento consolidato di questa Corte sul tema della doppia annotazione di deposito eventualmente caratterizzante la medesima sentenza civile. Stando alle cui conclusioni "qualora la sentenza presenti, oltre la firma del giudice, due timbri di deposito entrambi sottoscritti dal cancelliere, al fine di individuare il giorno del deposito, dal quale decorre il termine di decadenza dall’impugnazione ex art. 327 c.p.c., occorre far riferimento alla prima data, in riferimento alla quale risulta accertata la formazione della sentenza per la ricorrenza dei requisiti indispensabili prescritti dall’art. 133 c.p.c., comma 1" (Cass. n. 20858/2009; n. 9863/2004). Ed e corroborato dall’ulteriore indirizzo giurisprudenziale secondo cui il termine annuale di decadenza dall’impugnazione decorre dalla data di pubblicazione della sentenza, per tale intendendosi la data del deposito in cancelleria, a nulla rilevando l’omissione della comunicazione di cancelleria di avvenuto deposito, cui pur possono connettersi le conseguenze disciplinari a carico del responsabile (Cass. n. 15778/2007; n. 11910/2003).

Deriva dalle considerazioni esposte l’inammissibilità di entrambi i ricorsi.

P.Q.M.

La Corte dichiara l’inammissibilità dei ricorsi.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.